九经辨字渎蒙卷十一

译缀衣，虎贲。孔传：虎贲以武力侍奉君王。释文：音奔。

趣。说文：七句切，意为疾速。尹。立政篇：趣马小尹。孔传：掌管马匹的官员。释文：七口反。

纯。说文：常伦，顾切，意为丝。命篾席黼纯。疏：《释器》说边缘称为纯。释文：之允、之闰二反。

译毛诗

虺【卷耳】我马虺隤【毛诗】病也【释文】呼回反，尔雅马病不能升之病也。

振【螽斯】宜尔子孙振振兮【毛传】仁厚也【释文】音真【麟趾】振振公子【毛传】信厚也

调【説文：徒辽切，和也。玉篇：又大汝吊切，选调也，又度也，求也坟】未见君子，惄如调饥【毛传】调，朝也【释文】张留反，又作輖【朱传】重也

定【説文：徒径切，安也。麟玉篇：住也，息也。趾】麟之定【毛传】定，题也【疏】尔雅注：题，頟也【释文】都佞反。字书作顁，音同【定之方中】定之方中【毛传】定，营室也【疏】释天云：营室谓之定。孙炎曰：定，正也【释文】丁佞反。

御【説文：牛据切，使马鹊也。玉篇：治也，侍也巢】百两御之【笺】御，迎也【释文】五嫁反。本亦作讶，又作迓，同【甫田】琴瑟击鼓，以御田祖【释文】五稼反【思齐】以御于家邦【释文】互嫁反。

锜【采苹】维锜及釡【毛传】锜釡属有足曰锜无足曰釡【释文】其绮反【破斧】既破我斧又缺我锜【毛传】凿属曰锜【释文】巨宜反本或作竒

纯【野有死麕】白茅纯束【笺】纯读如屯【疏】以纯非束之义故读为屯【释文】徒本反又徒尊反屯叙也

脱脱，舒而脱脱兮【毛传】脱脱，舒迟也【释文】勅外反

敦【説文】都昆切，怒也，诋也。一曰，谁？北，何也。玉篇，理也。广韵，迫也，厚也。【门】王事敦我【笺】敦，犹投掷也【释文】都回反【东山】敦彼独宿【朱传】敦，独处不移之貎。有敦〇苦【毛传】敦，犹专专也【疏】言〇系于蔓，专专然也【释文】徒丹反【行苇】敦彼行苇【毛传】敦，聚貌【释文】徒端反【閟宫】敦商之旅【笺】敦，治也【释文】都回反。

邪【説文以遮切琅邪郡玉北篇又音斜广韵亦语助风】其虚，其邪【笺】邪读如徐【疏】尔雅作其徐，虽异音，实同虚徐者，谦虚闲徐之义。

洒【説文：先礼，新切，涤也。台】新台有洒【毛传】洒髙峻也【释文】七罪反。韩诗作漼。

会【淇奥】会弁如星【笺】会弁之缝中【释文】古外反

背【伯兮】焉得谖草，言树之背【毛传】背，北堂也【释文】音佩。忌【説文渠记大叔切，憎恶也于田】叔善射，忌；又良御，忌【毛传】忌，辞也【笺】读如彼已之子之已【释文】音记。

旁旁【清人】驷介旁旁【释文】补彭反，王云彊也。

陶陶【玉篇：大刀切，丘再成也。鬰陶，哀思也。又，喜也。又，陶甄也】驷介陶陶【毛传】驱驰之貎【释文】徒报反。

正【说文之盛猗切是也嗟】终日射侯不出正兮【毛传】二尺曰正【疏】正者侯中所射之处。三分侯广而侯居一焉。侯身长一丈八尺者正方六尺。侯身长一丈四尺者正方四尺六寸。大半寸。侯身长一丈者正方三尺三寸。少半寸。正以防画之。其外之广虽则不同。其内皆方二尺【释文】音征

除【説文直鱼切殿陛也玉蟋篇去也开也疾愈也蟀】日月其除【毛传】除去也【释文】直虑反

娄【山有枢】子有衣裳，弗曳，弗娄【毛传】娄，亦曳也【释文】力俱反，马云牵也

凿【〇之水】〇之水，白石凿凿【毛传】鲜明貎【释文】子洛反。肺肺【説文】芳味，东门切。金藏也。之杨】东门之杨，其叶肺肺。

僚【月出】佼人僚兮【毛传】好貎【释文】音了

纠【説文：居黝切，绳三合也】舒窈纠兮【毛传】窈纠，舒之姿也【释文】纠，其赵反，又其小反，一音其了反

傩【説文：诺，何切隰有行有节也苌楚】猗傩其枝【毛传】柔顺也【释文】乃可反孙【狼跋】公孙硕肤【笺】公，周公也。孙读如公孙于齐之孙，犹遁也。周公摄政，致太平，复成王之位，孙遁避此。

