钦定四库全书渉斋集卷十六宋许纶撰七言絶句
题张野夫所藏顔持约大招图顔君思似龙眠，苦贾赋伤于宋玉，悲万古忠魂元不没，令人惆怅《大招》词。题洪子恂所画盘洲图三首昔见园成，今创始。今为图，就有闻。孙长松、钜竹知无恙？直节清标，想故存。摩挲指，防经行处，尽和诗篇二百余，已是歩趋瞠若后，或防晚节在归欤。有笔堪耕，须苦志；无田可种，莫忧贫。细推方寸，遗寛地；有此孙枝，亦可人。
题浯溪图山川自昔因人胜，岂爱浯溪爱漫郎？不得中兴摅老笔，两章秋月漫争光。
防谏长画轴后五王按乐图玉笛牀头，取次横自吹，头管按新声，梨园旧谱今何在？一叚风流，画得成。
题晓莲图生绡未展，已生凉。白白红红，映两厢。頼得转庵先着语，几成虚送。许文昌。
闚蓬图杨子长条玉作葩，花光冻棘▯冰花，短蓬几见空相似，捕影图成，试吃茶。
游鯈图碧草差差，泛绿漪。未施鱼影，乐先知。遥怜盘礴明窗下，便是濠梁得意时。题瑞宁草虫候虫防细，欲何为？却与鹏抟共一机。须信人心闗造化，蜻蜓能防，蝶能飞。题潘徳乆所藏杨补之竹梅竹弟梅兄，已可人。老杨笔力，更精神。转庵不用持相恼，买得梅坡入梦频。眀日欲对，通夕不成寐。枕上赋墨梅诗，还契师宿逋。师住一庵几何年？山深更过灵隐前。遗我江南几张纸，中有寒枝真契禅。苍顔幸没黄尘里，清梦忽堕孤山涯。处士桥边，卷蓬相。痴儿莫讶得香迟。昔防滩头印眀月，今观海底拾▯珠。自从迦叶天机浅，不但花无笔亦无。春风不逐花光老，心印自传圜契。师师能冩出梦中梦，我却唫成诗外诗。听湘西许老弹琴顔里常春，鬓已秋。抱琴时与破牢愁，自言旧曲都忘却，弹未终时且罢休。听徳久弹秋思诗潘郎胸次有经纶，指下声如笔下真。已是不禁秋意思，更弹秋思苦撩人。十四▯马上征人湿拥氊，犹将愁思曲中传。向来有句真成防，小雨斜风十四▯。次韵才叔闻笛试灯二絶叠石为山，漫崛竒。玉峰欣对，似相知。梅梢顶上，吹霜笛。却惜流香，过别池。相逢一笑，即衔杯。梅与诗懐，得共开。但有灯光并月色，不须元夕始重来。马上口占咏席帽本是田间荷笠身，不堪重戴压乌巾。苦无諌语遮羞得，其奈旁观冷笑人。送越牋与才叔次韵剡藤分送意何如？击鉢聊供腕脱书，飞动要观亷蔺气，此牋断不与曹蜍。铜雀台瓦砚千年铜雀防歌尘，张老澄泥解逼真。我有古端钧，玉徳中涵雨露，炳星辰。和人惠诗并素馨油万桂丛中，不记年。行藏极处，只由天。朝囘若问，南湖叟。依旧山边，复水边。晴窗一缕，海南云彻骨，风流自可人。由作桂油膏靣様，不妨粉念混天真。刘知监端午前一日，以诗送甜苦笋，末章有「谢絶香蒲与酒壶」之句，以五絶句送酒。
译题写张野夫所收藏的颜持约《大招图》。颜君的构思仿佛出自龙眠；他艰苦经营的辞赋，又令人因宋玉而悲伤。可叹万古忠魂原本没有消灭，因而使人面对《大招》之词惆怅不已。题洪子恂所画《盘洲图》三首。从前看见园子建成，如今又开始创作图画；如今画成了图，也就有了可传闻的作品。孙长松、巨竹想来都安然无恙吧？挺拔的节操和清峻的风标，想必仍旧存在。抚摸着画面，仿佛经过画中所绘的地方；全部和诗篇合计二百多首。我的步趋已经远远落后，只能仰望；或许晚年的气节还在于归去吧。有笔便足以耕作，必须刻苦立志；没有田地可以耕种，也不要忧虑贫穷。仔细推求方寸之心，仍可留下宽阔的余地；有这样的子孙枝叶，也足以称为可爱之人。题写《浯溪图》。山川自古以来因人而显得优胜，难道是爱浯溪，而不是爱漫郎吗？没有中兴时施展老笔的机会，两篇文章只能在秋月下徒然争辉。谏长画轴之后的《五王按乐图》。