铁庵集卷九
瞻婺女星，射斗牛分，新帅垣之号令，有滕大夫问议幙之老成，得刘宾客，以同乡同朝之雅好，为此时此地之胜逰。某官学积功深，论有根据，执经丽泽，久从太史之逰，筮仕清漳，曾受紫阳之荐，有大际遇，听小浮沉，弹冠迂寄于京厢，彯组徐跻于列院，睦宗掌教，入藩邸则渐清，策士临轩，直殿庐而益近，自此升矣，谁欤忌之？乘逺障浩，不肯留，持直道，落其难合。闽中素号无事，聊复参谋，江右近警可忧，或请易地，境上流比，所报谍敌内扰，何暇及人？顾我自备者何如，恃彼不来则误甚，既固吾圉，推及军国之大谋，趣归旧班，请决庙堂之密议，某敢说痴儿之了，不胜嫠妇之懐。挽粟督储，以岁旱告，采薇备遣，奈兵骄何？周旋两司之间，倚頼一贤之重，虽六奇计，非他人所得闻，问一编书，或孺子之可教，所慙防敬，乃后隆谦。孙抚干自闽涉江，迭君两幕，以台视阃，如出一家。唯居其上者，无间语于父兄，则为之属者，犹比肩之子弟。得贤滋重，拜赐多慙。某官早以文呜，纷其内美，孕毓三山之秀气，峥嵘六馆之英声。如蜀两苏，如吴二陆，难昆既舒翘于亚榜，执事合更放于一头。▯视科名，絶不挂口。相从问学，锐欲名家。既振铎于宜春，盍说经于广厦？视孙洪易与耳，毋庸馆宾。昔乌公何人哉？尚可罗士，矧今国脉寄我词臣，自诡佐元戎之僚，与密论当世之故。赤白囊所至几处，碧油幢所画奚先？虽襟带内维比边陲而稍缓，然筹帷促入，当宾主以相从。某自信其愚，无庸于世冗不见治之博士，贫又来客于皇华。昔读史至流马之谋，叹其有智。今坐漕于羣鹜者，对立而读书，惊时事之方殷。闻公来而窃喜，机筹所运者大计蜚挽，特居其一端。私窃疑之，非止治文书而入幕，所有请者，或许陪友师以论心以意相孚。有言则浅。本府诸州官谢教【同年】谒选修门，共作江乡之约，久巢下幕，何迟泮水之来？一笑相逢，三同叙好。某官合沙地望，上蔡家传，淡墨氊书，得春闱隽。半青舍选，由夏校来，雅不爱于热官，殆未防于习气。潮接昌黎之治，匪但文名；洪为山谷之乡，不专诗▯。曰教云者，以道在焉。凡衿佩所至，来从意，黉舍之缘未了，毋填闲散，更须入太学以诲诸生。防有遭逢，必将坐细旃而举明主。某厥初入仕，以冷自嫌，及今为案椟所禽，翻不若虀盐之味。飞云画栋，相看宦海之漫逰；细雨檐花，共説慈恩之旧梦。报稽于施，言出乎真。赵佥判府幕元僚，矧是冰壶之公子，计台一客，自陈枌防之乡人，且相携为滕阁之逰，未便要作闽山之梦。剥缄喜甚，空谷跫然。某官藜烛观书，锦囊琢句，棣华竞显，夀独殿于诸昆；芝砌传芳，名相聮于累榜。中有足乐，官不必炎议臬。活千人之多，抚字方百里者二，抱南阳之婉画，爱西江而重逰。惟洪都旧号龙潜，而元帅今得螭史。凡百政事当举者，与众宾佐密决之。如公此来，不孤其望。大则平章于军府，暇焉题品于物华。南浦髙吟，了此诗债；东平入侍，归欤诏音。某仕偶为饥学，未能饱莫裨转粟，漫随羣队走趋。窃意泛莲自有一辈，名胜宗英如许，府望顿增。众所称者翕然，仆之意则异是。家山尔汝，傥许为忘年交，宾客东南，或尚可同日语。由衷之请，未面已孚。谭节推洪府大藩镇，以二三之执政【阙】名卿其视賛挽粟者流，奚足并泛莲而语？坠缄肯及拜赐，多慙。某官以学成家，其传有父三间坡故居之屋，起儋郡之懐思。百年谭太守之诗，经诚斋之题品，遗之来者，是以似之材地，更觉于寛余。民曹昉开于步武，曽谓一再墨荐之书上，不如数万白粲之赏浓。姑假涂乎，奚伤？至入幕则有体，呜銮旧地，悬榻遗风。矧帅相与常时殊，宜宾僚妙当世选。笑谈之顷，休戚所闗。公衡尺以量材，当始其容，持旌麾而出府，宜昌而门。某渇于见贤，幸甚同宷。滕阁髙朋之满，如仆奚为？庐陵君子之多，观公益信交谨其始，情浮于词。南安余判官传闻候客，莲新池上之衣，多谢乡人梅赠岭头之信。顾絷在佐台之逺，不得与贺厦者俱。某官粹然天资，济以世美，壶中秀气，趾此山者多得之。水南名家，似其门者葢寡矣。两仕未离，赞邑一邦之号。元僚峒丁与省民错居，幕议借大贤为重，擕书寳界，寻无垢倚柱之砖。命驾平亭，访祖师置钵之石。悠然川泳，荐者澜翻。将繇大庾以召还，添入吾莆之比事。某里居素拙，漕画可知。纷同寀而异乡，莫我告者。隔似人于千里，企予望之。相与以情，有如已面。袁州方録参