许许【伐木】伐木，许许【毛传】许许，柹貎【疏】以许许非声之状，故为柹貎【释文】呼古反【朱传】许许，众人共力之声，淮南子曰：举大木者呼邪许，盖举重劝力之歌也。

蓼【蓼萧】蓼彼萧斯【毛传】蓼，长大貌。

泥泥，蓼彼萧斯，零露泥泥【毛传】泥泥，霑濡也【释文】乃礼反

译《行苇》：枝叶润泽茂盛。《释文》：“泥”音乃礼，张楫认为是苨草，意为茂盛。

《织》：《说文解字》中“弋”音切，指六类布帛的总称。

《织文鸟章》：《笺》：织是标识。《释文》：“织”音尺志。

译焞焞：《说文》：他昆切，明亮。《玉篇》：徒门切，没有光泽。又他雷切，盛大的样子。又他门切。《广韵》：常伦切。又他昆切，无，他雷切采苞。

啴啴焞焞：《毛传》：焞焞，盛大的样子。《释文》：吐雷反。

厐厐：《说文》：薄江车切，高屋。攻。

四牡厐厐：《毛传》：充实。《释文》：鹿同反。

芋：《斯干》：君子攸芋。《毛传》：芋，大。

炤：《说文》：作照之正少切，明亮。月。

潜虽伏矣，亦孔之炤：《释文》：音灼之若反。

题：《说文》：杜兮小切，额头。宛。

题彼脊令：《毛传》：题，视。《笺》：题，即视睇。《释文》：大计反。

填：《说文》：直邻切，今待年切，堵塞。《玉篇》：又满，又作窴。

哀我填寡：《毛传》：填，尽。《释文》：徒典反。

《桑柔》：仓兄填兮。《毛传》：填，久。《释文》：音尘。

弁：《广韵》：皮变，小切，周朝冠名弁。

弁彼鸴斯：《朱传》：弁，飞拊翼的样子，音盘。佗，予之佗矣。《毛传》：佗，加。《释文》：吐贺反。

僭：《说文》：之念巧切，儗也。言。

乱之初生，僭始既涵：《毛传》：僭，数。《笺》：不信。《释文》：毛侧防反，郑子念反，数音朔。

跃跃，跃毚兔，遇犬获之：《释文》：他歴反。

蛇蛇：《说文》：食遮切，本作它，托何切。《玉篇》：又弋支切。

蛇蛇硕言：《毛传》：浅意。

猗：《说文》：于离切，犗犬巷。《玉篇》：叹辞。伯。

猗于畆丘：《毛传》：猗，加。

捄：《说文》：举，朱切。盛土于小梩中。一曰扰也束。

有捄棘七：《毛传》：捄，长的样子。《释文》：音虬。

柚：《说文》：余救切，似橙而酢。

杼柚其空：《释文》：音逐，本又作轴。

傍傍：《说文》：步光，北切，近。山。

王事傍傍：《毛传》：傍傍，不得已。《释文》：布彭友。

亨：《楚茨》：或剥或亨。《瓠叶》：采之亨之。亨同烹。

覃：《大田》：以我覃耜。《毛传》：覃，利。《释文》：以，冉反。

幅：《采菽》：邪幅在下。《毛传》：邪幅，幅偪。《笺》：如今行縢，偪束其胫，自足至膝。

殿殿天子之邦：《毛传》：殿，镇。《释文》：多见反。

苑：《都人士》：我心苑结。《毛传》：苑犹屈也，积也。《释文》：于勿反，徐音郁，又于阮反。

难：《隰桑》：其叶有难。《毛传》：难，盛大的样子。《释文》：乃多反。

挟：《说文》：胡颊大切，俾持也。明。

使不挟四方：《毛传》：挟，达。《疏》：挟者，周匝之义，故为达。《周礼》所谓浃日也，浃即今之匝，义同。《释文》：子燮反，一作子协反。

凉！凉彼武王：《毛传》：凉，佐。《释文》：本亦作谅，力尚反。

将将：《緜》：应门将将。《毛传》：严正。

混混夷駾矣：《笺》：混夷，狄国。《释文》：音昆。

追：《棫朴》：追琢其章。《毛传》：追，雕。《释文》：对回反。《韩奕》：其追其貊。《毛传》：追貊，戎狄国。《释文》：追如字，又都回反。

嶷：《说文》：语其切，九生嶷山，舜所葬，民。

克岐克嶷：《毛传》：岐，知意；嶷，识。《释文》：嶷鱼极反。

幪幪：《说文》：莫红切，盖衣。《玉篇》作〇，衣巾。

麻麦幪幪：《毛传》：盛茂。《释文》：莫孔反。

亹：《玉篇》：亡匪切。鳬犹微微也。鹥。

鳬鹥在亹：《毛传》：亹，山絶水。《释文》：音门。

伴奂：《说文》：伴，薄满切，大儿；奂，呼贯切，取奂也，一曰大也。《玉篇》：伴，薄满切，侣也，又蒲旦切；奂，呼馆切。《礼记》：美哉奂焉，奂卷众多也。阿。

伴奂尔游矣：《毛传》：伴奂，广大有文章。《笺》：自纵弛之意。《释文》：伴音判，徐音畔；奂音唤，徐音换。《疏》：传以二字分而为义，伴为广大，奂为文章，故孔晁引孔子曰：“奂乎其有文章，伴乎其无涯际”，是分之也。则毛当读为伴奂，不得如徐音，徐音自为郑读也。

仓：《说文》：七冈切，谷藏也。仓桑黄取而藏之，故谓之仓。柔。

仓兄填兮：《毛传》：仓，丧。《释文》：初亮反。《疏》：仓之为丧，其义未闻。

兄：仓兄填兮。《毛传》：兄，滋。《释文》：音况，本亦作况。《疏》：况，赐也。赐人之物则益滋多，故况为滋也。

赫：反予来赫。《释文》：郑许嫁反。《庄子》云：以梁国吓我，是也。

近：《崧髙》：往近王舅。《毛传》：近，已。《笺》：辞也，声如彼已之子之已。《疏》：言往去已，王之舅也。

来：《江汉》：来，旬来，宣。《笺》：来，勤。《释丈》：郑音赉。

懿：《说文》：乙冀切，专久而瞻美。《玉篇》：大也，美也。卬。

懿厥哲妇：《笺》：懿，有所痛伤之声。《释文》：于其反。《疏》：懿与噫字虽异，音义同。

斤斤：《执竞》：斤斤其

译明：【毛传】斤斤，意为明察。【释文】“明”字音绝觐反。

钱：【说文】音即浅切，指铫，是古代耕田的器具。又音昨先切。【臣玉篇】音子践切，指耕田的器具。又音疾延切，指钱财。【工】痔乃钱镈：【毛传】钱就是铫。【释文】“钱”字音子践反。【按】音即浅切，作为耕田器具的“钱”是其正音；《正义》将作为钱币的“钱”读作平声，那是转音。经典中都用“帛布”，没有用“钱”字的，然而沿袭读作平声已久，所以附在此处。

译吴【《说文》五乎切，是姓氏，也是郡名。另一种说法：吴，是大声说话。徐锴说：大声说话所以大口出声。《诗经》说：不吴不敖。现在抄写《诗经》的人把吴改成防，又音乎化切。这错误太严重了。衣】不吴不傲【毛传】吴，喧哗【释文】吴，旧读如字。《说文》又作防，防，大声说话。何承天说：吴字误当作吴，从口下大，所以鱼中大口的叫防，胡化反。这个读音恐怕惊动俗人，音话。

假【那】汤孙奏假【笺】假，升【释文】郑音格【烈祖】鬷假无言【释文】郑音格，至也

周礼

追【天官总序】追师【注】追是玉石的名字，追师是掌管冠冕衣裳的官【释文】丁回反，另一种说法：雕。

削【冡宰】四曰家削之赋【释文】削本也作稍，又作□，所教反，徐所召反【疏】大夫采地

挟挟日而敛之【注】从甲至甲叫挟日，总共十天【释文】子协反，又作浃。

亨。及纳亨【释文】普庚反，后面都相同。

委积【《说文》：委，于谗切，委，随从。积，则歴，宰切，次序。《玉篇》：委，归属，抛弃，弯曲。夫】掌其牢礼委积【注】指牢米、柴草、饲料，供给宾客途中使用【释文】委积，上于伪反，下子赐反。这两个字连用，都读这个音。

敦【玉府】共珠槃玉敦【注】敦和槃同类【释文】音对【春官司几筵】每敦一几【注】敦读为焘，覆盖【释文】音道

苦【典妇功】辨其苦良【注】先郑苦读为盬【释文】音古【经文苦字都相同，指粗盬】

副【《说文》：芳逼切，剖开。《周礼》说：副辜追祭。《玉篇》：裂开，破开。又芳富切师】掌王后首服，为副编次追衡笄【注】副的意思是覆盖，用来覆盖头部，作为装饰，它的遗存形象像现在的步摇。穿戴它跟随君王祭祀【疏】副，是副贰的副，所以转从覆盖为遮盖的意思。

专【地官大司徒】其民专而长【注】专是圆【释文】徒丸反

奠乃分地职奠地守【释文】奠音定【考工记匠人】凡行奠水磬折以参伍【注】奠读为停，谓行停水形当似磬

肆【《说文》：见利切，极尽陈列】奉牛牲，羞其肆【注】羞，进献。进献所肆解的骨体【释文】他歴反，音同擿【春官·大官伯】以肆献祼享先王【释文】肆，他歴反【夏官·小子】掌祭祀，羞羊肆【注】肆，读为鬄【释文】他歴反。

