卷第二十四

译取前面的五行真铅研成细粉，加入生水银一两半，与真铅一同研杵三十多下，成为砂状；用白纸包好，放入六一泥瓶中。冷却后开瓶，砂即炼成。以后每当初次服用丹药时，首先必须设坛并清斋三七日，不得离开坛场；此药忌见杂秽、服丧孝子、妇人等。应在清晨空腹时用液体吞服三粒，面向东方诵念“保命天尊”一百二十遍。这样服用十朝以后，便“不着”了（“不着”原文含义不明）。以后每天都这样服用，三年可以更换骨髓、骨、毛发和血液；这种方法应当留传给有缘之人，不能让普通人知道，恐怕泄露仙家秘密。告诫伏火盐的用法，以及用它制作前面丹砂的方法。歌说：不必劳心费力另求成仙，碧落之上的空中天梯就在眼前。过去曾借鼎和壶炼制以延长日月，却只留下了火候篇。深深嘱托瑶台上佩珠戴玉的仙客，还丹之法不要随意传授。后来窦先生撰写并进献了唐明皇歌诀：第一转，丹砂化为水银；岩叟承受皇恩宠幸，在禁宫帷幕内烧炼丹药。鼎中的各种药物发生变化，炉内的水银飞升。器壁呈现秋霜般的色泽，光芒腾起，如同夜间的太阳。这一切都由于圣明君主的感应，才能使道术精微显现。第二转，把朱汞变成丹砂；抽取炼成水银，再次烧炼仍然变成砂。这是上方仙家秘传的法术，也是禁宫中药物的精华。紫气含有真正的色泽，朱红色的光芒与清晨的霞光交相混杂。若想使它们合为一体，必须经历猛烈火炼而成三花。第三转，把灵砂抽炼成“女”；一转又一转地探究其中微妙，层层深入幽冥之境。仍然凭借药物的奇妙形体，却把它转化成水银的形状。其气息如秋霜般清净，朱红色分散，犹如夜空中落下的星辰。自然而然便炼成“女”，无论何处都能通达灵妙。第四转，使水银凝结，转化成赤帝男。晶莹如玉的液体虽然刚开始转化，黄花药物的制约已经使它凝结。光芒如同天下飘雪，影子仿佛凝结成水的形状。砂土干燥得像炒过一样，罗筛灰湿润后拌和蒸炼。若要观察气色，还要等盐卤澄清。第五转，使药物凝结坚硬；文火武火要长时间调节，阴阳之气稳定地处在炉中。在鼎中观察气色，在锅里确定金属的重量。狗走过重重屋舍也要饲养，防风和六种药物用泥封固。既然已经坚硬得像合拢的璧玉，哪里还需要寻找硫黄和朱砂呢？第七转，伏炼水银使其成为金；停止用火，打开丹炉，金炼成后去掉药泥。祥瑞的光芒连接日月，真气与虹霓交杂。形质胜过金鼎，精华显现在马蹄般的形迹上。还必须完成九转，最后取一刀圭的量。第八转，把金化成粉；金粉开始研炼时，临近炉火还要确定它藏在何处。它像尘土一样，惊现半紫之色，又像面粉般呈金黄色。祥瑞之气化作三茎穗状，灵气含有五色光芒。等到金的毒性抽除干净，再把它献到玉阶旁。第九转炼成金丹；玉律之气在春初到来，金丹因天帝感应而炼成。愿南山与圣上的寿命同长，此时东海也清平安宁。至高的福气从玄元降下，功效来自至高道法的深奥。小臣虽然懂得此术，却仍在宫苑门柱旁等待仙事。神仙王真君炼制七返丹砂，用来服食以求长生。口诀讲完后，用固济泥、蚯蚓粪、牡蛎、代赭石、黄丹、盐、赤石脂，各取等分，用土培埋。也可以加入羊毛、兔毛、乱丝和纸筋，杵捣三十多下。合烧朱砂法：先把硫黄和水银炒过，研成细末，放入合中；底部先垫一两层纸，再盖一两层纸，然后用滑石粉覆盖，填满压实，固封；烧至灰呈黑色，研碎，水火已经……（图见P）。