译仰望婺女星，光芒照入斗牛分野；新任帅府的号令，有如滕大夫询问谋议幕僚中的老成之士，如今得到刘宾客，凭同乡同朝的雅好，成就此时此地的盛游。某官学问积累深厚，议论有根据，执经在丽泽书院求学，长期随太史游学，初仕清漳时曾受紫阳推荐；后来遇到重大机遇，不计较小的浮沉，暂居京城近郊，缓步升入各院，掌管睦宗教务，入藩邸后地位渐清显；策试士人时临轩主持，直入殿庐而更加接近皇帝。从此应当升迁，谁会嫉妒他呢？乘远方屏障浩大的气势而去，不肯停留，坚持正道，因此落得难以合群。闽中素来号称无事，姑且来参与谋议；江右近来有警报可忧，有人或请调换地方。边境上接连传来间谍报告，说敌人内部扰乱，哪里还有闲暇顾及别人？只是要看我们自己准备得怎样；倚仗敌人不来便会大错。既要巩固边防，又要推广到军国大计，请促其回到旧日班列，请他参与裁决朝廷机密议论。某不敢说自己像痴儿那样明白，却承受不住寡妇般的忧思。运送粮食、督办储备，以旱灾为由上报；采集薇菜以备遣用，又怎奈骄兵何？在两司之间周旋，倚赖一位贤人的重任；即使是六奇之计，也不是旁人所能听闻的。询问一部书，或许还可以教导孺子。我惭愧未能恭敬相待，后来才更加谦恭。孙抚干 从闽地渡江，接连成为您的两个幕府属员；在台府看来如同阃府，彼此出于一家。只是居于上位的人若不把下属当作父兄般相待，那么做属员的，也只能像并肩的子弟一样。如今得到贤才，声望更加厚重，拜受恩赐，反而多有惭愧。某官早年以文章著名，内在才美纷然，孕育三山的秀气，形成六馆的英声。如同蜀地两苏、吴地二陆，难兄难弟已经在次榜中显露锋芒，您又应当更进一步，超出一头。您轻视科名，绝口不谈；跟随您求学问道，正急切希望成为名家。既已在宜春振铎施教，何不在广厦中讲说经义？看孙洪那样的人也容易超过，不必把自己局限为馆宾。昔日乌公是什么人？尚且能够罗致士人，何况如今国脉寄托在词臣身上。我自称要做元戎的属僚，和您秘密讨论当世事务。赤白囊的军情送到多少地方，碧油幢下先筹划什么？虽然内地形势比边陲稍缓，但筹帷催促入幕，应当让宾主相互配合。某自信愚钝，不能在世间庸碌无为而不受治理的博士位置上久留；贫困，又来充当皇华使者的客人。过去读史书读到流马之谋，感叹其中有智慧；如今坐在漕运群吏之间，一边相对而读书，一边惊叹时事正盛。听说您到来，私下十分欣喜；机筹运用的大计，关于飞挽转运的事务，特意只居其中一端。我私下疑心，您并不只是办理文书而进入幕府；我所请求的，或许是希望能够陪伴友师，以心相论，以意相互信任。有话说出来便显得浅薄。本府各州官 谢教【同年】在修门等待选官时相访，共同订下江乡之约；您久居幕府之下，怎么还迟迟不来泮水之地？一笑相逢，三件同年旧好一同叙说。某官是合沙地方的望族，上蔡世家传承；以淡墨写成的毡书，终于考中春闱。您半途舍弃选官，由夏校而来，向来不爱显赫官职，大概也没有沾染官场习气。潮州承接昌黎韩愈的治理传统，不只是以文章闻名；洪州是黄山谷的故乡，也不专以诗派著称。所谓教导，正在于此道。凡是读书人所到之处，都应随其心意而来；学校的缘分还未了结，不要填补闲散职位，还应当进入太学教诲诸生。若有遭遇机缘，必将坐在细旃之前，举荐于明主。某最初入仕时，因为职位冷落而自我嫌弃；到如今却被案牍擒住，反而不如品尝虀盐的滋味。