九经辨字渎卷一

译众多贤士。《棫朴》：济济一堂的君王。《旱麓》：榛树楛树茂盛繁多。《公刘》：仪态庄重而整齐。《清庙》：济济一堂的众多贤士。《泮水》：济济一堂的众多贤士。《礼记·曲礼下》：大夫仪态庄重。《玉藻》：朝廷上众人仪态庄重、举止从容。《少仪》：济

译济翔翔《祭义》：您谈论祭祀，形容其庄重肃穆的样子，如今您没有这种庄重肃穆的样子，为什么呢？孔子说：庄重肃穆，是仪容的表现。哪里有什么庄重肃穆呢？君子致力于做到庄重肃穆。《左传》成公二年：济济众多的人才。

兢兢《尚书》《皋陶谟》：兢兢业业；《诗经》《无羊》：矜矜兢兢；《旻天》：战战兢兢；《小宛》：战战兢兢；《云汉》：兢兢业业；《瞻仰》：兢兢业业；《左传》僖公二十二年：战战兢兢；宣公十六年：战战兢兢。

业业《尚书》《皋陶谟》：兢兢业业；《诗经》《采薇》：四牡业业，《毛传》：壮盛的样子；《云汉》：兢兢业业；《烝民》：四牡业业，《毛传》：高大的样子；《常武》：赫赫业业，《毛传》：业业然震动的样子；《瞻仰》：兢兢业业。

跄跄《尚书》《益稷》：鸟兽跄跄，《注》：舞蹈的样子；《诗经》《楚茨》：济济跄跄，《毛传》：说是有仪容的样子；《公刘》：跄跄济济；《礼记》《曲礼下》：士人跄跄。

战战，《尚书》《仲虺之诰》：小大战战；《诗经》《旻天》：战战兢兢；《小宛》：战战兢兢；《左传》僖公二十二年：战战兢兢；宣公十六年：战战兢兢。

洋洋《尚书》《伊训》：圣谟洋洋；《诗经》《硕人》：河水洋洋；《衡门》：泌之洋洋；《大明》：牧野洋洋；《閟宫》：万舞洋洋，《毛传》：众多的样子；《礼记》《中庸》：洋洋乎如在其上，洋洋乎发育万物。

桓桓，《尚书》《牧誓》：尚桓桓；《诗经》《桓》：桓桓武王；《泮水》：桓桓于征。

平平，《尚书》《洪范》：王道平平，《蔡传》：平易的样子；《诗经》《采菽》：平平左右，《毛传》：明辨治理的样子。

世世，《尚书》《微子之命》：世世享德；《礼记》《檀弓下》：世世万子孙毋变也；《明堂位》：命鲁公世世祀周公；《左传》僖公二十六年：世世子孙毋相害也；襄公十年：世世无失职；《公羊传》文公十四年：世世不毁也；定公八年：以季氏之世世有之。

庸庸祗祗，《尚书》《康诰》：庸庸祗祗，威威；《左传》宣公十五年：周书所谓庸庸祗祗者。

孙孙，《尚书》《梓材》：惟王子子孙孙；《诗经》《楚茨》：子子孙孙。

靡靡，《尚书》《毕命》：商俗靡靡，《注》：相随顺的意思；《诗经》《黍离》：行迈靡靡，三句。

番番，《尚书》《秦誓》：番番良士；《诗经》《崧高》：申伯番番。

仡仡，《尚书》《秦誓》：仡仡勇夫；《诗经》《皇矣》：崇墉仡仡。

断断，《尚书》《秦誓》：断断猗，无他技；《礼记》《大学》：断断兮，无他技；《公羊传》文公十三年：断断焉，无他技。

休休，《尚书》《秦誓》：其心休休焉；《诗经》《蟋蟀》：良士休休；《礼记》《大学》：其心休休焉；《公羊传》文公十三年：其心休休。

莫莫，《诗经》《葛覃》：维叶莫莫，《毛传》：成就的样子，《朱传》：茂盛的样子；《楚茨》：君妇莫莫，《毛传》：清静而敬至的样子；《旱麓》：莫莫葛藟；《礼记》《表记》：莫莫葛藟。

振振，《诗经》《螽斯》：宜尔子孙，振振兮，《毛传》：仁厚的样子；《麟趾》：振振公子，振振公姓，振振公族；《殷其雷》：振振君子，三句；《有駜》：振振鹭，二句，《毛传》：群飞的样子；《左传》僖公五年：均服振振，《注》：盛美的样子；《公羊传》僖公九年：犹曰振振然，《注》：亢阳的样子。

夭夭，《诗经》《桃夭》：桃之夭夭，三句；《凯风》：棘心夭夭；《礼记》《大学》：桃之夭夭。

蓁蓁，《诗经》《桃夭》：其叶蓁蓟；《礼记》《大学》：其叶蓁蓟。

肃肃，《诗经》《兔罝》：肃肃兔罝，三句；《小星》：肃肃宵征，二句，《毛传》：疾速的样子；《鸨羽》：肃肃鸨羽，肃肃鸨翼，肃肃鸨行，《毛传》：鸨羽的声音；《鸿雁》：肃肃其羽；《黍苗》：肃肃谢功；《思齐》：肃肃在庙；《烝民》：肃肃王命；《雍》：至止肃肃；《礼记》《少仪》：肃肃雍雍。

赳赳，《诗经》《兔罝》：赳赳武夫，三句；《左传》成公十二年：赳赳武夫，二句。

翘翘，《诗经》《汉广》：翘翘错薪，二句；《鸮鸮》：予室翘翘，《毛传》：危险的样子；《左传》庄公二十二年：翘翘车乘，《注》：远行的样子。

棣棣，《诗经》《柏舟》：威仪棣棣；《礼记》《孔子闲居》：威仪逮逮，与棣同；《左传》襄公三十一年：威仪棣棣。

燕燕，《诗经》《燕燕》：燕燕于飞，三句；《北山》：或燕燕居息，《朱传》：安息的样子；《左传》昭公七年：或燕燕居息。

迟迟，《诗经》《谷风》：行道迟迟；《七月》：春日迟迟，《毛传》：舒缓的样子，《朱传》：日长而温暖的样子；《采薇》：行道迟迟；《出车》：春日迟迟；《长发》：昭假迟迟；《礼记》《孔子闲居》：威仪迟迟，昭假迟迟。

