卷五（书集）

译小儿患病时，某一种颜色必然鲜明，应在鼻子上方、两眼之间的中正精明穴处辨别。颜色发红，是心热；山根处出现横向或直向的红色筋络，也都是心热。颜色发紫，是心热很重，并且肺也有热。颜色发青，是肝有风。青色筋络直着出现，是肝热。青色筋络横着出现，也属于肝热。直向表示风邪向上行，横向表示风邪向下行。颜色发黑，是风邪很重，并且肾中有寒。颜色发白，是肺中有痰。颜色发黄，是脾胃虚弱而发生泄泻；山根出现黄色筋络，无论横向还是直向，总属于脾胃病。只有这几种颜色，没有其他颜色，所以一看就知道小儿患的是什么病。成人在寸、关、尺部位诊脉，小儿为什么偏偏不能这样做？只是小儿不必细看脉搏至数，只看脉搏快还是不快。脉搏很快就是热，不快就是寒。在脉搏快的情况下，浮脉属风，沉脉属寒，缓脉属湿，涩脉属邪，滑脉属痰，仅此而已。七表八里等脉法，都不必再看。只要懂得我的口诀，《脉诀》也不必阅读了。脉象有停歇的，是疼痛所致；其余也不必再谈。小儿的病，大体不过是呕吐、泄泻、厥逆，以及风、寒、暑、热；其余还有痘疹、喑〔原文疑有缺字，所指不明〕，此外没有别的疾病。有时心痛腹痛，有时有痞块，有时生疮疔，也都可以一看便知。但是，小儿的疾病大约十分之九属于虚证，十分之一属于实证，所以用药应当以补益为先。现在拟定三个方剂，用来通治小儿的各种病症。第一方：人参三分，白术五分，茯苓一钱，甘草一分，陈皮二分，神曲三分，半夏一分。这是六君子汤的加减方，统治小儿脾胃虚弱的病症，疗效神奇。如果是肉食伤胃，加山楂五粒。如果是米食伤胃，加麦芽五分。如果是面食伤胃，加萝卜子三分。呕吐的，加白豆蔻一粒，去掉甘草，加生姜三片。泄泻的，加干姜三分、猪苓五分。第二方用于治疗外感。无论伤风、伤寒，还是咳嗽、发热或不发热、头痛、鼻塞、痰多、惊悸、角弓反张，都用此方统治，疗效无不神奇。方中用柴胡七分，甘草三分，桔梗五分，半夏三分，黄芩三分，白芍二钱，白术二钱，当归五分，陈皮二分，茯苓五分，加水煎服。头痛，加蔓荆子三分。心痛而不能用手按，是实火，加栀子一钱；按压不痛，是虚火，加甘草八分、贯仲五分、广木香三分、乳香一分。胁痛的，加芍药三钱。腹痛的，用手按压；按压时疼痛加重，是食积，加大黄一钱。按压不痛，是寒证，不是食积，加肉桂三分、干姜三分。汗出不止的，加桑叶一片。眼睛疼痛并红肿，是火证，加黄连三分、白蒺藜一分。喉咙痛的，加山豆根三分。第三方：治疗虚寒证，如夜间发热出汗、夜间啼哭不睡、怔忡、久咳不止、行走迟缓、说话迟缓、龟背、狗肚以及将要形成痨瘵等症。方中用熟地三钱，山茱萸二钱，麦冬二钱，北五味五分，元参二钱，白术二钱，茯苓一钱，薏仁三钱，丹皮一钱，沙参二钱，地骨皮二钱，加水煎服。如果兼有外感，少量加入柴胡五分、白芍三钱、白芥子一钱。其余没有需要加减的了。卷五（书集） 诸真人传授儿科 痘疮按日程　痘疮坏证　疹 痘疮治法　天师说：现在人们认为痘疮难治，不知道掌握方法后就没有什么难治的。痘疮刚开始出现时，不论身体虚弱还是强健，都先以补气补血的药为主，再加入发散药，这样重证一定会变轻，轻证也会减轻。