卷八

译痞块应灸痞根穴；此穴在脊柱第十二椎下，旁开三寸半。痞块多在左侧，病在左侧就灸左侧；在右侧就灸右侧；如果左右都有，左右两侧都灸。艾灸痞根穴图。卷八。艾灸肘尖穴歌。肘尖端处是奇穴，男女瘰〔缺字〕都可以灸；左侧患病灸右侧，右侧患病灸左侧；同时灸风池穴，效果更加迅速。肘尖奇穴用于灸治瘰〔缺字〕；左侧患病灸右侧，右侧患病灸左侧。如果刚开始发病，男子先灸左侧，女子先灸右侧；同时灸风池穴，尤其有效。风池穴在脑后〔缺字〕穴的后方、发际凹陷之中。艾灸肘尖穴图。卷八。艾灸鬼哭穴歌。中恶、身体震颤、牙关紧闭、鬼魅之病，应急灸鬼哭穴，神志就可以安定；将两手大拇指并拢捆住，穴位在四处指甲缝交界处。鬼哭穴，用于艾灸鬼魅、狐惑、神志恍惚、身体震颤、牙关紧闭等证。取穴方法：将两手大拇指并拢捆定，用艾炷灸两手大拇指指甲两角反面的甲后皮肉处、四个指甲缝交界的位置。点火施灸后，患者会哀求说“我自己离去”，这就是见效。艾灸鬼哭穴图。卷八。艾灸中恶穴歌。尸疰、客忤、中恶等病，都会伤害人；应急灸中恶穴，便可使病情恢复；穴位在乳房后方三寸处，男子灸左侧，女子灸右侧，艾火可以驱除邪祟，神志自然安定。用于艾灸尸疰、客忤、中恶等证。穴位在乳房后方三寸处，男子灸左侧，女子灸右侧。艾灸中恶穴图。卷八。艾灸疝气穴歌。疝气偏坠应先艾灸；量取患者口角两端，折成三角形；其中一个尖角向上对准脐中，另外两个尖角向下垂落，尖角所在处就是穴位。艾灸疝痛偏坠的奇穴方法：取一条秆心，按患者口角两端的距离量取，将它折成三段，形状如“△”字；把一个角放在脐中心，另外两个角放在脐下两旁，尖角所对应的地方就是穴位。左侧患病灸右侧，右侧患病灸左侧；左右两侧都患病，左右两侧都灸。艾炷大小如粟米，灸四壮。艾灸疝气穴图。卷八。艾灸翻胃穴歌。翻胃病有上下两个奇穴：上穴在乳房下方一寸；下穴在内踝下方取穴，以三指宽度稍微斜向前量取的位置。艾灸翻胃奇穴：上穴在两乳下方一寸处。下穴在内踝下方，用手量取三指宽，稍微斜向前排列的位置，就是穴位。艾灸翻胃穴图。卷八。艾灸肠风穴歌。肠风和各种痔疮，艾灸最为有效；奇穴在第十四椎下，左右各旁开一寸；应多灸，患有多年的久痔，效果尤其显著。艾灸肠风和各种痔疮的奇穴。穴位在脊柱第十四椎下，左右两旁各开一寸。患病时间越久，艾灸的效果越好。艾灸肠风穴图。卷八。艾灸暴绝穴歌。鬼魇、突然昏厥最伤害人；应急灸鬼眼穴，可以使人恢复；穴位在两脚大趾内侧，距离指甲如一韭叶宽，鬼邪就难以存留。凡是各种鬼魇、突然昏厥，都应当灸奇穴。穴位在两脚大趾内侧，距离趾甲约一韭叶宽，名为鬼眼穴。灸此穴后鬼邪自然会离去，疾病也就可以痊愈。艾灸暴绝穴图。卷八。艾灸鬼眼穴歌。肿胀满闷，有上下两个奇穴可灸：上穴就是鬼哭穴，不必捆缚；下穴取两脚第二趾，在趾尖向后量一寸半的位置。治疗肿胀满闷的奇穴，上穴就是两手大拇指指缝处的鬼哭穴。下穴在两脚第二趾趾尖后方一寸五分处，就是该穴。艾灸鬼眼穴图。卷八。艾灸赘疣穴歌。赘疣和各种痣可以灸奇穴，紫癜、白癜风也可以灸；穴位在左右手中指关节，屈指时关节尖端的正中凹陷处。治疗癜风、赘疣和各种痣的奇穴，在左右手中指关节的正中凹陷处，俗称拳尖。艾灸赘疣穴图。卷八。艾灸瘰疬穴歌。瘰〔缺字〕宜用隔蒜灸法，先从后发的结核开始灸，一直灸到最初发生的母核为止，多用艾火灸治，效果无比。