卷上 肺经第一
泻子：水为金之子，泻膀胱之水，则水气下降，肺气乃得通调。
泽泻（入膀胱利小便。）葶苈（大能下气，行膀胱水。）桑皮（下气行水。）地骨皮（降肺中伏火，从小便出。）
除湿：肺气起于中焦，胃中湿痰凝聚，其气上注于肺，去胃中湿痰，正以清肺。
半夏（除湿化痰，和胃健脾。）白矾（爆湿追涎，化痰坠浊。）白茯苓（利窍除湿，泻热行水。）薏苡仁（甘益胃，土胜水，淡渗湿。）木瓜（敛肺和胃，去湿热。）橘皮（理气燥湿，导滞消痰。）
泻火：肺属金畏火。火有君相之别，君火宜清，相火有从逆两治，气实只宜逆治。
粳米（色白入肺，除烦清热。）石膏（色白入肺，清热降火。）寒水石（泻肺火、胃火，治痰热喘嗽。）
知母（清肺泻火，润肾滋阴。）诃子（敛肺降火，泄气消痰。）
通滞：邪气有余，壅滞不通，去其滞气，则正气自行。
枳壳（破气行痰。）薄荷（辛能散，冷能清，搜肝气，抑肺盛。）生姜（辛温发表，宣通肺气。）木香（升降诸气，泄肺疏肝。）浓朴（辛温苦降，下气消痰。）杏仁（泻肺解肌，降气行痰。）皂荚（通窍吐痰，入肺、大肠。）桔梗（入肺泻热，开提气血，表散寒邪。）苏梗（下气消痰，祛风定喘。）
气虚补之正气虚，故用补，下分三法。
补母：土为金母，补脾胃，正以益肺气。
甘草（补脾胃不足。）人参（益土生金，大补元气。）升麻（参 上行，须此引之。）黄（壮脾胃，补肺气。）山药（入肺归脾，补其不足。）
润燥：补母是益肺中之气，润燥是补肺中之阴。金为火刑则燥，润燥不外泻火。泻实火则用苦寒，泻虚火则用甘寒。
蛤蚧（补肺益精，定喘止嗽。）阿胶（清肺滋肾，补阴润燥。）麦冬（清心润肺，强阴益精。）贝母（泻火散结，润肺清痰。）百合（润肺安心，清热止嗽。）天花粉（降火润燥，生精滑痰。）天冬（清金降火，滋肾润燥。）
敛肺：久嗽伤肺，其气散漫，或收而补之，或敛而降之，宜于内伤，外感禁用。
乌梅（敛肺涩肠，清热止渴。）粟壳（敛肺涩肠，固肾止嗽。）五味子（收敛肺气，消嗽定喘。）白芍（安脾肺，固腠理，收阴气，敛逆气。）五倍子（敛肺降火，生津化痰。）
本热清之清热不外泻火润燥，前分虚实，此分标本寒热，意各有注，故药味亦多重出。
清金：清金不外滋阴降火，甘寒苦寒随虚实而用。
黄芩（苦入心，寒胜热，泻上焦中焦实火。）知母（苦寒泻火。）麦冬（甘寒润肺。）栀子（苦寒泻心肺邪热。）沙参（甘寒补肺，滋五脏之阴。）紫菀（润肺泻火，下气调中。）天冬（甘苦大寒，清金降火。）
本寒温之金固畏火，而性本寒冷，过用清润，肺气反伤，故曰形寒饮冷则伤肺。
温肺：土为金母，金恶燥而土恶湿，清肺太过，脾气先伤，则土不能生金，故温肺必先温脾胃，亦补母之义也。
丁香（辛温纯阴，泄肺温胃。）藿香（快气和中，开胃止呕，入手足太阴。）款冬花（辛温纯阳，温肺理气）檀香（调脾肺，利胸膈，引胃气上升。）白豆蔻（温暖脾胃，为肺家本药。）益智仁（燥脾胃，补心肾。）砂仁（和胃醒脾，补肺益肾。）糯米（甘温，补脾肺虚寒。）百部（甘苦微温，润肺杀虫。）
标寒散之不言标热者，肺主皮毛，邪气初入则寒，犹未变为热也。
解表：表指皮毛，属太阳，入肌肤则属阳明，入筋骨则属少阳，此解表、解肌、和解，有浅深之不同也。
麻黄（辛温发汗，肺家要药。）葱白（外实中空，肺之药也，发汗解肌，通上下阳气。）紫苏（发表散寒，祛风定喘。）
