卷之八　针灸经

译悬厘穴，左右各一穴。位于曲周穴上方、颞□下缘。是手少阳、足少阳与手阳明、足阳明经脉交会之处。主治一侧头痛。眼外角红肿疼痛。针刺入三分。灸三壮。角孙穴，左右各一穴。位于耳郭中部上方，张口时可见一个孔隙。是手少阳经与足少阳经交会之处。主治眼睛生翳膜。可以灸三壮。窍阴穴，左右各一穴。位于枕骨下方。摇动头部时可摸到一个孔隙。是足太阳经与足少阳经交会之处。主治头部和眼睛疼痛。针刺入三分。可以灸七壮。脉穴，左右各一穴。又名资脉。位于耳根后方的鸡足状青色络脉处。刺破后使其出血。血色应当像豆汁一样。不宜让它出血过多。主治头风、眼部分泌物模糊视线。眼睛看不清楚。针刺入一分，可以灸三壮。第八卷　针灸经。五、正面部中行。共一穴，龈交穴。位于左侧唇内、牙齿上方的牙龈缝筋中。主治眼睛流泪并有眼眵分泌物。眼内红、痒、疼痛。生白色的翳膜。针刺入三分。可以灸三壮。第八卷　针灸经。六、面部第二行。左右共六穴。攒竹穴，左右各一穴。又名始光。又名光明。又名员柱。位于两眉内侧眉头的凹陷中。这是足太阳经脉之气输注于体表的部位。主治眼睛出现“KT KT”状表现，原文含义不明。看东西不清楚。眼睛里面红肿疼痛。针刺入一分。留针三呼。泻针三吸。徐徐将针拔出，不宜施灸。宜用细三棱针针刺此处。使体内的热气宣散排出。针刺三次后，眼睛就会大为明亮。禁忌按照前面的方法执行。睛明穴，左右各一穴。又名泪孔。位于眼内□处。是手太阳、足太阳、手少阳、足少阳和足阳明五条经脉交会之处，主治攀睛翳膜覆盖瞳孔。怕风、流泪。眼内□处发痒疼痛。小儿夜间视物不清、患疳眼。成年人眼中有气、流冷泪。“KT”处，眼睛看东西不清楚，原文含义不明。大□处有肉侵入眼睛，原文缺字。针刺入一寸五分。留针三呼。禁忌施灸，不能灸。雀目适宜采用这种方法。可以长时间留针。然后迅速拔出针。禁忌按照前面的方法执行。巨□穴，左右各一穴。位于鼻孔旁八分处。直对瞳孔。是跷脉与足阳明经交会之处。主治青盲。眼睛完全看不见东西。远处视物呈“KT KT”状，原文含义不明。白色翳膜覆盖瞳孔表面。针刺入三分。得气后泻针，灸治也好。可以灸七壮。第八卷　针灸经。七、面部第三行。左右共六穴。阳白穴，左右各一穴。位于眉毛上方一寸处。直对瞳孔。是足少阳经与阳维脉交会之处。主治头部和眼睛疼痛。眼睛有眼眵。可以灸三壮。针刺入三分。另一种版本作二分。承泣穴，左右各一穴。位于眼睛下方七分处。直对瞳孔，在凹陷中。是跷脉、任脉与足阳明经交会之处。主治眼睛出现“KT KT”状表现，流冷泪；其中“KT KT”原文含义不明。眼睛□处红肿疼痛。禁忌针刺，不宜针刺。针刺会使人的眼睛变成乌黑色。可以灸三壮。艾炷大小如大麦。禁忌按照通常的方法执行。四白穴，左右各一穴。位于眼睛下方一寸处。这是足阳明经脉之气输注于体表的部位。主治头痛、眼睛眩晕。眼睛生白翳。可以灸七壮。针刺入三分。凡是使用针刺时，都必须稳妥审慎后，才能下针。如果针刺得过深，就会使人的眼睛变成乌黑色。第八卷　针灸经。八、面部第四行。左右共八穴。本神穴，左右各一穴。位于曲差穴旁一寸五分处。原文作“一日直耳”，意为位于与耳朵相对的直线上。向上进入发际四分。是足少阳经与阳维脉交会之处。主治眼睛眩晕。颈项强直、拘急疼痛。针刺入三分。可以灸三壮。丝竹空穴，左右各一穴。又名目□，原文缺字。位于眉毛后方的凹陷中。这是足少阳经脉之气输注于体表的部位。禁忌施灸，不能灸。如果不慎施灸，会使人的眼睛变小。