济鼎的式样：上述鼎铸成后，再放在炉上烧得通红。伏火金液丹：硫黄四两，艾灰一斤，一同研成粉末，放入合中填实，用盐泥固封一指厚；等干后，用醋灰覆盖三寸厚，再以一秤或十斤、七斤的火力烧炼。煎渐进丹砂法：丹砂以朱砂一两为标准，必须选成块、有层次、不夹石、光泽洁净的为佳。天南星、草乌头、细辛、肉桂、川椒，上述药物配晋枣十枚；先将枣用水浸泡，不限日期，以完全泡软为佳。再与前述药物一同放入臼中捣成泥，若太硬，再加少量水也无妨；达到适宜程度后，分作透干水银丸，大小如梧桐子。六甲神丹（妇女产前、产后尤其适宜服用）。雄黄九两，以水研磨为上品，研磨也可以；必须选有光泽、晶莹的为佳。放入一个砂合子内，填平压实；加入蜂蜜六两，浸盖雄黄。用泥一尺五斤，分五遍烧炼，养炼一伏时。烧炼时须不断逐渐添炭，使火气均匀；炭少了再添也无妨，但不可火力太过。取出打破合子，颜色青色为上品，紫色次之，红色为下品；制成一粒丸（另制一些较小的丸，供小儿服用）。洞阳金丹法：上等朱砂四两，木炭三十斤；若木炭质地松软，再增加五斤。黄土六斤，加盐三两、旧纸数幅，用净水和成熟泥；把甘锅大部分埋入泥中，封至锅身中部，放置一夜。取伏火朱砂法：光明朱砂四两，选成块的；用椽头合一个，先铺一层橘叶，在上面抹一匙蜂蜜，再把朱砂放入其中，然后再把橘叶放好。意丸正一丹，又叫来复丹。它能升降阴阳，补助正气，是治疗中焦痞气、阴气和阳气失调等病证的重要药物；对于不能攻治的痞气、不能破除的阴气、不能挽回的阳气，以及泄泻、腹中脱血、迁延形成痞证等，都可用它调治；应在申时服用。硫黄（二两半，研三日），硝石（一两二钱，研一日），玄精石（一两半，研得极细）。三味混合研匀，再用火熬炼熔化后称量。立夏为四月节气，此时阴气退尽，阳气独盛；可以依照春分的方法，增加硝石三分之一，以辅助真阴。夏至时阳气升至极点，阴气降至极点，开始产生一分阴气。硫黄（三两），硝石（一两半），玄精石（一两半），五灵脂（五两半），青皮、陈皮（各一两半）。立秋为七月节气，阳气开始下降，阴气开始上升，但阳气尚未旺盛；可以依照夏至的方法，减少硫黄三分之一，以保全阴气。秋分为八月中气，阳气下降到中等程度，阴气上升到中等程度，是阴进阳退的时候。宜用此法：硫黄（二两半），硝石（一两），玄精石（一两半；三味药依前法半生半熟使用），五灵脂（五两）。陈皮。立冬为十月节气，阳气退尽，阴气独盛；可以依照秋分的方法，减少硝石三分之一，以辅助真阳。冬至时阳气下降至极点，阴气上升至极点，一阳之气开始萌动，宜用此法：硫黄（二两），硝石（一两半），玄精石（一两半；三味药依前法研碎，不熬炼），五灵脂（四两）。

译陈皮（二……）。立春为正月节气，阳气开始上升，阴气开始下降，但阳气尚未旺盛；可以依照冬至的方法，减少硝石三分之一，以保全阳气。将上述药物中的后三味研成细末，与前三味混合研匀；用水浸泡的蒸饼制丸，大小如梧桐子。水运太过、火运不及时，加用炼过的朱砂。土运不及，能够固护中焦和下焦、补益脾胃，疗效很大。用蜂蜜煮朱砂，制成煎剂和丸剂，药物光亮并形成颗粒。朱砂（每一两配蜜三两）。