殆知阁
字典 摘录
史藏异域志二

卷上

史藏 · 地理 · 部分对照 · 第 2–23 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

●卷上

○扶桑国在日本之东南,大汉国之正东。无城郭,民作板屋以居。风俗与太古无异。人无机心,麋鹿与之相亲,人食其乳则寿罕疾,得太阳所出生炁之所熏炙故也。然其东极清,阳光能使万物受其气者,草木尚荣而不悴,况其人乎!

○长生国其国在穿胸国之东,秦人曾至其国。其人长大而色黑,有数百岁不死者,其容若少。其地有不死树,食之则寿;有赤泉,饮之不老。盖其国乃在天地灵气之所钟,神明秀气之所荫,凡草木鸟兽皆寿,何况人乎!

○朝鲜国古朝仙,一曰高丽,在东北海滨,周封箕子之国,以商人五千从之。其医巫卜筮、百工技艺、礼乐诗书皆从中国。衣冠随中国各朝制度,用中国正朔,王子入中国太学读书。风俗华美,人性淳厚,地方东西三千,南北六千。王居开城府,依山为官,曰神窝。民舍多茅茨,鲜陶瓦。以乐浪为东京,百济金州为西京,有郡百八十,镇三百九十,洲岛三十。以鸭绿江为西固,东南至明州,海皆绝碧,至洋则黑海,人谓无底谷也。

○日本国在大海岛中,岛方千里,即倭国也。其国乃徐福所领童男女始创之国。时福所带之人,百工技艺、医巫卜筮皆全。福因避秦之暴虐,已有遁去不返之意,遂为国焉。而中国诗书遂留于此,故其人多尚作诗写字。自唐方入中国为商,始有奉胡教者,王乃髡发为桑门,穿唐僧衣。其国人皆髡发,孝服则留头。

○僰人名僬侥。按:许氏《说文》曰:“僰字从其人。”在四夷为最,生居坤地,颇顺其性,故名以人字傍名之也。其国则中庆、威武、大理、永昌等府是也,今滇南者皆是焉。

○缅人在大理西南,行五十日程可至。种类甚众,与僰人相邻。其人以大被为衣,古称穷荒之之国是也。因知中国之制,颇效之,故其风俗似罗罗。其性狼悍贵勇,尚战斗。

○木兰皮国其国乃阳盛之方,生物甚旺。在大食国西有巨海,国之西有国不可胜数,可至者惟本兰皮耳。自陀盘地国发舟,正西涉海,百日而至。一舟容数百人,中有酒食肆机杼之属。其国所产麦一粒长三寸,瓜园四五尺,榴一颗重五斤,桃二斤,菜长三四尺。穿井百丈方见泉。胡羊高三四尺,尾大如扇,春则剖腹取膏数十斤,再缝而能复活,药线缝之功也,华佗之术出于此。

○鞑靼一名匈奴,一名单于,一名猃狁,一名突厥,一名獯鬻,一名契丹,一名羌胡,一名蒙古,种类甚多。其风俗以鞍马为家,水饮草宿,无城郭房屋。地产羊、马、驼、牛,专以射猎为生,无布帛,衣毛革,俗无鳏寡孤独之人。

○包石阿思歪剌巴赤吉以上四国同。

○黑契丹其国有城池房屋,耕种牧养为活,出产羊、马。与鞑靼不同,风俗颇类,家室颇富,不与鞑靼相往来。女直金人名马会者曾至其国。

○乞黑奚国民皆野处,水饮草宿,射猎为活,与鞑靼同,与木思奚德国同。

○土麻其国人烟至烦,似鞑靼。出羊、马,耕种射猎,风俗与西番同。

○女暮乐有城池房屋,人烟至多。衣毛革,畜牛、羊,种田射猎为活,鞑靼曾到。

○阿里车卢其城在山林中,种田牧放为活。人似鞑靼,与深烈大国同。

○波利国多林木,无城池,有房屋。人种田为生,曾与鞑靼为商。

○灭吉里国人烟极多,言语风俗皆与鞑靼同,其国近西戎。

○摆里荒国大罗国皆与鞑靼同,二国种类相似,皆以鞍马射猎为生。

○果鲁果讹有城池,种五谷,出良马。即西胡之种,比胡人有家业,不水饮草宿。

○无连蒙古在海岛中,有城池房屋。其人颇富,出貂鼠。其国近西番。

○吾凉爱达与鞑靼同种,又在东北上分界。民皆在山林内住,有野马,无牛、羊,打鱼食马乳过日。

○结宾郎国有城池,种田,黄头仙人成道处,与西戎相近。好神鬼事,奉佛者多。