无奈世人都以寒凉药物为主，又用峻烈的发散药辅助，所以轻证变重，重证甚至死亡。我现在传下五个方剂，早晚服用，〔原文“室七日”疑为“至七日”〕，没有不结痂的，也不再出现毒邪复发的病症；十人服用十人都能活，不会使一个小儿死亡。第一〔原文“曰”疑为“日”〕方：看见小儿身体发热、眼睛像醉酒时一样，这是即将出痘的征兆。如果不是醉酒样的眼睛，就不是出痘，不可使用此方。先用治疗外感的方剂治疗；如果出现醉酒样眼睛，立即服用此方，那么痘点就会显现，一定不到三天便会自行透出。方中用黄〔原文药名缺字，疑为黄芪〕三钱，白术一钱，甘草一钱，当归二钱，川芎二钱，茯苓三钱，柴胡一钱五分，升麻五分，麦冬二钱，元参三钱，陈皮五分，荆芥一钱；金银花先用五分，加水三碗煎成药汤二碗，再将药煎至五分，给小儿服用。五岁以上都按照这个剂量使用，五岁以下减半。一周岁以内的，再依年龄逐步减量。服用此药后，自然会神清气爽。患儿家属如果不肯让孩子服药，应劝他们赶快服用，并保证很快痊愈；不妨由自己承担责任。服药后痘点出现，再使用第二方。第二日方：白术二钱，麦冬三钱，甘草一钱，桔梗二钱，当归五钱，生地五钱，元参三钱，柴胡一钱，升麻三分，荆芥一钱，茯苓二钱，白芍三钱，白芥子二钱，金银花三钱，加水煎服。服此药后，全身都会出现痘点，颜色一定红润，不会有发白或发黑的危险。第三日方：人参五分，白芍三钱，白术三钱，茯苓三钱，元参二钱，神曲三分，丹皮一钱，加水煎服。服此方后，痘疮都会灌浆，气血无不充足，永远不用担心痘疮回退。接着服用第四日方。第四日方：人参一钱，当归二钱，熟地五钱，茯苓三钱，金银花三钱，陈皮五分，甘草一钱，元参三钱，白术三钱，白芍二钱，神曲五分。服此方后，小儿胃口一定很好，会不停想吃东西，可以少量多次地给他吃，但也不可吃得过多；第五方本来可以不必使用。但之所以再传下第五方，是担心小儿吃得过多而产生其他疾病。第五日方：人参一钱，茯苓三钱，白术二钱，甘草一钱。如果有食积，加麦芽五分、山楂五粒。如果没有饮食伤滞，就不必加，只加金银花三钱。能够服用这五个方剂，七天以内就可以恢复；以上小儿年龄较小的，都按照第一方的剂量减量。如果小儿已经发热三天，就使用第三方；发热四天，就使用第四方。如果出现坏证，另用治疗坏证的方剂。

译秦真人传下的坏证方：治疗痘疮坏证、痘色已经发黑、将要被人放弃的病儿，药液一下咽就能救活。人参三钱，陈皮一钱，蝉蜕五分，元参二钱，当归二钱，荆芥穗一钱，加水二钟，煎至八分，灌入喉中即可救活。大体说来，坏证都是因为元气虚弱，火力不能透发。我用人参来扶助元气，用元参来清除浮游之火，用陈皮化痰开胃，使人参的作用不受阻碍，药效相得益彰；用荆芥促使病邪透发，又能引火归经；用当归使新血生成、旧血消散并消除滞气；蝉蜕也能解毒、消除斑疹。世人怎么会知道这种妙法呢？病初起时不可服用，必须到了坏证阶段才可以服；一剂即可恢复，不必再服第二剂。雷真君传下的痘疮坏证方：痘疮形成坏证，最为可怜，身体如同被黑气团团笼罩，口不能说话，食物不能下咽。