先把朱砂用纱布包扎好，将蜜放入银器或“器”中，再把朱砂放入蜜内；另将蒸熟、软烂的枣去核研碎，用绵布包住枣并挤取枣肉，与用清水煮成的稍硬面糊一同调和，制成梧桐子大小；每次服五七粒，大小如米粒。四神丹由二气配合而成，使阴阳均衡；不只是具有调和阴阳的功效，还能根据病情缓用或急用、固涩或通利。中脘虚弱、饮食容易损伤、气机不畅等证，都可治疗。硫黄（明亮纯净者）、硝石（各一两）。研碎后，把硫黄和硝石放在砂碗中，用慢火熔化， continuously搅拌使其均匀；随后放在干净地上捶打。将上述药物混合均匀，用水煮面糊和丸，大小如梧桐子；每服十五粒，用煎煮的生姜汤送服，饭后服用。炼制太一神丹的秘方：取丹参，不限多少，用它铺在坩埚底部；再放入朱砂四两或二两，多一些也无妨；在坩埚内上面加盖，覆盖层要比底部稍厚；取出坩埚内的辰…… 男子、妇女元脏虚冷，均可每服一丸，用盐汤送服。如果虚弱亏损得很严重，用艾汤送服。妇女因血劳而不想饮食，用盐汤送服。伤寒结…… 治产难、滑胎丹。朱砂一两，以成颗粒者为佳；从端午日起晒到一百天，不能淋雨。满一百天后，取出研成粉末，用腊月兔脑髓和丸，大小如绿豆。将要感觉到胎儿动静时，用…… 雄黄丹。补益筋骨和骨髓，使人延年益寿、容颜不衰，增强志气；长期服用可以少得疾病，身体轻健、骨骼强壮、耳聪目明，其功效难以全部记载。雄黄、磁石、朱砂、硫黄（各二两），牛黄（一两，细研），麝香（半两，细研）。以上药物中，前四味分别在乳钵内细研，再用水飞法处理，贮存在洁净器皿中。准备调制时，必须在五月五日采收鲜嫩的青艾，约制成膏；硫用温酒送服。通灵玉粉丹。治疗腰膝病，温暖水脏，改善面色，其功效无法一一记载。硫黄（半斤）。用桑柴灰五斗淋取灰汁，煮炼三伏；不时用铁匙取少量放在火上试验，等到伏火后停止；待其干燥再用火炼。若尚未伏火，就继续煮炼，最后将硫黄制成丸。朱砂丹。治疗各种疾病，疏利五脏，安定魂魄，养心益气，使面色润泽；长期服用可以使身体轻健、不易衰老，延年益寿，增长肌肉，补益丹田，并能增强耳目聪明等，功效很多。辰锦砂（一十两）。以上用白沙蜜一十斤，炼制至白沫全部去尽，再用长颈瓮子一枚贮存上述蜂蜜。将朱砂装入夹生绢袋中，用线系在新砖上悬挂；必须用向东流的河水，以文火、武火昼夜不停地煮炼七复时。旁边另用泥做一口小锅，另煎水且不停火，常使水保持热状态。等药釜中的水耗少后，就逐渐添入这些热水，使瓮中水始终保持七八分满，再继续煎煮。煮炼七复时后，等炉灶自行冷却；取出朱砂洗净并晾干，研炼三复时，用糯米饭和丸，大小如黄米。每天空腹用温酒送服五丸或三丸，不论老少都适宜服用。煮炼此药时，忌讳让妇人、鸡和狗看见。此药有神奇功效，效果不可估量。忌食羊血，忌用盐水。玉芝丹。治疗一切风病及妇女血气病：黑铅、水银（各一两），硫黄（一大豆大），阳起石、代赭石（各三大豆大），硝石（半分）。先把铅熔化成汁，再加入水银，迅速搅拌使其均匀，随后加入其他药物。把铅以下的四味药一同细研，再逐渐取少量加入铅液中，充分搅拌。再加入硫黄。在锅中烧炼，等茶碗烧红后，用药酒送服五丸。紫粉灵宝丹。治疗筋骨中的风邪，增添精气、补益骨髓，使神气清爽，面色红润喜人；长期服用可使身体轻健，温补肾脏。黑铅（四两）、水银（二两，不另行炮制，按照上文玉芝丹的方法制作：每用水银三两，加入硫黄半两，结成砂子，研得极细）。