漫塘集卷九
钦定四库全书漫塘集卷十 宋 刘宰 撰劄子囘严州陈寺丞【畏】嵗功更始，寒事解严。恭惟某官皂盖颁春，羣生开泰。台候动止，万福。某畧记永嘉之别，二十有四年，中间事变，不知其几。所喜者，吾辈或出或处，各遵其宜。尔严陵辅郡，籍郡计不裕，要胜他处。若使此时犹在漳赣，则当如何？虽然漳赣等处，皆士大夫有以致之，未可全咎他人。使吾年丈两三年来犹在彼，盗贼小人恐亦未至陆梁也。闻之，此任后欲决归计甚善。仙郡士夫多有私援，独吾年文可以自勉。然得早归更佳。眼看时事，度必无以杜方来之患。顷嵗青溪之盗，永嘉得刘教授部分，城下为四厢八界，了不相紊。与其他规画，皆可举而行，行之亦易得人信从。乡间小县，素无城池，小民狼狈，皆有幸变之心，而大家无逺虑，但为专利之计。又某衰孱，有言不信，只自闷闷。戴子家生计，闻荡于水，可念。忠甫教授遂为故人，闻之痛悼。释氏轮回之説，果信则此丈再出头来，必不为凡人。不然如逺游所谓，仍羽人于丹丘，留不死之旧乡，此丈当之矣。大事当已竟，某道逺不能致奠，兹又不敢附便，有愧存殁。专人赐书拊慰，勤至楮币及文籍，又有以见绨袍恋恋之意，即已下拜，但有感激。某疾病余生，年亦加迈，不复可出。年丈更一二年亦当归。良防无从，临纸惘惘。任重道逺，惟各勉之。囘鄂州制置李侍郎【悳】窃以阳春布泽，万物生辉。恭惟某官卧防长江，折冲千里，台候动止，万福。某昨草率一笺，附便不谓即达听下。专使鼎来，敬拜台翰，展诵再四。当隆冬飞雪千里之时，而坐我于春风和气中，岂不快哉？边头去嵗一捷，敌用大创，絶意不敢南下。蕲黄之间，生聚渐复，制阃之功大矣。次对因任，盖圣朝兼用陟明增秩之典。某受知门墙，赞喜之深，不知手之舞，足之蹈也。年来气数，非愚陋所知，以耳目所接，惟一意裒敛以媚上，蠒丝保障，无能别其轻重缓急者。惟以尹铎之所寛，寛于武昌，犹有望焉。伏惟深加之意。大防薨背，海内褫气。方其壮年鋭于立事，议论岂无少差，要于大义无愧。中间维持善类，破除奸党，厥功不细。至于淹贯古今，临事有商量，忧国爱君，一饭不忘。今之世如斯人者有几？前辈闻张无尽之死，为之太息，以为岂无他人，未必如无尽之素有人望。况大防人望过于无尽，而无无尽少年之失耶？痛哉痛哉！某贫不能遣奠，欲作一哀词，而或者谓不宜施之敌己以上，以是未敢。然此念不能释也。不鄙令作《勤武堂记》，可谓借听于聋者。二千里相望，不敢固辞，以孤盛心，勉强草数语去。或委不用，或删修用之。惟所以命五朝长编，激感颁赐四朝，正所欲得。更望周全，使为全书，但部帙太大，为帑更费，以是为愧。某卧病家山，度非召还，道过丹阳，无由一见，尚间切乞为国家自爱，以对宠光。某下情祷颂之至。囘知遂宁李侍郎【前人】窃以春序强半，卉物芳菲。恭惟某官嗣守名藩，增光世德，民安其教，神合之休。台候起居万福。某伏自武昌囘便，饬一笺伸谢悃。转头累载，寒乡地僻，蜀道天髙，无便羽可以嗣音。而清香画防中，复非野老梦魂可到。耿耿寸衷，未尝一日不泝江流而上也。侍郎畴昔立朝，稍稍私附，则立致卿相。在鄂渚日，寘是否不问，则亦可缓。西归而一节凛然，真可谓不愧出处之义者。遂宁先正旧治利病，素所知；吏民素所孚。其教不肃而成，其政不严而治，宜矣。引年谢事，归燕家山，诚计之得。未知果得从否？午桥风月之胜，平泉草木之佳，端不减古人，而又得乡之俊秀相与从游，此古今盛事，圣贤真乐。引领西望，怅扪参歴井之无其阶也。邮置日夜飞驰，虽在万里外，所闻时事，当不若草茅之卤莽。姑诵所知，或可参攷【云云】某区区之迹，于弃官时，生理薄甚。二十五六年间，朋友相资，某亦力勤苦节，年来衣食粗给。