玉笛横放在床头，随手拿起便吹；头管按着新曲声，梨园的旧谱如今在哪里？这一段风流韵事，竟然被画了出来。题写《晓莲图》。白绢画还没有展开，已经使人感到清凉。白花红花，映照在两旁。幸亏转庵先写下了这些话，几乎成了徒然相送。许文昌。《闚蓬图》。杨柳的长条像玉做的花朵，花光映照着冻枝，宛如冰花。短蓬船中几次所见，空自相似；如今画成捕捉影子的图，姑且试着喝茶。《游鯈图》。碧草参差，水面泛起绿色波纹。还没有画出鱼影，游鱼的快乐已经可以先知。遥想有人在明窗下盘膝纵横，这便是濠梁之上得意自适的时刻。题写瑞宁的草虫画。候虫如此细小，究竟想做什么？却与鹏鸟搏击长空同样各有机缘。须知人心能够关涉造化，蜻蜓也能飞，蝴蝶也能飞。题潘德久所收藏的杨补之竹梅图。竹弟梅兄，已经很可爱人；老杨的笔力，更显得精神。转庵不必拿这些来烦扰我，买得梅坡的作品，已使我频频梦见它。明天想要相对观赏，整夜却睡不成觉。于是枕上作《墨梅诗》，也偿还契师拖欠的诗作。老师住在一座庵中多少年了？山路深远，还要经过灵隐寺前。留给我几张江南的纸，其中画着寒枝，真正体现了契禅。苍老的容颜幸好没有埋没在黄尘之中，清幽的梦忽然坠落到孤山边。处士桥边，卷起蓬窗相对。痴儿不要惊讶香气来得迟。从前在险滩边印照明月，今天却在海底拾取玄珠。自从迦叶天机浅显以后，不只是花没有了，连笔也没有了。春风不随花光一同衰老，心印自然传给圆契。老师能够写出梦中的梦，而我却吟成了诗外之诗。听湘西许老弹琴。面容常保春色，鬓发却已经如秋。抱着琴时时排遣深重的愁苦，他自称旧曲全都忘了，琴还没有弹完便暂且停下。听德久弹《秋思》诗。潘郎胸中自有经世才略，指下的琴声如同笔下的文章一样真实。秋意已经让人难以禁受，又弹起《秋思》，更加苦苦撩动人的心绪。十四弦。骑在马上出征的人，湿着毡衣拥裹身体，仍把愁思传到曲调之中。从前写下的诗句果然成了现实：小雨斜风，十四根琴弦。次韵才叔听笛、试灯的两首绝句。叠石堆成山，徒然显得奇崛；欣然面对玉峰，仿佛彼此相知。在梅梢顶上吹起霜笛，却可惜流动的香气飘过了别池。相逢一笑，便举杯饮酒。梅花和诗情一同开放。只要有灯光和月色，不必等到元夕才再次到来。马上即兴题咏席帽。本来是田间戴斗笠的人，哪里承受得住再次戴上席帽来压住乌巾？苦于没有谏诤之言可以遮掩羞惭，却又奈何旁观者冷笑。送越纸给才叔，依韵奉和。把剡藤纸分送给你，心意怎么样？姑且击钵催诗，供你挥腕疾书。要看它飞动出廉颇、蔺相如般的气概，这张纸决不能给曹蜍那样的人。铜雀台瓦砚。千年前的铜雀台瓦还带着歌舞的尘迹，张老制作的澄泥砚几乎足以乱真。我有古代的端砚，温润的玉德中含有雨露，光彩照耀如星辰。和人惠赠的诗以及素馨油。身处万株桂树丛中，不记得年岁。出仕或退隐到了极处，只由上天决定。早晨回去，若有人问起南湖老人，仍旧是在山边，也是在水边。晴窗前一缕香气，像海南的云气一样沁入骨髓，风流姿态自然惹人喜爱。既然做成桂油膏来涂面，也不妨让脂粉的念头混入天然真性。刘知监在端午前一天用诗送来甜苦笋，末章有“谢绝香蒲与酒壶”之句，于是我作五首绝句送酒。感谢您把亲近和爱护兼而有之；世间滋味尝得久了，已经觉得厌倦。您惠赠我西湖的甜苦笋，我便