磨【遂师】及窆抱磨【注】磨是适歴执綍者的名字【释文】磨音歴，适音的【疏】适歴者，执綍的人分布稀疏得所，名为适歴。遂师抱持版之名字巡行而校录之，以知在否，所以说抱磨。

抟【羽人】百羽为抟【释文】除转切

札【《说文》：侧八。春官：大切牒也。宗伯】以荒礼哀札【注】札读为截，指疫疠。

貉【《说文》：莫白切。肆北方豸种。师】祭表貉【注】貉师祭也，读为十百之百【释文】莫驾反【甸祝注】书亦或为祃。

献【司尊彛】郁齐献酌【注】献读为摩莎之莎【释文】素何反斝祼用斝彛【注】斝读为稼，稼彛画禾稼也

纯【司几筵】粉纯黼纯缋纯画纯【注】先郑读为均服之均，纯缘也【释文】章允反，又之闰反

隋【《说文》】阼陊，徒果切，落。守也。《玉篇》，落也，懈也。祧】既祭则藏其隋【注】尸所祭肺脊黍稷之类【释文】许恚反，又相恚反。

甄【典同】薄声甄【注】甄犹掉也。钟微薄则声掉【释文】音震觭【《说文》去竒切太角一俯一仰卜】二曰觭梦【注】觭得也【释文】居绮反。褒【太祝】八曰褒拜【注】褒读为报，报拜再拜是也。

广【车仆】广车之萃【注】横陈之车【释文】古旷反

贲【夏官总序】虎贲氏【释文】音奔。

方相「方相氏【注】犹言放想【释文】放方丈反。

茇【《说文》：北末切，草根。一大司曰：草之白华者为茇。马】中夏教茇舍【注】茇读如莱沛之沛，草止之也【释文】蒲末反。

撰，羣吏撰车徒【注】撰读曰算【释文】依注，息缓反。

华【形方氏】无有华离之地【释文】华音〇苦哇反【疏】华者，地形两头宽，中狭。

烜【秋官总序】司烜氏【注】烜读如卫侯燬之燬，故书燬为垣。先郑云：当为烜。

蜡「蜡氏【注】蜡读如狙司之狙，骨肉臭腐，蝇虫所蜡也【释文】清预反。

庻庻氏【注】庻读为药煮之煮，驱除虫蛊之言。

屋【司烜氏】邦若屋诛【注】屋读如其

译“刑剭”中的“剭”，指的是不在市集上进行的斩首。【薙氏】在秋天剪除草的茎叶，并割除其果实。【注】含有果实称为“绳”，割除茎叶则果实无法成熟。【释文】“绳”音孕，又音证。

译瑱【小行人】：王手持镇圭。【释文】：瑱应当作“镇”，读音为镇。【春官·典瑞、考工记·玉人】中均写作“镇”。

旅【司仪】：都依次排列作为傧相。【注】：旅通“胪”，指胪陈，即依次陈列。

庐【冬官·考工记】：秦国的矛没有竹柄。【注】：庐通“纑”，指矛柄的竹材，一说是指磨砺矛柄的器具。【释文】：读音为鲁吴反。

眼【轮人】：观察车轮的毂，希望它显得宽大。【注】：眼，形容宽大的样子。先郑说，读音如同“限切”的“限”。【释文】：读音为鱼恳反。

绠，观察它的绠，希望它的辐条端正。【注】：绠通“饼”，指车轮的辐条。

菑，观察它的菑，辐条不磨损。【注】：先郑说，菑通“厠”，指车轮插入毂中的部分。【释文】：读音为侧吏反。

凿，凡是制作辐条，测量凿孔的深度，以此作为辐条的宽度。【释文】：凿，读音为曹报反。

桯【说文：他丁切，床前的小几】：桯的周长加倍为六寸。【注】：桯，指杠，读音如同“丹桓宫楹”的“楹”。【释文】：读音为盈。

殷殷畆而驰不队【注】：指在田垄上横向奔驰而不坠落。【释文】：读音为隠。

颀典【辀人】：车辕要颀典。【注】：颀典，形容坚硬锋利的样子。先郑说，颀通“恳”，典通“珍”。【释文】：颀，读音为苦很反。

属【函人】：函人制作甲胄：犀甲七属，兕甲六属，合甲五属。【注】：属通“注”，指上下甲片连接的数量。【匠人】：水流注入而不顺畅。【注】：属通“注”，孙通“顺”。

薜暴【旊人】：凡陶器之事，有破裂、剥落、隆起不坚致的，不得进入市场。【注】：薜，破裂；暴通“剥”，隆起不坚致。【释文】：薜，读音为〇革反。

防【说文：市沉切，切肉；广韵：职縁切，鸟胃】：器物中间有防防，高四尺，宽四寸。【注】：既拍打泥土并转动其模具，此时防止其侧面倾斜，以估量端正，这是制作器物的方法。【释文】：读音为市专反。

注【梓人】：用注来发声的。【注】：注鸣，指精列属。【释文】：注，读音为涉又反，又读都豆反，一音之树反。

春，张设皮侯并栖上鹄，则春天以此作为功绩。【注】：春通“蠢”，蠢作，出现。【释文】：读音为于允反。

服【车人】：牝服长二柯，加上三分柯之二。【注】：牝服指车箱的服，通“负”。【疏】：指众珍所依负之处。

菑栗【弓人】：弓干的中道，菑栗而不歪斜。【注】：菑通“不菑而畬”的“菑”，栗通“裂繻”的“裂”。【疏】：都指用锯剖折弓干，取破裂之意。【释文】：菑，读音为侧冀反；栗，读音为烈。

