卷第二十三

译乌髭方：风化锻石半斤，黑锡、黄丹、南粉各二两。用铁锅，先把锻石熬炒；用象子木一枝，长一尺五寸、直径一寸，搅拌并翻动四寸【原文动作及“反四寸”含义不明】；然后依次加入黑锡、黄丹、南粉。又一方 乌髭砂一两，铁粉四两，青胡桃皮半斤，大酸石榴一个。先把石榴和胡桃皮一起捣成泥膏，与煎制的药物一同装入罐中，用油纸封住罐口，埋在马粪中四十九天；取出后用头发【原文用法残缺】。嵌甲方 胆矾、乳香各一分，人剪切指甲（烧至存性），乱发（烧至存性），乌鱼骨、干燕脂坯、密陀僧【原文药名及剂量排列残缺】；先将前四味烧至存性，再加入后面的药，研成极细末。用莴苣菜煮汤淋洗脚部，使其洁净；让视力清楚的人剔除脚趾甲中的刺，再把药贴敷上去，一日一夜更换一次。又一方 用诃子面包裹后炮制，去核，将外皮捣碎过筛成细末，干撒在疮上，用纸包扎固定，不痛后自然痊愈。又一方 鸡屎矾（先在坩埚中煅烧，研细，装入盒中），乳香二分，麝香半分。以上三味药混合均匀，装入盒中贮藏。每次使用前，先用唾液润湿嵌甲肿痛处，再把药撒在上面；药物干后就剥去，如此做三次，病就好了。又一方 也能治疗嵌甲，还能洗去油污衣物。《上陈橘皮（不去白）【原文残缺】将陈橘皮嚼烂，贴在指甲上，干了就更换；换几次后，病甲自然脱落。治疗瘿病 白矾、干蝎，等分。放在坩埚中用炭火煅烧，保留药性后研成末。每次服一字，取猪或羊的甲状腺一枚，把药撒在上面，在芝麻油灯上燎熟，临睡时含在口中咽下。治疗各种丹毒流注 取旧燕窝捣成末，用水调和涂敷，便会安定。治疗关节腕部脱位 用T米粉、木鳖子仁一同研成细末，以酒熬苏木汁调成膏，涂在患处即可痊愈。治疗因天热取凉睡觉，有蛇进入七窍，拉也拉不出来的情况。取花椒七粒，弄破后包住蛇尾；放入体内后，不一会儿蛇就会出来。治疗耳痛、疏通耳道 取蛐【虫名不明】一条，放在帛布上，再撒上缩砂末；待蛐化成水后，立即将汁液滴入耳中，疼痛便会停止。治疗中恶、将要死亡的人 把大便嚼碎服下，效果非常好。保命丹 仁宗皇帝赐给狄相公用于征伐蛮地、解除毒物的二十四味药：滑石、缩砂、青黛、山栀子、白茯苓、龙胆草、寒水石、甘草、贯众、黄芩、干葛、大豆、屁勃、薄荷、黄药子、粉花、百药煎、蓝根；以上十二味各生用半两【原文药味及数量残缺】。将上述药物分别拣选干净，捣碎过筛研成末，用生蜜和成鸡头大小的丸，以青黛包衣；每次服一丸，细细咀嚼，用新汲的水送服。能广泛治疗各种疾病。神效救命丹 （三十方之四） 用于解除中毒、各种蛇毒、蛊毒以及一切药物中毒，均可治疗。朱砂一两，麝香半两，雄黄、黄丹各二分半，巴豆二分（去皮去油），斑蝥二分半（去头【原文残缺】）。以上七味分别研细；苦药子二分半，山豆根一两，续随子二分半（去皮，生用）。以上三味一同捣成末，再与前药一同放入钵中混匀，晒干；用糯米煮成的糊制丸，丸如十斤鱼眼大小【剂量或字号疑误】。每粒可救治男子五人、妇女三人；一个月内严禁酒、肉及有毒食物，只吃韭菜条，以马汗送服最好。又一方 豆豉三百粒，巴豆十四粒（去皮、去心，不出油），百草霜三合（锅底的黑色烟墨）。将豆豉、巴豆二味研细，再加入百草霜研匀，用水滴制成弹子大小的丸；每次一丸，用新汲水磨化服下。如果毒在膈部，就会呕吐；在【原文未完】又一方 巴豆（去皮、去心，不出油）、马牙硝，各四分。以上二味一同晒干，研成极细末，用生蜜制成弹子大小的丸，以冷水送服，见效很快。又一方 常山四两，白盐四分。用水一斗浸泡一夜，第二天五更时煮取二升，分成两次服用；不久便会呕吐，用铜器接取呕吐物。