感君亲与爱相兼，世味谙来，已属厌。惠我西湖甜苦笋，为言无苦，只知甜。经月，梅林扫迹；晴照，人湖水拍堤。平软红尘里，偷闲客；处士桥边，取次行。新来懐抱少人知，自入修门未有诗。鸠自呼，晴蛙唤雨。羡君湖上防西施。一沐未还，旬日谒片言，敢折累年囚。杜门莫羡过僧夏，多雨方愁损麦秋。湖光可吸太清，孤渔父鸣鞭，少得无幸，自有诗醻。午节不应无酒，住西湖。中山酒中山一醉百经旬，鲁酒千杯不醉人。莫恠近来风味薄，中山久已杂边尘。次韵才叔屠苏絶句底须却鬼？写灵符一盏，侵晨不可无。老觉东坡翻倒置，奚为后？我酌屠苏。望商山符离东望，即商山。画出江南，见一斑。社稷未能还汉旧，岂容四老老其间。入泗州越境，张旃入泗州。隔帘，翁媪拜。含愁可怜，万折朝宗意。误尔尸，臣死亦羞。灵璧坝诗入泗行来，汴似渠坝成，灵璧水全枯，汴流可遏？从渠遏，思汉人心，遏得无？临淮望龟山塔几共浮图管送迎？今朝喜见，不胜情。如何抖得红尘去？且挽清淮濯我缨。渡淮照眼清淮，笑力微。家人应喜近庭闱。兹行莫道无勲绩，帯得星星白髪归。次韵徳久舟行阻风昨日颠风，鸟雀喧牵，夫寸歩不能前。今朝收缆张帆，坐世事乘除，只偶然。渡江【时礼物船被风】扬子江头渡晓风，一舟掀舞浪花中。江神似恨，频将币不许和戎，出汉宫。题金山寺水月光中全体现，波涛涌处定珠圆。每因王事参差过，更羡仙山晻霭边。宿南京【询访实有戍兵三千人】虚説营屯五万兵，凄凉无复旧南京。中天王气终当复，千古封疆只宋城。钓台敢将出处较秋毫，未报君恩感二毛。七里滩头停短棹，细防渔父亦清髙。过马当山彭郎矶头，晚更凉。扁舟瞥过，鮆鱼香。买鱼斫鲙，初传酒。顷刻风帆，过马当。登第一山登临休作楚囚悲，遮莫人心知汉思。畴昔百闻今一见，勉旃报国在男儿。几因防客数登临，怅望神州久陆沉。今日登临身是客，经行应切此时心。净社山中即事二首拾得闲身傍佛庐，吟边不解着工夫。晚来好处无人领，净社山中闻鹧鸪。家童裹饭，就僧家饭了。僧来共防茶，听雨轩中，无一事，蔷薇却有，旋开花。游三茅，忽得佳处，留赠乡黄冠师。三茅观里僊为宅，七宝山头玉作堆。不尽经行竒特处，只教留作等闲来。为山叠石为山，底用髙经，丘蓦岭欲平，桥青林屈曲﨑岖过，疑有碧花无数桃。次韵薛奉常清凉山灵潭寒瀑二絶句。清凉山中，冷难宅中有灵渊，人莫测。划开神秘，奉常君。万丈寒泉，贮穹壁。田家要雨，随即雨，岂识潜珍在中止？霏微不絶，自成霖。万古禾头不生耳。再和奉常灵潭寒瀑韵，甚有同游之意。
译说它没有苦味，只知道甜。一个月来，梅林已经扫去踪迹；晴日照耀，湖水拍打堤岸。在平坦柔和的红尘中，偷得闲暇的客人；在处士桥边，随意行走。近来胸中的情怀很少有人知道，自从进入修门以来还没有作诗。斑鸠自行啼叫，晴日里的青蛙呼唤着雨。羡慕您在湖上防备西施。洗浴一次还没有回来，十天之内只求拜见您说上几句话，哪里敢因多年被囚而有所折损？闭门不出，不必羡慕僧人度过夏天；雨多正使人忧愁，恐怕损伤麦子的秋收。湖光可以吸入太清之中，孤独的渔父挥鞭发声；稍稍得到一点无幸之乐，自然便有诗来酬答。午节不应当没有酒，我就住在西湖。中山酒。中山酒一醉便要过百日，鲁酒喝上千杯也不能使人醉。不要奇怪近来的风味淡薄，中山酒早已混杂了边地的尘土。次韵才叔《屠苏》绝句。何必用来驱鬼？清晨一盏酒中写入灵符，实在不可没有。老来才觉得东坡反倒把次序颠倒了，为什么要后来饮？我来饮屠苏酒。远望商山。从符离向东望去，就是商山；画出江南景色，只能窥见其中一斑。社稷尚且不能恢复汉朝旧业，哪里容得商山四皓老死在那里？进入泗州。越过边境，张旃进入泗州。隔着帘子，老翁老妇前来拜见。含着愁意，令人怜惜；万水曲折而朝宗归海的情势，正是如此。误使你尸横异域，即使我死了也会感到羞惭。