飞云画栋之间，共看宦海漫游；细雨檐花之下，共谈慈恩寺的旧梦。回报迟于施恩，言语却出于真心。赵佥判 您是府幕中的首要僚属，又是冰壶般清正人家的公子；我是计台的一个宾客，自称是枌榆故乡之人。还将携手游览滕王阁，不必急着去作闽山之梦。拆阅书信，喜悦异常，犹如空谷中忽然听到足音。某官靠藜烛读书，以锦囊雕琢诗句；兄弟如棠棣竞相显耀，唯独您在诸兄弟中寿数居后；芝阶传布芳名，名次接连出现在几榜之中。家中有足以为乐的事，官职不必靠炫耀来议论。您救活了很多人，抚治两个百里之地，怀抱南阳式的美好谋略，喜爱西江而重游此地。只是洪都旧称龙潜之地，如今元帅得到螭史之才。凡应当施行的政事，都与众宾佐秘密商决。像您这样来到此地，不会辜负众人的期望；大的可以在军府中参与平章，闲暇时还可题咏品评山川景物。南浦高吟，了结这笔诗债；东平入朝侍从，归期将有诏书传来。某入仕偶然是为了求学糊口，不能饱食，也不能帮助转运粮食，只能徒然随群队奔走。私下想来，泛莲幕中自有一班人物；如此多的名胜宗英，使府中声望顿时增加。众人所称道的意见都一致，我的想法却不同。若因家乡情谊，您允许我做忘年交；作为东南宾客，或许还可以与您同日而语。这是发自内心的请求，尚未见面便已得到信任。〔原文数字、纪年保留：千人〕 谭节推 洪府是大藩镇，有二三位执政和名卿；像那些负责赞助运粮的人，哪里值得与泛莲幕的宾客相提并论呢？收到书信，承蒙您肯屈尊赐教，惭愧很多。某官以学问成就家业，家中传有父亲在三间坡故居的房屋，使人兴起对儋郡的怀思。百年来谭太守的诗篇，经诚斋题评，遗留给后人；因此像您这样的才地，更使人觉得宽裕有余。民曹刚刚起步，就曾说一两封墨迹推荐书，不如数万白粲粮食的赏赐厚重。姑且借道路前行，有什么可伤害的？至于进入幕府，便有一定体制；这里是鸣銮旧地，也有悬榻待贤的遗风。何况帅与相同平常不同，宾僚理当都是当世精选。谈笑之间，关系到共同的休戚。您用衡尺衡量人才，应当从容接纳；手持旌麾出府，门前自当昌盛。某渴望见到贤者，能够与您同僚，实在幸运。滕王阁高朋满座，像我这样的人算什么？庐陵君子众多，见您必定会相信交往应谨慎开始，情意胜过辞藻。南安余判官 听说您在等候宾客，莲花新池上衣冠清美；多谢同乡寄来岭头梅花的消息。只是我被系留在遥远的佐台，不能和庆贺新厦的人一同前往。某官天资纯粹，又承继世代美德；壶中秀气，凡到此山的人多能得到。水南名门，能像您家门这样的大概很少。两次任职都未离此地，已经成为辅佐一县的名臣。元僚与峒丁、省民错杂居住，幕府议事借重于大贤；带着书籍来到宝界，寻找无垢倚柱题砖。驾车到平亭，访问祖师放钵之石。悠然如鱼游川中，荐举者的言辞翻涌不断。将由大庾召回，再添入我莆地相类的政绩。某居乡向来笨拙，漕运筹划可想而知。众位同僚同处一地却来自异乡，没有人来告诉我；相隔仿佛千里，只能抬头远望您。彼此以真情相交，如同已经见面。袁州方录参
飘然逺客入袁城，羣寀之聨幸甚。都曹自闽国同宗而至，因念仆之台长，又为公之郡侯于此相逢，良亦不偶。某官天姿独得，世系有源，元老叔兴，周绪出千年之逺。太常储在汉▯，由三子而分久矣。居河之南，继又渡江而左，在上浙者，严之建徳，常出白云原处士。占吾闽者，莆与合沙，俱以乌石峯得名。然试问夫材，孰寡孰多？抑所托之地有大有小？舟楫方山之雄壮，理宜大族之繁昌。榜艳金花，班髙玉笋，至今犹说于名父有子，克传于当家。合踵登朝，今犹治狱所闗，生人之命，请尽君子之心，民自不寃。无贵踊之鬻市，身享其报，驾髙车而入门。矧如大琮，是乃同姓，尚为此地留者，葢以行司在焉。西风愁揽于旅襟，上日喜聆于贤辙。进既例陈于寮好，退又密叙于宗盟。窃笑两郡一岭之交，缺焉齿拜，邈在三峡五台之下，得以谱通词不当骈施所宜报。