休，蹙于〇而休于气。【注】：休通“煦”。【疏】：指和煦之气恒常。

恒角而短，是谓逆挠。【注】：恒通“堩”，堩竟，指竟其角而短于渊干，好像想要反挠一样。【说文】：古邓反。

茭，现在那茭解中有变化，所以校正。【注】：茭通“骹”，指接合之处。【释文】：读音为古卯反。

仪礼

防【士冠礼】：呼请醴酒，防柶。【注】：防柶，指将柶投入醴酒中。【释文】：防，读音为初洽反，又作插，又作报。

纯，青色的絇繶纯，纯的宽度为一寸。【注】：纯，指边缘。【释文】：读音为章允反【下文诸纯字同】。

追，毋追是夏后氏的箭道。【注】：毋〇声，追犹堆也，夏后氏质朴，以其形状命名。

肫【士昬礼】：腊兔一肫。【注】：腊兔腊肫，或作纯，纯指完整。【释文】：读音为纯。

御媵，御沃盥交。【注】：御应当为讶，指女婿的随从。【篇内同】

郤賛，启防郤于敦南。【疏】：郤，仰也，指仰于地面。【释文】：会，读音为古外反；郤，读音为去逆反。

疑，妇疑立于席西。【注】：疑，正立自定的样子。【释文】：读音为鱼乙反。【乡饮酒礼注】：疑通“仡”，如同“仡然从于赵盾”的“仡”。【释文】：凡疑立仿此。

定【乡饮酒礼】：羮定。【注】：定，指煮熟。【释文】：读音为丁佞反。

厌賔，厌介入门左，介厌众賔入。【注】：推手曰揖，引手曰厌。【释文】：读音为已涉反【乡射礼同】。

亨，其牲狗也，亨于堂东北。【释文】：读音为普庚反。

和【郷射礼】：三笙一和而成声。【注】：尔雅说，笙小的称为和。【释文】：读音为戸卧反。

献【大射仪】：两壶献酒。【注】：献通“沙”，沙酒浑浊，特意过滤它，必定要摩沙。两献酒，东面南上。【释文】：读音为素多反。

沽【丧服】：冠者沽功也。【注】：沽犹麤也。【释文】：读音为古。

侠【士丧礼】：妇人侠牀东面。【释文】：读音为古洽反。【既夕】：执烛侠辂北面。

堕【士虞礼】：祝命佐食堕祭。【注】：下祭曰堕，堕之犹言堕下也。齐鲁之间谓祭为堕。【释文】：读音为许恚反，又相恚反。

以【特牲馈食礼】：〇有以也。【释文】：以依注音似或如字。

挑【少牢馈食礼】：二手执挑匕枋。【注】：挑谓之□，读如“或舂或揄”的“揄”。字或作挑者，秦人语也。挑长枋，可以抒物于器中者。

礼记

纯【曲礼上】：父母存，冠衣不纯素。【注】：纯，指边缘。【释文】：读音为诸允反，又之闰反【下文不纯采同】。

桥，奉席如桥衡。【注】：桥，井上防橰。【释文】：读音为居庙反。

絮，母絮羮。【注】：絮犹调也。【释文】：〇虑反。谓加以盐梅也。

干，干肉不齿决。【释文】：读音为干。

华，为国君者华之。

译【注】华，指车盖；中裂之，指将车盖从中分开。

累，通“倮”，意为裸露，指不戴头巾覆盖。

【释文】“累”字读作“力果反”（即“裸”音）。

载，指在车前树立旗帜；前方有水，就树立青色旌旗。

【注】载，指将旌旗举于车首以警示众人。

【释文】“载”字读作“戴”。

下文“载”字及“月”字与此相同。

【令】树立青色旗帜。

【释文】读作“戴”，后文仿此。

译防勿，国中以策彗防勿。注：彗，竹帚；防勿，搔摩也。释文：防，苏没反；勿，音没。

坛。曲礼下：逾竟为坛位。注：除地为位也。释文：音善。

匹庶人之挚匹。注：说者以匹为鹜。释文：音木鸭也呼。檀弓上：瞿然曰呼。注：呼虚惫之声。释文：音吁。

革夫子之病革矣。注：革急也。释文：纪力反，又音极。檀弓下：若疾革，虽当祭，必告。释文：革本又作亟。

纵纵，防事欲其纵纵尔。注：纵，读如总饮之总。释文：急遽貎。

沽。宫中无相，以为沽也。注：沽，犹略也。释文：音古。

假。王制：归假于祖祢。注：假至也。释文：音格。曽子问：不旅不假。注：假读为嘏不嘏不嘏主人也。

胶。周人养国老于东胶。注：胶之言纠也。释文：纠居悠反。

离。月令：宿离不贷。注：离读如俪偶之俪，言掌天文者相与宿偶，当审候伺，不得过差也。

捭。説文：北买切，礼：两手击也。运其燔黍捭豚。释文：〇麦反，注作擗，又作擘，同。

污。污尊而抔饮。注：污尊，凿地为尊也。释文：乌华反。

越。与其越席。注：越席，翦蒲也。释文：音活，字书作趏。

耐。故圣人耐以天下为一家。注：耐，古能字。传书世异，古字时有存者，则亦有今误矣。疏：古之能字为此耐字，取堪能之义。后来能字仍假借鼈三足为能，是后世传书世人殊异，耐字悉作能也。乐记：故人不耐无乐，乐不耐无形，形而不为道，不耐无乱。注：耐，古书能字也，后世变之，此独存焉。古以能为三台字。

苑。故事大积焉而不苑。释文：苑，于粉反。积也。

葆。礼器：不乐葆大。注：葆之言褒也，谓器币。疏：祭之器币自有常冝，不贪高大也。释文：保，毛反。

肆。郊特牲：腥肆爓腍。注：治肉曰肆。疏：肆，剔也。释文：敕厯反。

濡。内则：濡豚包苦实蓼。注：濡，亨之以汁和也。释文：濡音而。

言言。玉藻：二爵而言言斯。注：言言，和敬貌。释文：鱼斤反。

緼。一命緼韨幽衡。注：赤黄之间，所谓韎也。

牺。明堂位：牺象周尊也。疏：牺象，画沙羽及象骨饰尊也。礼器注：牺，周礼作献。释文：献本又作戏，素何反。

献。周献豆。注：献，疏刻之。释文：素何反。疏：献音娑，娑是稀疏之义。

蛾。学记：蛾子时术之，其此之谓乎。疏：鱼起反本，或作蚁。案：蛾本五何切，蚕蛾也。其作蚁，读者疑古文断烂，蚁字譌作蛾耳，非蛾之本有蚁音也。直当列传譌然，郑注不言字误，既不可列于通借，复不可云同义，姑就五何以蛾附于易音，更望博雅者教之。

格。则扞格而不胜。注：格读如冻〇之〇。释文：胡客反。

肉。乐记：寛裕肉好。注：肉，肥也。释文：而救反。

区区。萌达。注：屈生曰区。释文：依注音句，古侯反。

子。易直子谅之心。注：子读如不子之子。释文：将吏反。

率。杂记上：率带诸侯大夫皆五采。注：率，繂也，繂之不加箴功。释文：音律。

费。中庸：君子之道费而隠。注：费犹佹也。释文：费本又作拂，音扶弗反，徐音弗。

卷。一卷石之多。注：卷犹区也。释文：音权。

梏。缁永：有梏，徳行四国，顺之。注：梏，大也。释文：音角。

适。昬义：男教不修，阳事不得，适见于天日，为之食。注：适之言责也。释文：直革反。

春秋左传

阙。隠元年传：若阙地及泉。释文：阙其月反。防二十一传：方暑阙地下冰而牀焉。

蜚。有蜚不为灾。注：负蠜也。释文：扶味反。

衷。九年传：衷戎师前后击之。疏：谓戎师在三伏之中。释文：丁仲反。庄六年传：必度于本末而后立衷焉。注：衷，节适也。释文：丁仲反。

越。桓二年传：大路越席。注：越，结草。释文：户括反。

幅。带裳幅舄。注：幅若今行縢。释文：音逼。

张。六年传：我张吾三军。注：张，自侈大也。释文：猪亮反。

栽。二十九传：水昬正而栽。释文：栽，才代反，一音再，説文云筑墙长版。

辟。庄二十一传：享王于阙西辟。疏：西辟，西偏也。辟是旁侧之语。

蛾。僖十五传：蛾析谓庆郑曰：「盖行乎。注：蛾析，晋大夫。释文：鱼绮反，或作蚁，一

译音五和反。

《宣公十二年传》记载：跳跃三百次，屈身跳跃三百次【注】“百”，是勉励的意思【释文】音陌。只有西广、东宫和若敖氏教导的六个卒确实跟随了他【注】楚国设有左广、右广【释文】音古旷反【《宣公十一年传》】国君的戎车分为左广、右广，一广有一个卒，一个卒等于两个偏【注】十五辆战车为一广

