[卷六] 药性赋幼科摘要

译一用药，顷刻之间就能通利关塞。至于脏腑都虚弱，或者气虚而出现肿胀，误用它就会把元气耗尽。不用刀刃也会杀人。热性药 生姜能发散。能消除胃部呕吐。胃热时绝对不可使用。五味子能止咳。而且能滋养肾水。刚开始咳嗽时不可立即加用。川芎能祛除风湿。能清利头部，并补益血液。紫苏的力量能够解表发散。也可以帮助脾胃运化。麻黄能发散寒邪，使邪气从表而解。麻黄根能止盗汗，固护虚弱。白术能消除湿痰，并温暖胃气。能使水道通利，从而健旺脾气。丁香能使脾胃舒畅。用来止住呕吐、反胃。附子能治疗虚寒。大力振奋元阳。当归能补虚以滋养血液。独活能祛风，用来治疗疯病。浓朴能温暖胃气。而且能消除呕吐和胀满。除痰也很有效。肉桂可以治疗寒性腹泻。止汗的效果神奇。橘红皮能开胃、化痰。能引导壅滞的逆气下降。山茱萸肉能治疗头昏、眩晕。能止住下部的遗精。夏禹铸说：附子的药力猛烈。使用它贵在小心谨慎。虚寒的人服用它，就像枯木遇到春天一样复苏。如果壮实之气并未衰弱，却误以为可以过量使用，必然会使气势直冲头顶。由此可知，这是脾气两方面都虚弱。元阳已经亡失。虚弱到了极点，便产生寒气。身体像冰雪一样寒冷。口中呼出的寒气逼人。一用附子，就像石头投入水中一样立即见效。不仅不会抵触它，还会同类相应，随湿气趋向湿处、随燥气趋向燥处。如果只是虚弱而并不寒冷，就是寒气还没有达到阴寒的极点。这种情势还能够自行维持。一用附子，就像把水泼到石头上一样。不仅不会接受它，而且会像水火相互隔绝、参星商星彼此不相见一样。所以应当使用附子的情况，不必害怕早晚服用。不应当使用的情况，即使一分一厘也要害怕。这可以作为告诫那些轻率使用附子的人的一条规诫。温性药 木香能调理停滞的气。半夏主要治疗风痰。苍术能燥湿健脾。山药能够治疗脾湿。藿香叶能止呕、温胃。能消除喉中作响的寒痰。款冬花能润肺、除痰。又能平定久咳所导致的痰气壅塞和喘息。草果仁能温暖脾胃，以止住疟疾。威灵仙能宣通风气，消除疼痛。茴香能消除膀胱疝气的疼痛。秦艽能祛除肢体关节肿痛中的风邪。槟榔能降逐痰液，引导水液运行。治疗痢疾后出现的里急后重，效果神奇。诃子能生津、润肺。治疗滑泻下陷，沉重得像圣人一样有效。防风能祛风。杜仲能补益肾脏。橘核能止住腰痛以及疝气引起的剧烈疼痛。麻仁能润肺，也能润滑六腑的燥结。黄实能充实腠理，补益元气。从外部固护表虚所导致的汗出。肉豆蔻能温暖中焦，止住霍乱。还能帮助虚弱的脾脏。生姜皮可以消除浮肿。钩藤钩专门用于平定惊风。夏禹铸说：黄的性质是：温暖内里的气分。使腠理坚实。补益元气。在外则固护表虚所致的盗汗。在内则托举阴证所致的疮疡。它是脾家气分中第一等的固护虚弱之药。所以仲景曾说：黄、甘草，是用来从内部补益元气的；人参、肉桂，是在内部调和营卫的。人们动不动就说这是提气。他们只知道一个“气”字。哪里知道人体中的气有两种。由脾所主的，是气的根元。由肺所主的，是气的发散。