又会使人眼睛完全看不见东西。主治眼睛眩晕、头痛。眼睛发红。看东西时眩晕不清。眼睫毛卷曲倒伏。针刺入三分。留针三呼。宜用泻法，不宜用补法。瞳子□穴，左右各一穴。位于眼睛外侧□处五分。是手太阳经、手少阳经与足少阳经交会之处。主治青盲，眼睛完全看不见东西。远处视物呈“KT KT”状，原文含义不明。眼睛中生有皮肤样的白色翳膜。头痛。眼睛外侧□处红肿疼痛。可以灸三壮。针刺入三分。颧□穴，左右各一穴。位于面部□骨下缘、锐骨末端的凹陷中。是手少阳经与手太阳经交会之处。主治眼睛发黄。眼睛□处不停地抽动。针刺入二分。第八卷　针灸经。九、侧面部。左右共两穴。头维穴，左右各一穴。位于额角进入发际处。在本神穴旁一寸五分处。是足少阳经与足阳明经交会之处。主治一侧头痛。眼睛看东西不清楚。针刺入三分，禁忌施灸，不能灸。第八卷　针灸经。十、背部中行。共两穴。陶道穴一穴。位于大椎穴骨节下方的间隙处，俯身取穴。是督脉与足太阳经交会之处。主治头部沉重、眼睛闭合。可以灸五壮。针刺入五分。筋缩穴，一穴。位于第九椎骨节下方的间隙处。俯身取穴。这是督脉之气输注于体表的部位。主治眼睛向上转动、眼睑下垂，可以灸三壮。针刺入五分。第八卷　针灸经。十一、背部第二行。左右共十穴。风门穴，左右各一穴。又名热府。位于第二椎骨下方。在脊柱两旁，左右各相距一寸五分。是督脉与足太阳经交会之处。主治眼睛闭合、风劳。针刺入五分。留针七呼。可以灸五壮。肺□穴，左右各一穴。位于第三椎骨下方，脊柱两旁左右各相距一寸五分。这是足太阳经脉之气输注于体表的部位。甄权的《针经》中说：位于第三椎骨下方两旁。交叉搭手，左手取右侧，右手取左侧。中指末端所对的位置就是穴位。主治头部和眼睛眩晕。针刺入五分。留针七呼。可以灸一百壮。肝□穴，左右各一穴。位于第九椎骨下方，脊柱两旁左右各相距一寸五分。主治眼睛向上看。眼睛眩晕。头痛。眼睛出现“KT KT”状表现，并生白翳；其中“KT KT”原文含义不明。针刺入三分。留针六呼。可以灸三壮。三焦□穴，左右各一穴。位于第十三椎下方两旁，左右各相距一寸五分。主治眼睛眩晕。头痛。针刺入五分。留针七呼。可以灸三壮。肾□穴，左右各一穴。位于第十四椎下方两旁，左右各相距一寸五分。与肚脐处于同一水平线上。主治眼睛出现“KT KT”状表现，原文含义不明。五劳七伤。针刺入三分。留针七呼。可以按患者年龄，以每一岁灸一壮计算。务必像前面所说的方法那样谨慎操作。第八卷　针灸经。十二、背部第三行。共两穴，□穴，左右各一穴。位于肩□内侧边缘。夹在第六椎下方。在脊柱两旁，左右各相距三寸。采取端正坐姿取穴。这是足太阳经脉之气输注于体表的部位。用手按压，直到疼痛处。病人说出疼痛的位置。针刺入六分。留针三呼。泻针五吸。主治眼睛眩晕。鼻出血。可以灸二七壮，直到一百壮为止。忌食苋菜、白酒等食物。第八卷　针灸经。十三、手太阴肺经。左右共四穴。大渊穴，左右各一穴。属土。位于手掌后方的凹陷中。这是手太阴经脉之气输注的部位。为□，原文缺字。主治眼睛生白翳。眼睛□处出现红色筋脉。可以灸三壮。针刺入二分。天府穴，左右各一穴。位于腋下三寸的动脉搏动处。以鼻部作为取穴定位的标准。主治眼睛眩晕。远处视物呈“KT KT”状，原文含义不明。禁忌施灸，不能灸。针刺入四分。留针三呼。第八卷　针灸经。十四、手阳明大肠经。左右共四穴。商阳穴，左右各一穴。属金，又名绝阳。位于手的大拇指和食指内侧。距指甲角如一片韭叶那么宽。这是手阳明经脉之气始出的部位。属于井穴。主治青盲。可以灸三壮。右侧取左侧的穴位。左侧取右侧的穴位。大约一顿饭的时间就会立即痊愈。针刺入一分。留针一呼。合谷穴，左右各一穴。又名虎口。位于手的大拇指与食指分叉骨之间的凹陷中。这是手阳明经脉经过的部位。属于原穴。主治眼睛看东西不清楚。头痛。针刺入三分。