译乡：乡役之三月。【注】乡，乡属。【释文】乡，许亮反；属，音烛。厌：【文二十传】书曰：及晋处父盟以厌之也。【注】厌，犹损也。【释文】于涉反。

敦：【十八传】天下之民谓之浑敦。【注】浑敦，不开通之貌。【释文】浑，户本反；敦，徒本反。

合：【宣二十传】对曰：非马也，其人也。既合而来奔。【注】合，答也。部娄：【防二十四传】部娄无松柏。【注】部娄，小阜。【释文】部，蒲口反；娄，本或作楼，路口反。

窕：【二十六传】楚师轻窕，易震荡也。【释文】窕，敕尧反。

税：【二十七传】公丧之如税服终身。【注】税即繐也，丧服繐衰裳，缕细而希，非五服之常。【释文】税读为繐，音岁。

防：【昭元年传】赵孟视防曰：“朝夕不相及，谁能待五【注】防，日景也。【释文】于金反”，本亦作“隂”。

着：【十一传】朝无着定。【注】着定，朝内列位常处。【释文】张虑反。《春秋谷梁传》

寰：【隠元年传】寰内侯。【注】寰音县，古县字。

佚：【僖十一传】弟兄三人佚宕中国。【注】佚犹更也。【释文】佚大结反宕本又作害」

异字同义

周易

无：【干】夕惕若厉，无咎。本又作无。

鼫：【晋】晋如鼫防【诗】作硕。

臲卼：【困】困于葛藟，于臲卼。【释文】臲，五结反；卼，五骨反。不安也。【书】作扤。

包牺：【系辞下】古者包牺氏之王天下也。【释文】包本又作庖牺，本又作戏。

尺：尺蠖之屈。【周礼】作斥。

尚书

贽：【舜典】五玉三帛二生一死贽本又作挚。

鼗：【益稷】下管鼗鼓。【诗】作鞉。

敔：合止柷敔。【诗】作圉。

猪：【禹贡】导菏泽被孟猪。【孔传】泽名在菏东。【释文】宋薮泽也。【周礼】作望诸。

孟：又东至于孟津。【孔传】孟津在洛北，都道所凑，古今以为津。

谌：【咸有一徳】天难谌命靡常。【诗】作忱。

妹：【酒诰】明大命于妹邦。【疏】妹与沬一也。

祼：【洛诰】王入大室祼。【疏】祼者，灌也。王以圭瓉酌郁鬯之酒，以献尸。尸受祭而灌于地，因奠不饮，谓之祼。

诪：【无逸】民无或胥诪张为幻。【疏】诪张，诳也。【释文】张，流切。

懫：【多方】叨懫，日钦。【孔传】贪叨忿懫而逆命。【疏】忿怒违理也。

颒：【顾命】王乃洮颒水。【释文】音悔。

瑁：上宗奉同瑁。【孔传】瑁所以冒诸侯圭以齐瑞信方四寸邪刻之。本又作冒。

卢：【文侯之命】卢弓一，卢矢百。【孔传】卢，黑也。本又作旅。

杌陧：【秦誓】邦之杌陧。【孔传】杌陧，不安言危也。【释文】杌，五骨反；陧，五结反。【易】作卼臲。

毛诗

逑：【闗雎】君子好逑。【毛传】逑，匹也。【疏】逑，匹，释诂文。孙炎云：相求之匹。诗本作“逑”，尔雅作“仇”，字异音义同也。

觥：【巻耳】我姑酌彼兕觥。【周礼】作觵。

仇：【兔罝】公侯好仇。【朱传】仇与逑同。匡衡引闗雎亦作仇字。

蒙戎：【旄丘】狐裘蒙戎以言乱也。

沬：【桑中】沬之乡矣。【疏】沬，邦纣所都。【书】作妹。

镳镳：【硕人】朱幩镳镳。【毛传】镳镳，盛貎。【疏】清人云：驷介麃麃，传曰盛貎，与此同也。

氓：【氓】氓之蚩蚩。【毛传】氓，民也。【疏】氓，民之一名，对文则异，其实通。

葚：吁嗟鸠兮，无食桑葚。【释文】本又作椹，音甚，桑实也。

其：【〇之水】彼其之子。【笺】其或作记，或作已，读声相似。

掤：【大叔于田】抑释掤忌。【毛传】掤所以覆矢。【释文】音冰，马云，椟丸盖也。杜云，椟丸箭筩也。

鬯：抑鬯弓忌。【毛传】鬯弓，弢弓。【小戎】作韔。

麃麃：【清人】驷介麃麃。【毛传】武貎。

魗：【遵大路】无我魗兮。【疏】魗与丑古今字。【朱传】魗与丑同。

肩：【还】并驱从两肩兮。【毛传】兽三岁曰肩。

着：【着】俟我于着乎而。【毛传】门屏之间曰着。【疏】释宫云门屏之间谓之宁。着与宁音义同。

偲：【卢令】其人美且偲。【朱传】偲，多须之貎。《春秋传》所谓“于思”，即此字，古通耳。

提提：【葛屦】好人，提提。【毛传】安谛也。【疏】言安舒而审谛。【礼记】作折折。

睘睘：【杖杜】独行，睘睘。【毛传】无所依也。

匊：【椒聊】蕃衍盈匊。【毛传】两手曰匊。

盬：【鸨羽】王事

译靡盬【毛传】不坚固致密【疏】盬是蛊字的异体，意义相同，凡是损害器物、败坏粮食的都称为蛊，因此盬有不够坚固、不够致密的意思。

韔【小戎】虎皮弓袋，弓首雕镂【毛传】韔是装弓的套子【释文】音张亮，原本也写作畅闭，竹闭绲縢【毛传】闭是捆扎【释文】郑玄注《周礼》说，弓檠叫做防，弓弦松弛时就绑在弓背内侧以防损伤，用竹子制成

译侜【《防有鹊巢》】谁侜予美【毛传】侜：欺骗。

芾【《候人》】彼其之子，三百赤芾【毛传】芾，蔽膝。

豜【《七月》】献豜于公【毛传】猪三岁叫豜。

醻【《彤弓》】一朝醻之【释文】原本又作酬，音由。

艾【《旻天》】或哲或谋或肃或艾【笺】《尚书》说从作乂【释文】音刈吹壎【《何人斯》】伯氏吹壎仲氏吹篪【毛传】土制的叫壎，竹制的叫篪嘒嘒【《采菽》】鸾声嘒嘒【毛传】合乎节拍【释文】音惠

猱【《角弓》】毋教猱升木【毛传】猱，猿类【《礼记》】作獶。

髦如蛮如髦【笺】髦，西夷的别名【疏】《牧誓》中的庸蜀羌髳，那里的髳与这里的髦，音义相同【释文】推寻毛亨郑玄的意思，应当与《尚书》同音，音莫侯

忱【《文王》】天难忱斯【毛传】帎信也。

貊【《皇矣》】貊其徳音【毛传】貊静也【笺】德行端正应和叫貊【疏】《左传》《乐记》中貊都作莫，《释诂》说貊莫定也，郭璞说都是静定的意思，义既为定，声又相近，读音不一，所以字不同【释文】音武伯