殷殷，《诗经》《北门》：忧心殷殷；《礼记》《问丧》：殷殷田田，《注》：击打的声音。

奔奔，《诗经》《鹑之奔奔》：鹑之奔奔，二句；《礼记》《表记》：鹑之贲贲，与奔同；《左传》

译僖公五年】鹑之贲贲【注】这是鸟星的形态。【襄公二十七年】伯有吟诵《鹑之贲贲》

译疆疆，《诗经·鹑之奔奔》：“鹊之疆疆。”《礼记·表记》：“鹊之姜姜。”（姜与疆同义）

猗猗，《诗经·淇奥》：“绿竹猗猗。”《礼记·大学》：“绿竹猗猗。”

晏晏，《诗经·氓》：“言笑晏晏。”《礼记·表记》：“言笑晏晏。”

旦旦，《诗经·氓》：“信誓旦旦。”《礼记·表记》：“信誓旦旦。”

陶陶，《诗经·君子阳阳》：“君子陶陶。”《诗经·清人》：“驷介陶陶。”《毛传》解释为：奔驰驱驰的样子。《礼记·祭义》：“陶陶遂遂。”陈奂注解释为：相随而行的样子。

绵绵，《诗经·葛藟》：“绵绵葛藟。”（共三句含“绵”字）《诗经·常武》：“绵绵翼翼。”《毛传》解释为：安静。《诗经·载芟》：“绵绵其麃。”《左传·哀公十七年》：“绵绵生之瓜。”

瞿瞿，《诗经·东方未明》：“狂夫瞿瞿。”《毛传》解释为：没有操守的样子；《朱传》解释为：惊惧顾盼的样子。《诗经·蟋蟀》：“良士瞿瞿。”《礼记·檀弓上》：“既殡瞿瞿，如有求而弗得。”注解释为：眼睛快速瞻视的样子。《礼记·玉藻》：“视容瞿瞿梅梅。”

菁菁，《诗经·杕杜》：“其叶菁菁。”《诗经·菁莪》：“菁菁者莪。”（共三句）《左传·文公三年》：“晋侯飨分赋《菁菁者莪》。”《左传·昭公十七年》：“穆公赋《菁菁者莪》。”

惕惕，《诗经·防有鹊巢》：“心焉惕惕。”《礼记·玉藻》：“凡行容惕惕。”注解释为：疾视的样子。

皇皇，《诗经·皇华》：“皇皇者华。”《毛传》解释为：犹如煌煌。《诗经·嘉乐》：“穆穆皇皇。”《朱传》解释为：恭敬、美好。《诗经·泮水》：“烝烝皇皇。”《诗经·閟宫》：“皇皇后帝。”《礼记·曲礼下》：“诸侯皇皇。”《礼记·檀弓上》：“皇皇如有望而弗至。”注解释为：犹如栖栖不安。《礼记·檀弓下》：“皇皇焉如有求而弗得。”《礼记·少仪》：“穆穆皇皇，齐齐皇皇。”《礼记·问丧》：“其反哭也，皇皇然若有求而弗得也。”《仪礼·士相见礼》：“工歌《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》。”《仪礼·燕礼》：“工歌《鹿鸣》、《四牡》、《皇皇者华》。”《左传·文公二年》：“皇皇后帝。”《左传·襄公四年》：“皇皇者华。”

韡韡，《诗经·常棣》：“鄂不韡韡。”《左传·僖公二十四年》：“鄂不韡韡。”

翼翼，《诗经·采薇》：“四牡翼翼。”《毛传》解释为：闲暇；《朱传》解释为：行列整治的样子。《诗经·采芑》：“四骐翼翼。”《毛传》解释为：壮健的样子。《诗经·楚茨》：“我稷翼翼。”《朱传》解释为：蕃盛的样子。《诗经·信南山》：“疆埸翼翼。”《毛传》解释为：让畔。《诗经·文王》：“厥犹翼翼。”《毛传》解释为：翼翼恭敬。《诗经·大明》：“小心翼翼。”《诗经·绵》：“作庙翼翼。”《诗经·烝民》：“小心翼翼。”《诗经·常武》：“绵绵翼翼。”《诗经·殷武》：“商邑翼翼。”《礼记·少仪》：“匪匪翼翼。”《孔子闲居》：“威仪翼翼。”《礼记·表记》：“小心翼翼。”《左传·昭公二十六年》：“小心翼翼。”

赫赫，《诗经·出车》：“赫赫南仲。”（共三句，《毛传》解释为：盛大的样子）《诗经·节南山》：“赫赫师尹。”《诗经·正月》：“赫赫宗周。”《诗经·大明》：“赫赫在上。”《诗经·云汉》：“赫赫炎炎。”《毛传》解释为：旱气。《诗经·常武》：“赫赫明明，赫赫业业。”《毛传》解释为：动。《诗经·閟宫》：“赫赫姜嫄。”《诗经·殷武》：“赫赫厥声。”《礼记·缁衣》：“赫赫师尹。”《礼记·大学》：“赫赫师尹。”《左传·襄公十三年》：“赫赫楚国，而君临之。”《左传·昭公元年》：“赫赫宗周。”

渊渊，《诗经·采芑》：“伐鼓渊渊。”《毛传》解释为：鼓声。《诗经·那》：“鞉鼓渊渊。”《礼记·中庸》：“渊渊其渊。”注解释为：静深的样子。

焞焞，《诗经·采芑》：“啴啴焞焞。”《毛传》解释为：盛大。《左传·僖公五年》：“天防焞焞。”注解释为：没有光耀。

岩岩，《诗经·节南山》：“维石岩岩。”《诗经·閟宫》：“泰山岩岩。”《礼记·大学》：“维石岩岩。”

