卷下

译在西番回鹘的西面，这个国家极其富丽，城郭、房屋都与中国相同。风景优美，像江南；繁华富庶如同中国，商人到了那里，大多不想回来。都用金银作为货币，出产宝石、珍玉、良马和狮子。○私诃条国 靠近女真。金辽山的庙里有一只石鼍，人的饮食将要吃完时，向石鼍行礼，饮食就会全部具备。当地人多崇尚巫术，谈论祸福。○眉路骨国 这个国家像佛国一样，有七重城，城墙是上古用黑光石砌成的。有三百多座番人坟墓，胡人称为塔。其中一座高八十丈，设有三百六十间房。人们用毛色织物做衣服，以肉和面为食，用金银作货币；出产硼砂、摩娑石等物。○藏国 这个国家有城池和房舍，出产大柳树，有的树围达五丈。有一天，柳树国的空心树中可以容纳二十个人。○勿斯里国 这个国家一百年不下一场雨，只有一条天江，不知道它的源头，水非常甘甜。水溢出后，就浸泡田地四十天，水退后便耕种。每两年必有一个白发人从江水中出来，坐在石头上，国人向他跪拜并询问吉凶。这个人不说话；如果他微笑，年景就丰收；如果他悲伤，就会发生饥荒和瘟疫；过了很久又回到水中。古代有狙葛尼建造的庙，庙顶上有一面镜子；如果其他国家的盗兵前来，镜子会先照见他们。○南尼华罗国 国人喜好佛教，尊敬牛，把房屋墙壁都涂上牛粪，认为这样洁净。各家设置祭坛，涂上牛粪，摆放花木和香供奉佛。道路通往西域，常有轻骑前来劫掠，人们关门抵抗；过几天轻骑因粮食断绝而退去。番商到了那里，不能进入屋内。○干驼国 这个国家是尸毗王仓库所在的地方，仓库被火烧毁，米都烧焦了，至今还保存着。得到一粒服下，就终身没有疾病。○顿逊国 国家在海岛上。人将要死时，亲戚唱歌跳舞，把他送到城郭外。有一种鸟像鹅一样，飞来成千上万，家人躲避它们；鸟把尸肉吃尽后才离去。于是焚烧骨骸，把骨灰投入水中，称为“鸟葬”。梁武帝时，曾经来进贡。○白达国 国王是佛麻霞勿的子孙。各国兴兵，都不敢侵犯这里。豪民多有珍宝，食用酥酪、饼和肉，很少吃鱼菜；出产金、银、玻璃等物。人们用雪白的布缠在头上，就是回鹘一类。○吉慈尼国 以盘山作为城池，崇尚胡教，有礼拜堂一百多所。出产金、银和金丝织锦。富裕人家居住在七层楼阁中，多养骆驼、马。土地极其寒冷，春夏时雪也不融化；有雪蛆可以食用。○阿萨部 与苗人相同。凡是吃生肉，都把肉剖开后层层叠放，用石头压出汁液。向波斯、拂林等国纳税。把米和草籽放在肉汁中酿造，经过几天就变成酒，喝了可以醉倒。喜欢歌舞。○婆弥烂国 这个国家有山，山势高峻险恶，上面有很多猿猴。猿猴体形特别高大，常常糟蹋田里的庄稼，每年有二三十万只。国内从立春以后，就聚集军队与猿猴交战，虽然每年杀死数万只，仍不能彻底攻入它们的巢穴。距离金陵二万五千五百五十里。○麻离拔国 这个国家出产异香、龙涎、珍珠、玻璃、犀角、象牙、珊瑚、木香、没药、血蝎、阿魏、苏合香、没石子等货物。这些物品都是由大食国运到这里转卖的；官员和豪民用金丝织成的桃花色帛缠头，以金银作为货币进行交易，常有番商往来。○单马令 这个国家有酋长，没有国王。宋庆元年间，进贡黄金五坛、金伞一柄。元朝索取利益时，它没有到来。国人多富有，崇尚珍宝货物，因此利益归于酋长和豪强。○昆吾国 这个国家出产宝铁，切玉如同切泥，还出产火浣布。当地层层挖沟筑成土丘，形状像浮图，共有三层；尸体干燥的放在上层，尸体湿润的放在下层。认为离下葬时间近就是孝道，于是在中间聚集搭起大毡帐，悬挂衣服和彩色丝织品，哭泣祭祀。○三伏齐国 这个国家在南海之中，从广州出发乘海船向正南航行半个月可以到达。它是各番国水道的要冲，以木栅作为城池。国人多姓蒲，把木排捆扎起来漂浮在水上居住。官兵服用药物后，刀箭不能伤害他们，因此凭此称霸各国。旧传这个国家的地面忽然出现一个洞穴，生出数万头牛，人们取来食用；后来用竹木堵住洞穴，这才停止。出产犀牛、大象、珠玑、异宝、香料和药物等。○婆登国 当地人与回鹘相似，在林邑以东，西面接迷离国，南面接诃陵。种植的稻谷每月成熟一次；有文字，就书写在贝叶上。死者用金手镯贯穿四肢，随后涂上婆律膏、沉香、檀香和龙脑，堆积柴薪焚烧。○佛罗安国 从三佛齐国乘顺风船航行四个昼夜，可以到达这个国家，也可以沿陆路前往。当地有地主。国内有两个飞来的铜神，一个长六臂，一个长四臂。六月十五日是佛的生日；如果有其他国家的人前来劫掠，就会突然刮起大风，使船只无法进入。○麻嘉国 这个国家是土神麻霞勿出世的地方，把这位神称为佛。庙后有神墓，日夜常常发光，人们不敢靠近，都闭着眼睛走过去。○默伽腊国 这个国家出产珊瑚。人们用绳子捆住十字形木架，再用石头把它沉入水中，划船拖着绳索来采珊瑚，称为用铁网取珊瑚。○故临国 与大食相近，国人肤色黑，喜欢使用弓弩。中国船前往大食，必定先在故临换乘小船再走，往返要两年；那里的人多以盗窃为业。○大食国 在海的西南方山谷之间有一棵树，树枝上生长着像人头一样的花，却不会说话。人们借机询问事情，它只会发笑，笑得多了花就会掉落。大食是各国的总称，拥有一千多个国家，所属国家非常多。○日蒙国 这个国家有房舍，种田并出产姜。人们像黑蒙国人一样穿戴打扮，就是西戎，风俗与回回相同。○麻阿塔 这个国家有一位神，名叫金刚民；有城池，种植田地，就是西胡。当地人多信奉佛教，做剌麻的人很多。○方连鲁蛮 这些人的语言难以听懂。他们种田，出产驴和马，风俗与野人相似，只是有家产，不饮生水，也不露宿草野。○讹鲁 人们眼窝深，头发发黄，只会垒木搭建房屋，像鸟巢一样居住；是西胡、犬戎的后裔。与野人没有差别，保留着巢居穴处的风俗。○大秦国 是西番的大国，番商都聚集在这里。国王号称麻罗弗，用织有金字的布帛缠头。出产珊瑚、生金、花锦、缦布、红玛瑙、珍珠等物，极其富有。○骨利国 在西北方浣海之中，向南可以望见回鹘，出产良马。这里是天外大地的极边，所以白昼长而夜晚短，据说是因为日光照到了地下。太阳落山后，天色正昏暗，羊刚煮熟，天就已经亮了。○孝亿国