贲【《灵台》】贲鼓维镛【毛传】贲，大鼓【释文】音符云，字也作鼖廱。扵乐辟廱，原本又作雍

淢【《文王有声》】筑城伊淢【毛传】淢成沟也【笺】方十里叫成淢，它的沟渠宽深各八尺【释文】音况域【《周礼》】作洫

副【《生民》】不坼不副【释文】音孚逼，分也，判也【《周礼》】作疈揄或舂或揄【毛传】揄，从臼中舀出【释文】音由【《周礼》】作抌

豋，于豆于豋【毛传】木制的叫豆，瓦制的叫豋【《仪礼》】作镫。

琫【《公刘》】鞞琫容刀【毛传】下叫鞞，上叫琫【释文】音必孔【《左传》】作鞛

幭【《韩奕》】鞹鞃浅幭【毛传】幭，覆盖车轼的【释文】音莫厯。原本又作簚【《周礼》】作防【《仪礼》】作幦【《礼记》】作簚

筦【《执竞》】磬筦将将【释文】筦音管，原本也作管。

鞉圉【《有瞽》】鞉磬柷圉【毛传】圉，楬也【疏】《皋陶谟》说，合止柷敔，圉，敔是古今字。

嬛嬛，嬛嬛在疚【释文】崔本作防，音其倾。

哕哕【《冸水》】鸾声哕哕【毛传】形容其声音【释文】音呼会

黮，食我桑黮【毛传】桑果【释文】《说文》、《字林》都作葚，音时审。《周礼》

〇【《天官总序》】〇人【释文】音鱼，原本又作鱼，同又音御。

灋【〇宰】以八灋治官府【释文】古法字。

毓。二曰园圃毓草木【释文】古育字。

攷立其贰设其攷原本又作考

眂，眂涤濯【释文】眂音视，原本又作视。

示祀大神示【释文】示原本作祗，音畿。

政【《小宰》】一曰听政役以比居【注】政指赋税，凡是其字或作政或作正或作征，以多言为宜，应从征【释文】音征

医【《酒正》】辨四饮之物，二曰医【注】浆水，臆后致饮于宾客之礼，有医酏糟。糟音声与〇相似，医与臆也相似，文字不同，记录者各异罢了。这些都是同一物【释文】〇音糟，臆原本又作醷。

糟共后之致饮于宾客之礼，医酏糟【注】详见上文。

槃【《凌人》】大丧，共夷槃冰【《玉府》】共珠槃，玉敦同盘棘【《掌舍》】棘门【注】以防为门【疏】棘防也

抌【《地官总序》】女舂抌二人【注】抌，从臼中舀出。《诗经》说：或舂或抌【释文】抌，音由。

覈【《大司徒》】其植物宜覈物【注】李梅之类【释文】音核【《礼记》】作核

畮不易之地家百畮同亩

媺一曰媺宫室【释文】同美

婣孝友睦婣任恤同姻

匶【《乡师》】以与匠师御匶而治【《礼记》】作柩。

囏，而赒万民之囏阨【释文】囏，古艰字，原本也作艰。

觵【《闾胥》】觵挞罸之事【注】觵用酒，其爵用兕角制成。絼【《封人》】设其楅衡，置其絼【注】絼是系在牛鼻上的绳，用来牵牛的，现在叫雉【释文】絼原本又作纼，音持忍。后郑以豸为声，音其抵【《礼记》】作纼。

鼖【《鼓人》】以鼖鼓鼔军事【释文】鼖音符云。

驭【《保氏》】四曰五驭。原本又作御。

敂【《司闗》】凡四方之賔客敂闗【释文】音叩。

甿【《遂人》】以下剂致甿【注】变民言甿，区别内外。

洫百夫有洫洫上有涂【释文】洫音况域【《诗》】作淢窆及窆陈役【注】《礼记》叫封，《春秋》叫塴，都是葬下棺【释文】音彼验

蜃【《遂师》】及蜃车之役【注】蜃车是柩车，蜃《礼记》或作槫或作辁【释文】蜃音市轸，槫音市专，辁音市专【疏】按《杂记》说载以輲车，注云輲

译“读为辁”或作“辁”，那部经文作“輲”，一部《礼记》作“辁”或作“槫”。那部经文不写作“辁”，只是因为“輲”与“辁”字形虽然不同，但意义相同，所以这里说“或作辁”。至于写作“槫”的，因为不符合车的体制，所以不采纳它，而取用“輲”字。有的版本有“团”字，“团”又辗转误写为“国”字，所以《既夕记》的注解说：“《周礼》称之为蜃车，《杂记》称之为团车，《丧大记》又称之为国车。”

