卷之四　伤寒方

译桂枝加芍药汤：桂枝、生姜各二钱，大枣四枚，芍药六钱，炙草二钱。用水三杯，煎成一杯服。桂枝加大黄汤：桂枝、生姜各三钱，芍药六钱，炙草三钱，大黄七分，大枣四枚。用水三杯，煎至八分，温服。卷四　伤寒方。少阴。麻黄附子细辛汤：麻黄（去根节）、细辛各三钱，附子一钱五分。加水三钟，先煎麻黄至二钟，去掉浮沫，再加入其他药物煎至七分，温服。麻黄附子甘草汤：麻黄（去根）、甘草各三钱，附子一钱五分。煎煮方法同上。通脉四逆汤：干姜六钱，炙草四钱，附子二钱，生用。加水二杯，煎至八分，温服。白通汤：干姜三钱，附子三钱，生用，葱白二根。加水三杯，煎至八分，温服。吴茱萸汤：吴茱萸三钱，用汤水浸泡；人参一钱五分；大枣四枚，生姜六钱。用水煎煮后服用。猪苓汤：猪苓、茯苓、泽泻、滑石、阿胶各三钱。加水一杯，先煎前四味药至一杯，去掉药渣，加入阿胶煎至融化后服用。黄连阿胶鸡子黄汤：黄连四钱，黄芩一钱，芍药二钱，阿胶三钱，鸡子黄一枚。加水二杯半，煎至一杯半，去掉药渣，加入阿胶使其完全融化，稍微放凉，再加入鸡子黄搅拌均匀。温服，一日服三次。大承气汤，方剂见《阳明》。第四卷　伤寒方。厥阴。乌梅丸：乌梅九十三枚，细辛六钱，干姜一两，当归四钱，黄连一两六钱，附子六钱，炮制；蜀椒四钱，炒制；桂枝、人参、黄柏各六钱。将各味药分别研成细末，混合后筛过；用苦酒浸泡乌梅一夜，去核，放在饭上蒸熟，捣成泥，再加入炼蜜一起捣一千下，制成梧桐子大小的丸。先饮用白米汤，再服十丸，每日服三次，逐渐增加到二十丸。当归四逆汤：当归、桂枝、白芍各三钱，甘草炙制，木通、细辛各二钱，大枣八枚，另取一枚的三分之一，剖开。加水三杯，煎至八分，温服。寒气旺盛的，加吴茱萸二钱五分、生姜八钱；用水二杯、清酒二杯，煎煮至一杯半，温热时分两次服用。白头翁汤：白头翁一钱，黄连、黄柏、秦皮各一钱五分。加水二杯，煎至八分，温服。其余内容详见《时方妙用·附录伤寒门》。第四卷。瘟疫方。人参败毒散，方剂见《痢疾》。防风通圣散，方剂见《中风》。藿香正气散：用于治疗外感四时不正之气、内有饮食停滞，以及头痛、发冷发热。有的表现为霍乱、呕吐、腹泻，有的则发作如疟疾。藿香、白芷、大腹皮、紫苏、茯苓各三两，陈皮、白术、厚朴、半夏曲、桔梗各二两。甘草一两。每次服五钱，加生姜、大枣煎煮。神圣辟瘟丹：神圣辟瘟丹，留传在世间。在正月元日焚烧一炷，四季都能保平安。（此歌出自聂久吾《汇函》）羌活、独活、白芷、香附、大黄、甘松、山柰、赤箭、雄黄各等分，苍术加倍使用。以上药物研成细末，用面糊制成弹子大小的丸，以黄丹包衣，晒干。正月初一清晨，焚烧一炷以辟除瘟疫。第四卷。妇人科方。四物汤：总的用于治疗妇女的各种疾病。当归身、熟地、白芍（酒炒）各三钱，川芎一钱五分。加水三杯，煎至八分服用。加制香附二钱，研碎；炙草一钱。加减方法详见《三字经》。归脾汤，方剂见《虚痨》。逍遥散（景岳）：用于治疗妇女思虑忧郁过度，以致损伤心、脾以及冲脉、任脉的根本，血气日渐枯竭，逐渐发展为月经不调。当归三钱，芍药一钱五分，熟地五钱，炒枣仁二钱，茯神一钱五分，远志五分，陈皮八分，炙草一钱。加水三杯，煎至八分服用。气虚的，加人参。月经滞涩而疼痛的，加香附。（按：这个方子虽然平庸简陋，但能滋养阳明经的燥邪，所以顺从习俗将它附录在这里。地黄以生用为佳）当归散（《金匮》）：身体瘦弱而有内热、胎动不安的，适宜用此方。当归、黄芩、芍药、芎〔原文如此，药名缺字，具体为何药不确定〕各一斤，白术半斤。将这些药物一起研成细末。用酒送服方寸匕的剂量。现在用一钱，每日服两次。怀孕期间经常服用，生产就会顺利，胎儿也不会受到病痛。产后的各种疾病，都可以用它治疗。白术散（《金匮》）：体形肥胖、面色白而有寒证，胎动不安的，此方能够养护胎儿。白术、川芎、川椒、牡蛎研成细末，用酒送服一钱匕。现在用一钱，每日白天服三次，夜间服一次。只是苦痛的，加芍药。心下有剧烈疼痛的，加川芎。心中烦闷、呕吐、疼痛而不能进食的，加细辛、半夏服用；之后再用醋浆送服。如果仍然不能痊愈，就服用小麦汁。病已好转后仍口渴的，就服用大麦汁。即使病已经痊愈，也不要停止服用。保生无忧散：妇女临近生产时，先服三两剂，自然容易生产。有时遇到胎位横置、倒产，连续多日不能生产，服二三剂，效果神奇。当归一钱五分，酒洗；川贝母一钱；黄〔原文缺字，具体药名不确定〕八分，生用；艾叶七分；酒芍一钱二分，冬天用一钱；菟丝子一钱四分；厚朴七分，姜汁炒；荆芥穗八分；枳壳六分，麸炒；川芎二钱二分；羌活、甘草各五分。加入生姜三片，加水二杯，煎至八分，空腹服用。这个方子完全采用撑开的方法。当归、川芎、白芍能够养血活血，厚朴能够去除瘀血；使用它们撑开血脉，使恶露不至于堵塞。羌活、荆芥能够疏通太阳经，把背后撑开；太阳经脉最长，太阳经得到调治，其他各经也就都能得到调治。枳壳能够疏理郁结之气，把前面撑开，使胎气收敛而受到抑制，不至于发生阻滞。艾叶能够温暖子宫，撑动子宫，就能使胞胎灵活活动。贝母、菟丝子最能使胎儿顺利下降、使气机顺畅，把胎气整体撑开，充分体现出天然活泼的情趣。加入黄〔原文缺字，具体药名不确定〕，是为了撑扶元气；元气旺盛，转动就会有力。生姜能够通达神明、去除秽恶、散寒止呕，所以用来撑扶正气，使胃气安定。甘草调和各种药物，使它们左右相宜，从而充分发挥撑法的妙处。这个方子多数人都不能理解它的意义，唯有程钟龄的注解独到高明，所以把它全部录在这里。