仇仇，《诗经·正月》：“执我仇仇。”《礼记·缁衣》：“执我仇仇。”

温温，《诗经·小宛》：“温温恭人。”《诗经·宾筵》：“温温其恭。”《诗经·抑》：“温温恭人。”《礼记·玉藻》：“燕居告温温。”《礼记·表记》：“温温恭人。”

泱泱，《诗经·瞻彼洛矣》：“维水泱泱。”（共三句，《毛传》解释为：深广的样子）《左传·襄公二十九年》：“泱泱乎大风也哉。”注解释为：大的声音。

绰绰，《诗经·角弓》：“绰绰有裕。”《礼记·坊记》：“绰绰有裕。”

黄黄，《诗经·彼都人士》：“狐裘黄黄。”《礼记·缁衣》：“狐裘黄黄。”

言言，《诗经·皇矣》：“崇墉言言。”《毛传》解释为：高大。《诗经·公刘》：“于时言言。”《毛传》解释为：直言叫言。《礼记·玉藻》：“二爵而言言斯。”注解释为：和敬的样子。（言同訚）

显显，《诗经·嘉乐》：“显显令德。”《礼记·中庸》：“宪宪令德。”（宪与显同义）

板板，《诗经·板》：“上帝板板。”《礼记·缁衣》：“上帝板板。”

谆谆，《诗经·抑》：“诲尔谆谆。”《左传·襄公三十一年》：“且年盈五十而谆谆焉，如八九十者弗能久矣。”

锵锵，《诗经·烝民》：“八鸾锵锵。”《诗经·韩奕》：“八鸾锵锵。”《左传·庄公二十二年》：“和鸣锵锵。”

昭昭，《诗经·有駜》：“其音昭昭。”《礼记·中庸》：“斯昭昭之多。”

芒芒，《诗经·鸱鸮》：“宅殷土，芒芒。”《诗经·长发》：“洪水，芒芒。”《左传·襄公四年》：“芒芒禹迹。”

优优，《诗经·长发》：“敷政优优。”《礼记·中庸》：“优优，大哉。”《左传·成公二年》：“敷政优优。”

愉愉，《仪礼》

译《聘礼》：私觌时和悦的样子。《礼记·祭义》：和悦的样子，这是忠诚的表现；亲近亲人。《礼记·文王世子》：用来尊崇君主、亲近亲人；亲近亲人的等差。《丧服小记》：亲近亲人以三代为五服；亲近亲人、尊崇长辈、敬重年长。《大传》：向下治理子孙，是亲近亲人的表现；亲近亲人、尊崇长辈，丧服的制度有六条，第一条就是亲近亲人。因此，人伦之道在于亲近亲人；亲近亲人所以尊崇祖先。《中庸》：亲近亲人最为重要。

译亲爱亲人而有等差，这是亲爱亲人的表现。亲爱亲人，那么伯叔父和兄弟就不会怨恨，这是用来勉励人们亲爱亲人的。《左传》（隐公十一年）说“不亲爱亲人”，（僖公二十四年）说“其次是亲爱亲人并由此推及他人”。任用有功勋的人，亲爱亲人，抵御外侮没有人比得上亲爱亲人（昭公十三年）说“亲爱亲人与大赏共罚”。《公羊传》（庄公二十七年）说“坐着观看他们，这是亲爱亲人”，（三十二年）说“这是亲爱亲人的道理”，（闵公元年）说“这是亲爱亲人的道理”，（二年）说“这是亲爱亲人的道理”。《谷梁传》（隐公元年）说“这是亲爱亲人的道理”，（文公二年）说“君子不因为亲爱亲人而损害尊尚尊贵”，（成公元年）说“这是尊尚尊贵、亲爱亲人的义理”。

暨暨，《礼记·玉藻》说“戎容暨暨”，注解说“是果敢坚毅的样子”。《公羊传》（隐公元年）说“暨就是暨暨”。《谷梁传》（昭公七年）说“暨就是暨暨”，注解说“是不得已的意思，从外推及内称为暨”。

尊尊，《礼记·丧服小记》说“亲爱亲人、尊尚尊贵、敬重长辈”，《大传》说“上治祖祢，这是尊尚尊贵。亲爱亲人，尊尚尊贵。”第二条是尊尚尊贵，《服四制》说“贵尚尊贵、尊尚尊贵，是义理中最重要的”。《谷梁传》（文公二年）说“君子不因为亲爱亲人而损害尊尚尊贵”，（成公元年）说“尊尚尊贵、亲爱亲人的义理”，（定公二年）说“先说雉门，这是尊尚尊贵”。

人人，《礼记·表记》说“人人失去他所喜爱的”，《谷梁传》（成公元年）说“那甲不是人人所能做到的”。

汲汲，《礼记·问丧》说“他前往送葬时，望望然，汲汲然”。《公羊传》（隐公元年）说“及，就是汲汲”。

区区，《左传》（襄公十七年）说“宋国区区，却有诅咒有祈祷，这是祸乱的根源”，（昭公十三年）说“这区区之人，却不给我？”《公羊传》（宣公十五年）说“以区区的宋国，尚且有诚实不欺的臣子，难道楚国就没有吗？”

周易

干干，《乾》卦说“君子终日干干”，《文言》说“所以干干是因为顺应时势而警惕”，（两句）坦坦，《履》卦说“履道坦坦”。

愬愬，愬愬终吉，又见象辞。

谦谦，《谦》卦说“谦谦君子”，又见象辞。

戋戋，《贲》卦说“束帛戋戋”。

眈眈，《颐》卦说“虎视眈眈”。

逐逐，其欲逐逐。

憧憧，《咸》卦说“憧憧往来”，又见象辞，又见系辞。

父父，《家人》卦说“父父子子”。

兄兄弟弟，兄兄弟弟。

嗃嗃，家人嗃嗃，又见象辞。

嘻嘻，妇子嘻嘻，又见象辞。

蹇蹇，《蹇》卦说“王臣蹇蹇”，又见象辞。

夬夬，《夬》卦说“君子夬夬”，又见象辞。

徐徐，《困》卦说“来徐徐”，又见象辞。

井井，《井》卦说“往来井井”。

〇〇，《震》卦说“震来〇〇”，又见彖辞，又见象辞（两句）。

哑哑，笑言哑哑，又见象辞。象辞说“后笑言哑哑，笑言哑哑”。

苏苏，震苏苏，又见象辞。

索索，震索索，又见象辞。

矍矍，视矍矍。

衎衎，《渐》卦说“饮食衎衎”，又见象辞。

存存，《系辞上》说“成性存存，道义之门”。

尚书

防防，《大禹谟》说“防防齐栗”。

采采，《皋陶谟》说“乃言曰：‘载采采。’”

