（卷首）

译《异域志》，元代周致中撰。卷上。扶桑国。在日本的东南方，大汉国的正东方。没有城郭，百姓建造木板屋居住。风俗与上古没有不同。人没有机心，麋鹿也亲近他们；人饮食麋鹿乳汁就很少患病而长寿，是因为受到太阳初生之气的熏炙。况且它的东极一带清朗，阳光能使万物承受它的气息，草木尚且繁茂而不枯萎，何况人呢！长生国。这个国家在穿胸国的东面，秦人曾经到过那里。那里的人身材高大而肤色黝黑，有人几百岁还不死，容貌却像年轻人。当地有不死树，吃它的果实就能长寿；有赤泉，饮用它就不会衰老。大概这个国家正处于天地灵气汇聚之处，受到神明秀气的庇荫，凡是草木鸟兽都长寿，何况人呢！朝鲜国。古称朝仙，又称高丽，在东北海滨。周代分封箕子建立了这个国家，商人五千人跟随他前往。其医术、巫术、卜筮以及各种工艺技术、礼乐诗书，都承袭中国。衣冠服饰随着中国历代制度，使用中国的历法，王子还进入中国太学读书。风俗华美，人的性情淳厚。疆域东西三千里，南北六千里。国王居住在开城府，依山修建官署，名叫神窝。百姓住宅多用茅草覆盖，很少使用陶瓦。以乐浪为东京，以百济金州为西京；有郡一百八十个、镇三百九十个、洲岛三十个。以鸭绿江作为西部屏障，东南到明州，沿海海水都极其碧绿，到了大洋便成为黑海，人们说那里是无底谷。日本国。在大海中的岛屿上，岛的方圆有千里，就是倭国。这个国家是徐福率领童男童女最初创建的国家。当时徐福所带的人，各种工匠技艺以及医术、巫术、卜筮都齐全。徐福因为躲避秦朝的暴虐，原本已有逃走后不再返回的想法，于是便建立了这个国家。中国的诗书也因此留在这里，所以那里的人大多崇尚作诗写字。直到唐代才进入中国经商，开始有人奉行胡教；国王于是剃发为桑门，穿唐代僧人的衣服。这个国家的人全都剃发，只有服丧时才留着头发。僰人。称作僬侥。考证：《说文解字》的作者许慎说：“‘僰’字从‘其’从‘人’。”在四夷之中，僰人最为突出；他们生息居住在坤方，大体顺应自己的本性，所以取“人”字旁来命名。所谓其国，就是中庆、威武、大理、永昌等府，如今滇南地区的人都属于这一类。缅人。在大理西南方，行走五十日的路程可以到达。族类很多，与僰人相邻。他们把大被子当作衣服，古代所说的穷荒之国就是这里。由于知道中国的制度，便颇为仿效，所以风俗与罗罗相似。他们性情像狼一样凶悍，以勇武为贵，崇尚战斗。木兰皮国。这个国家处在阳气旺盛的地方，生物生长极其繁茂。在大食国西面有大海，大食国以西的国家多得数不清，能够到达的只有木兰皮国。从陀盘地国开船向正西渡海，一百天可以到达。一艘船能容纳几百人，船中有酒食铺、纺织机等物。该国所产的小麦，一粒长三寸；瓜园中的瓜长四五尺；石榴一颗重五斤，桃子重二斤，蔬菜长三四尺。井挖到一百丈才见泉水。胡羊高三四尺，尾巴大如扇子；春天剖开腹部取出几十斤脂肪，再缝合后还能复活，这是药线缝合的功效，华佗的医术就是从这里传出的。鞑靼。又称匈奴，又称单于，又称猃狁，又称突厥，又称獯鬻，又称契丹，又称羌胡，又称蒙古，族类很多。他们以鞍马为家，饮水而行、夜宿草地，没有城郭房屋。当地出产羊、马、骆驼、牛，专靠射猎为生；没有布帛，穿兽毛和皮革。习俗中没有鳏夫、寡妇、孤儿、独居老人这类人。包石、阿思、歪剌、巴赤吉。以上四国相同。黑契丹。这个国家有城池和房屋，以耕种、放牧为生，出产羊、马。与鞑靼不同，但风俗颇为相似；家室相当富裕，不与鞑靼往来。女直金人中名叫马会的人曾经到过这个国家。乞黑奚国。百姓都住在野外，饮水而行、夜宿草地，以射猎为生，与鞑靼相同，也与木思奚德国相同。土麻。这个国家人口极其繁多，像鞑靼一样。出产羊、马，以耕种和射猎为生，风俗与西番相同。女暮乐。有城池和房屋，人口极多。穿兽毛和皮革，饲养牛、羊，以种田和射猎为生；鞑靼人曾到过这里。阿里车卢。它的城在山林之中，以种田、放牧为生。人貌似鞑靼，与深烈大国相同。波利国。林木很多，没有城池，但有房屋。人们种田为生，曾经与鞑靼人经商。灭吉里国。人口极多，语言和风俗都与鞑靼相同，这个国家靠近西戎。摆里荒国、大罗国。都与鞑靼相同。这两个国家的族类相似，都以骑马射猎为生。果鲁果讹。有城池，种植五谷，出产良马。就是西胡的一支，比胡人有家业，不饮水而行、夜宿草地。无连蒙古。在海岛之中，有城池和房屋。那里的人相当富裕，出产貂鼠。这个国家靠近西番。吾凉爱达。与鞑靼同族，又在东北方与其分界。百姓都住在山林中，有野马，没有牛、羊，靠捕鱼和饮食马乳度日。结宾郎国。有城池，种田，是黄头仙人成道的地方，靠近西戎。崇尚鬼神之事，奉佛的人很多。七番。开垦山地种田，出产骆驼、牛。属于北胡一类，即西番的一支，俗称野西番。陇木郎。有一座城，过去番王曾在此建都，有百姓居住。土地广阔，人们相当富裕，是西戎的国家。大食弼琶罗国。有四座州，没有国主，只有各位王豪轮流主持事务。例如婚嫁时，男方要取一条怀孕母牛的尾巴作为信物，等牛生下小牛后才归还。娶妻必须由男家割下阳物，称为“人尾”，作为聘礼；女家归还原先割下的牛尾作为约期信物，男家得到后非常高兴，便用鼓乐迎接。当地出产骆驼鹤，身高六七尺，有翅膀能飞，吃各种杂物；有时把烧得通红的铜铁烧给它吃。它产卵像椰子，打破后像瓮，瓮中有声。国人喜欢打猎，每天射杀野兽来吃。注辇国。是西胡南部的印度。从故临易乘船出发前往那里，有大象六万头，背上搭着屋子，装载勇士；以金银作为货币。国人崇尚意气而轻视生命，不同锅做饭，也不共用器皿吃饭。娑罗国。国人的性情像狼一样凶暴可怕，男女都佩刀行走；只要与人不和，就刺杀对方，然后逃往别处。一个月之内被抓获就偿命，超过一个月逃出后便不再追究。若别国人来到这里，摸了他们妇女的乳房，妇女就自鸣得意地说：“你爱我。”若对方存有私情，她们就拔刀将其刺杀。女真。