脾的元气，就好比每年春生、夏长，秋收、冬藏，这是在内部运行的气。肺所发出的气，就好比山岳上的晴日雾气，村落中的烟雾，溪谷中的阴云，碧海中的楼市。这是向外发散的气。不能把这两种气区分开来，它们各自都有所主管。却胡乱说成提气。唉！黄何曾走到肺家去？又何曾能调理肺气？却把这味扶助正气的圣药看坏了。以致遇到脾气虚弱的病证，竟然不敢使用它。这难道不是极其可悲的吗？我推究其中的原因，多半是因为肺部有邪气，出现气喘、气促，那医家不去清除肺中的邪气，反而急忙扶助脾气，正好碰上了这种情况，于是气喘得越来越厉害，呼吸越来越急促，便把责任诬赖到黄的身上。其实并不是这样。黄与肺有什么关系？难道也要胡乱说成提气吗？如果认为我的话是错误的，不妨到高明的医生那里去试问，看他是否会说黄能温暖内里的气分，使腠理坚实，补益元气，固护盗汗。就凭这几个字，就能说明它的几种性质。仔细询问一番。这样大概就能在心中完全明白了。药性平和。青皮能疏利脾胃。使胸膈舒畅，消除积滞。天麻能平定惊痫。能燥湿祛风。甘草能调和阴阳。能解除各种药物的毒性。生甘草可以泻除心经之火。人参能安定心神，润养肺部。能帮助胃气运行，使脾气舒展。能生津液，扶助气。但也要防止肺热反过来损伤肺部。南星能消除惊风、痰吐之苦。枣仁有补益心气、消除心神不宁的功效。大腹皮能消除浮肿，使气下行。也能调和胃气。远志肉能止遗精，并使心神安宁。木通、猪苓，都用于利水。莲肉能醒脾。还有清心的妙处。白茯苓能补虚劳。对心、脾两方面都能顾及。白茯神能使心脏安宁。能安定惊悸。麦有进入脾中、消化食物的作用。脾虚时不要使用。小麦有止汗、养心的功效。以浮在水面上的为佳。神曲能消食。但恐怕会损伤脾气。百合能止咳。兼能收敛肺的虚损。连翘能泻除六经之火，排出疮中的脓液。大枣有健脾的作用。中焦胀满时不要服用。乌梅能治疗便血。疟疾、痢疾也可以兼用。竹沥能治疗痰液壅塞。寒邪停滞时应当防范。夏禹铸说：人参是世间的一种灵丹妙药。如果脾虚而腹泻，胃虚而呕吐，心虚而惊悸，肺虚而咳嗽，津液亏竭而口渴，气虚而失血，病久而形成慢性病，各种类似的病证都可以使用。这就像进入种植芝兰的房间一样。大概是因为美好的事物总是彼此亲近。肺热，气势旺盛，风邪，热邪，燥邪，火邪，各种类似的病证都可以使用。就像进入卖咸鱼的店铺一样。这是因为邪气和正气不能同时并存。如今世上的人，因为先前庸医误用人参而伤害了人，便相沿把它看作鸩毒。这难道不是非常可恨的吗？脏腑中有淫邪之气，不能立即使用人参。邪气已经退去而正气衰弱，又不能不使用人参。立即使用会伤害人，不用也会害死人。附录：各种汤剂方。天保采薇汤。羌活、前胡、半夏、陈皮、柴胡、赤芍、白茯、川芎、枳壳、浓朴、桔梗、苍术、升麻、葛根、藿香、独活、甘草。犀角解毒汤。用于治疗胎热、丹毒。犀角、赤芍、生地黄、白芷、甘草、连翘、荆芥、防风、牡丹皮、木通。导赤散。用于治疗夜间啼哭。木通、生地、甘草、竹叶、黄芩。