师师，百僚师师，《梓材》说“我有师师，司徒司马”，《蔡传》说“师师，是以官师为师”。

赞赞，思日赞赞襄哉。

孜孜，《益稷》说“予思日孜孜”，《泰誓下》说“尔其孜孜奉予一人”，《君陈》说“维日孜孜”。

〇〇，启〇〇而泣。

上上，《禹贡》说“厥赋惟上上错，厥田惟上上”。

中中，厥田惟中中，厥赋中中。

栗栗，《汤诰》说“栗栗危惧，若将陨于深渊”。

聒聒，《盘庚上》说“今汝聒聒，起信险肤”。

畏畏，《微子》说“乃罔畏畏，咈其耉长”。

懔懔，《泰誓中》说“百姓懔懔，若崩厥角”。

丕丕，《大诰》说“弼我丕丕基”，《立政》说“以并受此丕丕基”。

威威，《康诰》说“庸庸祗祗威威”。

焰焰，《洛诰》说“无若火始焰焰”。

眇眇，《顾命》说“眇眇予末小子”。

泯泯棼棼，《吕刑》说“泯泯棼棼”。

截截，《秦誓》说“惟截截善谝言”。

昧昧，昧昧我思之。

毛诗

闗闗，《关雎》说“关关雎鸠”。

萋萋，《葛覃》说“维叶萋萋”，《蒹葭》说“蒹葭萋萋”，《出车》说“卉木萋萋”，《杕杜》说“其叶萋萋”，《大田》说“有渰萋萋”，《毛传》说“是云行的样子”，《卷阿》说“菶菶萋萋”。