又以其余，率乡之好事者，因淫祠之已废，创社仓。厥初得米，仅二千三百石。行之数年，今五千余石矣。其规画与朱侍讲小异。闻治所诸邑建仓，为利甚溥。谨以王邵武所述记文一本纳呈，恐可参订。又训俗文二本，词太鄙俚。真侍郎见之，谓有益于世教，并纳去。发一笑。顷嵗误恩，非望所及。自初出命，至更秩与除职奉祠九，以疾辞，竟閟俞音，不敢屡凟。然实未尝叙衔幇祠廪也。恐欲知出处，故详言之。颁赐九老绣像，得之惊喜。傥秋成无兵革之患，当创草堂三间，张此图卧兴相对，以娯老。或有建上，便当凂真丈作记。记成録本，托李校勘奉寄。所惠四药皆嘉，四端尤厚，实内外之养如此。衰疾之人，足可粗延残喘，感当如何。四壁萧然，无物可致。逺世传黒锡丹有异功，其方实出于丹阳寺僧。
译钦定《四库全书》。《漫塘集》卷十 宋·刘宰撰写的札子。复严州陈寺丞（畏）。岁序重新开始，严寒渐渐消退。恭祝某官，张着黑色车盖宣告春意，使万物都得到安泰。起居动止万福。某略记得永嘉分别之时，距今二十四年了；中间发生的变故，不知有多少。所庆幸的是，我们这些人有的出仕、有的退处，都各自遵循了适宜的道路。您在严陵辅郡任职，查看郡中财政，尚且比其他地方富足。假如这时还在漳州、赣州一带，又会怎样呢？不过漳赣等处的局面，都是士大夫自己造成的，不能把责任全推给别人。假使我年长的朋友这两三年还在那里，盗贼小人恐怕也不至于如此猖獗。听说您任期之后打算决意归隐，这很好。仙郡的士大夫多有私下援引，唯独我的年长朋友可以靠自己努力。然而若能早些归来就更好了。眼看时局，我估计一定无法杜绝将来的祸患。前些年青溪的盗贼作乱，永嘉采用刘教授的部署，把城下划为四厢八界，完全不相混乱；连同其他筹划，都可以举措实行，实行起来也容易得到人们信从。乡间小县一向没有城池，小民狼狈不堪，都存有侥幸求变之心，而豪大家族没有长远考虑，只图独占利益。又因某衰弱孱病，说话也没人相信，只能自己闷闷不乐。听说戴子家的生计被水冲荡了，令人可怜。忠甫教授竟已成为故人，听到这消息实在痛惜哀悼。佛教所说的轮回，如果果真可信，那么这位先生再投生回来，必定不会是凡人；否则就像《远游》所说，仍然成为丹丘的羽人，留在不死的旧乡，这位先生正当得上。大事想必已经办完了，某因道路遥远，不能前去致奠，这次又不敢托人带去，实在有愧于生者和亡者。您特意派人送来书信安慰我，情意深厚，连纸币和文籍也一并赐给；又从中看出您对旧交绨袍恋恋不舍的情意，我已经拜谢，只是满怀感激。某疾病缠身的余生，年纪也更加老迈，不能再出仕。年长的朋友再过一两年也应当归来。想要问候却无从实现，临写此信，惘然不已。任重而道远，愿我们各自努力。复鄂州制置李侍郎（悳）。我私下认为，阳春播布恩泽，万物都焕发光彩。恭祝某官，卧镇长江，运筹决胜于千里之外，起居动止万福。某前日草草写了一封信，托人带去，没想到立即呈达您的听闻。专使来到，敬拜您的亲笔信，反复展读。在隆冬飞雪、千里皆寒之时，您却使我坐在春风和暖的气氛中，岂不快慰！边境去年一战取胜，敌人遭到重创，断了念头，不敢再南下。蕲州、黄州之间，百姓聚集生息渐渐恢复，这都是制置使的功劳。任满留任，大概是朝廷同时采用考核升明、增加秩禄的制度。某承蒙您在门下知遇，欢喜赞贺之深，不知不觉手舞足蹈。近来的气数，不是我这种愚陋之人所能知道的；以耳目所接触的来看，只是一意搜刮财物来讨好上司，对蚕丝般细密的保障事务，却不能分辨轻重缓急。只是想到尹铎在晋阳宽缓施政，若您能在武昌实行宽政，仍然有所希望。恭请您深加考虑。大防去世，海内士气为之沮丧。他正当壮年时锐意建立事业，议论难道没有些许差错吗？