卷一 八脉交会八穴歌

译后溪二穴是手太阳小肠经的穴位，通于督脉；申脉二穴是足太阳膀胱经的穴位，这四个穴位通于阳跷脉。四条经脉会合、分出的络脉联系之处，在眼内角【原文缺字】、颈部、项部、耳部、肩部、臂部以及小肠、膀胱之间，所以主治眼内角【原文缺字】、颈部、项部、耳部、肩部、臂部、小肠和膀胱的病证。列缺二穴是手太阴肺经的穴位，通于任脉；照海二穴是足少阴肾经的穴位，这四个穴位通于阴跷脉。四条经脉会合、联系的部位在肺系、咽喉和胸膈之间，所以主治肺系、咽喉和胸膈的病证。第一卷《八脉交会八穴歌》。冲脉公孙穴主治歌。九种心痛使人不得安宁，胸部结聚胀满坚硬疼痛，胃气上逆而食物难以下咽，酒食积聚而肠中鸣响，水饮、食积、气病导致膈部和脐部疼痛，腹痛胁胀、胸膈胀满，疟疾、肠风便血，妇人胎衣不下、瘀血上冲蒙蔽心神，都应急刺公孙穴，自然会有疗效。【注】九种心痛是：饮痛、食痛、风痛、冷痛、热痛、悸痛、虫痛、注痛，以及时作时止的疼痛。所谓结胸，是胸部胀满、坚硬而疼痛。所谓翻胃，是早晨吃下的食物到晚上吐出，食物难以停留在胃中。因饮酒受伤，因饮食受伤，食物积滞，肠胃雷鸣，水饮、食积、气病，膈间和脐腹疼痛，两胁胀满，胸膈满闷，疟疾、肠风，大便下血，以及妇人胎衣不下、瘀血上冲蒙蔽心神，都适宜针刺公孙穴，立即就会见效。冲脉公孙穴图。第一卷《八脉交会八穴歌》。阴维内关穴主治歌。中焦胀满、心胸痞塞胀满，肠鸣泄泻以及脱肛，食物难以下膈，因饮酒受伤，积块坚硬横在胁旁，妇女胁部疼痛兼有心痛，里急腹痛难以忍受，伤寒不解而形成结胸，疟疾等病，都可以由内关穴主治。【注】所谓中满、心胸痞胀，是指腹部胀满，心胸痞塞胀满而不舒畅。所谓肠鸣泄泻，是指突然发生的泄泻和脱肛。所谓食物难以下膈、因饮酒受伤，是指呕吐、食物不能下咽，或者因为饮酒而受伤。积块坚硬，横冲在胁部；妇女心部、胁部疼痛，里急胀痛；伤寒结胸、胸部坚硬疼痛，疟疾，里实等病，都可以针刺内关穴，没有不痊愈的。阴维内关穴图。第一卷《八脉交会八穴歌》。带脉临泣穴主治歌。中风导致手足难以活动，麻木疼痛并发热，筋脉拘挛；头风引起肿痛，连及面颊和颈项；眼睛红赤疼痛，兼有头晕；牙痛、耳聋、咽喉肿痛；风邪游走引起瘙痒，筋脉牵扯拘缠；腿痛、胁部胀满、肋部和四肢疼痛，针刺临泣穴后这些疾病都可以痊愈。“中风导致手足难以活动”，是说手足不能随意活动。如果疼痛、麻木、拘挛，并且兼有发热，这是风热所致。头风引起旋转眩晕以及肿痛，连及面颊、颈项、眼睛、牙齿、两耳和咽喉，均出现红肿疼痛；还有游走性风邪引起的瘙痒、筋脉牵引，以及腰部、胁部、四肢和肋部疼痛等症状，都适合针刺临泣穴，立即会有奇效。带脉临泣穴图。卷一　八脉交会八穴歌。阳维外关穴主治歌。四肢关节肿痛、膝部寒冷，四肢不能活动兼有头风；背部、胯部内外以及筋骨疼痛；头部、颈项和眉棱骨患病不安；手足发热麻木、夜间盗汗；破伤风、脚跟肿痛、眼睛红赤；伤寒时自汗不止、身体蒸热不退，只有针刺外关穴最为灵验。