取伏火硝石，在铛的中央堆成一堆，堆尖装好，四面稍稍向下流散，使其覆盖铛底；再把砂子末细细撒在硝石堆上，照此法制作，直到煮药四次。白金丹 治疗一切风病、偏风、口不能闭合，以及半身不遂。朱砂（三两，另研成末）、雄黄（一两半）、硫黄（一两）。将雄黄、硫黄同研成粉，先在铛中熔化成汁，再加入朱砂末，搅拌均匀；然后用桑灰汁煮三日三夜，随时用温灰添补，直到鼎中药物呈绿色。[原文“日鼎子如绿”疑有讹误]青金丹 治疗一切风冷和血气病。水银、硫黄、朱砂、黄丹、铅粉（各一两）。将上述药物放入铫子中，先加入硫黄，熔化成汁，再加入朱砂、水银，结成砂子。待冷却后，加入黄丹、铅粉，一同研细，放入一个瓷葫芦中摊开。[原文“摊于要出”疑有脱误]伏火水银硫黄紫粉丹 治疗一切冷气、反胃吐食、冷热血气、冷劳、肠风，以及一切寒冷性疾病，功效神奇。[原文末“火方可”疑有脱文或讹误]硫黄（六两）、水银（二两半）、针砂（淘洗干净）、太阴玄精（研细，后两味各二两）。先将硫黄研细，再加入水银，点入少量热水，研成泥状；待水银星完全消失后，放入鼎中，并加入太阴玄精、针砂，加水煮七日七夜，封固使其不漏。[原文末“固之令不，米饭”疑有脱误]紫灵丹 治疗一切冷气，消食，破除妇女体内积存的寒性瘀血，治疗寒性疾病，功效神奇。硫黄（八两，舶来品，研细）、白盐花（三斤，其中一斤半直接使用，另一斤半用米醋三升拌匀后晒干）。用一个鼎，先把白盐筑实，中央挖成坑，放入硫黄末；再用米醋拌过的盐覆盖在上面，并筑实；又用白盐放入冷盐水中。[原文末“放冷盐水”疑有脱误]四壁柜朱砂法 能够祛除风冷，温暖骨髓，使面色润泽；长期服用可无病，延年益寿。针砂（二斤）、硫黄（四两）、米砂（三两）、白矾（四两）、盐（一两）。

译先用浓醋一斗五升煮针砂、硫黄两味，煮至干燥，再用火煅烧；待鬼焰完全冒尽后放冷，重新研磨，另加入硫黄二两，再用醋一斗五升煮一次。待干后，依前法煅烧，鬼焰消尽即停止；放冷后用水淘洗，取紫色汁液，除去针砂，静置使紫汁澄清至极清，去掉其中的[原文“爰柜”疑为讹字]，再换处薄薄摊开，用铜……[原文残缺]太阳紫粉丹 治疗男子久寒，妇女血气寒劳，五膈气、反胃、癖，以及一切寒性疾病，没有不能治好的。硫黄、马牙硝、水银（各三两）。将上述药物用无灰酒随时滴入乳钵中，一同研磨；待水银星完全消失即停止，放在日中晒干，铺在铛内，用碗覆盖，以盐泥按法封固，放置在冷处。[原文“泣于冷人”疑有讹误]清花丹 治疗霍乱腹胀、冷气心痛、肠风、血气虚寒、小儿疳积等病，功效神奇。[原文称“桃花”一味甚不合药理，疑为“赤石脂”]空青、定粉、白石脂、朱砂、桃花（各一两）、盐花（四两）。将上述药物一同研成面粉状，放入瓶中，用盐覆盖并封固；待干后，用二斤火从瓶子四面烘逼，待药物成熟，再从四面加火一秤，逐渐加大火力。[原文“渐子大”疑有讹误]太阳流珠丹 治疗一切风冷、风气、癖结成块、妇女血气、赤白带下、肠风下血、多年气痢、癖积，以及经常吐清水等病，功效神奇。硫黄（一斤）、马牙硝、盐花（炒至变色，各四两）、砂（二两，伏火制过）。将上述药物一同研成面粉状，放入瓶内压实，再用炒过的盐覆盖在上面，以排出阴气。