钦定四库全书玉笥集》卷九元张宪撰七言长律

译寄给周画史。近郊满是花、竹和翎毛，可惜画家的境况日渐萧条。斑鸠声未断，春天总在下雨；鸥影不动，江潮自涨。魏武帝门下的风气如今变成庶民，梁家奴仆的姿态动辄成为歌谣。王渊、边鲁都没有消息，谁来替先生画五柳桥？雪蓬。南方十年降雪都不沾沙地，只有你这叶孤蓬载着六出雪花。道路进入溪山，天地一色；云气同湖海相接，白玉毫无瑕疵。预先借来琼田收取冰榜，银河惊飞，贯穿月亮的木筏。我的身份是寒江上的蓑笠老翁，冻中吟诗，真敢继承刘义的风骨。席上得到“摇”字。翠馆中厨师正在行厨，初雪刚刚消融，墙头新柳又垂下枝条。珊瑚枕温暖，人刚刚醉倒；鹦鹉笼寒冷，舌头还没有调教好。座上有防鸾，鬓边插着明珠；掌中有飞燕，腰间围着美玉。海棠花经过一夜东风变得柔软，落尽了云边的金步摇。嬉游春日。春天来到何处，惹动了柔肠？柳树下的人家，绿色琐窗幽静。画栋间歌声飞扬，珠帘轻动；雕盘旁舞袖翻飞，翠色成双。鼓声翻动芍药，像雷声震响座席；酴醿酒已酿熟，雪白泡沫满缸。最令人怀念的是瑶芝堂下的小路，一夜归梦却隔着春江。赠张帅。战马如游龙，长槊如蛇。头盔高耸像雄雉，衣服威猛如野猪。声威吞没汉贼，在当阳坂上；气势压倒秦始皇，在博浪沙。浮云遮蔽日光，行军时按剑而行；满天明月之下，躺卧着吹奏胡笳。同宗之中也有我这个狂放的书生，坐对寒窗，模拟祃牙之礼。题僧人知果所书《梁武评书帖》。三十四位贤者，三百年间，真正善于书法的究竟有几人？传授书艺，推尊梁武帝的评论几乎说尽；笔法传到隋代僧人，法度完备。王羲之雄健刚强，难以有人继承；钟繇丰茂严密，谁能与他并肩？抚摸残断的石碑，追思古人；起身倚着西风，不禁感慨万分。与宁子廉、马敬常饮酒，席间得到“移”字。我喜爱中州的两位国士，请在酒尊前替我解下金龟。南山的石头即使磨烂，歌声仍更加悠长；铜柱沉入沙中，遗迹至今未曾移动。有人割据土地，窥伺汉家鼎器；磨刻山崖，却无人歌颂唐代碑铭。狂放的书生素来怀有澄清天下的志向，半夜听见鸡鸣便起身舞剑。送海上人从军。阇黎不肯再穿袈裟，要砍下敌人的头颅换取白麻布。近来天道逼近，增筑壁垒；昨夜火星进入匏瓜星宿。山城暮雨中弓剑闲置，沙塞秋风送来鼓角和胡笳。即使没有黄金来销熔韎韐，也胜过穿着紫绣鞋踏在麻赮上。读《战国策》。鸡鸣之际便连结六国，感叹那些合纵之士；蚕食诸侯土地，嘲笑残暴的秦国。上党成为祸乱的阶梯，早晨还在，转眼便化作厉鬼；长平战场血流成河，夜里令人产生怜悯。苟且保全田建，只能在松林间听命；宁愿使燕丹染血，也要死在剑下。抖尽秦始皇囊中的智谋，回首咸阳，也终究化为尘土。春日寄给赛将军。雨后校场春草青青，一鞭催马飞驰如流星。彩绘战旗展开，明亮的金字闪耀，花箭翻飞，香气飘落在粉色箭羽上。虎豹韬略用于新的战阵，麒麟阀阅显示旧日仪型。称霸吴国、平定楚国，是男儿的事业；早早建立奇功，等着让我把功业刻铭。致卫处士。依山傍水建造幽静居所，并不逊色于南阳诸葛亮的草庐。卓越的品行自然可以写成高士传，浮华的荣誉不必依靠征召任命。用乌丝小楮在春日题画，夜里在青简长编上著书。惭愧我在红尘中骑马奔走做官，参加计偕也只是徒然前往汉代公车。咏樱桃。海西四月樱桃成熟，曾经使吴郎醉倒。珠树般的樱桃丛梗垂落，金刀般的果梗映着红玉般的滋润。彩色光泽摇曳在明月下，赤色美玉般的果实空自芳香，像美人的红唇。