译留针六呼。可以灸三壮。如果妇女怀孕，不可针刺此穴。会损伤胎气。第八卷　针灸经。十五、手少阴心经。左右共四穴。通里穴，左右各一穴。位于腕部后方一寸处。主治眼睛眩晕、头痛。针刺入三分。灸三壮。少海穴，左右各一穴。属水。又名曲节。位于肘部内侧边缘、肘关节后方。又有说法认为，在肘部内侧大骨外侧，距肘端五分处。这是手少阴经脉之气进入的部位。属于合穴。主治眼睛眩晕。甄权说：弯曲手臂，使手朝向头部来取穴。主治脑风、头痛。不宜施灸。针刺入五分。第八卷　针灸经。十六、手太阳小肠经。左右共十四穴。少泽穴，左右各一穴。属金。又名小吉。位于手的小指末端。在距指甲下方一分处的凹陷中。这是手太阳经脉之气始出的部位。属于井穴。主治眼睛生皮肤样的翳膜。覆盖瞳孔。可以灸一壮。针刺入一分。前谷穴，共两穴。属水。位于手部小指外侧，在本节之前的凹陷处。这是手太阳经脉气血流行经过的地方。属于荥穴。主治眼睛中出现白翳。可以灸一壮。针刺入一分。后溪穴，共两穴。属木。位于小指外侧，在本节之后的凹陷处。这是手太阳经脉气血注入的地方。属于……（原文缺字）。主治眼睛发红并生翳，可以灸一壮。针刺入一分。腕骨穴，共两穴。位于手外侧腕部前方，腕骨突起下的凹陷处。这是手太阳经脉经过的地方。属于原穴。主治眼睛畏冷流泪。眼中生翳膜。头痛。可以灸三壮。针刺入二分。留针三呼吸。阳谷穴，共两穴。属火。位于手外侧腕部中央，锐骨下的凹陷处。这是手太阳经脉运行经过的地方。属于经穴，主治眼睛昏眩。可以灸三壮。针刺入二分。留针二呼吸。养老穴，共两穴。位于手部踝骨上方一横指、腕部后方一寸的凹陷处。手太阳……（原文缺字）。主治视物不清。可以灸三壮。针刺入三分。支正穴，共两穴。位于腕部后方五寸处。是从手太阳经分出、通向手少阴经的支脉。主治头痛、眼睛昏眩，可以灸三壮。针刺入三分。卷之八　针灸经。十七·手少阳三焦经。左右两侧共六个穴位：关冲穴共两穴，属金，位于手部小指旁的无名指末端。距指甲角如一韭菜叶宽。这是手少阳经脉发出的地方。属于井穴。主治眼中生翳膜、视物不清。针刺入一分。可以灸一壮。禁忌和注意事项同前文。液门穴，共两穴。属水。位于手部小指旁的无名指与小指之间的凹陷处。这是手少阳经脉气血流行的地方。属于荥穴。主治眼睛昏眩、头痛。眼睛发红、干涩。针刺入二分。可以灸三壮。中渚穴，共两穴。属木。位于手部小指旁的无名指，在本节之后的指缝凹陷处。这是手少阳经脉气血注入的地方。属于……（原文缺字）。主治眼睛昏眩、头痛。眼中生翳膜。针刺入一分。可以灸三壮。卷之八　针灸经。十八·足少阳胆经。左右两侧共四个穴位：侠溪穴，共两穴。属水。位于足部小趾旁的第四趾与小趾之间，在本节之前、两骨分叉处的凹陷中。这是足少阳经脉气血流行的地方。属于荥穴。主治眼睛外侧发红（原文“目外”后疑缺字）。眼睛昏眩。可以灸三壮。针刺入三分。丘墟穴，共两穴。位于足外踝下方，像前文所述的凹陷中。距离侠溪穴四寸五分。这是足少阳经脉经过的地方。属于原穴。主治眼中生翳膜。可以灸三壮。针刺入五分。留针七呼吸。卷之八　针灸经。十九·足太阳膀胱经。