《灵璧坝诗》进入泗州一路行来，汴水仿佛渠坝筑成；灵璧的水全都干涸了，汴水难道就能被阻遏吗？即使能阻遏水流，汉人的人心又能阻遏得住吗？《临淮望龟山塔》曾有多少次同浮图相伴，迎来送往？今天高兴地看见它，感情实在难以自胜。怎样才能抖落红尘呢？姑且挽取清澈的淮水来洗濯我的帽缨。《渡淮》清澈的淮水映入眼中，笑自己力量微薄。家人应该高兴我快要接近家门了。这次出行不要说没有功绩，至少还带着点点白发回来。《次韵德久舟行阻风》昨天狂风颠簸，鸟雀喧闹，连一寸一步也无法前进。今天收起缆绳、张开船帆，坐看世事有增有减，原来只是偶然。《渡江》【当时运送礼物的船被风所阻】拂晓时在扬子江头迎着风渡江，一叶小舟在浪花中翻腾起舞。江神似乎怀有怨恨，屡次把财帛送来，却不许与戎人讲和，使它离开汉宫。《题金山寺》水月光中，万物都显现出本来面目；波涛涌动之处，定有圆润的明珠。每因国事而错过这里，更加羡慕那仙山处在烟霭笼罩的边际。《宿南京》【询问访察得知，实有戍兵三千人】徒然传说营屯有五万士兵，如今的南京已凄凉，不再是旧日的南京。中天的王气终究应当复兴，千古以来的封疆只有宋人的城池。《钓台》哪里敢把出仕与退隐比较得像秋毫那样细微，尚未报答君恩，便已因白发而感伤。在七里滩头停下短桨，还要仔细提防，连渔父也同样清高。《过马当山》彭郎矶头，傍晚更加清凉；小船一闪而过，闻到鮆鱼的香味。买来鱼切成鱼脍，刚刚传来酒香；转眼之间张起风帆，驶过马当山。《登第一山》登临时不要作楚囚般的悲哀，且不论人心是否知道汉人的思念。从前只听说过百遍，今天终于亲眼见到；男儿应当努力报国。过去几次因为防备宾客而登临，惆怅地遥望神州长期陷落。今天登临时自己已成了客人，行经此地，想来此时的心情应当更加深切。《净社山中即事二首》得到闲暇之身，依傍在佛寺旁，却不懂得在吟诗上用功。傍晚时这里的好景无人领会，我只在净社山中听到鹧鸪声。家童包好饭，送到僧人家中吃了。僧人来一起喝茶；在听雨轩中，无所事事，只有蔷薇却一朵接一朵地开放。游览三茅山，忽然得到一处佳境，留下诗赠给同乡的黄冠师。三茅观里，仙人把它当作宅院；七宝山顶，白玉堆积如山。一路所见的奇特景致说不尽，只把这里留作日后闲暇时再来。《为山》堆叠石块造成山势，哪里需要用高大的山岭来营造？山丘与山岭仿佛要被夷平，桥梁穿过青林，曲折崎岖地延伸过去；恍惚间仿佛有无数碧色花朵般的桃树。《次韵薛奉常清凉山灵潭寒瀑二绝句》清凉山中寒冷得难以居住，其中有一处灵渊，没人能够测知深浅。薛奉常啊，请你揭开神秘之处；万丈寒泉，蓄藏在高耸的石壁之间。农家正需要雨，雨随即就来了，哪里知道潜藏的珍贵水源竟在其中停蓄？细雨蒙蒙不断，自然形成久雨。千古以来，禾苗的穗头从不会因此生出耳朵。《再和奉常灵潭寒瀑韵》，很有同游的
奉常如僧逃火宅，天与渊泉，谁识测？我今亦是闲散人，何日跻攀临峭壁？对床盍听风雨，情同胞兄弟，亦何止试于如梦境中？听雨声，水声，风过耳。次韵诚斋寒食日雨中游上天竺。
译意味。薛奉常如同僧人逃离火宅，苍天把深渊泉水赐给他，谁能测知它的深浅？我如今也是一个闲散之人，什么时候才能攀登到陡峭的石壁旁？何不对床共听风雨？情谊如同同胞兄弟，又哪里只是曾在如梦的境界中试过而已？听那雨声、水声，以及风从耳边吹过的声音。《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺》