世人到了这一步，都把孩子丢弃在沟中；医生到了这一步，也置之不顾。谁知道这些人其实全都可以救活呢？我有一个奇方，名叫必全汤。人参三钱，元参一两，荆芥一钱，金银花一两，陈皮三分，加水煎至五分，灌服。药液一下咽，眼睛就会睁开；过一会儿身体开始活动；时间久些神气就会恢复，能够开口说话，也能进食了。不必再服用其他药物。痘疮自然会从面部发出并完全长成，这是极其奇妙、神效的方剂。因为痘疮出现坏证，都是由于气虚，火毒不能发散出来。火毒留在体内而不能排泄，所以外表像是将死的样子，实际上脏腑并没有坏损。我用人参来固护元气，用元参来清除火热，用金银花来消解毒邪，用陈皮来化痰，用荆芥来引导药力归经，使痘疮向外发出。体内本来就有生机，所以服一剂药便能使病情起死回生。疹的治法：凡是疹子刚开始出现时，小儿一定会发热，口中一定非常口渴，呼喊要水喝。疹子发出的形状，像一片红云，大致和发斑相同。只是斑没有突起的颗粒，而疹子有突起的颗粒。颗粒像跳蚤叮咬后的样子，没有其他区别。我现在传授四时通用的治疹方：元参三钱，麦冬二钱，苏叶一钱，升麻五分，天花粉一钱，金银花三钱，陈皮三分，甘草一钱，生地三钱，黄芩八分，桂枝二钱，加水半钟，煎至五分，趁热服。凡是出疹子，使用此方没有不见效的。只有夏天应加青蒿三钱即可。小儿刚出生几个月的，药量减半；满一周岁以外的，都照这个剂量使用，不必再另传方剂。服用我的方剂一剂就能痊愈，哪里用得着三〔缺字〕剂。卷五（书集） 张真人传授的痘疹篇 痘疮初起方：白芍二钱，柴胡一钱，当归一钱，陈皮五分，荆芥八分，防风三分，生地二钱，甘草一钱，桔梗一钱。麦冬一钱。干葛一钱，加水煎服两剂，痘疮即使病势恶劣，也一定会转为良好。痘疮全部发出方：人参一钱，黄〔缺字〕一钱，甘草一钱，白芍二钱，生地二钱，麦冬二钱，柴胡八分，红花五分，加水煎服。有热的，加黄连五分，或者加黄芩一钱、栀子一钱，也可以。有惊风的，加去掉翅膀和足的蝉蜕三分；痘色发黑的，加肉桂五分。大便闭塞不通的，加大黄三分；腹痛的，加芍药一钱、甘草一钱；泄泻的，加茯苓一钱。有汗的，黄〔缺字〕加倍；有痰的。加白芥子一钱。发痒的，加荆芥子六分。身体疼痛的，加广木香三分。痘色发白的，是寒证，加肉桂一钱，人参和黄〔缺字〕都要增加用量。痘疮的顶端不突起，是气虚。黄〔缺字〕加倍。腰部的痘疮不饱满，是血虚，加当归一钱、熟地二钱即可。痘疮将要收敛结痂方：人参一钱，白术一钱，茯苓一钱，甘草三分，桔梗三分。用药升提其气，同时补益肺金，使皮肤和肌表得到各种补药的益处，加水煎服。有红紫、干燥、发黑并凹陷的，是热邪尚未退去，本方加黄芩一钱。如果痘色呈白黑色或灰黑色并凹陷，是寒虚证，加肉桂三分、人参一钱。正在灌脓的，人参加倍，再加黄〔缺字〕二钱、当归二钱。泄泻的，加干姜五分、茯苓一钱。心中慌乱、胸闷烦乱的，多加人参；呕吐的，也加人参、干姜。身体发痒的，加广木香三分。到了应当结痂却不结痂的，多加人参。大便闭塞的，加大黄三分。口渴的，是热证，加麦冬二钱、元参一钱。