瘰〔缺字〕采用隔蒜灸法，用独头蒜切片，先从后出现的结核灸起，灸到最初出现的母核为止，多灸自然见效。艾灸瘰〔缺字〕穴图。卷八。艾灸腋气歌。要根除腋气，先剃去腋毛，再把定粉用水调成膏，涂抹患处七天后，看到黑孔就用艾灸烧灼。凡是腋气，先用快刀把腋毛剃干净，再用上好的定粉加水调匀，涂抹患处；六七天后，观察腋下有一点黑色的地方，必定有针尖大小或簪尖大小的孔，那就是气窍。用米粒大小的艾炷灸它，灸三四壮即可痊愈，永远不再发作。艾灸腋气图。卷八。艾灸疯犬咬伤歌。被疯犬咬伤，首先必须吮吸伤口，把恶血吸尽就不会生风；然后在咬伤处灸一百壮，平常食用炙韭菜，不必惊慌。疯犬咬伤处，立即取一个大嘴的砂酒壶，里面装干烧酒，烫得极热；倒掉酒后，用酒壶嘴对准咬伤处，像拔火罐一样吸取，直到恶血吸尽为止，火罐自行脱落。然后在上面用艾炷灸，永远不再发作。炙韭，就是炒韭菜。卷八。艾灸蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛咬伤歌。被蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛咬伤，立即疼痛最为难忍；应急在伤处隔蒜灸，灸五六十壮，效果非常显著。凡是蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛咬伤，疼痛急迫、情势危险的，应立即用艾火在伤处灸治，拔散毒气后就会安定。或者用独头蒜切片隔蒜灸，每灸二三壮更换一片；毒性严重的，灸五六十壮。卷八。足三里穴歌。足三里在膝眼下三寸、两条筋之间；能够消除胸胁疼痛、腹胀、胃中寒冷、肠鸣和泄泻、眼睛肿胀、膝胫酸痛、伤寒日久不退、瘦弱亏损、各种气蛊证；气病超过三十天后，针灸它可以使眼睛恢复光明。三里，就是足三里穴。穴位在膝眼下三寸，〔缺字〕骨外侧边缘、大筋内侧的凹陷正中；针刺五分，留针七呼，灸三壮。主治胸胁疼痛、腹胀、胃寒、肠中雷鸣、脾寒泄泻、眼目红肿、膝胫酸痛、伤寒发热不止、瘦弱虚损、小肠气痛，以及水气、蛊毒、鬼击等各种证候，都适宜针灸；但小儿忌灸，恐怕导致眼目不明，只有三十岁以上才可以灸，能使眼睛明亮。足三里穴图。卷八。内庭穴歌。内庭在第二趾外侧，属于足阳明经；能够治疗四肢厥冷、喜欢安静而厌恶听声音、瘾疹、咽喉疼痛、频频呵欠和牙痛；疟疾、不想进食、耳鸣，针刺后就会清利。内庭穴在足部大趾与第二趾之间的凹陷处，属于足阳明胃经的穴位。主治四肢厥逆、喜欢安静而厌恶听人声、瘾疹不舒、咽喉肿痛、频频呵欠、牙龈疼痛、疟疾、不想饮食、耳内蝉鸣等证。针刺三分，留针十呼，灸三壮。内庭穴图。卷八。曲池穴歌。曲池穴，拱手屈肘取穴，在骨边寻找；善治肘中疼痛、偏风导致手臂不能收拢、拉弓不能张开、手臂瘫痪而害怕梳头、喉痹气促欲死、发热不止，以及全身风癣癞疮；针刺后立即痊愈。

译曲池穴在肘部辅骨屈肘时的骨隙之中，拱手抱胸取穴。主治肘中疼痛、偏风导致半身不遂、手臂疼痛而拉不开弓、两臂瘫痪不能举手向上、喉痹喘促欲死、伤寒发冷战栗、余热不尽、皮肤干燥、痂疥等证。针刺七分，留针七呼，灸三壮。曲池穴图。卷八。合谷穴歌。合谷穴在虎口处，位于拇指与食指分叉的骨缝之间。头痛以及面部肿胀、疟疾发作时寒热交替、身体发热并出汗、眼睛昏暗看不清、龋齿、鼻出血、口噤不能说话等病，都可以针刺此穴。针刺深三分，能够使病情安定。