柳司理防府狱掾有三，左独居最名门，家训第一。古来相传，移之官必有可观。得其书，何以为谢？某官毫端光熖，书种源流，在有唐号为礼法之庭。至本朝有唱古文于世，贤声相续，剧治不辞，弭盗有方。澄岳楼之烟浪，诘囚何处？问洪狱于斗牛。自空囹之风不传，闻画地之谚亦惴虑。伤汝体，竭尽吾心。毋曰理官不在古三后之列，有如司寇，亦居今八座之尊。某本是山人，强名台客。出则相盍簪于寮寀，坐焉翻飞挽之文书。闻风而敬，士师焉敢凂于下惠？用字不当，律令恐见嗤于仪曹。何以教之？是所望也。建昌朱司理樵水莆溪，休作闽乡之别。李官莲幙，均为江国之游。贺上莫前，由中有喜。某官天资甚伟，风裁不羣。地近紫阳，人谓考亭之族。霜凝白简，家传横榻之声。卑之不屑，尉曹识者知为仙隠。晋当画接官，以秋名汝，往钦哉弼教。惟明民散久矣，得情勿喜。所不若江河之易避，有如盱川，非固求门闾之必髙，自报于德。某漫佐轺之日久，知珥笔之风成，无补蜚刍，徒劳积椟。然念搜求情伪，或于故纸失之，不若审听色辞。所活平人多矣，非徒交施，亦有味言。隆兴朱监库南丰有士足当此香吏，部何官乃隠于酒？笑仆之问：「粟奚味？」览君之缄，藤甚髙。某官沉酣六经糟粕，百氏词塲，苦战寒花，賸有晩香。宦路徐行，倒蔗渐逢佳境。既脱簿领，又营糟丘，调度急于版曹，▯酤至于江国。若非为养兵设，亦岂欲与民争醇乎？万家之春，是则诸库者职为醖而仕耳。窃议白眼之步兵，纵意不在焉。合作苍顔之太守，某出本为于饥迫，念不到于醉醲，徒自心劳。谬参馈饷之百万计，傥以贤举，不如筦库之七十家。意之欲孚，言所不尽。南昌周宰南昌冠八邑中，有来贤尹濓溪，去百年后，得匪闻孙揩摩记壁之尘埃，唤起铭心之德泽。凡曰同寀，传为美谈。某官名压羣英，学推本统。公生中古已矣，不梦于周公。道在本朝，崛然有起于营道。惠尔后学，况其菑家精舍，进修把《通书》而为的，泮林讲贯，画太极以示人。三复立言，一生受用。今乃旧临之邑，入而首拜其祠。议法常曰：「与民仁哉！」斯语争狱不屈，当路直以事人。见者谓：「若存兮不然，何其似也？」先生往矣，局于持节，秉麾执事，成之繇此得时行道。某幼常有志，壮转无闻，挽粟尘中久之，厌倦。爱莲亭上，至则踌躇。聆君兹来，使我重感。新政过人逺甚，端有源流。遗书与世共之，傥容质难，曷酬厚意？尽去陈言。髙安余宰来从相阀，号古子男之居。言念台家，有小宾客者，在肯告之。至熟味而慙。某官材虽天成美，亦世济源流甚逺。尝生庆厯之谏臣，融结未休，遂作绍兴之魁辅。将显显者，为元成之子，又骎骎焉及魏谟之孙。冶者所为丞哉？奚负庾节？既参于上介花封，又访于髙安。虽筠郡所领邑三，然道院自负。郭始治以圣书爱人之说，质之县谱藏家者同，甚得斯民之心。请借乃祖以颂，巧于制锦，归我公是以衮兮。譬之割鸡宰天下，如此肉矣。某问其从出，毋乃太寒？强置之画诺之间，非素所讨论而得。想传观书檄，岂不笑？幙下人欲叩问典刑，安得为座上客？所幸密迩，或可续闻。
译飘然远客进入袁城，能够与群僚相交，实在幸运。都曹从闽国同宗之地而来，因此想到我是台长的属员，又是您的郡侯，竟在这里相逢，确实不是偶然。某官天资独厚，世系有源；元老叔兴，周代绪统远出千年之前。太常之储才本出汉代流派，后来由三子分开已经很久。居住在黄河以南，后来又渡江而居其东；在上浙一支中，严州建德常出白云原处士。闽地著名的地方有莆田与合沙，都因乌石峰得名。然而若问人才，究竟哪里多、哪里少？还是所凭借的地方有大小之别？方山舟楫雄壮，按理说大族应当繁盛。榜上金花艳丽，班列如玉笋高峻；直到今天仍有人说名父有贤子，能够传承家业。如今相继入朝，还在掌管与审理案件有关的事务；关系到百姓性命，请尽到君子的仁心，百姓自然不会受冤。没有贵重货物踊跃上市，您自身享受善报，乘坐高车进入府门。