如果呈青色，就用杖挑起五尺而不断【原文含义不明】。又一方 取多年厕所下面的砖，用水洗过，在烈日下曝晒，刮取上面的白霜收存。用冷水调服一钱匕，效果很好。没有中毒的人，不要给他服用。此药药性大寒，能够解除中毒，功效神奇而良好。又一方 取荠菜生捣取汁，服数盏，能大力解毒。又用荠煮汁一二升饮服，也能解毒。又将荠捣成末制成散剂，调服，也能解各种药物中毒，效果很好。另一方。取甘草切碎，用微火炙至熟，细细嚼食，咽下药汁。如果是吃了有毒的药物，就会吐出来；应立即另求方剂制药治疗。古书说：“平常把十寸甘草装在袋中，自……” 另一方。取一只公鸡，用刀刺破鸡冠取血，以好酒调服。如果没有公鸡，用母鸡也可以。还可用一只生鸭，砍断鸭头，把血滴入患者口中咽下，毒就能解。如果嘴张不开，就用竹筒灌入，效果非常灵验。另一方。取甘草、荠各等分，浓煎药汁，不限量多饮，毒即可解。另一方。都淋藤（十两，岭山背有这种药，当地人都知道）。以上药物用水一斗、酒二升，煎煮取三升，分三次服；服后，毒药会随小便排出。还须在一个月内谨慎忌食有毒食物；如果没有痊愈，再依照前法服用。另一方。黄藤（十两，也生长在岭南各地，当地人都知道采集的地方）。以上药物依照前面都淋藤的制法炮制。另一方。取蓝根、大豆捣汁，与猪血调和后饮服，毒即可解。如果还没有解，就再服一次。另一方。取干蓝叶捣成末，调服，可以大为解除各种毒；用蓝根也可以。治疗毒物入腹并在腹中生蛊，诸般情况都可治疗。羊皮（方三寸）、荷叶、苦参、黄连、当归（各一两）。以上药物用水七升，煎煮取二升，分三次服。服后立即呕吐；如果还没有痊愈，就再服。另一方。羊皮（方三寸）、荷叶（四两）、苦参、黄连、当归、犀角、升麻（各三两）。以上药物细细切碎，用水九升煎煮取三升，分三次服。曾给人服用，立即吐出数升蜂蛊，随即痊愈，方名百解散。另一方。雄黄、朱砂、藜芦（各四分）。以上药物捣成末，空腹用井华水调服一刀圭，毒蛊就会随呕吐排出。另一方。斑蝥（一分，去掉足和翅，另行研细）、桃皮、大戟（各一分）。以上药物研成细末，加水调成如枣核大小的丸，用米饮吞服，服后立即呕吐。如果还没有痊愈，等十天再服一剂，一定会痊愈。另一方。茜根、荷叶根（各二两）。以上药物细切，用水四升煎煮取二升，去掉药渣，放温后一次服尽，立即见效。另一方。取蚯蚓十四枚，用苦酒三升浸泡，待其全部死去后，服用浸出的汁液；将要死亡的人都可以用此治疗。另一方。

译取桑木心，细切一斛，放入锅中，加水浸没，使水面高出药材三寸，煎煮取二斗；澄清后，再用微火煎至五升，空腹服五合。又将桑白皮嚼碎，咽下药汁，过一会儿蛊虫就会吐出，自然痊愈。另一方。取铁精捣成末，细细研磨，用乌鸡肝调和制成丸，丸大如梧桐子。每次服三丸；病情重的不过十天，病情轻的立即痊愈。另一方。取盐一升，与浓苦酒调和，作为一剂服下，立即呕吐并很快痊愈。又可用苦酒将盐煮化后服用，效果也很好。另一方。取猪肝一具，与蜜一升同煎至热，分作二十次服；制成丸服也可以。另一方。取桔梗苗捣汁一二升饮服，解毒效果很好。另一方。取苦瓠或苦葫一枚，用水四升煎煮取一升，一次服尽，立即痊愈，并会发生呕吐。又可用苦酒一升煮化后服用，也有效验。另一方。取皂荚三挺，炙过，去掉皮和种子，用酒五升浸泡一夜，去掉药渣，分三次服，效果很好。另一方。取上好的雄黄一二钱，用冷水细细研磨后服下，可以大力杀灭腹中的各种虫和毒药，效果极佳。治疗各种饮食中毒。菜类、野芋等食物中毒，都可以治疗。取鸡屎烧成灰，用水调服一方匕；如果毒不解，就再服一次，效果极好。另一方。取蒿根，不限多少，煎汁一二升饮服，毒即可解。