【注】合谷穴位于手上拇指和食指分叉的骨缝之间凹陷处。主治偏头痛和正头痛、面目浮肿、疟疾寒热、身体发热、汗出不止、眼生翳膜而视物不清、蛀齿腐朽疼痛、鼻中出血不止、口噤不能张开等病证。针刺三分，留针六呼，艾灸三壮。合谷穴图 第八卷 委中穴歌 委中穴在膝弯曲处的[缺字：腘]里，位于膝后横纹的中央。腰痛得不能抬举，酸沉感牵引到脊梁，风痫和转筋，冬天难以移动，风痹疼痛难忍，热病久卧在床，足膝难以伸屈，针刺此穴便能安康。【注】委中穴位于[缺字：腘]中央，约在横纹动脉凹陷处。主治腰脊沉坠疼痛、[缺字：原文此处缺失]，以及两腿肚转筋、疼痛而难以活动、风痹疼痛且游走不定、热病久治不愈、两足膝疼痛而难以伸屈等病证。针刺五分，留针七呼，禁灸。委中穴图 第八卷 承山穴歌 承山穴又名鱼腹，位于小腿肚分肉之间。善于治疗腰部疼痛、痔疮、大便困难、香港脚以及膝部肿胀、两足尽是寒冷酸痛、辗转反复而形成的时疫、战栗、疟疾寒热、霍乱和转筋等病，刺此穴便立即安定。【注】承山穴位于小腿肚下端尖处的分肉之间。主治腰背疼痛、痔疮肿胀、大便困难、香港脚及膝部肿胀、小腿酸痛和脚跟疼痛、伤寒时疫、寒热疟疾、战栗得不能行走站立、霍乱转筋等病证。针刺五分，艾灸五壮。承山穴图 第八卷 太冲穴歌 太冲穴在足大拇趾本节后二寸的中间。此处的动脉可以观察人的生死，能够治疗惊痫风证、咽喉病以及心胸和腋下胀满、两足不能活动、七种疝气和偏坠肿胀、眼睛昏蒙如有云雾、腰痛等病，针刺此穴有神奇功效。【注】太冲穴位于足大拇趾本节后二寸的凹陷处。动脉能够应手而得；病人有这条脉就能生存，没有这条脉就会死亡。主治急慢惊风、羊痫风证，以及咽喉疼痛、心胸腋下胀满、寒湿香港脚疼痛、行走困难、小腹疝气、偏坠疼痛、两眼昏暗、腰背疼痛等病证。针刺三分，留针十呼，艾灸三壮。太冲穴图 第八卷 昆仑穴歌 昆仑穴在足外踝处，要在跟骨上缘寻找。转筋、腰部和臀部疼痛、肩臂沉重并牵连阴部、头痛、脊背拘急、突然喘息气促且胸满气冲心中、抬脚不能行走、脚一动就痛苦呻吟等病，若想获得安乐，就应当针刺此穴。【注】昆仑穴位于足外踝后五分、跟骨上的凹陷处。主治腰部和臀部疼痛、肩臂沉重而不能抬举，以及前阴肿痛、偏头痛和正头痛、脊背拘急、突然咳嗽气喘、足[缺字：原文此处疑缺]肿胀而不能着地等病证。针刺三分，留针七呼，艾灸三壮。昆仑穴图 第八卷 环跳穴歌 环跳穴在髀枢处，取穴时应侧卧，屈曲下肢。针刺此穴能够治疗半身偏废、弯腰后难以回头顾视、寒风湿痹、全身拘急、腿部和胯部牵连疼痛、屈伸转动困难而重重叹息等病；如果能够针灸，片刻之间病就会消除痊愈。【注】环跳穴位于髀枢中。取穴时侧卧，伸直下侧的腿，屈曲上侧的腿。主治半身不遂、闪挫所致腰痛而不能回头顾视、寒风湿痹、周身拘急、腿部、胯部和小腿肚疼痛而不能活动转动等病证。针刺一寸，留针十呼，艾灸三壮。环跳穴图 第八卷 阳陵泉穴歌 阳陵泉位于膝盖下方，在小腿外侧一寸处。膝部肿胀并麻木、寒痹以及偏风、起坐时腰背沉重、面部肿胀而胸中满闷、抬脚不能站起、坐卧行动如同衰老之人等病，针刺六分即可止痛，功效神妙不同寻常。【注】阳陵泉穴位于膝下约一尺、小腿外侧的凹陷处，在尖骨前方的筋骨之间。主治两膝肿痛，以及寒痹麻木、半身不遂、腰背沉重疼痛、起坐艰难、面目浮肿、胸中胀满、两足疼痛而难以移动、起坐时不能支撑身体等病证。