铁庵集卷十四

译东湖冯学录 羽檄正在道路上传递，惭愧自己没有幕客的谋略；门上悬挂弧矢，私下感念男儿应尽的职责。想到上天生我究竟有什么用处，惭愧皇天赋予我最初的禀性，哪里敢说博雅的醇儒还会写出如此美妙的颂祷之语？承蒙您的厚意，但如今是什么时候呢？如果能升任上位，就应报答君父的耻辱仇恨；这正是学者所说性命之学的根本。我这一生对世道没有补益，又何必缺少这番话呢？甲辰年天运已经运行一周，如今又逢第二个辛巳年，怀抱此意已经很久，触景便说了出来。壬午 东湖堂长傅法师 推算自己的生辰，笑南斗星神并不灵验；有朋友远道而来，为东湖增添声望。哪里敢料到会得到大雅之作，也劳烦您吟咏清诗。某官饱尝义理的精华，得到诗学的流派；土地孕育麻山的秀气，屡次见证桑田变迁。家中延续商傅的传承，既然属于箕宿，理应获得长寿。推及爱人的道理，我任官正值勉强立志的年纪，仍有疑惑。孔夫子曾说不动心，敢问究竟如何才能做到？后生敬畏前贤，却恐怕没有听闻，愿您明白指教。东湖职事 暮春时同五六人出游，才觉与朋友相从是可乐之事；明日便四十岁，惊觉自己已老大。推算起来，正当进入应任郎官的年纪，出外则合当专任一城。有人这样说，我却有不同看法。学问将要荒废，恐怕陷入终身无闻的境地。朋友惠然来访，幸而还没有被世人厌弃。铿锵的大篇章，褒奖并鼓舞我的生日。生在我以前的人，敢问怎样才能做到不动心？若知道了，幸请明白告诉我，也足以成为我强仕之年的助力。三山郡解元 我的人生悠长，已经三次见到西山的面貌；你的诗句非常美好，还带来北海之樽，让我们边饮边吟，既欢喜又惭愧。我们在枌榆乡里七次聚会共同交谈，蓬矢所指的志向本来就在四方。你将要决胜而去，我已经准备了赋归的打算。来年春天三月，又到哪里去得到新诗呢？避开长安的仕途，在这样的美酒前尽情颂咏吧。贺皇侄节使【生日】我恭敬地听说，仙家血统延续祥庆，宗室之中孕育奇才；高雅的韵致内含金天的露气，祥光向下照耀，先于银河中织女会牛郎的佳期；又宣赐兽形酒樽，和着香气熏染麟玉。某欣逢盛大生日，格外喜悦，既有太白星的祥符，难道能没有贺礼和识见？吟诵秋阳之赋，惭愧没有苏轼的文辞，连同微薄礼物一并奉上，仰望您采纳阅览。答乡守张秘阁【友】白发余生，已经怀有鳏夫的感伤；您在雌堂雅好，特意送来防妇之词。小人正在不知纪年的时候，君子却为我作美好的祝祷。我恭敬捧持，确实会铭记在心。恭敬地想，某官是循良之巨擘、宽厚有才的贤牧，心传家学，年轻时便通晓安世之书，亲手擅长文章，世人称为燕公之笔。千里之地都沐浴在您的声教之中，人人受到仁爱长寿之风的陶冶。至于我这样羁旅之人，更承蒙您格外眷顾，难道只是寓居之士所到之处才如此吗？这固然是国君加以礼遇，抑或是劳民的首要事务？尤其是仁政本来就应当优先。想用竹里厨馔来宠爱安抚您，再以花间吟咏来奖掖鼓舞您。这不只是我家门的私下荣幸，恐怕还关系到风教的大端。可是我闲居时听见车马声便惊疑，年老以后任凭衣裳颠倒，迎接都来不及，喜悦和恐惧交织在一起。细看您那华美而可为法则的诗篇，又恐怕辜负您爱护并希望我活下去的恩德。最好的办法是深藏珍惜，时时诵读以消解忧愁；身体隐居在白云之间，玄英再也不出来了。把文章编传给黄石公，倘若能遇到赤松子吗？十分惭愧投赠明珠，却不知拿什么美玉来报答。王正字【迈】我这枯槁的余生，逢春已晚；命运奇穷而薄命，任凭斗宿也不灵验。只是磨蝎所临的宫位有子卯相刑的说法，韩愈遇到它便招来诽谤，苏轼老人遇到它又招来谗言。何况我这晚生之人，哪里敢攀附前代贤哲？