失声的，加石菖蒲三分、桔梗一钱。痘疮进入眼睛而形成翳障的，加蝉蜕五分。若从最初发病的方剂中就加入蝉蜕七个，眼睛便不会长痘疮。要防止咽喉中长痘疮，初起方就使用桔梗一钱，便不会出现这种严重病证。小儿患痘疮，有这三种方剂，就再没有治不好的情况；运用得神妙通达，可以称为神医了。即使是坏证，也用这些方剂治疗，没有不救活的。总的来说，小儿应当补益，不应当用发散法，一句话就可以概括。疹属于热证，不可使用人参、白术，应当补血而不能耗散血液，这些都要牢牢记住。方用当归二钱，元参三钱，升麻三分，甘草三分，干葛一钱，加水煎服。这是治疗疹病的奇效方。以这个奇效方作为基本方，再根据情况出入加减药物即可。心火极盛的，加黄连三分。肝火旺的，加栀子六分。肺火旺的，加黄芩一钱、麦冬一钱。辨别各经的病证，也要观察小儿山根的颜色；但观察时必须先洗去脸上的尘土，再仔细查看。《痘疹全书》综合各种病证立论，而我总括其中的秘要来传授方剂。以这四个方剂作为基本方，再参照那部书，根据情况出入加减，疗效就神奇至极了。卷五（书集） 钱真人传授的治疗痘疮神效方 不论痘疮刚起、灌浆还是收痂，都可以使用，功效神妙无比。人参一两，白术八钱，茯苓五钱，陈皮三钱，白芍一两，生甘草三钱，元参八钱，蝉蜕一钱，柴胡二钱，黄连五分，神曲三钱，山楂肉二钱，分别研成细末，用水制成丸剂，丸子大小如绿豆。遇到上述病证，服一钱；尚未发出的便会发出，已经发出的便会灌浆，不结痂的便会结痂，疗效神奇至极，不要把它看作普通方剂。希望把这个方剂广泛传给世人。卷五（书集） 岐天师传授的治疗回毒方

译名为“回毒即消丹”：金银花五钱，生甘草一钱，人参二钱，元参三钱，加水二碗，煎至三分，给小儿服用。服一剂便能消退大半，服两剂即可痊愈，不需要服第三剂；另附符一道，焚烧后放入药中一起煎煮药汁，效果神奇。凡是服药无效的，就把符焚烧后放入药中，将煎好的药给小儿喝，十人服用十人都能活。并念咒说：小儿有病，是病魔在作祟；我现在施用符箓，治疗没有不痊愈的；我奉天师岐真君的律令敕命。画符前后各念一遍，焚烧后放入药中；书写符箓时也再念一遍。这是秘诀。又传授一个治疹方：治疗夏天发疹，效果神奇。苏叶一钱，麦冬二钱，桔梗一钱，生甘草一钱，升麻五分，生地二钱，元参三钱，青蒿三钱，加水煎服。岐真人说：张真人治疗四时的疹病，我的方剂治疗夏季的热疹。务必记住这两个方剂，还怕疹病难以治疗吗？又传授一个治疗水痘的方剂：也用于治疗有水湿之气的热证。柴胡一钱，茯苓二钱，桔梗一钱，生甘草五分，黄芩五分。竹叶十片，灯草一团，加水煎服。有痰的，加天花粉三分。有食积的，加山楂三粒、麦芽三分。有火的，加黄连一分，其他药物不必增加。有了这个方剂，水痘就没有难治的了。卷五（书集） 岐天师又传授一个治疗多年不愈回毒的方剂 金银花一两，当归、人参、白术各一两，黄〔缺字〕二两，薏仁三两，生甘草二钱，白芥子三钱，柴胡、肉桂各五分。先将薏仁加水四碗，煎成药汁二碗；再煎前面的药物，取药汁半碗，空腹服一剂。