四肢骨节肿痛、两膝痹冷、手足不能活动、偏头痛或正头痛、脊背腰胯筋骨疼痛、头项和眉棱骨疼痛、手足发热麻木、夜间盗汗，以及破伤后风邪游走、脚跟肿痛、两眼赤红、伤寒阳明证自汗、蒸热烘烘等，都适合针刺外关穴，病症立即就会停止。阳维外关穴图。卷一　八脉交会八穴歌。督脉后溪穴主治歌。手足拘挛、颤抖、眩晕；中风后不能说话以及癫痫；头痛、眼睛肿痛流泪；背部、腰部、腿部和膝部疼痛不止；颈项强直、伤寒病邪不解；牙齿、面颊肿痛、咽喉患病难愈；手足麻木；破伤风；盗汗，先针刺后溪穴。“手足拘挛”，是说手足屈伸困难。“战掉”，是说手足颤抖摇动，不能握持东西。“眩”，就是头晕。中风突然昏倒，不能说话；癫痫发作时不省人事、抽搐；头痛以及突然发生的眼睛红肿疼痛、热泪常流；行痹，腿、膝、背、腰和全身关节周身疼痛；颈项强直；伤寒感冒后汗不出、病邪不能解除；上下牙齿、面颊、牙龈、咽喉肿痛；手足麻木不仁；破伤后受风；睡眠中出汗等症状，先用砭石刺后溪穴，以疏通经脉，没有不能治愈的。督脉后溪穴图。卷一　八脉交会八穴歌。阳跷申脉穴主治歌。腰背脊柱强直、足踝受风；怕风、自汗或头痛；手足麻木拘挛、臂部寒冷；雷头风、眼睛红赤、眉棱骨疼痛；吹乳、耳聋、鼻出血；癫痫、肢体关节烦热疼痛；全身肿胀、汗流不止，先针刺申脉穴会有奇效。“腰背脊强”，是说腰背强直，不能俯身或仰身。足部内踝红肿，叫作绕踝风。足部外踝红肿，叫作穿踝风。怕风、自汗、雷头风痛、突然发生的眼睛红肿疼痛、眉棱骨痛、手足麻木拘挛、臂部寒冷，以及妇女吹乳、乳房红肿（未生产者叫内吹，已经生产者叫外吹）、耳聋、鼻出血、癫痫抽搐、肢体关节烦热疼痛、全身肿胀、头部汗出不止等症状，都是风热痰饮流注于体内、相互攻冲而形成的疾病。也都适合先针刺申脉穴，立即会见效。阳跷申脉穴图。卷一　八脉交会八穴歌。任脉列缺穴主治歌。痔疮、肛门肿痛、泄泻痢疾不止；吐血、尿血、咳嗽有痰；牙痛、咽喉肿痛、小便涩滞；心胸腹部疼痛、噎食、咽喉吞咽困难；产后身体强直不能说话；腰痛、血证、脐腹寒冷；死胎不能娩出、病邪向上攻冲胸膈，针刺列缺穴一次，病就能痊愈。内痔、肛门肿痛，赤白痢疾，咳嗽有痰、吐血或尿血，以及牙龈、咽喉肿痛，小便红赤涩滞、排出困难，心胸腹部疼痛，噎塞、咽下不畅，产后瘀败之血向上干扰心气，身体强直，不能说话；或者瘀血停滞导致腰痛、脐腹之间寒冷，胎儿死于腹中、胎衣不能排出，瘀血向上攻冲而导致胸膈阻塞，也都针刺列缺穴，这些症状必然痊愈。任脉列缺穴图。卷一　八脉交会八穴歌。阴跷照海穴主治歌。咽喉闭塞、小便淋漓涩滞、胸部肿痛；膀胱气滞疼痛、肠鸣；食积、酒积、脐腹疼痛；呕吐腹泻、胃气上逆、乳痈；大便燥结、难产、因血病而昏迷；腹内积块、肠风下血；胸膈之气不舒，如梅核气阻塞，照海穴主治这些病，针刺很灵验。