有时还得到蓬壶巨擘特意挥动如椽大笔写成的长篇。在常人看来，这是送汤饼时应说的谀词；而明公给我的全是如药石般苦硬的话，使我更加坚定强壮，像铁汉元城一样；又像刍言忠肃一样，不辨明白、不说完便不罢休。于是使衰弱懦怯的我也有时激昂起来。然而想到年轻时相互期许，本来都将以身许国；中途一同出仕，也都不是爱惜身体。难道不是我的罪过应当诛罚吗？怎敢说只是我的谋略没有被采用！如今只能自己搔弄花白的鬓发，徒然怀抱赤胆忠心。感慨劬劳之章，双亲已经不在；悲痛悼亡之赋，只剩孤影凄凉。再也不能把桑弧蓬矢射向四方，只适合在一条山沟里同樵夫渔人相伴。醉乡的酒、山阴的鹅，都出自您家，作为对我的恩惠。何况又重重赐给地栗，难道不胜过野薇吗？从今以后吟诵臞轩极其丰富的诗篇，以及后村少有唱和的曲子，已经足以自得其乐，又还求什么呢？优游度过一生，直到不知生死，处于太平之世而无所遗憾。可笑方叔已经老了，哪里还能得到壮年之身？羡慕王乔长存不死，难道不是仙家后裔所愿接受的延年秘诀吗？不敢打开谈论命运的书，只能收缩在唱和应酬之中，见到您便惭愧致谢。《铁庵集》卷十三 钦定《四库全书》《铁庵集》卷十四 宋方大琮撰 书信 刘吏部【克庄】您嘱托我悼念亡者，正像鳏夫百姓一样；等到老年孤寂凄凉，才经营死后狐首之葬。只觉得余生多有感触，哪里料到生日又将来临？不敢说您过于谦谨，特意加以记挂。帖子中颁赐吉祥话语，仍然是未能免俗的言辞；文字抒写壮志胸怀，大概是出于以德爱人的心意，使我难以承受这份期待，只有惶恐惭愧。回望永远不能再读《蓼莪》，思念双亲的泪水沾湿衣襟，又惭愧悬弧佩矢、报效国家的志向已经荒废。幸逢明时搜罗人才十分宽容，那么我这孤独沉没的踪迹又有什么欠缺呢？早知世间滋味，何必一定要挂名神武门下？只愿身体强健，常能参加耆英之社。答王正字【迈】我年老漂泊，已经断绝了六弧之梦。故人远道来访，先送来双鲤书信。空谷中传来脚步声，您还折损了到我门前来访的木屐齿，真是太郑重了，使我更加惶恐惭愧。恭敬地想，某官有李白谪仙般的才华、徐邈清圣般的风神；胸怀五湖三江的气度，落落不衰；文章如万马千兵，凛凛可畏。您的笔端虽然清丽，尤其可贵的是经得起岁寒考验的交谊。每逢我的生日，您总赠送美好的言辞。正当我切望远方贤者的风采时，竟劳您不远千里而来。水沉香好像盈尺的灵芝，地栗应当如瓜大的枣子。您又写来一阕，直成为三重奇观。我惭愧没有雪儿那样的歌者，只能留给云孙作为珍宝。清雅的兴致不浅，幸请不要像王子猷那样掉转船头而去。浊世实在可怜，哪里能够跟随王乔的仙履？赶紧遣使致候，略表谢意。

译《铁庵集》第十四卷 钦定《四库全书》《铁庵集》第十五卷 宋方大琮撰 婚书 答宋 两家比邻居住多年，知道诸位老友往来于两家门户之间，如今又日日更新、寻找两家结盟交好的机会，实在兴盛。令郎继承先贤之德，宽厚有涵养；小女只是微弱后辈，承蒙两家公侯般的人家容纳。如今两族成为妯娌亲家，丰厚地送来礼物，我珍重地拜谢嘉惠。喜事来到门前，我私下为儿孙感到欢喜。遗留下来的书籍满屋，希望能防守并承继你们祖父、父亲的藏书。林回徐 北方来诗，报告家乡山川已经进入梦中；东床女婿的选择很重要，正想让儿女及时婚配。正如忠宣公滞留未归，而洪氏的婚姻并未废止，我便援引旧例来促成新的欢好。某学士自己努力研读书籍，接续两个魁首家族的传统；舍妹小娘，粗略通晓妇德箴训，继承九牧世家的家风。如今领受聘礼，难道会轻视黄金般的承诺吗？问过母族，认为可以相互谅解；父亲的心意也相同。