按法封固后，将其放入一个鼎中；先在下面熔化铅半斤，再把装药的瓶置于鼎中。[原文“坛药瓶鼎，别豆大”疑有脱误]四灵丹 用于驻颜补益：黄丹、水银、钢铁、砂（各二两）。将上述药物研细，放入合中封固，待干后置于灰炉中，在合上覆盖三寸厚的灰，常用一斤火养炼一百日；日期满后用十斤火煅烧。[原文“任子大”疑有讹误]四灵丹 治疗筋骨风、角弓风、肾脏风、热毒风、皮肤风、大风、感厥风，以上诸病都能治疗，功效如神。砂（三两）、水银（一两）、朱砂（一两）、硫黄（三两）。将砂、硫黄一同研成面粉状，盛入合中，按法封固待干，放入灰炉中；上面覆盖三寸厚的灰，用火三两养炼一日，开炉除去毒性后使用。伏火玄石柜灵砂丹 补益筋骨，保持面色，治疗妇女风冷，温暖子宫；长期服用可以延缓衰老、延年益寿。朱砂（三两，研细后用纸包裹）、磁石（一斤半，捣碎研细，淘洗至赤色汁液完全除尽）。用石脑油十二两拌和磁石，使二者充分混合。[原文“令泣泣相入”疑有讹误]先把一个瓶子封固，待其干燥；将一半磁石放入瓶中，筑实，中央挖出一个坑。待瓶子……用生姜三丸禁忌。[原文句意残缺不明]金液含化灵丹 用于补益身体、延年益寿、抗衰老，功效无法一一记载。山泽银末（八两）、朱砂（二两，在五金汁中浸泡五日后，逐块用金箔包裹两层）。先在合中铺银末一两，再排列朱砂块，不要使它们相互接触；上面均匀覆盖银末，再铺朱砂块，再用银末覆盖，养炼二大钱。[原文“神”疑有讹误]含化朱砂丹 祛除热毒风，镇定心神，治疗各种疾病，使人返老还童、容颜不衰，功力很大，无法详尽叙述。朱砂、马牙硝（各三两）、硝石（二两）。将上述药物一同研成粉，放入瓶中，用三层重叠的油纸严密封住瓶口，隔水煮，始终保持鱼眼状沸腾；水分耗损后就用热水添补。[原文“不合子丸，每”疑有脱误]紫霞丹 温补脏腑，增益精髓，延年驻颜，祛风逐寒，治疗痔漏、瘰疬和筋骨疼痛。妇女服用可以有益于子宫。神妙方：磁石、水银、雄黄、朱砂、硫黄（各一两，与水银结成砂子）、金箔（一百片）。以上各药混合研磨均匀。取一个瓶子，用盐泥封固；把药物放入瓶内，在瓶盖上钻一个孔，大小如半钱那么大。盖好瓶口后，仍用火处理三丸（“仍纳用火下”原文语义不明，疑有讹误）。阴伏紫灵丹 治疗男子、妇女久积冷气、肠风、痢疾、脐腹疼痛、面色萎黄、不想饮食。处方：硫黄（四两，研细）、盐花（一升）。先将盐花半斤铺在平底铛中，再铺硫黄末，最后用剩余的盐覆盖。用纸封住缝隙，使其长时间保持鱼眼状沸腾，连续七日七夜，不要使火候中断。去掉盐。拟金丹 治疗风邪、癫痫、鬼疰、心痛；解毒，治疗恶疮、丹石药毒发作、消渴、阴黄；安定心神，止惊悸，祛除头面部风邪，止赤白带下。疗效：丹砂、水银（各三两）、黄丹（一斤）。将上述药物一同研磨，直到水银星完全消失，放入瓶中，按法封固瓶口。开始用文火养炼，待热力透彻后，再加火十斤以上，使药物全部烧红。半火毒一。[原文疑有残缺，含义不明]保神丹 镇定心神，治疗鬼魅惊邪、心神狂乱胡言乱语、夜间多做噩梦、精神恍惚、小儿惊吓啼哭，以及心脏壅热，服用后必有疗效。金箔（二百片）、腻粉（半两）。取一只新的小铛，先铺一层金箔，撒上腻粉；再铺金箔、腻粉，如此层层铺好。