针刺六分，留针十呼，艾灸七壮。阳陵泉穴图 第八卷 通里穴歌 通里穴在手腕内侧后方，距离腕横纹一寸的中间处。想说话却发不出声音，心中懊[缺字：恼]以及心悸不安；实证时四肢沉重，头部、腮部和面颊发红，声音平缓却仍频频打哈欠，喉痹而气息难通；虚证时不能进食，突然失音，面色没有光泽。用毫针轻轻刺入，才可以相信它有神奇功效。【注】通里穴位于手腕内侧后方一寸的凹陷处。主治声音嘶哑、心烦极重、心悸不安、四肢沉重疼痛、头部、腮部和面颊红肿、懒于说话、频频打哈欠、喉咽疼痛、气息不通、虚损而不想进食、突然失音且面色没有润泽等病证。针刺三分，艾灸三壮。通里穴图 第八卷 列缺穴歌 列缺穴在手腕内侧上方，取穴时使两手食指交叉。善于治疗偏头痛、遍身风痹麻木、痰涎频频上涌壅塞、口噤不能张口等病；如果能够明确掌握补法和泻法，针刺便能立即见效。【注】列缺穴位于腕后侧上方一寸五分处。两手交叉时，取食指末端筋骨缝隙之间。主治偏风头痛、遍身风痹麻木、痰涎壅塞而气机堵塞、口噤不能张开等病证。针刺二分，留针三呼，艾灸三壮。列缺穴图 第八卷 四季针灸坐向歌 四季针灸时关于坐向的道理，应当顺从四季而合乎自然；坐向东、南、西、北四方及四维方位，以迎接生气，这个道理本来就取法于天。【注】关于针灸时坐向的避忌，《医学入门》说：“春天坐东面西，夏天坐南面北，秋天坐西面东，冬天坐北面南。” 这些坐向都背离了四季生气所在的方向，不可以作为针灸坐向的准则。应当春天面向东方，夏天面向南方，秋天面向西方，冬天面向北方；四个土旺月则面向四维方位，以迎接生气。这是取法于天理、顺应自然的正确做法。第八卷 灸法点穴用火歌 点取穴位时，无论坐、卧、站立，都要使姿势端直正确；艾炷应使用蕲艾制成，以火珠取火为好。古代灸病忌用八种木材的火，如今通行用一炷香的时间来灼烧艾炷。【注】凡是灸法，坐着点穴就坐着施灸，躺着点穴就躺着施灸，站立点穴就站立施灸。必须使四肢和身体保持平直，不要让身体倾斜偏侧；如果倾斜偏侧，穴位就会不正。艾炷所用的艾叶，必须使用蕲艾。先将艾叶干燥，放入臼中捣碎并除去尘屑，制成坚实的艾炷，放在穴位上，再用葱汁将其粘牢固定。上古时用火珠对着太阳取火来点燃艾炷，忌用松、柏、枳、橘、榆、枣、桑、竹这八种木材的火。如今只用香火灼烧艾炷，也是通行而简便的方法。

译第八卷 灸法早晚次序歌 灸法取其温暖，适宜在午时进行；上部与下部、阳经与阴经要分清先后。脉搏频数而有热、病刚痊愈的人不宜施灸；如果要灸足三里，须等到三十天以后。【注】凡是灸治各种疾病，原本是为了温暖经络，所以适宜在午时阳气旺盛之时进行，此时火气容易运行。施灸必须分清上下先后：上、下经脉都要灸的，先灸上部，后灸下部。阴经和阳经都要灸的，先灸阳经，后灸阴经。如果脉搏频数并有发热，或者病刚痊愈而气虚，都不适宜施灸，以免损伤气血。如果有人患病，想要灸足三里，必须年满三十岁以后，才允许施灸；恐怕年轻人火气旺盛，灸后会损伤眼睛。所以凡是灸头部，同时一定要灸足三里，因为足三里能够使火气下降。第八卷 灸法大小多少歌 头部、骨部、手足等处皮肤薄而肌肉少，巨阙、鸠尾二穴也应使用小艾炷、少灸几壮；背部、腹部以及脐下皮肉较厚，艾炷大、灸壮多，才有可能祛除痼疾。【注】凡是灸治各种疾病，必须使火力充足、气至病所，才有希望痊愈。