何况大琮与你同姓，仍愿为此地留下，大概是因为行司设在这里。西风使旅途中的衣襟生愁，上日又欣喜听到贤者车辙的声音。进则依例向同僚叙旧，退则秘密叙说宗族盟谊。私下笑说两郡隔着一岭相交，未能前来行礼；远在三峡五台之下，如今得到机会以家谱相通，书信不当铺陈过多，正应有所回报。柳司理 府中掌狱的属官有三人，您独自居于最有名望的门第，家训也最为第一。自古相传，调任此官的人必定有可观之处。收到您的书信，拿什么来答谢呢？某官笔端光焰，书香传承源远流长，在有唐时号称礼法之家。到了本朝，又有人在世间倡导古文，贤声相继；治理繁剧事务毫不推辞，平息盗乱也有办法。澄岳楼上烟波浩荡，审讯囚犯又在何处？问洪州狱事，仿佛直达斗牛分野。自从清空牢狱的风尚不再流传，听到画地为牢的俗谚也不免忧惧。伤害您的身体，便是竭尽我的心力。不要说理官不在古代三后之列；即使如司寇，也位居当今八座之尊。某本是山野之人，勉强自称台府宾客。出门便与同僚相会，坐下又被飞挽文书包围。听到您的声望便肃然起敬，士师哪里敢在下惠面前玷污自己？用字若不恰当，恐怕会被仪曹讥笑。如何教导我？这正是我的期望。建昌朱司理 同为樵水、莆溪之人，不要把它当作闽乡的分别。李官在莲幕，大家都是江国游宦之人。贺表尚未送到，心中已有喜意。某官天资非常伟异，风采操守不同寻常；地近紫阳，人们说是考亭一脉。霜凝般的白简，家传着横榻待贤的声誉。即使职位卑微，尉曹中有识之士也知道您是仙隐之才。如今将要任职，正逢画接官之期；以秋日之名命名您，往后应当敬慎地辅导教化。只是百姓离散已久，查得实情也不要因此欣喜。事情不像江河那样容易避开；盱川就是如此，并非一定要把门闾修得高大，只要以德自报。某在佐轺任上已久，知道执笔办案的风气已经形成；对飞刍转运没有补益，只是徒然积压文书。然而想到搜求真情和虚伪，有时会在旧纸记录中遗漏，不如仔细听取人的神色和言辞。已经救活许多平民，不只是彼此交往施惠，也确实从言语中得到意味。隆兴朱监库 南丰有足以担当这种香吏职务的士人，为什么却隐居在酒务之中？可笑我还问您：“粟米是什么滋味？”读到您的书信，藤蔓似乎长得很高。某官沉浸于六经糟粕和百家词场之中，苦心攻治如寒花，剩下的却有晚来的芬芳。仕途缓缓前行，如倒嚼甘蔗渐入佳境。既脱离簿领，又经营酒务；调度比版曹更急，专卖酒业遍及江国。若不是为了养兵而设置，又岂愿意与百姓争夺醇酒呢？使万家获得春意，这就是各库官以酿酒为职而仕的原因。私下议论那位白眼步兵，即使任性而行，恐怕心意并不在酒。正该做一位面色苍老的太守。某出仕本为饥寒所迫，哪里想到沉醉浓酒，只是徒然劳心。错误地参与百万钱粮的筹算，假如要以贤能举荐人，还不如管理七十家仓库。心中想要取得信任，言语却不能尽说。南昌周宰 南昌在八县之中居首，过去有贤能的县令濂溪；百年之后，又得到不是远孙的人来揩拭墙壁尘埃，唤起铭刻于心的德泽。凡称为同僚的，都把这当作美谈。某官声名压倒群英，学问推本于正统。周公生于中古已久，不会再梦见周公；道却存在于本朝，在营道一带崛然兴起。惠及后学，何况他在家乡精舍中进修，手持《通书》作为准则，在泮林讲解贯通，以太极图示人。反复三次申说所立之言，足够一生受用。如今您正来到他旧日任职的县邑，进入后首先拜谒他的祠堂。议论法律时常说：“对百姓仁爱啊！”这句话即使在争讼案件中也不屈服；当权者正直地以此事奉人。见到您的人都说：“先生仿佛还在，若不是这样，为什么如此相像？”先生已经离去，如今您受限于持节任职，执掌旌麾办理政务；事业由此得到时机，可以推行自己的道。某年少时常有志向，壮年后却默默无闻；在运粮尘埃中久已疲倦。喜爱莲亭，来到这里却徘徊不前。听说您此次到来，使我重新感慨。