喈喈，其鸣喈喈，《风雨》说“鸡鸣喈喈”，《出车》说“仓庚喈喈，鼓钟喈喈”，《卷阿》说“雍雍喈喈”，《蒸民》说“八鸾喈喈”。

采采，《卷耳》说“采采卷耳”，《芣苢》说“采采芣苢”，《六蒹句葭》说“蒹葭采采”。

《蜉蝣》说“采采，衣服”，《毛传》说“是众多的意思”，《朱传》说“是华美的装饰”。

诜诜，《螽斯》说“诜诜兮”。

薨薨，螽斯羽，薨薨兮，《鸡鸣》说“虫飞薨薨”，《绵》说“度之薨薨，绳绳。宜尔子孙，绳绳兮”，《抑》说“子孙绳绳”。

揖揖，螽斯羽揖揖兮。

蛰蛰，宜尔子孙蛰蛰兮。

灼灼，《桃夭》说“灼灼其华”。

丁丁，《兔罝》说“椓之丁丁”，《伐木》说“伐木丁丁”。

僮僮，

译采繁】头发蓬松的样子

众多，头发众多的样子【七月】采繁，众多【出车】采繁，众多【大田】兴起雨水，众多【韩奕】众多如同云彩【毛传】舒缓美好的样子【〇鸟】来假，众多。

译草虫鸣叫，草虫鸣叫，草虫。

阜螽跳跃，阜螽跳跃，阜螽。

忧愁重重，心中忧愁重重。

心中忧愁重重。

舒缓从容，舒缓从容。

忧愁悄悄，心中忧愁悄悄。

心中忧愁重重，久久不能入睡。

思绪悠长，我的思绪悠长，我的思绪悠长，我的心绪悠长，驱马悠长，苍天悠长，旌旗悠长，闲暇的样子，我的乡里悠长，昊天悠长，向南行进悠长。

阴云密布，阴云密布。

雷声轰鸣，雷声轰鸣。

羽毛舒展，羽毛舒展，采桑女子舒缓从容。

不要这样舒缓从容。

大雁和鸣，大雁和鸣，车铃和谐，大雁和鸣，宫中和鸣。

和鸣且和谐，有来和鸣的困难。

招唤，招唤船夫。

谷风习习，谷风习习，谷风习习。

清澈，清澈的水中小洲，持正的样子，清澈的样子。

高大，高大的人。

水势浩大，河水浩大。

水势弥漫，河水弥漫。

漂浮，船影漂浮，船身漂浮，迅疾而不受阻，杨木船漂浮，杨木船漂浮，无所安定。

心中不安，心中不安。

仪态端庄，仪态端庄。

同上。

特立独行，特立独行的干旄，特立独行的干旟，特立独行的干旌。

茂盛，麦子茂盛，黍苗茂盛，黍苗茂盛，棫朴茂盛。

翠绿，绿竹翠绿，叶子翠绿。

高大，高大的人。

盛美，朱色饰物盛美。

水流，北流的水。

入水声，撒网入水声，网入水声。

盛美，鳣鲔盛美。

修长，芦苇修长。

盛饰，众姜盛饰。

敦厚，那人敦厚。

泪流，泪流满面。

修长，竹竿修长。

水流，淇水流淌。

明亮，明亮的太阳。

缓缓，狐狸缓缓，雄狐缓缓。

繁茂，黍子繁茂，果实繁茂。

动摇，心中动摇。

显耀，君子显耀，龙旗显耀，有文采的样子。

悠闲，兔子悠闲。

车声，大车车声。

重迟，大车重迟。

徐行，他将徐行而来。

旁侧，四马旁侧。

轻捷，四马轻捷。

严正，佩玉严正，佩玉严正，鸾声严正，鼓钟严正，应门严正，磬筦严正。

严正，牺尊严正。

凄凉，风雨凄凉，秋日凄凉。

风雨潇潇。

鸡鸣胶胶。

翠绿，你的衣领翠绿，你的佩玉翠绿。

露水浓重，露水浓重，露水浓重。

水势盛大，溱水与洧水正盛大。

高峻，南山高峻。

茂盛，莠草茂盛。

忧愁，心中忧愁，心中忧愁，心中忧愁，莠草茂盛。

悲痛，心中悲痛。

美好，卢犬美好，那人美好且仁爱。

鱼游，鱼儿游动。

疾驱，驾车疾驱，疾驱声。

垂辔，垂下的缰绳。

众多，行人众多。

广大，汶水广大，江汉广大，武夫广大。

众多，行人众多。

纠紧，葛屦纠紧，葛屦纠紧。

纤细，女子的手纤细。

美好，好人美好。

往来，采桑女子往来，男女无别往来的样子，临冲动摇，徐缓的样子。

勤勉，良士勤勉。

鲜明，白石鲜明，巉岩的样子。

洁白，白石洁白。

清澈，白石清澈。

清酒

译枤杜】它的枝叶稀疏【毛传】枝叶不相靠近【朱传】茂盛的样子。

踽踽 独自行走踽踽

睘睘 独自行走睘睘

居居【羔裘】我身边的人对我居居【毛传】心怀厌恶、不相亲近的样子。

究究 我身边的人对我究究

译邻邻：【《车邻》】有车邻邻。

厌厌：【《小戎》】厌厌良人；【毛传】安静也；【《湛露》】厌厌夜饮；【《载芟》】厌厌其苗；【笺】苗众齐等也。

秩秩：秩秩德音；【《斯干》】秩秩斯干；【毛传】流行也；【《巧言》】秩秩。

大猷：【《宾筵》】左右秩秩；【毛传】肃敬也；【《嘉乐》】德音秩秩。

苍苍：【《蒹葭》】蒹葭苍苍。

交交：【《黄鸟》】交交黄鸟；【《小宛》】交交桑扈；【《桑扈》】交交桑扈。

惴惴：惴惴其栗；【《小宛》】惴惴小心。

钦钦：【《晨风》】忧心钦钦；【朱传】忧而不忘之貌；【《鼓钟》】鼓钟钦钦；【毛传】言使人乐进也；【朱传】声也。

渠渠：【《权舆》】于我乎？夏屋渠渠。

牂牂：【《东门》】其叶牂牂。

煌煌：明星煌煌；【《大明》】檀车煌煌。

肺肺：其叶肺肺。

皙皙：明星皙皙。

悁悁：【《泽陂》】中心悁悁。

栾栾：【《素冠》】棘人栾栾兮；【毛传】瘠貌。

慱慱：劳心慱慱兮。

沃沃：【《长楚》】夭之沃沃。

楚楚：【《蜉蝣》】衣裳楚楚；【毛传】鲜明貌；【《楚茨》】楚楚者茨；【毛传】茨棘貌；【朱传】盛密貌。

冲冲：【《七月》】二之日凿冰，冲冲；【《蓼萧》】鞗革，冲冲；【毛传】垂饰貌。

谯谯：【《鸱鸮》】予羽，谯谯；【毛传】杀也。

翛翛：予尾翛翛；【毛传】敝也。

哓哓：予维音哓哓；【毛传】惧也。

慆慆：【《东山》】慆慆不归。

蜎蜎：蜎蜎者蠋。

几几：【《狼跋》】赤舄，几几；【毛传】絇貌；【朱传】安重貌。

呦呦：【《鹿鸣》】呦呦鹿鸣。

騑騑：【《四牡》】四牡騑騑；【《车舝》】四牡騑騑。

啴啴：啴啴骆马；【毛传】喘息之貌；【《采芑》】戎车啴啴；【毛传】众也；啴啴焞焞；【《崧高》】徒御啴啴；【毛传】喜乐也；【《常武》】王旅啴啴；【毛传】盛也。

骎骎：载骤骎骎。

駪駪：【《皇华》】駪駪征夫。

嘤嘤：【《伐木》】鸟鸣嘤嘤。

蹲蹲：蹲蹲舞我。

烈烈：【《采薇》】忧心烈烈；【《蓼莪》】南山烈烈；【毛传】至难也；【朱传】高大貌；【《四月》】冬日烈烈；【朱传】犹栗烈也；【《黍苗》】烈烈征师；【笺】威武貌；【《长发》】相土烈烈，如火烈烈。