译上焦火盛，咽喉闭塞不通。下焦热邪凝结，膀胱气滞疼痛，小便淋漓涩滞，胸中肿痛。或者食物积滞、酒积，内里积蓄而损伤脾胃，身体发黄。或者脐部、腹部疼痛。或者呕吐、腹泻，胃气上逆而吐出食物，乳痈，大便燥结，以及妇女生产艰难、瘀血结块疼痛、昏迷、肠风下血不止。或者胸膈之气郁闷不畅，如梅核气阻塞在咽喉之间，咯不出来、咽不下去等病症，赶快针刺照海穴，各种症状就会自行消散。阴跷照海穴图。卷一。手足十二经所属歌。五脏六腑加上心包络，共分属于手足三阴三阳：太阴经，足太阴属脾，手太阴属肺；阳明经，足阳明属胃，手阳明属大肠；少阴经，足少阴属肾，手少阴属心；太阳经，足太阳属膀胱，手太阳属小肠；厥阴经，足厥阴属肝，手厥阴属心包络；少阳经，足少阳属胆，手少阳属三焦。五脏是心、肝、脾、肺、肾。六腑是胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦；五脏六腑加上心包络，分别归属于手足三阴三阳，这就是十二经。例如，肺属手太阴，心属手少阴，心包络属手厥阴，这三者就是手部的三阴经。手太阳属小肠，手阳明属大肠，手少阳属三焦，这三者就是手部的三阳经。足太阳属膀胱，足阳明属胃，足少阳属胆，这三者就是足部的三阳经。足太阴属脾，足少阴属肾，足厥阴属肝，这三者就是足部的三阴经。卷一。天干与十二经表里关系歌。甲配胆，乙配肝，丙配小肠，丁配心，戊配胃，己配脾；庚配大肠，辛配肺，壬配膀胱，癸配肾；三焦这一阳腑应归于丙，心包络属阴，应配在丁火一旁；阳天干对应表，阴天干对应里，脏腑的表里关系与阴阳相配。旧说：“三焦也寄托于壬，心包络同样归入癸。” 三焦是疏通水道的官府，把它说成属壬还可以；但心包络附属于心主，怎么能说它属癸呢？况且这两个脏腑互为表里，都属于相火，所以把旧说改正了。甲、丙、戊、庚、壬是阳天干，乙、丁、己、辛、癸是阴天干。阳天干属表、属腑，阴天干属里、属脏，所以说脏腑的表里关系与阴阳相配。卷一。地支与十二经脉流注歌。每天寅时从肺经开始，卯时流入大肠经，辰时归胃经，巳时归脾经，午时归心经，未时归小肠经；申时属膀胱经，酉时属肾经，戌时运行于心包络，亥时运行于三焦；子时归胆经，丑时归肝经，到了寅时又归肺经，十二经脉周而复始地运行。人有十二经脉，昼夜有十二时，每一条经脉主持一个时辰。首先从寅时进入肺经开始，卯时进入大肠经，辰时进入胃经，巳时进入脾经，午时进入心经，未时进入小肠经，申时进入膀胱经，酉时进入肾经，戌时进入心包络，亥时进入三焦，子时进入胆经，丑时进入肝经；到了寅时，又从肺经开始。这就是十二经脉与十二时辰相互循环运行的情况。卷一。十二经脉相互传递的次序歌。肺经、大肠经、胃经、脾经、心经、小肠经，膀胱经、肾经、心包络、三焦、胆经、肝经依次相传；手三阴经从脏走向手，手三阳经从手走向头，足三阴经从足走向腹，足三阳经从头走向足。人体的正经共有十二条，每天清晨寅时，营气从中焦开始，向上输注到手太阴肺经，从胸中出来，经过中府穴，运行至少商穴；随后依次运行于手阳明大肠经等十二经脉，最后到达足厥阴肝经，又重新开始于手太阴肺经。手部的三条阴经，都从脏腑走向手。手部的三条阳经，都从手走向头。足部的三条阴经，都从足走向腹部。足部的三条阳经，都从头走向足。经气周流不止，循环往复没有终点。卷一。