每每笑歌姬颜色太淡，尤其怜爱她的小字，嫉妒她与妾相同。客居他乡献上新果，家庙却远在天边；圣恩之中只记得大明宫。题《卫生画》。峭壁直插云天，山峰高耸，拍击晴空，老气纵横。苍鹰没入云中仍可望见，野烟贴着水面还未完全消散。楼台映着落日，秋景萧索；树林披着西风，傍晚寂寥。哪里才能得到真正如画的乐郊？每天扶着藜杖，走上溪边小桥。在大都书写所见。桃皮制的觱篥在秋空中响起，鹅颈形琵琶演奏着晚风。西来的马腰身修长，防备着赤豹；北方的骆驼背部高拱，悬挂着玄熊。太平景象归于文德，大规模狩猎也不忘显示武功。赫赫的统帅专门主持秋狝，听说圣恩已经赐给他彤弓。元旦。上天眷顾圣明之主，开创宏大基业；文武百官分班排列，贤能之臣列于僚属。君主有股肱辅佐，歌颂如虞舜；富足、长寿、多男，祝愿如帝尧。万国山河归于正统，历代百王的礼乐汇聚于清明朝廷。琼楼玉殿簇拥着金阙，紫雾红光隔开绛霄。白塔寺。青色殿宇和瑶台排列在佛寺区域，舞鸾翔凤环绕台阶。黄金仿佛从旃檀佛像中飞出，白马驮来贝叶经书。七宝佛塔漂浮着珠饰伞盖，五龙交椅以玉为车舆。法音一声响起，天上的钧天之乐随之奏鸣；万籁之声高扬，震动碧蓝的天空。登齐政楼。层层高楼拱立，夹在四通八达的道路之间；鼓声钟声齐鸣，壮丽了帝都。万古以来的清晨和黄昏，常常相对而待；两轮日月，彼此交替飞行。寿山的树色笼罩着祥瑞之气，御河的波光荡漾着落日余晖。手扶栏杆，频频向北眺望；心像南飞的征雁，独自向南归去。渡江时怀念宣元璋。北固山前春水上涨，瓜州渡口却没有行人。夜里火光仿佛落在金山寺，早晨海气吞没铁瓮城。万古不磨的青山依然苍老，六朝都随着大江倾覆。孙伯符、周公瑾如今在哪里？最怀念你的，是对着狠石纵论英雄。春日。彩笔和漆砚，新蝉翼般的薄纸；奚墨在云纹砚中研磨，旧马肝色的砚台。月落小窗，玉佩清冷；梦回孤枕，玉钗寒凉。荼蘼架上生出雪般香气，宴席上的小凤笼罩在烟雾中，醉后倚栏含笑。我整个春天长久闭门，柳花填满街巷，像袁安一样卧居不起。赋咏松江的渔人。短桨轻舟上的白发老翁，往来常在泖水东西。一篙划过绿水，孤蓬之外；九座青山，落照之中。春光无尽，伴着杨柳细雨；秋意无边，伴着蓼花秋风。鸱夷皮囊盛酒，披着羊裘躺卧；至于表海封齐，不必谈论功名。早春 二月，葑门的河水刚刚退落，花香草色笼罩着平津。不要让云彩妨碍青楼中的春梦，黄鸟徒然在绿树间鸣叫。春风温暖，彩绘的旗帜在甲第门前展开，夕阳西斜，归来的马匹随着车轮赶路。纷纷往来的官员车马都在尘埃之中，谁还问起城东树屋里的人呢？悼念惠师 八十一年的尘世梦境醒了，他回到佛台端坐；九朵莲花青翠如金，银色的气息收敛，心中无所障碍，衣钵和袋囊都空了，真性才开始显灵。舍利自行飞出，阿育塔中的茶毗遗骨没有损坏；贝多罗经书在春风花草新成的墓道旁，门徒们每天都来敲刻墓铭。赠给轩辕道士 您是弥明的几代孙，姓名于是使世人闻知；端坐之间惊动星斗，雷电般的宝剑震动，使烟霞环绕着练裙。月中的白鸾来招引您，子晋山前有青虎相借；茅君的长春酒已经酿熟，您天天醉卧，高枕着瑶琴，躺在碧云之间。王氏小桃源 一片林木池塘，是隐士栖居之处；天然就像画成的武陵溪。沿墙的流水曲曲弯弯，环绕屋舍的桃花树棵棵低垂。春雨中闭门而居，山犬在外吠叫；竹林那边飘来炊烟，正午鸡鸣。幽深得足以让秦人躲避，只是恐怕渔郎自己也会迷失道路。题宋仲温墨迹 江南的羽化之士张天雨，是海上的神交；宋仲温的楷书取法钟繇，号称独步，草书临摹皇象，已经自成专门。笔势如折钗而不坠落，像风前的发丝；又如屋漏先垂下的雨痕。寄语墨池中的各位俊彦，至于蚯蚓、长蛇、鸡鸭般的字形，就不必再议论了。