骙骙：四牡骙骙；【《六月》】四牡骙骙；【《桑柔》】四牡骙骙；【《烝民》】四牡骙骙。

依依：杨柳依依。

霏霏：雨雪霏霏。

旆旆：【《出车》】胡不旆旆；【《生民》】荏菽旆旆。

彭彭：出车彭彭；【毛传】四马貌；【《北山》】四牡彭彭；【毛传】不得息也；【《大明》】驷騵彭彭；【《丞民》】四牡彭彭；【《驷》】以车彭彭；【《韩奕》】百两彭彭。

央央：旂旐央央；【《六月》】白旆央央；【《采芑》】旗旐央央；【《载见》】和铃央央。

幝幝：【《杕杜》】檀车幝幝。

痯痯：四牡痯痯。

罩罩：【《嘉鱼》】烝然罩罩；【毛传】篧也。

汕汕：烝然汕汕；【毛传】樔也。

泥泥：【《蓼萧》】零露泥泥；【《行苇》】维叶泥泥；【毛传】叶初生也；【朱传】柔泽貌。

浓浓：零露浓浓。

湛湛：【《湛露》】湛湛露斯。

栖栖：【《六月》】六月，栖栖；【毛传】简阅貌；【朱传】不安之貌。

玱玱：【《采芑》】八鸾玱玱。

阗阗：振旅阗阗。

庞庞：【《车攻》】四牡庞庞。

嚣嚣：选徒嚣嚣；【毛传】声也；【《十月之交》】谗口嚣嚣；【《板》】听我嚣嚣；【朱传】自得不受言之貌。

奕奕：四牡奕奕；【朱传】连络布防之貌；【《巧言》】奕奕寝庙；【毛传】大貌；【《頍弁》】忧心奕奕；【毛传】忧心无所薄也；【《韩奕》】奕奕梁山，四牡奕奕。

萧萧：萧萧马鸣。

麌麌：【《吉日》】麀鹿麌麌。

俟俟：儦儦俟俟。

嗷嗷：【《鸿雁》】哀鸣嗷嗷。

晰晰：【《庭燎》】庭燎晰晰。

哕哕：鸾声哕哕；【《斯干》】哕哕其冥；【朱传】深广貌；【《泮水》】鸾声哕哕。

皎皎：【《白驹》】皎皎白驹。

幽幽：【《斯干》】幽幽南山。

阁阁：约之阁阁；【毛传】犹历历也；【朱传】上下相乘也。

槖槖：防之槖槖；【毛传】用力也。

殖殖：殖殖其庭；【毛传】言平正也。

哙哙：哙哙其正。

喤喤：其泣喤喤；【《执竞》】钟鼓喤喤；【毛传】和也；【《有瞽》】喤喤厥声。

濈濈：【《无羊》】其角濈濈。

湿湿：其耳湿湿。

矜矜：矜矜兢兢；【毛传】言坚强也。

溱溱：室家溱溱。

蹙蹙：【《节南山》】蹙蹙靡

译所骋

京京 【正月】忧心京京

愈愈 忧心愈愈

惸惸 忧心惸惸

梦梦，视天梦梦【抑】视尔梦梦【毛传】乱也。

惨惨。忧心惨惨【北山】或惨惨劬劳，或惨惨畏咎【抑】我心惨惨。

译殷殷，忧心殷殷【桑柔】忧心殷殷。

佌佌，佌佌，彼有屋【毛传】小也。

防防，防防方有谷【毛传】陋也。

〇〇【十月之交】〇〇震电

惨惨【雨无正】惨惨日瘁

汲汲訾訾【小旻】汲汲訾訾【瞻仰】皋皋訾訾【毛传】劣弱不能供职也。提提【小弁】归飞提提【毛传】群聚貌【笺】音移。

蹙蹙，蹙蹙，周道【毛传】平坦易行也。

嘒嘒鸣蜩，嘒嘒【采菽】鸾声，嘒嘒【那】嘒嘒管声，淠淠萑苇，淠淠【毛传】众多也【采菽】其旗，淠淠【毛传】飘动貌，伎伎维足，伎伎

跃跃【巧言】跃跃狡兔

蛇蛇，蛇蛇硕言【毛传】浅薄之意也【朱传】安舒貌。

缉缉【巷伯】缉缉翩翩【毛传】口舌之声【朱传】有条理貌。

防防幡幡，防防幡幡【毛传】如同缉缉也【丞民】征夫防防【毛传】言乐于事也【宾之初筵】威仪幡幡【毛传】失却威仪也【瓠叶】幡幡瓠叶。

好好骄人好好【毛传】喜悦也

草草，劳人草草【毛传】劳心也。

蓼蓼【蓼莪】蓼蓼者莪【三句】

哀哀哀哀父母【二句】

发发，飘风发发【四月】飘风发发。

律律南山律律

弗弗飘风弗弗

佻佻【大东】佻佻公子【毛传】独行貌【朱传】轻薄不耐劳苦之貌。契契契契寤叹。

粲粲粲粲衣服

鞙鞙，鞙鞙佩璲【毛传】玉貌【朱传】长貌。

偕偕【北山】偕偕士子【毛传】强壮貌。

傍傍王事傍傍

冥冥【无将大车】维尘冥冥

眷眷【小明】眷眷，眷顾【朱传】勤厚之意。

湝湝【鼓钟】淮水湝湝

与与【楚茨】我黍与与

踖踖执爨踖踖【毛传】言操持灶事有仪容也

畇畇【信南山】畇畇原隰【毛传】开垦整治貌。

雰雰雨雪雰雰

彧彧，黍稷彧彧【毛传】茂盛貌。

苾苾芬芬，苾苾芬芬【凫鹥】燔炙芬芬。

薿薿黍稷薿薿

裳裳【裳裳者华】裳裳者华【三句毛传】如同堂堂也。

怲怲【頍弁】忧心怲怲

营营【青蝇】营营，青蝇【三句】

逸逸【宾之初筵】举酬逸逸【朱传】往来有序也。

反反，威仪反反【毛传】言慎重也【执竞】威仪反反【毛传】难也。僊僊，屡舞僊僊。

抑抑，威仪。抑抑【既醉】威仪。抑抑。

泌泌威仪泌沙

僛僛，屡舞僛僛【毛传】舞不能自正也。

傞傞屡舞傞傞

蓬蓬【采菽】其叶蓬蓬

骍骍【角弓】骍骍角弓【毛传】弓调和貌。

瀌瀌雨雪瀌瀌

浮浮，雨雪浮浮【生民】烝之浮浮【毛传】气也【江汉】江汉浮浮【毛传】众强貌【朱传】水盛貌。

英英【白华】英英白云

懆懆念子懆懆

迈迈，视我迈迈【毛传】不悦也。

渐渐【渐渐之石】渐渐之石【二句】