然而头部和四肢的皮肉浅薄，如果同时灸治，恐怕肌骨和气血难以承受，所以必须分日施灸，或者隔日施灸。艾炷应当小一些，灸的壮数应当少一些。患病而必须灸巨阙、鸠尾这两个穴位的，灸量绝不可超过三壮，艾炷大小应如小麦粒，因为恐怕火气损伤心脏。背部、腹部和脐下的皮肉深厚，艾炷应当大些，灸的壮数应当多些，使火气能够到达，才可以祛除痼冷之病。第八卷 灸法调养歌 灸后必须谨慎避开风寒，七情不可过度，起居要谨慎；生冷食物、醇酒和各种浓厚滋味都应避免，只宜适量食用蔬菜和清淡食物。【注】凡是灸后，必须谨慎避开风寒，注意起居，调养气血。喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七情都不可过度，应当调和情志；还要禁食一切生冷食物、醇酒和浓厚滋味等。即使食用蔬菜和清淡食物，也应适量，不可过度，以调养脾胃。第八卷 灸疮调治歌 灸疮如果不发，说明气血已经枯竭；七天后疮口发脓，疾病必定可以除去。发脓后用膏药贴敷，以防外邪侵袭；用薄荷、葱、芫荽等清洁灸疮污物。【注】凡是灸治各种疾病，灸疮本应发作却不发，说明患者气血极度亏虚，不必再次施灸，即使施灸也多半不能痊愈。七天以后，艾疤发作时，如果脓水稠厚而且多，病就容易痊愈，因为这说明气血充盛通畅、经络流通。灸疮发作后贴膏药，是为了防止六淫之邪从外侵袭。如果灸疮颜色发黑而疼痛，脓汁污秽，这是艾火之毒过盛，必须用薄荷、黄连、葱皮、芫荽煎汤来清洗，便会自行痊愈。第八卷 灸疮膏药歌 芩连、白芷、金星草，乳香、淡竹、当归也很好；再加薄荷、川芎和葱白，用香油煎煮药物，制成药膏。【注】以上各味药用等量，以香油煎药，去掉药渣，再加入铅粉熬成膏，专门贴敷灸疮。第八卷 行针避忌歌 行针时要避开大雨、大风，以及饥饿、过饱、醉酒、发怒、口渴、劳累和惊恐；男子要防内在因素，女子要防外在因素，还要严格遵守，并避开人神所在之日。行针虽有这些避忌，还要根据疾病的缓急来施行。慢性病要选择吉日针刺，急病施针则不能稍有停留。【注】按照行针的避忌，在尚未针刺之前，如果遇到风雨昏暗的天气，人的气血就会凝滞而不调和。非常饥饿的人气虚，刚吃饱的人气盛，大醉的人气机紊乱，大怒的人气逆，大渴的人津液减少，大劳累的人气力疲乏，大惊的人气散。凡是这些情况，都会使脉象紊乱、气机涣散，行针时必须避忌；要等到患者神志清醒安静、精神集中，才可以保证没有差错。针刺以后，尤其应当戒慎。男子忌讳邪气入内，女子忌讳邪气外出；忌外出者要坚决拒绝，不让其外出，忌内入者要谨慎守护，不让其内入。这样邪气必然除去，正气必然恢复，这就叫作得气，道理本来就是如此。不过还存在通达权变的方法：慢性病必须选择神吉之日，急病难道能够等待时日吗？第八卷 四季人神所在禁忌针灸歌 四季人神所在的部位，针灸时应当禁忌，不可任意施治：春天在左胁，秋天在右胁，冬天在腰部，夏天在脐部。【注】四季人神所在的部位，是指人体神气开始发动之处，与天地运行相同。之所以禁忌针灸，是恐怕损伤生气。人神通常在心，春天在左胁，是因为肝主升；秋天在右胁，是因为肺主降；冬天在腰部，是因为神气主收藏；夏天在脐部，是因为脾主运化。