大连翘饮。用于治疗胎热等病证。连翘、赤芍、归尾、木通、甘草、防风、荆芥。理中汤。用于治疗胎寒等病证。干姜、白术、甘草、人参；如果加附子，就叫作附子理中汤。钩藤膏。用于治疗内吊所致的腹部疼痛。乳香、没药、木香、僵蚕，共同研制成丸。用钩藤汤送服。地黄茵陈汤。用于治疗胎黄。生地、归尾、猪苓、天花粉、赤芍、赤茯苓、茵陈、泽泻、甘草。芍药汤。用于治疗夜啼、泄泻。白芍、泽泻、甘草、大茴、薄荷、木香、茱萸、生姜。六君子汤。用于治疗脾胃虚寒等病证。陈皮、半夏、人参、白术、甘草、白茯，以生姜、大枣作药引。固真汤。用于治疗慢惊、四肢厥冷。以及不省人事。附子、甘草、人参、山药、黄、肉桂、白术、白茯，以姜、枣作药引。保元汤。用于治疗汗出过多，以及转变为慢惊。黄、人参、甘草、生姜（三片）、大枣（一枚），水煎服。姜半散。用于治疗呕吐不止，即将形成慢惊。半夏、生姜、肉桂。调脾汤。用于治疗脾疳。陈皮、白术、丁香、人参、诃子、青皮、甘草。六味地黄丸。用于治疗肾疳。

译牡丹皮、熟地黄、白茯苓、山萸肉（酒蒸去核）、白泽泻、怀山药，以上药物研成细末。炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。空腹时。用滚开的水送服。芦荟丸。用于治疗丁奚、哺露。芦荟、人参、白术、白茯、山药、木香、陈皮、青皮、麦芽、神曲、当归（各三钱），槟榔（两个），麝香（少许），以上药物研成细末。用猪胆汁调面糊制成丸。丸子大小如麻子。用清水汤送服。小异功散。用于治疗先腹泻后呕吐。脾胃虚寒。人参、白术、橘皮、白茯，以姜、枣作药引。煎煮后服用。黄连芍药汤。用于治疗先呕吐后腹泻。黄连、芍药、猪苓、泽泻、白茯、白术、甘草。五苓散。用于治疗呕吐、腹泻。猪苓、白术、白茯、泽泻、肉桂。消导二陈汤。用于导除痰液。用于消化食物。用于健运脾胃。陈皮、半夏、白茯、白术、苍术、神曲、香附、砂仁、甘草。六和汤。用于治疗暑邪所致的腹泻。陈皮、半夏、白茯、甘草、黄连、浓朴、藿香、香薷，加扁豆、木瓜。胃苓汤。用于治疗长夏时节暑邪所致的腹泻。泽泻、陈皮、白茯、猪苓、浓朴、白术、甘草、苍术。助胃膏。用于治疗胃气虚寒所致的呕吐。人参、白术、白茯、甘草、山药、木香、丁香、藿香、砂仁。诃附丸。用于治疗完谷不化的泄泻。诃子肉、灶心土、黑附子，研成细末。用米糊制成丸，大小如粟米。用米汤送服。十六味肥儿丸。用于治疗脾胃虚弱。人参、白术、白茯、山药、薏米、芡实、莲肉、甘草、陈皮、山楂、麦芽、砂仁、黄连、泽泻、芍药、连翘，以上药物研成细末。用蜂蜜制成弹子大小的丸。用米汤送服。承气汤。用于治疗里急后重。腹痛、痢疾。朴硝、大黄、枳实、浓朴。木香槟榔丸。用于治疗食积。黑丑、槟榔、木香、神曲、大黄，以上药物研成细末。用生姜汁调成糊制丸。大小如粟米。用米汤送服。补中益气汤。黄、人参、甘草、陈皮、白术、升麻、柴胡、当归。四顺清凉饮。