（卷首）

译钦定四库全书 经部七

九经辨字渎〇 五经总义类

提要

【臣】等谨案：《九经辨字》十二卷。

本朝沈炳震撰。炳震，归安人。此书校正九经文字。第一卷为经典重文，如“翩翩”、“坎坎”之类。第二卷为经无重文，如“裭”字、“豮”字之类。第三卷为经典传讹，如《文言传》“重刚而不中”，“重”字本义疑为衍文；《象传》“履霜坚冰”，《魏志》作“初六履霜”之类。第四卷、第五卷为经典传异，将注疏本列于上，将石经不同者列于下，其他书籍援引的异文，也一并附注。第六卷为经典通借，如“君子以顺徳”，“顺”字王肃本作“慎”；“磐桓利居贞”，“磐”字《释文》文一本作“盘”之类。第七卷、第八卷、第九卷为先儒异读，如《易》“大人造也”，“造”字刘歆引作“聚”；“君子体仁”，“仁”字董遇本作“信”之类。第十卷为同音异义，如“彖”本训为豕走，而《易》之“彖”则训为断；“毒”本训为害，而王弼注《师卦》“毒天下”训为役之类，然而其读音不改。第十一卷为《易》音《易》义，如“元亨”之“亨”，在“王用亨于岐山”中则读作“飨”；“乾坤”之“干”，在《噬嗑》“干胏”中则读作“干”之类，连其读音也改变了，并附以异字同义，如《易》之“鼫鼠”即《诗》之“硕鼠”，《易》之“臲卼”即《书》之“杌〇”之类。第十二卷则是注解传述的人，其排比钩稽颇为细密，可以因文字之异同探究训诂之得失，对经学颇为有益。只是末卷注解传述的人，完全抄录陆德明《释文》所载，无所考证，只是凑足篇幅，殊无可取，如同骈拇支指，姑且置而不论罢了。乾隆四十五年七月恭校上。

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总校官【臣】陆费墀

钦定四库全书

九经辨字渎〇卷一

归安沈炳震撰

经典重文

翩翩：《易·泰》“翩翩不富以其邻”；《诗·四牡》“翩翩者鵻”；《嘉鱼》“翩翩者鵻”；《巷伯》“缉缉翩翩”；《毛传》“往来貌”。

坎坎：《易·坎》“来之坎坎”；《诗·伐檀》“坎坎伐檀兮，坎坎伐辐兮，坎坎伐轮兮”；《伐木》“坎坎鼓我”。

子子：《易·家人》“父父子子”；《书·梓材》“惟王子子孙孙”；《诗·楚〇》“子子孙孙”。

夫夫妇妇：《易·家人》“夫夫妇妇”；《左传·昭元年》“夫夫妇妇”；下下：《易·益》“自上下下”；《书·禹贡》“厥田惟下下”。

琐琐：《易·旅》“旅，琐琐”；《诗·节南山》“琐琐，姻娅”。

生生：《易·系辞上》“生生之谓易”；《书·盘庚中》“汝万民乃不生生”；《又》“往哉生生”；《盘庚下》“敢恭生生”；《又》“生生自庸”；【注】进进之意。

亹亹：《易·系辞上》“成天下之亹亹者，莫大乎蓍龟”；《诗·文王》“亹亹文王”；《崧高》“亹亹申伯”；《礼记·礼器》“君子达亹亹焉”。

安安：《书·尧典》“钦明文思安安”；《诗·皇矣》“攸馘安安”；《礼记·曲礼上》“安安而能迁”。

汤汤：《书·尧典》“汤汤洪水方割”；《诗·氓》“淇水汤汤”；《载驰》“汶水汤汤”；《〇水》“其流汤汤”；《鼓钟》“淮水汤汤”；《江汉》“江汉汤汤”。荡荡：《书·尧典》“荡荡怀山襄陵”；《洪范》“王道荡荡”；《诗·荡》“荡荡上帝”；《左传·襄三年》“王道荡荡”。

浩浩：《书·尧典》“浩浩滔天”；《益稷》“浩浩怀山襄陵”；《诗·雨无正》“浩浩昊天”；《礼记·中庸》“浩浩其天”。

明明：《书·尧典》“明明〇侧陋”；《五子之歌》“明明我祖”；《〇征》“厥后惟明明”；《太甲下》“惟明明后”；《吕刑》“明明在下”；《诗·小明》“明明上天”；《大明》“明明在下”；《江汉》“明明天子”；《常武》“赫赫明明”；《有駜》“在公明明”；《泮水》“明明鲁侯”；《礼记·孔子闲居》“明明天子”。

烝烝：《书·尧典》“烝烝乂”；《诗·泮水》“烝烝皇皇”。

穆穆：《书·舜典》“四门穆穆”；《洛诰》“旁作穆穆迓衡”；《多方》“亦则以穆穆在乃位”；《吕刑》“穆穆在上”；《诗·文王》“穆穆文王”；《嘉乐》“穆穆皇皇”；《雝》“天子穆穆”；《泮水》“穆穆鲁侯”；《那》“穆穆厥声”；《礼记·曲礼下》“天子穆穆”；《少仪》“穆穆皇皇”；《缁衣》“穆穆文王”；《大学》“穆穆文王”；《左传·文十八》“四门穆穆”。

济济：《书·大禹谟》“济济有众”；《诗·载驱》“四骊济济”；《楚茨》“济济跄跄”；《文王》“济济”。