译〇【〇人】〇人掌管所有祭祀，供应盛放祭品的器具。【〇总序仪作饎礼】制作饎食。

簭【春官总序】簭人【注】询问蓍草称为筮。

飌【大宗伯】飌师，即雨师【释文】飌，音风。

疈，用剖开的牲胸祭四方百物【注】疈，剖开牲胸【释文】孚逼反。挚，用禽鸟制作六种挚礼【释文】音至，本或作贽。

傧，王命令诸侯则傧迎。本又作摈。

貉【肆师】祭表貉【注】貉是师祭【释文】莫驾反【疏】尔雅说：是类是祃，所以知道貉是师祭。

嘑【鸡人】夜里呼喊报晓【释文】嘑，火吴反，本又作呼。

献【司尊彛】其朝践用两献尊【注】献读为牺，牺尊装饰以翡翠【释文】献本或作戏，献并素，何反。

缫【司几筵】加缫席【注】缫读为藻章的藻【周礼缫夏字皆同官弁师注】先郑说缫是古字，藻是今字，同物同名。

磬【大司乐】大磬【注】大磬，是舜时的乐器。

靁，靁鼓靁鼗，同雷。

恺，王师大献则令奏恺乐【注】献功之乐。本又作凯傀。大傀异烖【注】傀犹怪也【释文】旧音怪，说文以为傀伟之字，解引此文。

荠【乐师】趋以采荠【释文】荠本又作齐，徐私反。

舍【大胥】春入学，舍采合舞【注】舍即释也，采读为菜。埙【小师】柷敔，埙箫管。本又作壎。

龡【笙师】掌教龡竽笙【释文】龡，昌垂反。同吹。

难【占梦】遂令始难，〇疫【注】故书难或为傩。杜子春读为问难之难，其字当作傩。

〇【太祝】辨九〇【释文】〇音拜。

防，一曰防首【注】稽首拜头至地也【释文】音启。本又作稽。樊【巾车】樊缨十有再就【注】樊读如鞶带之鞶，马大带也【释文】步干反。【礼记左传】作繁。

防木车蒲蔽犬「〇」鹿浅「〇」然「〇」豻「〇【注】〇」覆笭【释文】莫厯反【诗】作幭【仪礼】作幦【礼记】作簚。

邍【夏官总序】邍师【注】邍地之广平者【释文】音原。

撢「撢人【释文】撢，他南反，与探同。

贲【大司马】诸侯执贲鼓同鼖。

〇【挈壶氏】县壶以序聚〇【注】两木相敲行夜时也【周礼】亦作柝【宫正】夕击柝而比之。

方良【方相氏】以戈击四隅〇方良【注】方良罔两也【释文】上音罔下音两。

延【弁师】〇冕朱里延纽【注】延冕之覆在上是以名焉【左传】作綖。

瞢【职方氏】其泽薮曰云瞢【释文】瞢，亡贡反【禹贡】作梦。旄【秋官司刺】再赦曰老旄【释文】旄，本又或作耄，同。

轚【野卢氏】凡道路之舟车轚互者【释文】轚音计，沈古的反。阞【冬官考工记·轮人】以其围之阞捎其薮【注】阞，三分之一也。

【礼记】作仂。

閷【矢人】参分其长而閷其一【释文】杀本作閷色界反。鬴【陶人】陶人为甗二鬴厚半寸唇寸【注】量六斗四升曰鬴。

觳【旊人】豆实三而成觳，崇尺【注】豆实四升。

簭【梓人】凡攫閷援簭之类【疏】攫閷者攫着则杀之，援簭者援揽则簭之【释文】簭音筮【易】作噬。

〇【弓人】蹙于〇而休于气【释文】〇，乃老反，本又作脑。斥麋筋，斥蠖灂【注】斥蠖，屈虫也。

仪礼

庿【士冠礼】筮于庙门【释文】古庙字。

韇，筮人执防抽上韇【注】韇藏筮之器也【聘礼·礼记】作椟。匴。爵弁、皮弁、缁布冠各一匴【注】匴，竹器名，古文为篹。

【礼记】作篹。

防啐醴防柶【释文】防，初洽反。又作锸，又作扱。

裧【士昬礼】妇车亦如之有裧【注】裧车裳帷【释文】昌占反。贽【士相见礼】贽冬用雉夏用腒【释文】本又作挚【士冠礼士昬礼皆作挚】。遵【乡饮酒礼】遵者降席东南面【注】今文遵为僎或为全。鑮【大射仪】其南鑮【注】鑮如钟而大【周礼】作鑮。

〇【聘礼】不腆先君之祧，既〇以俟矣【释文】方问反【礼记】作粪。

镫【公食大夫礼】大羮湆不和实于镫【注】瓦豆谓之豋。搹【防服】苴绖大搹左右在下【注】盈手曰搹，搹扼也，中人之扼围九寸【士丧礼】作鬲。

块寝苫抌块【释文】块本又作凷，説文云块俗凷字。揃【士防礼】蚤揃如他【注】断〇揃须也【释文】子前反。

髺，主人髺髪祖【释文】髺音括【礼记】作括。

译朼，就是朼，载【注】用朼依次取出牲体【释文】必，李反。

幦【既夕】白狗幦【注】幦，是覆盖笭的东西【诗】写作幭【周礼】写作〇【礼记】写作簚。

译柲。有柲【注】柲，是弓檠，弓放松时置于弓内，以防损伤，用竹子制成。翭翭矢一乗【注】翭，就是侯。侯是射靶，翭是射向靶子的箭。《周礼》中写作“鍭”。

堕【士虞礼】祭祀时，祝命佐食进行堕祭【注】向下放置祭品称为堕，“堕之”即“堕下”的意思。《周礼》说祭祀结束后收藏那些堕下的祭品，指的就是这个。今文经中“堕”写作“绥”，《特牲馈食礼》、《少牢馈食礼》中有的写作“羞”，都失去了古文的正确写法【疏】查考《特牲馈食礼》说祝命进行挼祭，这里说祝命佐食进行堕祭。《周礼》说“祭祀结束后收藏其堕”，堕与绥读音相同。今文经将挼都改为绥，古文经中这些都写作擩祭。另外《少牢馈食礼》中佐食进行绥祭，郑玄注说“绥读为堕”。这三处经文中的字各不相同，这五个字有的写作堕，有的写作挼，有的写作羞，有的写作绥，有的写作擩。郑玄既然认为绥、挼及羞都通作堕，又说古文写作擩，因为《特牲馈食礼》和《士虞礼》中都有擩祭，所以也兼作擩来解释。《周礼》中写作“隋”。

泰 泰羹湆从门进入 同“太”。

醋尸以醋主人【释文】醋，音才各。原本也写作酢。

香敢用絜牲刚鬛香合【注】黍米【释文】原本又写作芗。

挼【特牲馈食礼】祝命进行挼祭【注】堕与挼读音相同【释文】挼音堕。防防于盐祭于豆间【释文】防音如恱，又音而〇，又音而谁？〇〇者举奠【释文】〇音子峻，与馂同。

燅【少牢馈食礼】于是燅尸俎【注】古文“燅”都写作“寻”，《礼记》有的写作“燖”。

诳【曲礼上】幼子常常看着母亲诳骗【释文】诳原本有的写作迋，音九况，欺骗的意思。粪凡为长者粪之礼【释文】原本写作〇，又写作粪。扫席前称为粪。

【少仪仪礼】写作〇

梱。外面的话不传到梱内，里面的话不传出梱外【释文】梱，原本又写作阃。釂，长者举杯未釂【注】饮尽爵中之酒称为釂。

核赐果于君前，其有核者，懐其核【周礼】写作“覈”。

副为天子削〇者副之【注】副是剖开的意思【释文】音普逼。

厩【曲礼下】厩库为次俗作廐。

簚，素簚乗髦马【注】簚是覆盖在笭上的东西【诗经】写作“幭”【周礼】写作〇【仪礼】写作“幦”。

依天子当依而立【释文】依，音于岂，原本又写作扆，形状像屏风，画着黼纹，高八尺。

宁，天子当宁而立【释文】门与屏之间称为宁。

郤相见于郤地曰会【陈注】郤与隙相同，与却不同，却从卩，此从阝。

跄士跄跄【释文】原本又作鸧，或作锵，相同。

饘【檀弓上】饘粥之食【释文】原本又作飦。

赴伯髙死于卫，赴于孔子【注】赴，告知的意思。同“讣”。

折折，吉事欲其折折尔【注】安舒的样子。《诗经》说：好人提提。封县棺而封【注】封应当是窆。《春秋传》写作“塴”。

防爵弁绖防衣【释文】防原本又作缁，又作纯，相同。

括【檀弓下】袒露，括发是变化【仪礼】写作“髺”。

蒌制绞衾设蒌翣【注】蒌翣，是棺木的墙饰。《周礼》写作“柳”。扶服。凡民有丧，扶服救之【释文】原本又作匍匐，相同【左传】写作“蒲伏”。

頖【王制】诸侯曰頖宫【注】頖的意思是班，用来颁布政教【释文】音半。

仂 祭用数之仂 【周礼】写作“阞”

礿春曰礿【释文】音时若【周礼】写作“禴”。

犆天子犆礿【释文】犆音特【少仪】丧俟事不犆吊【释文】同“矜”。老而无妻者谓之矜【释文】矜音右顽。原本又作鳏。鼗【月令】命乐师修鼗鞞鼓【释文】鼗原本也作鞉。相同。

竾，调竽笙竾簧【释文】竾音池，原本又作篪。

欬 国多风欬 【内则】写作“咳”

倮 其虫倮【释文】音力果

棷【礼运】鳯凰麒麟皆在郊棷【释文】棷，音素口，泽的意思，或作薮。灌【礼器】灌用郁鬯【注】灌，献的意思【周礼】写作“祼”