用牛乳浸泡，乳量以能浸到铛中药物为度，再用慢火煎煮成丸。[原文“以慢和丸”疑有讹误]安魂定魄丹 治疗惊邪、癫痫、天行热病和心神狂乱，没有不能治好的。硫黄（研细）、水银（各一两）、黑铅（二两）。先将铅熔化成水，再加入水银，搅拌均匀；过一会儿加入硫黄末，药物应呈碧色，搅匀后离火放冷，研成粉末，用软饭和成丸。返魂丹 治疗突然中风、不能说话，以及中恶后昏迷闷乱；安定心神，祛除风热。药物：生玳瑁、朱砂、雄黄、白芥子（各一两）。将上述药物捣碎并筛成末，一同研得如面粉状；把安息香一两切碎，用酒一升熬成膏，与药末和匀制成绿豆大小的丸。每服三丸，用温酒送下。[原文末“其”残缺]护命丹 治疗男子冷气、妇女血气、肠风下血以及赤白痢，这些病都适宜服用。黄丹、白矾、寒水石（各三两）。将上述药物一同研细，放入已经封固的瓶中，用醋装满浸泡；以文武火煎至干，再加大火烧至通红。待冷却后取出，加入硫黄一两。[原文末“以”残缺]柳花丹 治疗男子三焦壅热、烦渴不止；镇定心神，治疗脚气、乳石药毒发作，以及狂躁不止。柳絮矾、铅霜（各一两）。将上述药物一同研细，用枣肉和成丸，做成梧桐子大小。每服五丸，用冷的金银汤送下。如果在路上骑马行走，出现热渴不止，就含化七丸。伏火四神玉粉丹

译治疗一切寒性疾病，尤其补益男子下元，并兼治各种疟疾和痢疾，功效难以尽述；又名白金丹。握雪KT石、寒水石、阳起石（各一两）、砒霜（一分）。[“KT石”为原文疑难药名，未擅自释读]将各药分别研成末，先取一个通油饼子，用六一泥封固，厚度约三分以上；待干后，先放入KT石作底，再放砒霜，接着放阳起石；起初用文火，并用湿土覆盖成丸。[原文“阳子，初以文用湿土摊丸，如患疟”多处疑有讹脱]小三生丹 温暖下元，补益精气，使胡须鬓发变黑，保持面色。朱砂、水银、硫黄（二两，均研细）、生铁（十五斤，磨洗后用大火烧红，投入五斗浆水中淬炼十遍）。取一口平底铛，用前三味药和淬铁浆水煮炼三七日，始终保持鱼眼状沸腾；水耗尽就用温浆水添补。日期满后，每日挑取少半斤，制成麻子大小。[原文“如麻”疑有省略]碧珠丹 治疗脏腑积寒、肠风、痔疾以及一切泄泻痢疾。青盐（半斤）、硫黄（三两）。将上述药物用醋一斗二升在锅中煮干，取出后放入瓶中封固；待干后用五斤火煅烧一伏时，研细，制成麻子大小的丸，空腹服用。[原文末“空心”后疑有脱文]碧玉丹 止一切疼痛，又名应病丹：硫黄（四两）、水银（一两）、硝石（四两）、雄黄（一两）、古字钱（一百五十文，烧红后用醋淬）。将上述药物放在一起研细，直到水银星完全消失。取一个已经封固的瓶子，先放一层钱，再放一层药，如此交替铺放至完；用瓦片塞住瓶口，再用盐泥封固。[原文末“为末，大但”疑有脱误]神朱丹 温暖肾脏，止痛。雄黄（一两半）、古字钱（四两，用火烧后以醋淬）。将古钱烧制后捣成末，在炉中先铺一半钱末，再铺雄黄，最后用剩余的钱末覆盖；封固后用文火养炼三七日，日期满后开启。铜粉丹 强壮腰部，固摄精髓，改善面色，能够耐受寒暑。处方：熟铜屑（四两）、朱砂（二两）、硝石（一两）、硫黄（二两）。将朱砂、硝石、硫黄三味一同研成末。取一个铜桶，先铺一层铜屑，再放一层药，如此层层铺放至完，然后用六一泥封固。