卷上
大肠经第二
（是经起于商阳穴，终于迎香穴。）
大肠手阳明之脉，起于大指次指之端，循指上廉，出合谷两骨之间，上入两筋之间，循臂上廉，入肘外廉，上外前廉，上肩，出 骨之前廉，上出于柱骨之会上，下入缺盆，络肺，下膈属大肠。其支者，从缺盆上颈贯颊，入下齿中，还出挟口，交人中，左之右，右之左，上挟鼻孔。是动则病齿痛、颈肿。是主津液所生病者，目黄、口干、鼽衄、喉痹、肩前 痛、大指次指痛不用。气有余则当脉所过者热肿，虚则寒栗不复。为此诸病，盛则泻之，虚则补之，热则疾之，寒则留之，陷下则灸之，不盛不虚以经取之。盛者人迎大三倍于寸口，虚者人迎反小于寸口也。
卷上 大肠经第二
经络解
大指次指者，手大指之次指，即第二指，名食指也。循指之指，正次指也。合谷，虎口穴也。肩端两骨间为骨。肩HT 上际处为天柱骨。缺盆，足阳明胃经穴也。头茎为颈。耳以下曲处为颊。
译泻子：水是金的子，泻去膀胱中的水，就能使水气下降，肺气于是得到通畅调和。泽泻（进入膀胱，利小便。） 葶苈（大力下气，行膀胱之水。） 桑皮（下气行水。） 地骨皮（降肺中的伏火，使其从小便排出。） 除湿：肺气起于中焦，胃中的湿痰凝聚后，其气向上输注于肺；除去胃中的湿痰，正是为了清利肺气。半夏（除湿化痰，和胃健脾。） 白矾（[原文作“爆湿”]湿，追逐涎液，化痰降浊。） 白茯苓（利窍除湿，泻热行水。） 薏苡仁（味甘能补益胃土，土气胜水，味淡能渗利湿邪。） 木瓜（收敛肺气、调和胃气，去除湿热。） 橘皮（调理气机、燥湿，疏导积滞、消痰。） 泻火：肺属金而畏火。火有君火、相火的区别。君火适宜清泄；相火有顺从和逆治两种治法，气实的只适宜采用逆治。粳米（颜色白而入肺，除烦清热。） 石膏（颜色白而入肺，清热降火。） 寒水石（泻肺火、胃火，治疗痰热喘嗽。） 知母（清肺泻火，润肾滋阴。） 诃子（收敛肺气、降火，泄气消痰。） 疏通积滞：邪气有余，壅塞停滞而不通；除去停滞的气，正气就会自行恢复。枳壳（破气行痰。） 薄荷（辛味能疏散，性凉能清解，搜剔肝气，抑制肺气过盛。） 生姜（辛温，能发表散寒，宣通肺气。） 木香（使各种气升降运行，泄肺气、疏肝气。） 厚朴（辛温而苦味下行，下气消痰。） 杏仁（泻肺解肌，降气行痰。） 皂荚（通利孔窍，使痰吐出，归入肺、大肠。） 桔梗（入肺泻热，开提气血，向外疏散寒邪。） 苏梗（下气消痰，祛风平喘。） 气虚就补，因为是正气虚弱，所以采用补法；下面分为三种方法。补母：土是金的母，补益脾胃，正是为了增强肺气。甘草（补益脾胃不足。） 人参（补益土气以生金，大力补益元气。） 升麻（[缺字]参向上行，必须用升麻引导它。） 黄（药名原文不全；壮益脾胃，补益肺气。） 山药（入肺而归脾，补益其不足。） 润燥：补母是补益肺中的气，润燥是补益肺中的阴。金受到火的刑克就会燥，润燥不外乎泻火。泻实火就用苦寒药，泻虚火就用甘寒药。蛤蚧（补肺益精，平喘止咳。） 阿胶（清肺滋肾，补阴润燥。） 麦冬（清心润肺，增强阴气、补益精气。） 贝母（泻火散结，润肺清痰。） 百合（润肺安心，清热止咳。） 天花粉（降火润燥，生精滑痰。） 天冬（清金降火，滋肾润燥。） 