译留别赛景初 暖云将要带来雨意，阴云聚集而天色转晴。四月里，罗衣还没有制成；万般愁心，随着飞絮的影子飘荡。五更时分残梦将醒，传来卖花的声音。正当越地空虚之时，白白承受着深厚的恩情。绣房中的诸般器物照亮道路。我自笑身处穷途，却不能归去；徒然怀揣名刺，来到阖闾城。兰棘图 山中果树罗列生长，为什么如此琐碎细小？幽兰杂生在丛中，却更加馨香。寒冷的根压着石头，细瘦地低垂；恶棘侵入小路，偏偏长得茂盛。甘与苦都是万物所需，同样承受雨露；萌芽还剩多少呢？看着这幅图，不必再增加叹息。姑且再叫孩子进来，斟上一杯酒。送赛将军入吴兴收集旧日产业 暂且在将军帐下歇息，乘着骢马楼船向西进入水晶宫般的吴兴。集贤院的书画，以及干戈之外公子们田园中的簿籍，都要收集起来。天目山群峰全都向北奔走，太湖万顷却独自向东朝拜。实在不忍再举起新亭之叹，地下的前代君王泪血鲜红。谢赠墨 南唐五李的墨迹，已经久绝踪迹；老潘沉入井中，墨法也无人传承。太史公般的鸿篇大文，如今已有价值；故家珍藏的豹皮囊，究竟有谁肯捐出？篆书写成，像弯曲的玉佩，双钗并列；诗篇写成，如联串的明珠，穿过九曲。只等枋头修史完毕，便须写出佳传，赠给陈玄。临安军前 荒凉的城池寂静冷落，田野遍生蒿草。前人的事业已经徒然劳苦。大雁带着秋色催促归马，枫叶引着霜花落入战袍。地势阻隔东南，乡书相隔遥远；天色昏暗，西北的战阵云气高耸。不堪一次次梦见回家，起身倚着西风舞动大刀。画马 马胸前隐现着龙纹般的鳞甲，前面站着啼叫的鸡，后面蹲着狗。天子的仪仗威严，仍仿佛能看见江都的法度，至今还存在。厩官自得宠幸，王毛仲统领的部校中，谁能比得上贺六浑？多少次深夜仰观星象，可怜房宿至今仍然昏暗。王师征讨徐州 宰相恭敬拜见，辞别皇帝；朝廷谋划神妙，指日即可回还。选拔精锐的五营兵马，打开武库；驱赶万匹战马长驱直进，从天闲苑出发。投下马鞭，足以使长河之水枯竭；磨利刀刃，能够削平九里山。为了报答庞勋，先取下他的首级；黄楼的土色，到了夜里便殷红如血。次叶秀才韵 大丈夫有泪，也应洗濯尘世的污浊，不要作寻常儿女的悲哀。帝王的山河原本没有改变，令公的幕府何时才能开启？仰望北斗，它低低垂近金阙；遥望中天，仿佛接近玉台。怎样才能得到吴儿八千骑，为您捆来卫王呢？黄大痴画 树木深处的人家，仿佛辋川；山坞中的草木，类似平泉。下方的官府自来征收赋税，哪里有渔郎前来系船？曲折百转的清溪向东流入大海，万寻高的峭壁直上摩天。笔端画出的景物处处充满清气，谁说痴翁不懂得仙境？抒发愤懑 离宫中的金碧翠色化作烟尘，国土宫室凋零，只剩旧日的疆域。难道是在相君沉醉的日子里才如此吗？何况如今正逢天子中兴之年。武关的兵马全无消息，浯水的文章也久久没有镌刻。白发的诗翁忧虑帝室，放声长歌，泣血拜倒，听那杜鹃哀啼。良宵 如此良宵的情绪，实在不忍题写。走遍栏杆，心意仿佛迷失。铁拨忽然敲响，壶口似被敲破；金刀猛然剪下，烛芯齐整。绿意分布在杨柳之间，湘帘细密；红色压着樱桃，斗帐低垂。仿佛曾在第三桥畔住宿，明月照着珠树，夜里乌鸦啼叫。次江链师韵 道人容貌像婴孩，手指天罡星，脚踏北斗魁星；拄着杖神游到却月观，乘着夜风登上炼丹台。