但在大义上没有可惭愧的地方。其间维持善类，破除奸党，功劳并不小。至于他博通古今，遇到事情总能斟酌谋划，忧国爱君，连吃一顿饭也不忘记。如今世上像这样的人有几个？前辈听到张无尽去世时，曾为之叹息，认为难道没有其他人吗？只是未必像无尽那样一向享有众望。何况大防的人望超过无尽，却没有无尽年轻时的过失吗？实在令人痛惜，令人痛惜！某家贫，不能前去致奠，想写一首哀词，但有人说不宜把它施用于敌视自己以上的人，因此不敢写。然而这个念头始终不能释怀。您不嫌弃，命我撰写《勤武堂记》，可以说是向聋者借来听力。相隔二千里，我不敢坚决推辞，以免辜负您的盛意，只好勉强草写几句话送去。或许您会搁置不用，或删改后采用。至于您命我写五朝长编，感激地颁赐四朝史料，正是我想得到的。还望您周全办理，使它成为一部完整的书；只是篇帙太大，国库费用更加增多，因此感到惭愧。某卧病在故乡山中，估计若非奉召回朝，不会经过丹阳，也没有机会一见您；还请您时时为国家保重自己，以报答皇上的宠遇。某至诚祈祷赞颂。复知遂宁李侍郎（前人）。我私下认为，春天已经过了一半，花草都芳香繁茂。恭祝某官继任名藩，增光于世代德业；百姓安享您的教化，神明也共同降下福祉。起居万福。某从武昌乘便回来后，整理写了一封信来表达谢意。转眼已经多年，寒乡偏僻，蜀道高远，没有使者可以接续音问；而您清香满室、画戟环卫之处，也不是乡野老人的梦魂所能到达的。我的一片诚心始终不变，没有一天不沿江向上遥望您。侍郎从前在朝廷任职时，稍稍有人私下依附，就立即可以做到卿相；在鄂渚任职时，不论职位是否合宜，也还可以缓一缓。如今您西归而操守凛然，真可说是不愧于出仕和退处的道义。遂宁是前代正直官员旧日治理之地，其中的利弊，我一向知道；吏民也一向信服您。教化不严厉却能成功，政令不严酷却能使地方安治，这是理所当然的。到了年老辞职，归来安居故乡，确实是正确的打算。不知您究竟能否实现？午桥的风月之胜、平泉的草木之美，一点也不逊于古人；又能和乡里的俊秀相互交游，这是古今盛事，也是圣贤真正的快乐。我引颈向西遥望，却惆怅于攀登参星、历经井宿而无路可走。驿站日夜飞驰，即使相隔万里，听到的时事也应当不如草野之人的粗疏见闻。我姑且诵说所知，或许可以作为参考。某个人的境况，在弃官时，生活资财十分微薄。二十五六年间，朋友们相互资助，某也努力守持清苦节操，近年来衣食勉强可以供给。又把剩余的财力，率领乡里的好事之人，趁着淫祠已经废弃，创建社仓。起初得到的粮米只有二千三百石，实行了几年，如今已有五千多石了。它的规划和朱侍讲所办的略有不同。听说治所各县都建立粮仓，获利非常广泛。谨将王邵武所撰述的记文一本呈上，恐怕可以互相参订。又有训俗文两本，文辞太过鄙俗。真侍郎看见后，认为对世道人心有益，也一并拿去了，令人发笑。前些年承受了错误的恩典，那不是我所能期望的。自从任命发下，到后来改秩并授职奉祠九次，因为疾病推辞，最终圣旨也没有答允，不敢屡次冒犯请求。但实际上我从未得到叙列官衔、领取奉祠俸禄的待遇。恐怕您想知道我出仕和退处的情况，所以详细说明。皇帝颁赐九老绣像，我得到后又惊又喜。倘若秋收时没有兵革之祸，就建造三间草堂，挂起这幅图，躺着与它相对，以此娱老。若有人把这件事上报，便应当麻烦真丈为我作记。记成后录一份，托李校勘带去奉寄。您所惠赐的四种药都很好，四种端砚尤其厚重，实在是内外都得到滋养。像我这样的衰病之人，足以勉强延续残喘，感激之情如何能够表达！四壁空空，没有什么可以回赠。远方世代相传的黑锡丹，据说有奇效，其药方其实出自丹阳寺僧人。