敛肺：久咳会损伤肺，肺气就会散乱；有时收敛并补益，有时收敛并使其下降，适用于内伤，外感时禁用。乌梅（敛肺涩肠，清热止渴。） 粟壳（敛肺涩肠，固肾止咳。） 五味子（收敛肺气，止咳平喘。） 白芍（安和脾肺，固护腠理，收敛阴气，收敛逆气。） 五倍子（敛肺降火，生津化痰。） 本热就清：清热不外乎泻火、润燥；前面按虚实分类，这里按标本寒热分类，含义各有注释，所以药味也有许多重复出现。清金：清金不外乎滋阴降火，甘寒药、苦寒药随虚实不同而使用。黄芩（苦味入心，寒性能胜热，泻上焦、中焦的实火。） 知母（苦寒，泻火。） 麦冬（甘寒，润肺。） 栀子（苦寒，泻心肺的邪热。） 沙参（甘寒，补肺，滋养五脏的阴。） 紫菀（润肺泻火，下气调中。） 天冬（甘苦而大寒，清金降火。） 本来寒凉的就要温之；金本来就畏火，然而它的性质本来寒冷，过度使用清润之药，反而会损伤肺气，所以说，形体受寒、饮食寒凉就会损伤肺。温肺：土是金的母，金厌恶燥而土厌恶湿；清肺过度，脾气先受到损伤，土就不能生金，所以温肺必须先温补脾胃，这也是补母的意思。丁香（辛温而纯属阴性，泄肺温胃。） 藿香（使气机畅快、调和中焦，开胃止呕，归入手太阴、足太阴经。） 款冬花（辛温而纯属阳性，温肺理气。）檀香（调理脾肺，疏利胸膈，引导胃气上升。） 白豆蔻（温暖脾胃，是肺脏的主要药物。） 益智仁（燥理脾胃，补益心肾。） 砂仁（调和胃气、醒脾，补益肺肾。） 糯米（甘温，补益脾肺的虚寒。） 百部（甘苦而微温，润肺杀虫。） 标寒要用发散法，却不说标热，是因为肺主皮毛，邪气刚开始侵入时表现为寒，还没有转变为热。解表：表是指皮毛，属于太阳；邪气进入肌肤就属于阳明，进入筋骨就属于少阳。这就是解表、解肌、和解在病位深浅上有所不同。麻黄（辛温发汗，是肺脏的重要药物。） 葱白（外实中空，是肺经的药物；发汗解肌，疏通上下的阳气。） 紫苏（发表散寒，祛风平喘。） 卷上 大肠经第二 （这条经脉起于商阳穴，终于迎香穴。） 手阳明大肠经的脉，起于大拇指旁边的食指末端，沿食指上缘行走，出于合谷两骨之间，向上进入两条筋之间，沿前臂上缘行走，进入肘外侧上缘，向上沿上臂外侧前缘，至肩部，出于[缺字]骨前缘，向上到达柱骨交会处的前方，再向上出于柱骨之会，向下进入缺盆，联络肺，穿过膈膜而归属于大肠。它的支脉从缺盆上行至颈部，贯穿面颊，进入下牙齿之间，又回出而夹于口旁，在人中处交会；左脉通向右侧，右脉通向左侧，向上夹着鼻孔。这条经脉发生病变，就会牙齿疼痛、颈部肿胀。这是大肠经所主的津液病：眼睛发黄、口干、鼻塞流涕或鼻出血、喉部痹塞、肩前[缺字]疼痛，食指疼痛而不能使用。邪气有余，就会在经脉所经过的部位发热肿胀；正气虚，就会寒战而不能恢复。对于这些病，邪气盛就泻，正气虚就补，发热就快速针刺，寒证就留针，气血下陷就灸治；不属邪盛也不属正虚的，就取本经穴位治疗。邪气盛时，人迎脉比寸口脉大三倍；正气虚时，人迎脉反而比寸口脉小。卷上 大肠经第二 经络解 所谓“大指次指”，就是大拇指旁边的手指，也就是第二指，名叫食指。“循指”的指，就是食指。合谷，就是虎口穴。肩端两骨之间叫作[缺字]。肩[OCR疑误]上缘的部位叫作天柱骨。缺盆，是足阳明胃经的穴位。头部以下、颈部以上叫作颈。耳朵以下弯曲的部位叫作颊。