用于治疗中焦有热。白芍、当归、生地、甘草、柴胡。人参败毒散。用于治疗积毒所致的呕吐、恶心。柴胡、前胡、川芎、羌活、独活、白茯、枳壳、桔梗、甘草、人参，以生姜作药引。四君子汤。用于治疗脾胃不调等病证。人参、白术、白茯，以姜、枣作药引。姜茶饮。用于治疗赤痢、白痢。陈茶、生姜、黄蜡、盐、车前叶。四兽饮。用于治疗虚疟。白术、人参、白茯、草果、半夏、甘草、陈皮、乌梅，以姜、枣作药引。人参养胃汤。用于治疗疟疾寒多热少。陈皮、半夏、茯苓、人参、苍术、浓朴、草果、藿香，以姜作药引。清疟饮。柴胡、枳壳、青皮、半夏、白术、黄芩、浓朴、猪苓、白茯、泽泻、陈皮、甘草、贝母、知母、前胡。随证使用截疟方。在前方中加入常山、草果、槟榔，以姜作药引。煎煮后服用。参苏饮。人参、苏梗、桔梗、前胡、半夏、干葛、陈皮、枳壳、杏仁、木香、甘草、茯苓，以姜作药引。五子五皮饮。用于治疗肿胀。苏子、山楂子、萝卜子、葶苈子、香附子、桑皮、橘皮、大腹皮、茯苓皮、生姜皮。泻黄散。用于治疗湿热所致的肿胀。赤茯、黄连、黄柏、黄芩、山栀、泽泻、茵陈。泻白散。用于治疗肿胀发热。甘草、桔梗、陈皮、桑皮、地骨皮。四物汤。调和、补益营气和卫气。川芎、当归、熟地、白芍。麦冬饮。用于治疗吐血日久不止。麦冬、黄、当归、人参、五味子、生地。清胃汤。用于治疗大便后出血。山栀子、生地、牡丹皮、黄连、当归。茵陈汤。用于治疗黄疸。茵陈、栀子、黄柏。祛风散。用于治疗天柱骨倒。防风、甘草、羌活、细辛、黄芩、白芷、薄荷、当归、川芎。滋阴降火汤。用于治疗阴虚、痰结。当归、地黄、白芍、黄连、白茯、知母、天花粉、莲子、黑元参、甘草、麦冬，以灯心作药引。五淋散。用于治疗血淋。赤茯、赤芍、山栀仁、条黄芩、当归、甘草，以一团灯心作药引。清脾饮。用于治疗热疟。或者热多寒少。青皮、半夏、黄芩、甘草、白术、白茯、柴胡、陈皮、草果、浓朴，以姜、枣作药引。人参安神汤。用于治疗心血不足。惊悸不安。麦冬、人参、当归、黄连、枣仁、生地、茯神。安神汤。用于治疗心血不足。惊悸不安。人参、半夏、枣仁、茯神、当归、橘红、赤芍、五味子、甘草，以姜作药引。宁心丸。麦冬（五钱，去心）、寒水石（一两）、白茯、甘草、牙硝、山药（各五钱）、朱砂（一两）、龙脑（一字），以上药物研成细末。用炼蜜制成丸。大小如芡实。每次服半丸。用砂糖水磨化后服下。如果属于慢症，就用人参、白术。煎取浓汁，将药丸化开服下。肝疳丸。五灵脂、夜明砂、龙胆草、天麻、干蟾头、全蝎（一个）、蝉蜕、川芎、芦荟、黄连、青黛、防风，以上药物研成细末。用猪胆汁浸润后制成丸。大小如麻子。每次服十丸。用薄荷汤送服。化丸。用于治疗肺疳。芜荑、青黛、芦荟、川芎、白芷、胡连、川连、虾蟆灰，各取等分，研成细末。用猪胆汁浸润调糊制成丸。大小如麻子。每次服二十枚。临睡前服用。用杏仁汤送服。褐子丸。用于治疗疳病腹胀。萝卜子（一两）、青皮、陈皮、槟榔、赤茯、黑牵牛、莪术、五灵脂（各五钱）、木香（二钱五分），以上药物研成细末。