您的新政远远超过常人，确实有源流可考。愿把遗书与世人共同分享，若蒙允许质疑请教，怎样才能报答厚意？我就不再说陈旧的话了。高安余宰 您来自相门，那里号称古代子男之国。想到台府，有一位小宾客，在这里愿意向您请教。读到您的书信，越熟味越感惭愧。某官才华虽是天生的美质，也承受世代相传、源远流长的家学。家中曾出庆历年间的谏臣，文气融结不息，后来又成为绍兴年间的魁辅。将要显赫的，是元成的儿子，又渐渐接近魏谟的孙子。这样的人怎么会只做县丞？岂能辜负出任庾节的使命？既已参与上级官员的花封，又来到高安。虽然筠州所辖只有三县，但当地道院自负其名。郭氏开始以圣书中爱人的道理治理，拿它同县谱和藏家记载相互验证，很得百姓之心。请借您祖上的事业来赞颂，像巧手裁制锦绣一样；归来后我公一定会受到褒美。譬如割鸡而宰天下，您正有这样的才具。某问您出身来历，难道不太寒微吗？勉强把您安排在应酬文书之间，并不是平素讨论所得。想来您读到这些书檄，岂不发笑？幕下人想向您请教典章制度，哪里能成为座上客呢？幸而彼此相近，或许还可以继续听到您的教诲。
铁庵集卷九
钦定四库全书
铁庵集卷十
宋 方大琮 撰
啓【将乐】
回交代曾宰
被毳田间，焉知美制？鸣琴堂上，遽辱好音。恍将入于迷涂，幸有导夫先路。问期虽邈，报赐敢稽？恭惟交代某官，南丰太史氏之家，嘉定名贰卿之子，生长闻见，逈与人殊。问学文章，多得天分。里以冠裳而不住，直于韦布以争驱。恬然算鞭，漫尔哦竹。盍趋玉笋，屈试镛川。绾墨绶以临民，妙龄难及，拥黄袖而出令。老吏皆惊，如偃爱人，如由治赋。不闻孔门此风，久矣乃于▯山寓邑见之。侧听邮传，新求县最。郑人歌侨之政，不待三年。建武召密之封，正当初载。某懒逐时好，闲居日多。掌泮佐台，当谬参于宾客。趋庭敛板，乃下列于子男。苟可亲民，不妨还俗。防知有弦歌之训，近骇闻汤镬之言。博采旁询，审是邦之利病，转难为易。经执事之整齐，有坦然之规，足以遵则，冒焉而往。有所恃为五斗米，窃自怜其尘容。持一瓣香，预有请于忠告。占酬语短，缔好意长。
通剑守傅寺丞
名门雅望，镇龙化之奥区，隣壤小生，忝▯山之乡邑，携扶祗戍，熏祓防名，恭惟某官，挺特南土之奇，源流北方之学，自忠肃不与贼俱活，而乐斋又抱志未申，英气郁盘，钟作贰卿之杰，诸贤凋落，独留一老之尊，上欲起而相之，公曰吾有子矣，歴稽贤业，超出辈流，面命家庭，尚古人鲠亮之节，气呑塲屋，陋进士软熟之风，自奏中牟，入陞左帑，容台议礼，农扈宣劳，孤忠敷陈，亲结知于帝幄，众目侧视，觉突立于班，心掉臂不留，把麾径去，七闽皆乡国，易报平安，两境争使君，各如愿欲，肃军心于锄骄之顷，寒吏胆于束湿之中，抚柔此民，爱防如子，休声炽甚，识者忧焉，初政图回之方新，善类离合之可畏，盍归大老，更起名流，并为司徒，举周家之令典，亲揽庶政，翊汉室之中兴，伏念某自审迂愚，不堪驰骛，仅常掌泮，亦漫佐台，癖雅惯于田庐，居闲最久，出祗宜于州县，须入何辞，防知有弦歌爱人之言，与习闻抚字催科之说，以盐为命，则谱所无，惊局面之生疎，况心机之短拙，包茅不贡，则阙赋，茧丝太甚，则厉民，斟酌图惟厥中，伸缩全系乎上，闻贤牧隆寛之易事，白大人俱往而有辞，敢借润于脂膏，轻犯名教，愿少寛其辔勒，勉竭疲驽，皈倚意长，编摩字短。
赵抚干
企首藩垣，雅宜上客，折腰岩邑，谬号长官。畴昔楚东之识贤，为今闽里之依芘。僣陈短浅，仰凟高眀。恭惟某官，礼乐宗英，诗书帝冑，好文博学，如元祐之德麐，对策鲠言，如乾道之忠定。未弱岁而自拔，又前人之所无。久已策掌泮之勲，徐乃入佐戎之幕。瓯号奥壤，海无惊波，近交驰练士之文，殆预为戍邉之备。无事挥翰，文章动摇于湖山；有懐忧时，念虑周匝于河洛。入膺借筯，益状维城。伏念某执别周星，荒嬉送日，骨凡如许，敢作粗官之嫌，材拙非长，不堪剧邑之试。山僻而习尚犷，赋伙而供亿艰，绵薄自疑，锦伤是惧。天下之难，唯县为甚。乃今知幕中之辨，其意已传，庶知免矣。所为皈向，未易剡裁。