十二经脉起止歌。肺经起于中府穴，止于少商穴；大肠经起于商阳穴，止于迎香穴；胃经起于承泣穴，止于厉兑穴；脾经起于隐白穴，止于大包穴；心经起于极泉穴，止于少冲穴；小肠经起于少泽穴，止于听宫穴；膀胱经起于睛明穴，止于至阴穴；肾经起于涌泉穴，止于俞府穴；心包络经起于天池穴，止于中冲穴；三焦经起于关冲穴，止于竹空穴；胆经起于瞳子[缺字]穴，止于窍阴穴；肝经起于大敦穴，止于期门穴。卷一。十二经穴周流歌。经脉从中府穴开始，流注至少商穴；少商穴的别络流注到商阳穴，商阳穴又向迎香穴运行；从迎香穴连接头维穴，直到库房穴；头维穴向下运行，趋向厉兑穴；厉兑穴传到隐白穴，直到胸乡穴；隐白穴上行到大包穴，大包穴继续连接极泉穴；极泉穴贯通少冲穴，属于心经井穴；少泽穴与之相连，进入小肠经；小肠经由听宫穴分出，连接睛明穴；睛明穴向下到达至阴穴；至阴穴斜行出来，抵达足底的涌泉穴；涌泉穴又回归[缺字]府脏；[缺字]府穴横向络联天池穴，天池穴出于中冲穴，属于心主；中冲穴又与关冲穴相合，关冲穴曲折运行到丝竹空穴旁；丝竹空穴再贯通瞳[缺字]穴，瞳[缺字]穴向下进入窍阴穴；窍阴穴横行到大敦井穴，大敦穴向上连接期门穴，属于肝脉；期门穴运行一周后又回到中府穴。经络周流的次序，应当仔细详察。卷一。十二经脉气血多少歌。只有阳明经气血都多，太阳经和厥阴经都属于气少；二少经和太阴经通常血少，六经的气血多少必须分辨清楚。手阳明大肠经和足阳明胃经，这两条经脉都是气血充足的经脉。三焦、胆、肾、心、脾、肺，这六条经脉都是气多而血少。心包络、膀胱、小肠、肝，这四条经脉都是血多而气少。卷二。全身部位名称与骨度。头。【注】头，是人的首部。凡是独自突出于物体上方的首部，都称为“头”。脑。【注】脑，是头骨中的髓，俗称脑子。颠。【注】颠，是头顶。头顶的骨头，俗称天灵盖。囱。【注】囟，是头顶前方的头骨。小儿出生时骨缝尚未闭合，称为囟门；闭合后称为囟骨，也就是天灵盖后方相合的骨头。面。【注】凡是前面称为面，凡是后面称为背。它位于头部的前面，所以称为面。颜。【注】颜，是眉毛和眼睛之间的部位。额颅。【注】前额发际线以下、两眉以上的部位，称为额。“颡”也是额部的称呼。头角。【注】是额头两旁棱角处的骨头。鬓骨。【注】就是两侧太阳穴处的骨头。目。【注】目，是主管视觉的孔窍。目胞。【注】目胞又称目窠、目裹，就是上下眼睛外部遮护的眼睑。目纲。【注】目纲就是上、下眼胞的两条眼睑边缘，又称睫，主管眼睛的开合。目内[缺字]。【注】目内[缺字]，就是靠近鼻子的内眼角。因为它大而圆，所以又称大[缺字]。目外[缺字]。【注】目外[缺字]，就是靠近鬓发前方的外眼角。因为它小而尖，所以称为目锐[缺字]。目珠。【注】目珠是眼睛的俗称。目系。【注】目系，是眼睛通入脑部的联系。目眶骨。【注】目眶，是眼窝四周的骨头。上方称为眉棱骨，下方就是[缺字]骨，[缺字]骨的外侧就是颧骨。【注】眼睛下方的眶骨，是位于颧骨内下方、向下连接上牙床的骨头。【注】[缺字]，就是鼻梁，也就是山根。