左右两侧共八个穴位：至阴穴，共两穴。属金。位于足部小趾外侧。距指甲角约一韭菜叶宽。这是足太阳经脉发出的地方。属于井穴。主治眼中生翳。针刺入二分。可以灸三壮。通谷穴，共两穴，属水。位于足部小趾外侧，在本节之前的凹陷处。这是足太阳经脉气血流行的地方。属于荥穴。主治眼睛昏眩。颈项疼痛。眼睛出现“KT KT”所示的症状（原文疑为乱码或OCR错误）。可以灸三壮。针刺入三分。束骨穴，共两穴。属木。位于足部小趾，在本节之后的凹陷处。这是足太阳经脉气血注入的地方。属于……（原文缺字）。主治眼睛昏眩、颈项不能转动回顾。眼内发红、溃烂（原文“目内”后疑缺字）。可以灸三壮。针刺入三分。京骨穴，共两穴。位于足外侧大骨的下方。在红白肌肉交界处的凹陷中。这是足太阳经脉经过的地方。属于原穴。主治眼内发红、溃烂。眼睛昏眩。针刺入三分。可以灸七壮。卷之八　针灸经。二十·推定人体神气所在的方法。一日，神气在足大趾。二日，在外踝。三日，在大腿内侧。四日，在腰部。五日，在口、舌和悬雍垂。六日，在手掌。七日，在内踝。八日，在足腕。九日，在臀部。十日，在腰背部。十一日，在鼻梁。十二日，在发际。十三日，在牙齿。十四日，在胃脘部。十五日，遍布全身。十六日，在胸前。十七日，在气冲部位。十八日，在大腿内侧。十九日，在足部和膝部。二十日，在内踝。二十一日，在手的小指。二十二日，在外踝。二十三日，在肝……（原文缺字）。二十四日，在手阳明经和两侧腰部。二十五日，在足阳明经。二十六日，在胸部。二十七日，在膝部。二十八日，在阴部。二十九日，在膝部、胫部和颞部。三十日，从关元以下一直到足部。以上这些日期，都是人神所在之处。忌讳针刺和艾灸。如果遇到病情危急，则不受此限制。卷之八　针灸经。二十一·推定各时辰人体神气所在。子时在踝部，丑时在腰部。寅时在眼睛。卯时在面部。辰时在头部。巳时在手部。午时在胸部。未时在腹部。申时在心部。酉时在背部。戌时在颈项。亥时在大腿。卷之八　针灸经。二十二·推定九宫中尻神所在的口诀。一为坤位，神在踝部上方，艾灸不可加用。二为震位，应当在牙齿处避忌。三为巽位，在乳头，并连及口舌处。四为中宫，肩井穴就是尻神所在之处。五为乾位，在背部，并连及两耳。六为兑位，在手臂处，不可轻率妄为。七为艮位，在颈项和腰部，不可针灸。八为离位，在肋部和膝部，尤其应当慎重。九为坎位，在肘部、腹部和足部，不可触犯。务必记住尻神所在之处，千万不要弄错。卷之九　诸方辨论药性。一·玉石部。共二十五种。雄黄，味苦、甘，性平。性寒，又大温，有毒。主治眼睛疼痛。矾石，味咸，性寒，无毒。主治眼睛疼痛。一、《外台秘要》。治疗眼睛生翳以及……肉（原文缺字）。取最洁白的矾石。取一粒黍米大小，放在翳上以及……肉上（原文缺字）。立即使眼泪流出。用棉花擦拭。使恶汁全部排出。这种病会一天天减轻。翳会自行消退变薄，病就痊愈了。矾石必须是真正优质的。这样才可以使用。《肘后方》记载治疗眼睛中风、肿胀、发红的方剂。白矾二钱。熬炼后与枣肉和在一起，制成弹丸大小的丸剂。用它摩擦上下部位。过一顿饭的时间就停止。每天三次。二、《姚合众方》。治疗小儿眼睛上出现白膜。白矾一分。用水四合。在熟铜器中煎煮，取半合。加入少量白矾调和。用棉花过滤。每天三次。每次点用芥子大小的一点。芒硝，味苦、辛，性大寒。孙真《入食忌》。主治眼睛有翳。取芒硝一大两。放在铜器中，用急火炼制。放凉以后，用生绢细筛过滤，点入眼角中。每晚将要睡觉时，点用一次即可见效。