膴膴【緜】周原膴膴【毛传】美也。

陾陾捄之陾陾【毛传】众多也

登登，筑之登登【毛传】用力也。

冯冯，削屦冯冯【毛传】削墙锻屦之声，冯冯然。

峨峨【棫朴】奉璋峨峨

勉勉勉勉我王

连连【皇矣】执讯连连

茀茀，临冲茀茀【毛传】强盛也。

濯濯【灵台】麀鹿濯濯【毛传】娱游也【朱传】肥泽貌【崧高】钩膺濯濯【毛传】光明也【殷武】濯濯厥灵

翯翯，白鸟翯翯【毛传】肥泽也。

逢逢鼍鼓逢逢

穟穟【生民】禾役穟穟【毛传】苗好美也。

幪幪，麻麦幪幪【毛传】盛茂也。

唪唪，瓞唪唪【毛传】多实也。

叟叟释之叟叟【毛传】声也

戚戚【行苇】戚戚兄弟

熏熏【凫鹥】公尸来止熏熏

欣欣酌酒欣欣

处处【公刘】于时处处

语语于时语语

颙颙昂昂【卷阿】颙颙昂昂【毛传】颙颙，温和貌；昂昂，盛貌。翽翽翽翽其羽【三句毛传】众多也【朱传】羽声也

蔼蔼，蔼蔼王多吉士，蔼蔼王多吉人。

菶菶菶菶萋萋

管管【板】靡圣，管管【毛传】无所依也。

宪宪无然宪宪

谑谑，无然谑谑【毛传】喜乐也。

灌灌老夫灌灌

蹻蹻，小子蹻蹻【毛传】骄貌【释文】音略。

译熇熇，大多将熇熇。【毛传】炽盛的样子。

藐藐。【抑】听我藐藐。【毛传】不采纳的样子。【嵩高】既成藐藐。【毛传】美好的样子。【瞻仰】藐藐昊天。【毛传】广大的样子。

甡甡。【桑柔】甡甡其鹿。【毛传】众多的样子。

虫虫。【云汉】蕴隆虫虫。

译炎炎，赫赫炎炎。

涤涤，涤涤山川。【毛传】旱气。

蹻蹻。【崧高】四牡蹻蹻。【酌】蹻蹻王之造。【泮水】其马蹻蹻。【二句】

訏訏。【韩奕】川泽訏訏。【毛传】大。

甫甫。鲂鱮甫甫。

噳噳。麀鹿噳噳。

洸洸。【江汉】武夫洸洸。【毛传】威武的样子。

溃溃。【瞻仰】溃溃囘遹。【毛传】混乱。

臯臯，臯臯訿訿。【毛传】愚顽，不懂道理。

斤斤。【执竞】斤斤其明。

穰穰，降福穰穰。【烈祖】丰年穰穰。

简简，降福简简。【那】奏鼓，简简。

嗟嗟。【有瞽】嗟嗟，臣工，嗟嗟，保介。【毛传】告诫他们。【烈祖】嗟嗟，烈祖。【笺】赞叹赞美得很深切。

宿宿。【有客】有客宿宿。

信信。有客信信。

嬛嬛。【闵予】嬛嬛在疚。

髙髙。【敬之】无曰髙髙在上。

泽泽。【载芟】其耕，泽泽。【朱传】解除防备。

驿驿，驿驿其逹。【朱传】禾苗生长的样子。

畟畟。【良耜】畟畟良耜。【毛传】如同测测。【朱传】严整锋利。

挃挃，获之挃挃。【毛传】收获的声音。

栗栗，积之栗栗。【毛传】众多的样子。

俅俅。【丝衣】载弁，捄捄。【毛传】恭顺的样子。

駉駉。【駉】駉駉牡马。【四句毛传】良马腹部肥大修长。伾伾，以车伾伾。【毛传】有力的样子。

绎绎，以车绎绎。【毛传】善于奔跑的样子。【朱传】不停止的样子。

祛祛，以车祛祛。【毛传】强健的样子。

咽咽，鼓咽咽。【二句毛传】鼓的节奏。

茷茷。【泮水】其旂茷茷。【毛传】有法度的样子。【朱传】飞扬的样子。

矫矫。矫矫虎臣。

实实枚枚。【閟宫】实实枚枚。【毛传】实实是广大，枚枚是细密。耳耳六辔，耳耳。

增增。烝徒增增。

鸧鸧。【烈祖】八鸾鸧鸧。

丸丸。【殷武】松栢，丸丸。【毛传】平易正直。

礼记

猩猩。【曲礼上】猩猩能言。

僬僬。【曲礼下】庶人僬僬。【陈注】卑贱亲近的样子。

充充。【檀弓上】充充如有穷。

从从，尔毋从从尔。【注】说太高。

扈扈，尔毋扈扈尔。【注】说太广。

纵纵，丧事欲其纵纵尔。【陈注】急促办事的样子。

折折，吉事欲其折折尔。【陈注】安舒的样子。

骚骚，故骚骚尔？则野。【陈注】说太快。

鼎鼎，鼎鼎尔则小人。【陈注】说太舒缓。

犹犹，君子葢犹犹尔。【陈注】说快慢适中。

望望。【檀弓下】望望焉，如有从而弗及。【问丧】其徃送也，望望然，汲汲然，如有追而弗及也。

贸贸，有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。

呐呐，其言呐呐然如不出诸其口。【陈注】舒缓微小的样子。

洞洞。【礼器】洞洞乎其敬也。【祭义】洞洞乎属属乎如弗胜，如将失之。洞洞属属然。

属属，属属乎其忠也。【祭义】同上。

勿勿，勿勿乎？其欲其飨之也。【陈注】勉力的样子。【祭义】勿勿诸，其欲其飨之也。

油油。【玉藻】礼已三爵而油油以退。【陈注】喜悦恭敬的样子。

剡剡，弁行剡剡，起屦。【陈注】身体起立的样子。

蹜蹜。蹜蹜如也。

齐齐，庙中齐齐。【少仪】齐齐皇皇。【祭义】齐齐乎，其敬也翔翔。朝廷济济翔翔。【注】恭敬的样子。【少仪】济济翔翔。

累累，丧容累累。【陈注】瘦弱疲惫的样子。【乐记】累累乎如贯珠。颠颠，色容颠颠。【陈注】忧思的样子。

梅梅。视容瞿瞿梅梅。

茧茧，言容茧茧。【注】声气谨慎。

詻詻，言容詻詻。【注】教令严厉。