另一方。取甘草煎汁饮服，可以解毒。又用荠煎汁，作用相同。另一方。生姜（四两）、甘草（三两，炙）。以上药物用水六升，煎煮取二升，去掉药渣，空腹分三次服；轻症服完就好，重症则另行治疗。另一方。取人粪搅取汁液一升，给患者饮服，应当能解各种药物中毒，没有比这更好的方法。一般人心里嫌它污秽，实在不得已时必须使用；这是最好的方法。治疗各种鱼、鳖、肉类中毒。取黄者橘皮煎取浓汁饮服；如果还没有解，就再服一次，效果显著。另一方。取冬瓜，不限多少，浓煎汁服用，服得越多越好。另一方。取芦根切碎，煎取药汁，饮一二升，效果极佳。治疗各种禽兽肉中毒。取头垢一钱匕，用水调服；如果还没有痊愈，就再服一次。另一方。取豆豉、甘草煎汁数升，饮服后毒即可解。另一方。取韭菜捣汁一二升，加水服尽，即可痊愈。另一方。取黄柏捣成末，用水调服；如果还没有痊愈，就再服一次。治疗传尸骨蒸劳。取黑锡炒成末，细细研磨；用精肉二两烧熟，空腹蘸药末一二钱服下。早晨服，晚上虫会排出；晚上服，第二天虫会排出；如果没有排出，就再服一次。另一方。如果误吞水蛭进入腹中，就饮用牛羊热血一升，随后再饮煮过的猪脂一升，水蛭立即会排出。治疗毒蛇咬伤等症。六方。神效秘传立胜散。治疗毒蛇咬伤，以及蜈蚣、蝎子、蜂、虿等毒伤（蜘蛛、射工、沙虱等也都可治疗）。川椒、豆豉（各十粒）。以上两味药放入口中嚼烂，吐在手心里。然后加入天南星末，调和至合适的稠度，涂在受伤处；用手擦到微微发热，自会把黄水排尽。如果还没有痊愈，就再…… 另一方。取鲜薄荷捣汁，调白矾末服下；将剩余药渣涂在伤处，立即见效。如果使用野薄荷，效果更好。治疗中毒。患者蒙昧昏沉、烦闷不省人事，各种情况都可治疗：取甘草，不限多少，切成一寸长，放在干人粪的底部，上面薄薄覆土，再用粪丸盖住。经过两场雨、雨后放晴时取出，阴干后研成末，用水调服一二分。另一方。取干人粪烧成末，用水调服一二分，立即可以解除各种毒。另一方。在地下挖一个深一尺的坑，取新汲井水一斗倒入坑中，搅动一百遍，等稍微澄清后，连同沉淀一起饮下；等到呕吐，毒就能解。这叫地浆，能够解除各种毒。另一方。半夏末，用约一字的量，吹入患者鼻中，立即见效。使用皂角末也很好。第二十四卷。丹诀。七返丹 第一诀：使朱砂转化为水银。朱砂、黄矾（均用瓜州所产者，各五两）。先把朱砂研成细粉，加入黄矾一同细研，然后放入炉中，用六一泥涂固瓶外；开炉查看，药物已经发生转化。（第二转：使朱砂水银化为丹砂。） 取前面炼出的飞升朱汞约三两以上，加入水银一两、硫黄一两。先把硫黄研成细粉，盛在碗中，在火上熔化成汁，名叫“黄入好”。观察药物是否已经完成第三转。（即把朱砂转化为水银。） 取前面的灵砂三两，加入生朱砂三两，等量混合后全部研细。按前法取炒过的黄矾五两，与这两种药一同细研，放入炉中，用六一泥涂固瓶外；干后再次烧炼转化。第四转：由“女”转变为朱儿。取前面炼出的药，称量“女”的重量；若有五两，加入生水银一两、硫黄一两，按前两遍的方法放入碗中细研，在火上熔成汁，随即投入其中，转化为第五转。取前面烧炼的硫珠丹砂五两（曾青半两、雄黄半两、硫黄一两、黄矾一两）。以上药物都必须研成细粉。使用三味药和桑柴灰三斗，取二月采集的上等桑柴烧成灰，淋取灰汁三斗。米醋五斗，须用华亭所产的上等米醋。盐胆汁五升，与米醋、药灰等混合，昼夜使用。第六转：制作六一泥涂固药瓶，按前法进行。取第五遍阴伏所得的砂，放入六一泥瓶内，依法固封烧炼一顿饭的时间，等冷却后开看；药物结成一团，名为“五行真铅”。第七转：炼成紫金砂。