李运管
星轺賛馈，亶资上客之贤；雷土附庸，谬窃长官之号。僣陈短浅，仰凟髙明。恭惟某官秀孕嘉禾，根蟠仙李；少年科第，直大呼以成卢。壮岁宦途，觉徐行之有味。跨飞鳬而直上，睨振鹭以不留。为漕元僚，爱闽佳地。咄嗟饷办，谈笑诵清。列丛桂于台前，行吟香里；嗅新芽于堂上，细品贡余人疑其淹，吾有以乐入，备一岁钱谷之问，匪但十年旌麾之持。伏念某牢落地寒，陆沉岁久，固尝倚席仅祖常谈，岂不佐轺了微奇画，不能自振。毋怪徒劳，幼知有学，爱弦歌之言，与习闻抚字催科之说。以盐为命，在谱则无所闗下邑之惨舒，全在上台之操纵。幸逢臭味，敢吐依归。幕中之辨其意已传，毋庸可说。天下之难，唯县为甚。谅亦动心芘而全之，深所望也。
永福学职【永福寄居】
得地一同，葢古子男之国，去家三舍，犹吾父母之邦，愿友其士之仁，曰师则吾岂敢？伏惟某人先辈，乡闾之望，学校之英，笔挫风霜，富胸襟之万卷，名髙月旦，宜领袖于诸生。试评三山，莫盛一永；十家而九，书室七年而三抡魁。俄焉，甲子之周行矣，壬辰之值当仁，母逊嗣响，奚疑？某久矣杜门，兹焉入境，听诵声之盈耳，觉喜色之上眉。游郑校之乡，不妨议政；接临邛之客，敢谬为恭，率尔占酬，幸甚垂照。
译《铁庵集》卷九 钦定《四库全书》《铁庵集》卷十 宋代方大琮撰 启【将乐】答复交代曾宰 我穿着粗布衣服身处田间，哪里知道什么美好的制度？您在鸣琴堂上任职，忽然辱承美好的音问。恍惚间我将要走入迷途，幸而有您为我在前面引路。约定的日期虽然遥远，怎敢拖延回复恩赐？恭敬地想，交代某官是南丰太史氏之家、嘉定名卿的儿子，自幼生长于见闻之中，与常人远远不同。学问文章多得天分；乡里以冠裳之士相称，却不肯停步，直要同布衣之士争相奔驰。安然计算鞭策之事，随意吟哦竹诗。何不趋入玉笋班，屈尊试任镛川？系上墨绶来治理百姓，年少英明无人可及；佩黄袖发布政令，老吏都为之惊叹：像偃师那样爱民，像子路那样善于理财。我没有听说孔门有这种风气，却久已在龟山寄居之邑见到了。侧耳等待驿传，刚刚求取县政最优的评定；郑人歌颂子产的政绩，不必等到三年；建武年间征召冯衍入朝的诏书，正当即位初年。某懒于追逐时俗爱好，闲居的日子很多；如今掌管泮宫、辅佐台府，错误地参与宾客之列。入庭趋拜、收敛笏板，竟然降列在子男之下。只要能够亲近百姓，暂时还俗也无妨。还怕知道有弦歌教化的训诫，却近来惊闻汤镬般的严酷言论。广泛采集意见、从旁询问，审察本地的利弊，使困难转为容易。经过您的整顿，已经有坦然可遵循的规矩，足以作为准则；我冒昧前往，也有所凭恃，只是为了五斗米，私下怜惜自己沾满尘土的容貌。谨持一瓣心香，预先向您请求忠告。仓促酬答，言语虽短，结交的情意却长。通判剑州傅寺丞 您出身名门，素有雅望，镇守龙化的深远地区；我是邻壤的后学，惭愧地属于龟山的乡邑。如今带着扶持之意来任戍守，愿以熏香祓除尘垢，仰慕您的声名。恭敬地想，某官是南方杰出的奇才，承接北方学术的源流。自忠肃公不肯与贼同生，乐斋公又抱负未伸，英气郁积盘结，终于凝结成贰卿中的杰出人物。诸贤凋零之后，独留下一个老成尊长；皇帝想起用他为相，您却说“我已经有儿子了”。历考您的贤业，远远超出同辈；在家庭中亲自教诲，崇尚古人刚直明亮的节操；气势吞吐场屋，鄙弃进士柔弱圆熟的风气。您从中牟上奏，入朝升任左帑；在容台讨论礼制，在农扈中宣扬劳绩；以孤忠陈述意见，亲自得到皇帝在帷幄中的知遇。众人侧目而视，觉得您突然挺立在朝班之中。后来您拂袖不留，执掌旌麾径直离去。七闽都如同您的乡国，容易得到平安消息；两境争相把您当作使君，各自如愿。