繁大路繁缨一就【周礼】写作“樊”。

恶池，必先有事于恶池【注】恶，应当是呼声的误字【释文】恶音呼，又好，故反。池，音大河【周礼】写作“虖池”【释文】虖，音唤胡。

鞂，莞簟之安而槀鞂之设【注】《禹贡》三百里纳鞂服【尚书】写作“秸”。

牺，牺尊在西【注】《周礼》写作“献”【释文】音素何。

璪【郊特牲】戴冕璪十有二旒【玉藻】写作“藻”。

〇笾豆之〇，水土之品也【释文】〇，音即见，又作荐，相同。靧【内则】面垢，燂潘，请靧【释文】靧，音悔【尚书】写作“颒”。

蜗蜗醢而苽食雉羮【释文】蜗音刀戈【周礼仪礼】写作□。勺诵诗舞勺【诗经】写作“酌”【左传】写作“汋”

延【玉藻】前后邃延【注】延是冕上的覆【左传】写作“綖”。

韨，一命緼韨幽衡【注】韨的意思是蔽【疏】其他衣服称韠，祭服称韨，都说作为蔽障，取遮蔽的意思【易经诗经】都写作“芾”。

玫士佩瑞玫【释文】

译玫，音武巾。又写作□。《聘义》中写作防，《释文》中也写作瑉。

棘，《明堂位》说：“越棘大弓，是天子的兵器。”注解说：“棘，就是防。”

译《少仪》：颂扬而不谄媚，进谏而不骄傲。《释文》：“讇”音敕检。

僎，酬酢之爵。僎爵。《注》：古本《礼》，僎作遵。遵，指乡人中的卿大夫来观礼者。《乡饮酒礼》：介僎，象征阴阳。

儒獶。《乐记》：侏儒獶杂。《释文》：儒音儒，獶字也作猱。

旄狄，干戚旄狄用来舞蹈。《诗》作翟。

衅车甲，用血涂车甲后藏入库府不再使用。《注》：衅，即衅字。诎习其俯仰，诎伸同屈。

輲。《杂记上》：载以輲车。《注》：輲读为辁，或为槫。《说文》说：有辐条叫轮，无辐条叫辁。《周礼》又有蜃车、蜃辁，声音相近，形制相同吗？

蕤，缁布冠不垂蕤。《疏》：后代的缁布冠有蕤，这里因为是凶事所以不垂蕤。

篹。《丧大记》：食于篹者盥。《释文》：篹本又作匴。《仪礼》作匴。凷，寝苫枕凷。《仪礼》作块。

獀。《祭义》：而弟达乎獀狩矣。《注》：春猎为獀，冬猎为狩。纼。《祭统》：及迎牲，君执纼。《注》：纼，用来牵牲的绳索。《周礼》作絼。牦。《经解》：差若豪牦，缪以千里。《释文》：豪依字作毫，牦本又作厘。

凯。《孔子闲居》：凯弟君子，民之父母。《诗》作岂。

逮，威仪逮逮。《注》：安和的样子。《诗》作棣。

帑。《中庸》：乐尔妻帑。《注》：古人称子孙为帑。《释文》：本又作孥。般。《投壶》：主人般还曰辟。本又作盘。

懥。《大学》：身有所忿懥。《书》作懫。

迸，迸诸四夷，同摈。

防。《射义》：盖防有存者。《释文》：音勤，又音仅，少的意思。

《春秋左传》

棘。《隐十一年传》：子都拔棘以逐之。《注》：棘，防的意思。

盟，向盟州陉。《注》：盟，今盟津。《释文》：音孟。

綖。《桓二年传》：衡紞纮綖。《周礼》作延。

鞛，藻率鞞鞛。《注》：鞞，佩刀削上的装饰；鞛，下面的装饰。《诗》作琫。雒，迁九鼎于雒邑，同洛。

孑。《庄四年传》：授师孑焉。《注》：《方言》说孑，防的意思。

陨。《七年传》：夜中星陨如雨。《公羊》作霣。

儁。《十一年传》：得儁曰克。《释文》：儁本或作后。

〇。《十八年传》：秋有〇。《释文》：〇本又作蜮，《本草》称之为射工。尨茸。《僖五年传》：狐裘尨茸，一国三公。《注》：尨茸，杂乱的样子。《释文》：尨，莫红反，又音蒙。茸，如容反，又音戎。

孟诸。《二十八传》：余赐女孟诸之麋。《书》诸作猪。《周礼》孟作望。

旃，亡大斾之左旃。《注》：通帛曰旃。《周礼》作旜。

李。《三十传》：行李之往来，共其乏困。《注》：行李，使者。《昭十三年传》作理。

罔两。《宣三年传》：魑魅罔两。《释文》：两本作蜽。《周礼》作方良。汋。《十二传》：汋曰于铄王师遵养时晦。《诗》作酌。《礼记》作勺。

掬，舟中之指可掬也。《注》：两手捧取曰掬。

霣。《十五传》：受命以出，有死无霣。《注》：霣，废坠的意思。

繁。《成二年传》：繁缨以朝。《注》：繁缨，马饰。《周礼》作樊。

轏，丑父寝于轏中。《注》：轏，士车。《周礼》作栈。

燔。《僖二十二年传》：与执燔焉。《释文》：燔又作膰。

箾。《二十九传》：见舞韶箾者。《疏》：箾即箫也。《尚书》箫韶即此韶也。箫字，字或上或下耳。《释文》：音箫。《上文舞象箾，南籥者，箾别音朔，与此箾异》。

媮。《三十传》：晋未可媮也。《注》：媮，薄的意�。

震。《昭元年传》：邑姜方震大叔。《注》：怀胎为震。《释文》：震本又作娠，之慎反，怀妊的意思。

驩。《四年传》：寡人愿结驩于二三君，同欢。

塴。《十一传》：毁之则朝而塴。《注》：塴，下棺。《疏》：《周礼》作窆，《礼记》作封，此作塴，其字不同，是声相近，经篆颖而字转易耳。

理。《十三传》：行理之命，无月不至。《注》：行理，使人通聘问者。冰，饮冰以蒲伏焉。《注》：氷，箭筒盖。

蒲伏，同上。《释文》：蒲本又作匍伏，本又作匐。《三十一传》：扶伏而击之。《释文》：同。《礼记》作扶服。

絻。《哀二年传》：使太子絻。《注》：絻者，始〇丧之服。《释文》：音问。

《春秋公羊传》

媦。《桓二年传》：若楚王之妻，媦无时焉可也。《疏》：媦，于贵反。《释文》：音胃，妹的意思。

礿。《八年传》：夏曰礿。《释文》：本又作禴。

霣。《庄七年传》：夜中星霣如雨。《僖十六经》：霣石于宋。《三十三经》：霣霜。《左传》作陨。

郭。《僖二年传》：虞郭见与。《左传》作虢。

犅。《文十三传》：鲁公用□犅。《诗》作刚。

燔。《定十四传》：腥曰脤，熟曰燔。《周礼》作膰。

《春秋谷梁传》

傎。《僖二十八传》：晋文公之行事而已傎矣。

译【注】用臣下召见君主，是颠倒了上下尊卑的秩序。【释文】“傎”字音同“都田”的反切。

九经辨字渎蒙卷十一

钦定四库全书

九经辨字渎蒙卷十二