为了国家而忍受齧雪之苦，希望不久便能回转；进门时若遇冰雪，玉一般的言语笑容又会怎样呢？方回答洪 两家相距一舍，令人羡慕诗礼家风正在兴盛；两家结成婚姻，幸好先世典范还没有失传。我们这些人各自偿还儿女婚嫁的责任，双亲内室都充满欢颜。哪里知道女儿的情况，媒人便接连来到？如今得到这样美好的女婿，真是在书中寻得的佳偶，难道一定要等到科场榜下，供诸位姑母多加挑选吗？因偶然几句话而结下缘分，情趣气味几乎如同旧日相交。吉祥婚书进入门内，和气充满全族。应当勤恳接受姆训，希望修养妇德；还应受到父亲和老师行为仪范的熏染，使世代科举的美名得以延续。《铁庵集》卷十五 钦定《四库全书》《铁庵集》卷十六 宋方大琮撰 婚书 聘顾 凫舄经过我家，温习十年旧日的交谈；鱼书越过山岭而来，促成两姓新的欢好。凭借我们同为宦官的交情，成全儿女结亲的幸运。恭敬地承知令女小娘一向熟习妇德箴训，深受父亲喜爱；学生某人，粗略用力于书册学习，才能笨拙如同其父，愿意修结长久婚好，敬请接受吉祥婚书。何况迁居乔木的新宅，正合乎两家比邻而居的旧日约定。向平的儿女婚嫁，两家及时共同欢喜；洛社结伴，则等到将来两位老人再携手同游。赶紧送上菲薄聘礼，另附书牍说明。聘刘 婚姻美满而成，宗族敬重、亲人相亲才是大事；选择奉行义理的人来论说世道，生下孩子也应仁爱他人。那些世俗的谈论，实在都在礼经之外。我一向坚持这个说法，正好与你的心意相合。文肃公与先公自淳熙以来直到今天，婚姻关系从未中断，忠厚家风相继传承，真是盛美啊！我的儿子正要寻求主持中馈的人，温婉可爱；小女正学习少女应有的礼仪，只因几句话便终于定成婚事，仿佛早有宿缘等待。自两位老人以下，实在都对此感到荣幸赞美。既然两姓的欢好已经协调，就永远结为婚姻。定陈 进入岭南共同任职，更加深厚了交谊；两家通婚结好，曾经请求缔结婚盟。不必等到晋贤来相看，便派门生前往求观，并不像程录所说妇女品性的选择困难。众人都说两家各有美德，如今可以结为百年之好。拿婚书来温习先前的话，欣然答复说可以。望见乡里便面有喜色，到来后便两家合并。聘陈 屡次登上要津，不要像长孺那样久留；如今返回故里，私下比作子平。两姓结成婚盟，增添两位老人的喜色。子弟在庭前接受诗礼教诲，哪里敢说自己出自大方之家？闺中秀女德行容貌俱佳，正相称于有妫氏的后裔。双方都以自身作教范，心意完全相同。不只是过去在岭海相逢，正好符合两家比邻之初的约议。既然敬事了公，为什么不一同列于汉庭？宗族礼仪已经完成，老人理应日后在洛社相聚。方回答顾 两家通婚论及谱系，文章典籍相互辉映；全族聚集而取得科名，武陵一地最为兴盛。上有六鳌排列成行，近来又有一凤首次高飞。既然父兄的声誉蔚然可观，知道子弟贤能，也是一定的。早就怜爱小女，卜龟也不会改易这位郎君。吉祥话语进入门内，喜声充满房室。堂兄弟们说：“我们有结盟交好的情谊。”大姐说：“姑母有侄女可以随嫁，这正是内心所祈求的，并不只是恩泽侯的意思。”愿两家欢喜结合，共同看到诗书世家的昌盛。方聘吴 壮年时我们聚首，期望功名早日成就；到了中年回首，才觉得儿女婚嫁的责任接连催促。婚姻既是朋友人伦的一部分，也是上天注定的结合。每次在庭前教诫儿子，都说不要像我这个老人一样迟钝，令闺秀的美名有所闻。她在姆训中受教，如今承接这黄金般的婚约，谨以聘礼相交。何况慈亲来到同一家庭，理应使两位老人都面露喜色。等着说些逗弄孙儿的话，看着他们突然长成，前往拜见那冰清玉洁的新人。这个半子可以教导了。《铁庵集》卷十六 钦定《四库全书》《铁庵集》卷十七 宋方大琮撰