殆知阁
字典 摘录
史藏异域志八

五溪蛮

史藏 · 地理 · 部分对照 · 第 149–173 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

○五溪蛮

即洞蛮。遇父母死,行鼓踏歌,饮宴一月,尽产为椁,临江高山凿龛以葬,三年不食盐。

○生黎在两广山谷中,与洞蛮同。科头跣足,短裙结带,头上诸物皆插;善强弩,食生肉,以猴为鲊,以鼠为煎,曰蜜唧唧。其性凶悍,不当差使。

○熟黎近城邑者颇循教化,其俗与生黎同。在广西亦有州牧所属。

○苗种类最多。凡草虫皆生食,凡肉作令生蛆方食。娶妻答歌相合,遂为夫妇。父母老,卖与人家为奴,谓死后无罪。

○洞蛮有土官掌之,其人皆与广西人同。食蛇鼠为上等之馔,以猴肉为鲊,其人皆能下蛊杀人。

○都播国与野人同类,铁勒之别种,分为三部,自相统摄。结草为庐,不知耕稼,多百合,取以为粮。衣貂鹿皮,鸟羽为服。国无刑罚,盗者倍征赃。

○无腹国在海东南。男女皆无腹肚,其说恐谬,无腹安能生育。

○无■〈启,月代口〉国在东海中。人无肚肠,食土穴居,男女死即埋之,其心不朽,百年化为人。录民膝不朽,埋之百二十年化为人;细民肝不朽,埋之八年化为人。

○穿胸国在盛海东。胸有窍,尊者去衣,令卑者以竹木贯胸抬之。俗谓防风氏之民,因禹杀其君,乃刺其心,故有是类。

○乌孙国其国西有三爪蛮,有头目地主,种田。身生长毛,出虏掠百姓,昔封乌孙公主之所。

○丁灵国其国在海内。人从膝下生毛,马蹄善走,自鞭其脚,一日可行三百里。

○柔利国国人类妖,非人比也。曲膝向前,一手一足。《山海经》云:“在一目国东。”○羽民国在海东南岸巘间,有人长颊鸟喙,赤目白首,身生毛羽,能飞不能远,似人而卵生穴处,即兽蝙蝠之类也。

○小人国《山海经》曰:“东方有小人国,名曰靖。”长九寸,海鹤遇而吞之。昔商人曾至海中见之,乃在海尾闾穴所也。

○聂耳国其人与兽相类,在无腹国东。其人虎文,耳长过腰,手捧耳而行。

○交颈国两脚胫曲而相交,与鬼相类,不正之气也。

○长臂人郎水中兽类同,在海之东。人垂手至地,专食鱼虾。昔有人在海中得一布衣,袖各长丈余。

○悬渡国即猿属,在乌耗之西,山溪不通,但引绳而渡。土人佃于石间,垒石为室,接手而饮,互相牵引与兽同。

○猴孙国即抹刊剌国。若有别国兵来,众猴防直有法,即不敢来侵犯,与兽同类。

○婆罗遮国其人猴面人身,男女无昼夜歌舞,八月十五日行像及透索为戏,猴属也。其种类皆以狗头皮为帽。

○缴濮国国人有尾,欲坐则先穿地作穴,以安其尾,如或误折其尾,卒然而死。在永昌郡南二千里。

○文身国其国极富,专用实货,物至贱,行不赍粮。王居饰以金玉,市用珍宝交易,尚财利,好作商。凡人皆文其身,多者为贵。

○大汉国其国在大汉之中,人鲜有到者。无兵戈,不攻战;衣毛革,与文身国同,而言语异,即野人国。

○长人国其人长三四丈。昔明州二人泛海,值雾昏风大,不知舟所向,天稍开,乃在岛下。登岸伐薪,忽见一长人,其行如飞,二人急走至船上。其长人入海追之,遂前执船,舟人用弩射而退,方得脱。

国朝有使往辽阳,因风其舟,至其国。其人拿其舟,斩其一指,大若人臂,即此国也。

译本朝有使者前往辽阳,因风吹偏了船,到了这个国家。那里的人抓住船,砍下使者一根手指,手指大得像人的手臂;这就是长人国。三首国 在夏后启以北。那里的人一身长着三个头,没有衣服,是天地之间的异气所形成的。三身国 在凿齿国以东。那里的人一个头、三个身体,不是妖怪又是什么?很少有人见过,只是民间传说有这种人。一臂国 在西海以北。那里的人一只眼、一个孔、一只手、一只脚,半边身体彼此并肩连接,像鱼和鸟那样相合。一目国 在北海外。那里的人只有一只眼睛,长在脸的正中,但手脚都齐全。长脚国 与长臂人本来是同一类,常常背着长臂人下海捕鱼;这不是水族一类又是什么呢?长毛国 这个国家在玄股以北,居住在大海之中。人身材矮小,脸和身体都长满长毛,披散着头发,不穿衣服,与猩猩一类相同。妇女做国王,有城池,种田,住在洞穴里。晋永嘉四年,曾经有人捕获一个长毛国人,但没有人懂得他说的话。氏人国 在建木以西。那里的人长着人的脸、鱼的身体,有手没有脚;胸部以上像人,胸部以下像鱼。能说人话,有成群的同类,以筑巢、居洞为生,有酋长。南罗国 统辖五十四处小国,多出产奇异珍宝。赤上国 据《唐史》记载:“从交州出发沿海航行三个月可以到达。” 般番国 据《唐史》记载:“这个国家有二十四州,与狼牙接界;从交州沿海航行四十天可以到达。” 日国、白花国、浡泥国、奔沱浪国、陀盘地国、奇罗国、石朴国、湓亨国、白杞国、贺屹罗国、鄂崿国、詹波罗国、丁香国、莆黄国、罗殿国、地竦国、地域国、迷罗国、三泊国、麻兰国、火山国、师鱼国、弥舍国、红兰国、窊裹国、兰无里国、地主国、黑间国。以上三十一国,它们的商人不进入中国。