诗翁作意与春期，寒食翁来，春合知不是春工，浑忘却好题诗。是雨游时。晴即飞尘，雨即泥。乍教泥滑，得行迟。贪防花处，篮舆舞。静得句时，流水知。可是前身住寺僧，未经行处，恰如曽松杉夹径当前，▯莫惜纶巾冒雨行。惊人诗句任人嫌，诗得春来思转添。莫道诗翁太竒崛，思如春溜防层檐。天竺精庐，晻霭中，篮舆初歇，袖初通。囘时管胜来，时节屋角微微转，相风。不比寻常梦，阿连山中真个着行缠。野花已放，名花未囘。施风光与少年。山花压溜，水通池。时有幽禽自在飞。日脚忽随云脚露，钟声恰与梵声齐。溪流来自寳峯头，流到栏边不复流。防闸放泉，聊戯剧；怒湍平后，一齐休。老僧雪顶，接霜髭，并日《楞严》手自题，见得眉间多喜色，定应行处有新诗。布地黄金，间碧疏，归依大士，摄心初，功名骨相，元何有，身口业中，除得无？晴岚羃羃，水潺潺，归歩花光夹道间。中竺已游，游下竺，冷泉亭畔更登山。红满园，亭绿满郊。愁风愁雨，岂天教？留将画舫临湖侧，认取青帘出杏稍。不枉皇都九十春春，春行乐，有谁贫？休论旧雨兼新雨，何限今人念昔人。诗句才成，雨又催。酧时只倚十分杯。诚斋笔下诗何数？不祗晴来，雨更来。眀时与物总为春，乐处陶陶即是真。胜赏不妨闲信马，名园莫问属何人。玉勒金鞍问寳装，少年有意竞春忙。不妨系日寛门禁，安得长绳尔许长。
译诗翁有意与春天相约；寒食时诗翁来了，春天应当知道这并不是春神的安排，而是完全忘了这是一个适合题诗的雨中游春时节。天晴便飞尘，天下雨便成泥。刚刚使道路泥泞湿滑，行走就变慢了。贪恋花开的地方，篮舆便载着我翩然前往；安静下来得到诗句时，连流水也知道。我莫非前身是住寺的僧人？未曾走过的地方，恰好像曾经走过；松杉夹着小径，正好排列在眼前。哪怕让雨淋湿头巾，也不要吝惜出行。惊人的诗句任凭别人嫌弃，诗兴一到春天反而更加增添。不要说诗翁的诗太奇峭突兀，他的思绪如春日融水，漫过层层屋檐。天竺的精舍隐在烟霭之中，篮舆刚刚停下，衣袖也刚刚舒展。回来时胜过来时，时节推移，屋角在微微转动，仿佛在观望风向。这不像寻常的梦境，阿连在山中竟真正穿着行缠行走。野花已经开放，名花还没有回来；把这番风光施与少年人吧。山花压着溪流，溪水通入池中；时时有幽静的鸟儿自在飞翔。太阳的光脚忽然随着云脚显露出来，钟声恰好与梵音相互应和。溪流从宝峰山顶流来，流到栏杆边便不再流动。暂且打开水闸放泉水，聊作一番游戏；湍急的水流平息之后，便一齐停下。老僧头顶如覆白雪，胡须也接近霜白，连日亲手题写《楞严》。看他的眉间多有喜色，想来一定是所到之处都有新诗。黄金铺地，间杂着疏落的碧色；归依大士，开始收摄心念。功名富贵的骨相本来有什么呢？在身、口等业障之中，能否除去它们？晴日的山岚层层笼罩，水声潺潺；归途中花光夹在道路两旁。中竺已经游览过了，又游下竺，在冷泉亭旁再次登山。红花开满园子，绿荫也铺满郊野。风来令人忧愁，雨来也令人忧愁，难道是上天有意如此？留下画舫停在湖边，认出杏梢间显出的青色酒帘。没有辜负皇都九十个春天；春日出游取乐，有谁会贫穷？不要再谈旧日的雨和新下的雨，今天的人思念古人，又哪里有穷尽呢？诗句刚刚写成，雨又催促起来。应酬时只凭十分酒杯尽兴。诚斋笔下的诗有多少呢？不只是晴天来，雨天也更多地来。政治清明的时代与万物都总像春天一样，欢乐陶然之处就是真正的乐境。尽管闲暇地任马信步游赏，名园不必追问属于谁家。骑着玉勒金鞍的马，询问华美的宝装；少年有意争着忙于游春。不妨把太阳拴住，放宽门禁；只是哪里能找到那么长的绳子呢？