宝剑横陈如秋水，苍龙化作衣裳，沾染春云，由玉女裁成。听说蓬莱隔着东海，三朵芙蓉山翠色堆积。次孙埙韵 十年来战马频繁发动，势力成群，像连在一起的鸡，却始终没有平息纷争。天狗星划过天空，声势震动大地；蚩尤旗卷动，气势直压云层。谁来读被废弃的《平淮颂》？欺骗鬼神的人传诵着诅楚之文。怎样才能得到您家那位贤人去讨伐敌虏，在深夜坐于狠石上纵论雄才？花洞 花洞中百花盛开，像铺展的云锦；看花的游女白得如荼，手持素罗便面。歌声如红拂，紫色的屏障与帷幕环绕；绿珠般的杨柳起舞。露水干后才显出姿态，海棠在春日里困倦，还没有完全舒展。画船来来往往，仙潭辽阔，人就在销金十里的湖上。李遵道枯木 树叶遭虫蛀，树心枯朽，形势仿佛将要僵倒。像被火烧雷劈，类似空桑。勉强扶持着腐朽的躯干，抵抗天地元气；竭力挽住旁枝，遮挡太阳。形状像鬼，衰败不堪，生机很少；龙鳞般的树皮剥落，根本已经受伤。蓟丘的深意，我知道应当珍重；君王却错过了栋梁之材。《玉笥集》卷九 钦定《四库全书》《玉笥集》卷十，元代张宪撰，绝句〔五言〕 次虞阁老题柯丹邱画诗韵 夜雨中，幽深的竹林茂密；清晨霜降，尚且不多。月色明亮，商女怀着愁恨；江水寒冷，越人放声歌唱。天马二首 各蕃国都进贡良马，圣意本来是求取书籍。即使能够日行千里，最终也应当驾着鼓车。如今佛郎国进献龙媒到上都，希望斯能作颂，周朗善于作图。董羽卧沙龙 仰着头，青牛般的首部枕在沙滩上，横卧的赤鲤般腮部支在地面；轻雷惊动它也不起身，只等清晨潮水到来。宫廊雪霁图 树影映上台阶，宫廊的积雪已经放晴消散；齐初门前有咸草，倚着柱子等待羊车。宫怨 宝索悬着珍珠，霜花般晶莹的玉阶上闪着光。井边的梧桐叶红得像锦，却没有人在御沟中题诗。画扇 万木在秋风中凋落，两株杉木气势雄伟。一块拳头大的嶙峋怪石，留下来补缀苍天。陆垣画 山果缀满红色果实，霜染的树林展开如画屏。美人在湘水之上，谁与她一起拾取秋日的芳馨？醉归 五柳低垂，一株孤松俯压着屋檐和门。生来便抬着竹轿，前去寻找醉倒的陶潜。士女图 孔雀在台阶前起舞，芙蓉夹着道路生长。哪位玉人来作伴？两人相对坐着调弄笙曲。葡萄 天上有金盘般的甘露，人间正是玉树般的秋天。司马长卿口渴已久，明日还要扶着头。竹石 春天来到却不肯放晴，绿苔遍布顽石。早晨起来看新竹梢，一夜之间长高一尺。柯丹邱枯木竹石图 翡翠钗光彩灿灿，珊瑚树历历可见。露水清凉，藤萝间的月色照着高湘之魂，却不知它在何处。梁楷鬼 既偷了宁王的笛子，又盗取了妃子的扇子。虽然说它情态深切，终究还是被正直之士看见。桂花便面 冷露降在山冈，寒光润湿了秋日天空。桂花的天香仿佛从镜中传来，照见姮娥正在说话。画竹 凉风徐徐吹来，六月静得如同水面。只是恐怕潇湘竹子的姿态，承受不起美人倚靠。秋棠 秋海棠像春日的樱花，灿烂地照耀着红色与绿色。可怜竹子和兰花，零落在空旷的山谷中。画扇 口渴的龙俯饮清江，江水仿佛全都倒立起来。风雨从满山而来，石楠树半身都被打湿。温日观葡萄 银瓮悬挂着，紫驼驿骑在清晨急急赶来；西风吹过竹窗，仿佛鲛人在一夜之间哭泣。盛子昭画 秋树已有一半染上霜色，水落之后石头高低不平。寄语清渭翁：钓到营丘了吗？八仙花 亲手折下八仙花，赠给你十日；还未等春光离去，归来时它已经化作白雪。绝句〔六言〕 采桑图 路旁有人题画说：秋胡在桑林之间，谁是罗敷？不要贪恋怀中的金饼，倚门的家中有严厉的婆婆。