调糊制成丸。大小如绿豆。每次服十五丸。用桑皮、紫苏煎汤。或者用萝卜汤送服。五味二陈汤。用于治疗暑邪夹杂寒邪所致的呕吐、腹泻。陈皮、半夏、白茯、甘草、浓朴、香薷、黄连、山楂、麦芽、神曲、木通、泽泻。香薷饮。用于治疗暑热。香薷、浓朴、扁豆、黄连。清心莲子饮。用于治疗尿血。麦冬、地骨皮、黄芩、甘草、白茯、黄、柴胡、车前、石莲肉、人参。泻青汤。用于治疗囟门填满、隆起。羌活、川芎、栀仁、龙胆草、当归、防风（各等分）、大黄（减半），以竹叶作药引。清金饮。用于治疗伤风所致的咳嗽、呕吐。前胡、杏仁、桔梗、桑皮、半夏、甘草、旋覆花、薄荷、陈皮，水煎。小续命汤。用于治疗刚柔病。麻黄、人参、黄芩、川芎、芍药、甘草、杏仁、防风、防己、肉桂、附子。芎苏饮。川芎、苏叶、陈皮、半夏、柴胡、桔梗、枳壳、干葛、白茯、甘草。泻肝汤。车前、木通、生地、归尾、山栀、黄芩、龙胆草、甘草（各五分）。松蕊丹。用于治疗龟背。松花、枳壳、防风、独活（各一两）、麻黄、前胡、大黄、桂心（各五钱），研成细末。用蜂蜜制成黍米大小的丸。每次服二十丸。用粥送服。宽气化痰丸。用于治疗龟胸。大黄（三分）、杏仁、百合、木通、桑皮、甜葶苈、天门冬、石膏（各五钱），以上药物研成细末。用炼蜜制成丸。大小如黍米。饭后临睡时服用。用白开水化开服下。柴胡栀子饮。柴胡、山栀、白茯、川芎、白芍、当归、丹皮、牛蒡、甘草，各取等分。水煎。母子一同服用。固肠饮。用于治疗久痢不止。木香、黄连、当归、白芍、人参、白术、白茯、甘草、诃子肉，水煎。屈膝散。用于治疗鹤膝。

译防风、薏苡仁、牛膝、苦参（用女儿尿浸泡后晒干）、何首乌（用男儿尿浸泡后晒干，各一钱）、僵蚕、天花粉、荆芥穗（各五钱）、肥皂核肉（一两）、鹿茸（五钱），共研成粗末。每次用三钱。与冷饭团四两同用。牡猪油六钱。粘米、绿豆各一撮。水四碗。煎至剩下二碗。分作二次服用。温热服用。猪乳膏。用于治疗胎风、胎惊。牛黄、朱砂（各少许），取猪乳调和，涂抹在孩子口中。清暑益气汤。用于治疗伤暑所致的烦热。黄、升麻、人参、白术、陈皮、神曲、泽泻、黄柏、当归、青皮、干葛、五味、甘草，水煎服。八珍汤。人参、白术、茯苓、甘草、川芎、当归、熟地、白芍，以姜、枣作药引。藿香正气散。用于治疗脾胃受伤。以及外感寒邪。藿香、紫苏、大腹皮、陈皮、桔梗、甘草、茯苓、半夏、神曲、浓朴、白芷，以姜、枣作药引。疏风顺气汤。用于治疗风寒所致的喘息。紫苏、干葛、桑皮、前胡、麻黄、杏仁、甘草，水煎服。清肺汤。白术、茯苓、陈皮、薄荷、南星、桑皮、细辛、甘草、桔梗。备急方。用于治疗夜啼、内吊。煎煮葱汤，淋洗孩子的腹部。又用艾绒烘热。包裹起来熨烫脐部和腹部十几次。疼痛就会痊愈。莲花饮。甘草、知母、莲花须、川连仁、栝蒌仁、五味子、人参、干葛、白茯、生地、竹叶。参竹汤。麦冬、人参、竹叶、甘草、半夏、小麦、粳米、陈皮、生姜。