再用金银花一两，当归五钱，黄〔缺字〕、薏仁各一两，白术五钱，生甘草、白芥子各二钱，陈皮五分，加水三碗，煎成半碗，分四次服，便可痊愈。服药的时候，还必须用药液洗浴患处。金银花一两，生甘草三钱，生葱三条，加水煎成二碗。卷五（书集） 岐真人传授的儿科秘法 山根上出现直行青筋的，是肝热；用柴胡三分，白芍一钱，当归五分，半夏三分，白术五分，茯苓一钱，山楂三粒，甘草一分，加水煎服。出现横行青筋的，也属于肝热；但直行表示风邪向上行，横行表示风邪向下行，也使用前面的方剂，多加柴胡二分，再加麦芽一钱、干姜一分。出现直行红筋的，是心热，也使用前面的方剂，加黄连一分、麦冬五分，去掉半夏，加桑白皮三分、天花粉二分。出现斜行红筋的，也属于心热，也使用前面的方剂，加黄连二分。这是因为胸中的热邪到了极盛程度，也不可使用半夏，应使用桑白皮、天花粉。山根出现黄筋的，不必区分横行还是直行，总属于脾胃病证，可能水泻，可能向上呕吐，可能向下泄泻，也可能腹痛或不想饮食。我拟定一个方剂，这些情况都可以服用，服后没有不见神效的。如果面色发黄，就是黄筋，方用白术五分，茯苓五分，陈皮二分，人参二分，神曲一分，麦芽二分，甘草一分，加水一钟，煎至半酒盏，分两次服，再加淡竹叶七片。有痰的，加半夏一分，或者白芥子二分，或者天花粉二分。有热的，例如口渴，就是热证，加麦冬三分、黄芩一分；有寒的，加干姜一分。呕吐的，加白豆蔻一粒。泄泻的，加猪苓五分。腹痛的，如果小儿自己捧着肚子，就必须用手按压；若大声喊痛，是食积，加大黄三分。再加枳实一分。如果按压时不痛，也不哭喊，是寒证，再加干姜三分。如果身体发热，就不能使用这个方剂，我另行拟定了一个方剂。万全汤：凡是小儿发热，无论是夜间发热、早晨发热还是傍晚发热，使用此方都没有不见神效的。方用柴胡五分，白芍一钱，当归五分，白术三分，茯苓二分，甘草一分，山楂三粒，黄芩三分，苏叶一分。麦冬一钱，神曲三分，加水一钟，煎至半酒钟服用，也可以分两次服。冬天加麻黄一分；夏天加石膏三分；春天加青蒿三分；秋天加桔梗三分。有食积的，加枳壳三分。有痰的，加白芥子三分。泄泻的，加猪苓一钱。呕吐的，加白豆蔻一粒。小儿的各种病证不过如此，绝不能当作惊风来治疗。有惊风的，此方加人参五分，便能神效地安定惊证。有疳病的，在健脾胃的方剂中加入蒲黄三分、黄芩三分即可。卷五（书集） 长沙张真人传授的治疗小儿感受风寒方。柴胡五分，白术一钱，茯苓三分，陈皮二分，当归八分，白芍一钱，炙甘草三分，半夏三分，加水一钟，煎至半钟，趁热服。服一剂就能痊愈，不必再服第二剂。治疗小儿痢疾的神效方：当归一钱，黄连二分，白芍一钱五分，枳壳五分，槟榔五分，甘草三分，加水一钟，煎至半钟，趁热服。服一剂病情减轻，服二剂即可痊愈。红痢，黄连加至原量的一倍；白痢，加泽泻三分。腹痛的，甘草加倍，并多加白芍；小便发红，加木通三分。泻下物像豆汁的，加白术一钱。因饮食积滞所伤的，加山楂、麦芽各三分。气虚的，加人参三分。此方可以通治小儿痢疾，随证加减，没有不取得神奇疗效的。