研成粉末。[原文承接关系不明]白雪丹 治疗妇女宿寒和血气病，止泻痢，祛除骨髓中的风邪；也治疗男子寒病、肠风、泻血等病。白矾（五两以上，选上等者，捣成细末）。将白矾放在银锅中，用真正的牛乳五升调和煎煮，煎至液体泣泣作响、状如雪花；再把寒食蒸饼末随煎随下入锅中，搅拌均匀，制成梧桐子大小的丸剂。卷第二十五。丹诀。伏火朱砂丹。龙胆草、五倍子、黄连、草乌头（各一两）；辰砂（四两，选成颗粒或块状者）。以上药物研成粗末，用米醋调和至适宜程度，装入盒中；用赤石脂封固盒口缝隙，再用盐泥涂固，厚约一指，略微晒干，不必等到全干。先将灰洒水拌和，从炉顶向下烧煅。伏火朱砂丹。朱砂不限多少，先用少量蜂蜜拌匀，用昆仑纸包好；放入坩埚中，先铺石中黄或禹余粮末，厚约一指，再用脂涂固；晚上换作糊状物封固。五福灵丹。治疗一切虚寒等证。每次服一粒，空腹用温酒或水向东吞服，再用食物压下。朱砂（不夹石者，以辰砂为上品）、雄黄、雌黄（选叶片状者）、阳起石（选钩牙状、色白者）、硫黄（各一两，分别研细后混合在一起）。取沙合子一个，先在里面铺草决明一百粒、嚼破的杏仁七个、海金沙二钱，再把五味药末放入合中，厚约一指；合子上面要用火烧至极热。张子华伏火丹法。辰砂五两（不含石块者。将大块辰砂敲成皂子大小；每辰砂一两，用匮药一两。匮药的用法如下）：白附子三两，川椒〔此处后文疑有缺失或错乱〕。以上四味匮药研成细末。先将朱砂用蜂蜜调和成块，用白纸包裹；再包上匮药，外面再用纸包好，放入合内，置于地坑中。上面用火炭烧成一饮下墼炉〔此处文字疑有讹误〕。取浓、宽、长合乎尺寸的洁净上等黄土，用马尾罗筛过，加水和成泥，制成墼，阴干；墼厚三寸、宽七寸、长一尺。将两扇磨平，中间各开一个坑〔后文“看斤不可便”疑有缺字或讹误〕。硫黄丹的制法是：硫黄不拘多少，研成细末，用菠菱汁调得极稀，放入沙合子中；再用菜滓将合子及盖子固济，不必糊封缝隙。安三五福延寿丹方序〔此处疑为方名或序文残片〕。霍先生传说：“飞丹炼石，自有奇特功效；要补阴接阳，也必须使用神妙的药物。因此古人常说，阳病容易治疗，可以用泻法；阴病难以调治，应当用补法。草木没有这种形态，也不能蓄积所在之处的恶气和精魂〔此句文字疑有错乱〕。石迥下左久服丹匮法〔标题疑有讹误〕：先用昆仑纸把丹药包严，在合子底部铺上五倍子；然后放入瞿麦、仙灵脾，再放入新罗白附子；上面再放仙灵脾和瞿麦。草泥丸丹的制法是：半夏按丹药用量取五分以上，去掉滑腻，入汤中洗七遍，焙干后研成细末，用生姜自然汁调和成饼，再用好醋煮〔“每半夏一”后文疑有缺失〕。五福延寿丹：校定后，此丹每次服二三粒，用枣汤送下；病重时可增加到十粒，也无妨，五味药必须搅拌均匀。使用辰砂、上等雄黄、雌黄、舶来硫黄、阳起石，等分配用。小伏火丹砂。辰砂四两，选如豆子大小的颗粒。将药装入一枚坩埚中，上面用新制的好瓦片作盖；用蜂蜜调蛤粉封固盒口缝隙，等候干燥。取大个皂角十挺，加水揉取其中的子，不要皂角肉。又一方伏火丹砂。辰砂（四两，选如豆子大小的颗粒）。另一方用三两。取一具熬器，仰放在洁净地面上，擦拭干净；用少量龙脑涂在其内。先将辰砂用婴儿乳汁浸过，再用姜黄末周遍包裹，堆放在上面，制成豆子大小。至圣密陀僧法。