第八卷 逐日人神所在禁忌针灸歌 初一在人足大趾，初二在足外踝，初三在大腿内侧，初四在腰部，初五在口，初六在手，初七在足内踝，初八在腕部，初九在臀部，初十在背腰，十一日在鼻柱，十二日在发际，十三日在牙，十四日在胃，十五日遍及全身，十六日在胸部，十七日在气冲，十八日在大腿内侧，十九日在足部，二十日在足内踝，二十一日在手小指，二十二日在足外踝，二十三日在肝和足部，二十四日在手阳明，二十五日在足阳明，二十六日在胸部，二十七日在膝部，二十八日在前阴，二十九日在小腿，月末在足背，均应停止针灸。【注】“足大”，指足的大拇趾。“气”，指气冲穴。“手小”，指手的小指。“手明”，指手阳明经。“足”，指足阳明经。“阴”，指男女的前阴部。“晦”，指月末最后一天。“趺”，指足部十个脚趾分叉的骨部。第八卷 十二时人神所在禁忌针灸歌 子时在人足踝，丑时在头部，寅时在耳边，卯时在面部，辰时在颈项，巳时在乳房和肩部，午时在胁部，未时在腹部，申时在心胸，酉时在膝部，戌时在腰部，亥时在大腿末端。【注】“子踝”，指左、右内踝和外踝。“寅耳边”，指左右两耳。“辰项”，指颈项。“巳乳肩”，指两侧乳房和两侧肩部。“午胁”，指左右两胁。“未腹”，指大腹和小腹。“申心主”，指胸膈部。“酉膝”，指左右两膝。“戌腰”，指腰部和背部。“亥股”，指两侧大腿的内外部。第八卷 禁针穴歌 必须先弄清禁针的穴位：脑户、囟会、神庭、络却、玉枕、角孙、颅息、承泣、承灵、神道、灵台、膻中、水分、神阙、会阴、横骨、气冲、手五里、箕门、承筋、青灵、乳中、[缺字：上]；以及三阳络，共二十三个穴位不可针刺。三阳络在内，共有二十三个穴位不可针刺。孕妇不宜针刺合谷，三阴交也同样禁忌；石门穴必须禁针禁灸，女子针灸此穴终身不能妊娠。此外还有云门和鸠尾，缺盆、客主人不可深刺；肩井刺得过深会使人闷倒；三里穴应当急刺急补，才能使人恢复平稳。刺伤五脏，胆气也会耗尽，人都会死亡；冲阳穴刺出血，也会使人走向死亡。海泉、颧髎、乳头上方，脊椎之间的髓部，都会使人形成弯腰驼背的形状；手鱼腹的凹陷处、阴股内侧，膝盖骨、筋会以及肾经部位，腋下和大腿下方各三寸处，眼眶和关节等部位，也都应通盘评议、谨慎对待。第八卷 禁灸穴歌 禁灸的穴位共有四十七个：承光、哑门、风府；睛明、攒竹、下迎香；天柱、素[缺字：髎]、上临泣；脑户、耳门、脉通；禾[缺字：髎]、颧[缺字：髎]、丝竹空；头维、下关、人迎；肩贞、大牖、心俞；乳中、脊中、白环俞；鸠尾、渊腋、周荣；腹哀、少商、鱼际；经渠、天府、中冲；阳池、阳关、地五会；漏谷、阴陵泉、条口；殷门、申脉、承扶；伏兔、髀关、委中；阴市、下行、犊鼻。这些穴位都不要用艾火灸治。第八卷 制针法歌

译制针必须使用马衔铁，只有金针更加可贵；[缺字：原文此处缺字]炼制后涂蟾酥，插入腊肉中；煮针所用的药物有多种方法。【注】制针使用马嚼环的铁，是因为马属于午，午属火，火能克金，取其克制之义。如果用真金制针，使用起来更好。制针的方法是：将铁丝放在火中烧[缺字：红]，截成二寸、三寸或五寸，长短不拘；然后把蟾酥涂在针上，放入火中稍微[缺字：烧]，取出，再按前法涂蟾酥，[缺字：共烧]三次。趁热把针插入腊肉皮内、肉外；再将后列药物用水三碗煎沸，放入针和腊肉，煮到水干，倒入水中，待冷后取出针，插入黄土中一百多下，以除去火毒。针必须光滑圆整，不可使用尖锋，最后用铜丝缠绕针柄。第八卷 煮针药方 麝香五分，胆矾一钱，石斛一钱，穿山甲三钱，朱砂三钱，没药三钱，川芎三钱，细辛三钱，甘草节五钱，沉香五钱，磁石一两。以上各种药物的气味，能够引入针内。