长，长。【丧服小记】亲亲，尊尊，长长。【大传】长长也。

匪匪。【少仪】匪匪翼翼。

雍雍。肃肃雍雍。

知知。【乐记】物至，知知，然后好恶形焉。

趋趋。【祭义】其行也，趋趋以数。

漆漆，子之言祭，济济漆漆然。今子无济济漆漆，何也？漆漆者，容也。夫何济济漆漆之有乎？君子致其济济漆漆。

贵贵，贵有徳。贵贵，贵贵。为其近于君也。【丧服四制】贵贵，尊尊。

遂遂，及祭之后，陶陶，遂遂。【注】相随而行的样子。

伥伥。【仲尼燕居】伥伥乎，其何之？

拳拳。【中庸】得一善，则拳拳服膺。

慥慥。君子胡不慥慥尔。

孶孶。【表记】俛焉，日有孶孶，毙而后巳。

田田。【问丧】殷殷，田田，如壊墙然。

粥粥。【儒行】粥粥若无能也。【注】柔弱专愚的样子。

日日。【大学】曰曰新。

易》易。【乡饮酒义】我观于乡而知王道之易。

译《易经》（两句）《左传》

融融 【隐公元年】其快乐啊融融

泄泄 其快乐啊泄泄

毎毎 【僖公二十八年】原野上的田地毎毎

挺挺 【襄公五年】周朝的大道挺挺

扃扃 我的心扃扃【注】明察

译没没【襄公二十四年】那么您的家室就要败坏了。为什么没没呢？

沨沨【襄公二十九年】美啊，沨沨的声音！宏大而温婉，险峻却易于行进。

熙熙 广阔啊，熙熙的样子！曲折而具有正直的体统。

譆譆出出【襄公三十年】有人在宋国太庙呼喊“譆譆出出”，鸟在亳社鸣叫如同说“譆譆”【注】这都是火灾的妖孽。

种种【昭公三年】我的头发像这样种种【注】短促的样子。

屑屑【昭公五年】屑屑地频繁练习礼仪，言语善于礼制，不也离正道远了吗？恤恤【昭公十二年】恤恤的样子，湫的样子，攸的样子【注】忧患的样子。

愔愔，祈招的愔愔【注】安和的样子。

蠢蠢【昭公二十四年】如今王室确实蠢蠢不安。

跦跦【昭公二十五年】鸜鹆跦跦【注】跳跃行走的样子。

遥遥 遥远啊，遥遥的样子。

物物【昭公二十九年】那物物各有其官职。

闵闵【昭公三十二年】闵闵的样子，如同农夫盼望丰收年景。

防防 【哀公十六年】防防，我处于忧苦之中。

春秋公羊传

諓諓【文公十三年】只有諓諓善于静默之言。

双双【宣公五年】大概是双双一起到来的吧？

春秋谷梁传

累累【哀公十三年】累累地派遣小国以防范诸侯【注】犹屡次之意。

九经辨字渎蒙卷一

钦定四库全书

九经辨字渎蒙卷二

归安沈炳震撰

经无重文【九经通校】

周易

褫 【讼卦】终朝三褫之

豮 【大畜卦】豮豕之牙吉

掣 【睽卦】见舆曳其牛掣

頄 【夬卦】壮于頄有凶

苋 苋陆夬夬

臲卼 【困卦】困于葛藟于臲卼

炳 【革卦】其文炳也

夤 【艮卦】列其夤

汗 【涣卦】涣汗其大号

袽 【既济卦】繻有衣袽

絪 【系辞上】天地絪缊

旉 【说卦】为旉

筤 为苍筤竹

蚌 为蚌

尚书

毨 【尧典】鸟兽毛毨

氄 鸟兽氄毛

僝 共工方鸠僝功

异 异哉试可乃已

璿 【舜典】在璿玑玉衡

脞 【益稷】元首丛脞哉

铅 【禹贡】铅松怪石

峄 峄阳孤桐

蠙 淮夷蠙珠暨鱼

琨 瑶琨篠荡

杶栝 杶干栝柏

箘簵 惟箘簵楛

匦 包匦菁茅

璆 厥贡璆鐡银镂砮磬

琳琅 厥贡惟球琳琅玕

岍 导岍及岐

崘 昆崘析支渠搜

漾 嶓冡导漾

沇 导沇水

忸 【五子之歌】颜厚有忸怩

髳 【牧誓】及庸蜀羌髳

骘 【洪范】惟天隂骘下民

衋 【酒诰】民罔不衋伤心

雘 【梓材】惟其涂丹雘

蘉 【洛诰】汝乃是不蘉

懫 【多方】叨懫日钦

颒 【顾命】王乃洮颒水

戺 夹两阶戺

戣 一人冕执戣

黥【吕刑】爰始滛为劓刵防黥。

〇 【费誓】善〇乃甲胄

敿 敿乃干

敜穽 敜乃穽

谝 【秦誓】惟截截善谝言

陧 邦之杌陧

毛诗

砠 【卷耳】陟彼砠矣

袺 【芣苢】薄言袺之

襭 薄言襭之

紽 【羔羊】素丝五紽

緎 素丝五緎

〇 【野有死麕】林有朴〇

訧 【绿衣】俾无訧兮

颃 【燕燕】颉之颃之

霾 【终风】终风且霾

睍 【凯风】睍睆黄鸟

鷕 【匏有苦叶】有鷕雉鸣

旭 旭日始旦

慉 【谷风】不我能慉

雱 【北风】雨雪其雱

炜 【静女】彤管有炜

珈 【君子偕老】副笄六珈

绉 蒙彼绉絺

袢 是绁袢也

媛 邦之媛也

倌 【定之方中】命彼倌人

蝃蝀 【蝃蝀】蝃蝀在东

蝱 【载驰】言采其蝱

琇 【淇奥】充耳琇莹

蝤蛴【硕人】领如蝤蛴

螓 螓首蛾睂

倩 巧笑倩兮

幩 朱幩镳镳

垝 【氓】乘彼垝坦

葚 无食桑葚

杭 【河广】一苇杭之

噎 【黍离】中心如噎

埘 【君子于役】鸡栖于埘

佸 牛羊下佸

罦 【兔爰】雉离于罦

罿 雉离于罿

璊 【大车】毳衣如璊

蓆 【缁衣】缁衣之蓆兮

掤 【大叔于田】抑释掤忌

魗 【遵大路】无我