治疗小儿疟疾方：柴胡六分，白术一钱，茯苓一钱，当归身一钱，白芍一钱五分，半夏五分，青皮五分，厚朴五分，加水一钟，煎至半钟，露放一夜，第二天再温热后给孩子服。发热多的，加人参、黄[缺字]各五分；怕冷多的，加干姜三分。痰多的，加白芥子一钱。夜间发热的，加何首乌、熟地各二钱；白天发热的，不必加这两味。腹痛，加槟榔三分。治疗小儿咳嗽的神效方：苏叶五分，桔梗一钱，甘草一钱，加水一酒钟，煎至五分，趁热服，服二剂即可完全痊愈。有痰的，加白芥子五分即可。治疗小儿口疳、口中流涎、口腔溃烂的神效方：黄柏二钱，人参一钱，共研成粉末。敷在口腔里面。两天就能痊愈。每次用一匙，一天最多使用两次。小儿的疳病都是虚热所致，用黄柏清除火热，用人参健运脾土。成人也可以使用，疗效非常好。

译治疗小儿便中有虫的神效方：各种虫都可以治疗。榧子去壳五个，甘草三分，研成粉末，用米饭做成丸。服完后，虫子全都化成水了。成人也用这个方子驱虫。这是因为榧子最能杀虫，而且不损耗气；吃得太多就会损伤脾。治疗小儿虫积方：使君子十个，去壳炒香；槟榔一钱，榧子十个，甘草一钱，分别研成细末，用米饭制成丸，大小如梧桐子。给小儿服十丸，第二天就会排出虫子，五天即可完全痊愈。这是一个神效方。卷五（书集） 儿科 惊厥、疳病、呕吐、泄泻、出生后不肯吃奶、出生后脐部汁液不干、肚脐突出 小儿的疾病，惊厥、疳病、呕吐、泄泻这些就全包括了。但是，惊厥、疳病、呕吐、泄泻，不能不分别说明。世人动不动就说是惊风，哪里知道小儿确实有惊厥，却没有所谓外来的风。小儿是纯阳之体，不应有风邪侵入；但症状像有风，是因为小儿阳气旺盛，体内生热，热到极点便会生风。这种风不是外来的风，而是体内产生的风。内生之风怎么能按照外风来治疗呢？所以按治外风的方法治疗，反而会使孩子死亡。治疗方法应当从内部清除火热。同时从外部治疗惊厥，不能使用祛风药来发散。我现在特别传授一个奇方，名叫清火散惊汤。方用白术三分，茯苓二钱，陈皮一分，甘草一分，栀子三分，白芍一钱，半夏一分，柴胡三分，加水煎煮，取三分服用。此方是健脾、平肝的圣药；肝气平和，火就会消散，脾气健运，惊厥就会停止；再加上清火、化痰的药物，自然服药后惊风便会平定。疳病是脾热所致，但根本上也是心热，使脾火旺盛到了极点，于是口中不断流涎。如果不平息心火，脾火就会更加旺盛，湿热向上蒸腾，口涎自然不能马上停止。治疗时不能只清脾火，而应当先疏散心火。方用止疳散。芦荟一钱，黄连三分，薄荷三分，茯苓二钱，甘草一分，桑白皮一钱，半夏三分，加水煎煮，取三分服用。此方是同时清心火、脾火的圣药，并不是只清脾火。引导水湿向下运行，湿热就会自行消除；湿热消除后，疳病自然痊愈。呕吐虽然是胃气虚弱，也与脾气虚有关。小儿任意吃得过饱，食物就难以消化，久而久之停积在脾中，又过了一段时间便向上冲到胃口，再过一段时间就会发生剧烈呕吐。因此治疗呕吐，必须先治胃；而治疗胃病，更要先治脾。我有一个奇方，止吐见效很快，方名定吐汤。人参一钱，砂仁一粒，白术五分，茯苓二钱，陈皮二分，半夏一分，干姜一分，麦芽五分，山楂三粒，加水煎服。