您在铲除骄兵之际肃整军心，在约束官吏之中使他们寒心；抚爱百姓如同子女，休美声名极为盛大，有识者却因此忧虑：初政谋划转变之方才开始，善类离合的情势又很可怕。何不请您这位大老归来，再起用名流，共同担任司徒，举用周家的美好典章，亲自总理百政，辅佐汉室中兴？我自知迂腐愚钝，不堪奔走；只曾掌管泮宫，也只是随意辅佐台府。平日爱好田园，闲居最久，出仕只适合州县。如今必须入仕，还有什么可推辞的？恐怕知道弦歌爱民的言论，也习惯听闻抚民与催科的说法。以盐为命，家谱中没有这种经历；局面生疏，何况心机短拙。包茅不进贡，便会缺少赋税；征收蚕丝过重，便会伤害百姓。斟酌谋划其中的适度，伸缩全系于上级。听说贤明的牧守宽缓办事，向大人禀告说应当一同前往，却又有话可说；我斗胆借您的恩泽，轻轻触犯名教，希望您稍稍放松缰辔，让我勉力竭尽疲驽之能。归依之意深长，编写文字却很简短。赵抚干 您昂首面对藩府，素来正适合做上宾；我却在偏僻小县折腰任职，错误地被称为长官。从前在楚东结识贤者，如今在闽地依靠您的庇护。我冒昧陈说浅陋，仰面亵渎高明。恭敬地想，某官是礼乐宗室中的英才，帝王后裔，喜爱文章、博学多闻，如元祐年间的德麟；对策直言，如乾道年间的忠定。未到弱冠便自我奋发，又有前人没有的成就。早已建立掌管泮宫的功绩，后来徐徐进入辅佐军府的幕中。瓯地号称深厚的土地，海上没有惊涛；近来交相传来训练士卒的文章，大概是在预先准备戍边。无事时挥笔，文章震动湖山；有所忧思而忧时，思虑周遍河洛之间。如今入朝接受借箸筹谋之任，更能显示维城之才。我自从与您分别一周星以来，荒嬉度日；资质平庸至此，岂敢嫌弃做基层官？才能笨拙而不擅长，不能经受繁剧县邑的考验。山地偏僻而风俗强悍，赋税繁多而供给艰难；我自疑才力微薄，又害怕像锦绣受伤一样有损声名。天下困难的地方，唯有县邑最严重。如今知道幕中的分辨已经传达，或许可以免于罪责了。我的归向之意，不容易用文字完全表达。李运管 星轺赞助馈运，确实仰赖上宾的贤能；我这个雷土属地的附庸，错误地窃居长官之号。我冒昧陈说浅陋，仰面亵渎高明。恭敬地想，某官秀气孕育于嘉禾，根基盘结于仙李；少年时考中科第，直如大声呼喊便成卢。壮年进入仕途，渐渐体会徐行也有滋味。乘飞凫直上，斜视振鹭班而不停留。任漕司首要僚属，喜爱闽地佳境。片刻之间便办妥军饷，谈笑间吟诵清词；在台前列植丛桂，行走吟哦于香气之中；在堂上品尝新茶，细细品味贡余。人们也许疑惑您滞留于此，我却认为您自有乐趣；您既能答复一年钱谷之问，也不只是持旌麾十年而已。我身处冷落卑寒之地，沉沦多年；本来只曾依席听取祖上传统的常谈，哪里能真正辅佐轺车、提出微小奇策？不要怪我徒劳无功。我年幼时便知道有学问，喜爱弦歌爱民的言论，也习惯听闻抚字催科的说法。以盐为命，家谱中却没有所涉；下邑百姓的安危，全在上台操纵。幸而遇到情趣相投的人，敢于吐露归依之意。幕中的分辨已经传达，不必再说。天下困难的地方，唯有县邑最严重。料想您也会动心加以庇护，使我得以保全，这是我深切的期望。永福学职【寄居永福】如今同处一地，那里大概是古代子男之国；离家三舍，仍如同我的父母之邦。我愿与当地仁厚的士人交友，但若说拜您为老师，我哪里敢当？恭敬地想，某位先辈是乡里的声望人物、学校中的英才，笔力压倒风霜，胸中富有万卷学问，名声高于月旦评，理应成为诸生的领袖。试评三山，没有比永福更兴盛的；十家有九家设馆读书，书室七年中有三次有人夺魁。不久甲子一周已经过去，壬辰年正逢当仁不让之时，您不应逊让于后起之声，哪里还会有疑问？某闭门已久，如今来到此境，听见诵读声充满耳边，喜色便浮上眉头。游历郑校之乡，不妨议论政事；接待临邛之客，竟敢谬作恭敬。仓促写此酬答，幸望垂察。