夏季加黄连三分，冬季加干姜一分，没有不痊愈的。此方是六君子汤的加减变化方，是治疗脾胃的圣药。脾胃安定，消化运化就会迅速，食物自然向下运行，不会向上引起呕吐。在此方中适当加减，按法消除积滞，哪有不取得神奇疗效的呢？泄泻则专门责之于脾。按理说也可以用煎汤治疗而见效，但泄泻有不同，有火泻，也有寒泻，不能不加以区别。火泻的患儿，身体必然像火一样发热，口渴、舌燥，喜欢冷饮而不喜欢热汤；如果仍用前面的方子给他服，病情反而会更加严重。我另有一个奇方，名叫泻火止泻汤。方用车前子二钱，茯苓一钱，白芍一钱，黄连三分，泽泻五分，猪苓三分，麦芽一钱，枳壳二分，加水煎服。服一剂就能止泻。车前子、茯苓、泽泻、猪苓，都是止泻、分利水湿的圣药；白芍用来平肝，使肝气不至于侵克脾土；黄连清心火，使其不再助长脾热；麦芽、枳壳消除积滞之气，使水道通畅。不必专门止泻，泄泻自然就会停止。寒泻的表现是腹痛而喜欢用手按摩，口不干、舌面滑润，喜欢热汤而不喜欢冷饮；又不能使用泻火的汤剂，使用五苓散即可。不过，五苓散仍然缺少补益作用。小儿患寒泻，没有不大伤脾气的；脾气既已受伤，不用人参就无法挽救。五苓散中没有人参，只能止泻，元气不能立即恢复。我现在传授一个奇方，名叫散寒止泻汤。方用人参一钱，白术一钱，茯苓二钱，肉桂二分，甘草一分，干姜二分，砂仁一粒，神曲五分，加水煎服。此方中的人参、茯苓、白术，是健脾补气的神妙药物，也是分利湿邪、通利水道的良药；再加肉桂、干姜祛除寒邪，用砂仁、甘草、神曲调和药性，这样寒邪自然会排出，泄泻也会立即停止。雷公真君说：小儿的惊厥都根源于气虚；一旦把它当作风病来治疗，没有不死亡的。有的治疗祛风时兼顾补虚，或许可以勉强保全性命；总之，绝对不能把它当作风病来治疗。我现在特别传授一个奇方，名叫压惊汤。人参五分，白术五分，甘草三分，茯神一钱，半夏三分，神曲五分，砂仁一粒，陈皮一分，丹砂三分，加水煎服。这就是六君子汤的加减变化方。小儿的病总不外乎脾病，脾病得到治疗，惊厥自然就会平定。所以使用六君子汤健脾，再稍加能够镇压惊厥的药物，就能取得神奇疗效。小儿呕吐、泄泻，是饮食积滞所致。饮食吃得过饱，本来就难以在短时间内消化；不向上呕吐，就必然向下泄泻，也可以使用前面所说的六君子汤。但呕吐的去掉甘草，加入砂仁；泄泻的加车前子治疗，自然很快就能见效。如果不知道补益脾气，只想着消导克伐，那不是救孩子的性命，而是在把孩子送上死路。希望世人恭敬地听从我的话，共同使孩子们都能活到百岁。小儿出生后不肯吃奶，是心火偏盛所致。用葱煎煮乳汁，让小儿服下，也很有效。但终究不如用黄连三分，煎汤取一分，给小儿灌服几匙，孩子马上就会吃奶，疗效非常好。小儿刚出生，脐部汁液不干，用车前子炒焦，研成细末，敷在患处，立即就会干燥，疗效非常好。小儿肚脐突出半寸左右，这是气势旺盛而不能收摄所致。如果不赶紧使它平复，往往会变成角弓反张。方用茯苓一钱，车前子一钱，甘草二分，陈皮三分，通草三分；如果没有通草，就用灯心一圆。一起煎汤灌服。服一剂就能平复，这是一个神效方。卷六（数集） 伤寒门