（卷首）

译《王家营志》（近人）张震南编撰。《王家营志》序。张子煦侯自成年以来，沉浸于典籍将近二十年，尤其专长于史学。他世代居住在淮阴的王家营。王家营在明、清时期以淮北重镇著称，正处在南北官员车马往来的要冲。如今虽然衰败了，碉堡营垒仍然和过去一样。张先生重视自己的故乡，搜集旧闻，又编纂私家志书，自称是《淮阴支志》之一。书稿完成后，他拿来给我看。我展开诵读了好几遍，更加相信他具有优秀史家的才华。这部书立意界限严谨，遣词典雅精粹，逐渐深入古意，完全可以同咸丰、光绪、宣统时期的清河三部《志》一起流传而不朽。地方掌故可以借此窥见一县的兴衰，这不是随便写成的作品。王家营这个名称开始于明代，至于设置营、设置镇的沿革，都没有详细记载；陆路车马和水路交通从何时开始，也无从详考。此地偏据淮河岸边，紧邻泗水入淮处；淮、泗交会之地，古来称为形势险胜。《禹贡》说：“沿着长江、海边航行，可以通达淮水、泗水。”吴王寿梦曾在柤地会见诸侯，夫差筑邗城、开沟沟通江淮，又在商、鲁之间挖掘深沟，在黄池会见晋公午，这些都由泗水口向北溯行。汉、魏以后南北交战，水军进退必经泗水口，这里尤其是军事要害。元代开凿会通运河后，泗水漕粮可以由此运往燕京，水路一叶扁舟即可通行，开创了二千里水程的新局面；达官和大商人都取道这里。吴兴人赵孟頫写《兰亭十三跋》，就是在会通运河南行的船中完成的，却没有听说他曾陆行二千里到泗水口附近停车，也没有听说他从泗水口附近弃舟、改走陆路北上。明洪武元年，平定河洛地区，太祖北巡，水军进入淮河。这天正刮巽方之风，扬帆疾行，不到两个时辰就到达河水、淮水汇合处，于是越过淮河进入黄河，三十天抵达汴梁。当时山阳的末口坝堵塞，大概是沿着旧沙河，从淮阴磨盘口进入淮河，再沿淮河到达大清河口。〔原文数字、纪年保留：元人〕 大清河原来是泗水，黄河曾经由此流过，会通运河也还没有废弃。不久黄水淹浸安山，会通河淤塞。永乐年间重新开通会通运河，泗水漕粮有时改道由小清河向上游行驶，而黄河仍像过去一样从大清河口流出。此后黄河多次在开封、归德决口，夺取颍水、涡水、睢水流入淮河，徐州、吕梁两处洪水流行艰涩；直到弘治年间，前后约一百年间，借黄河、沁水、济水运输漕粮，漕运事务极为棘手。估计在这百年中，会通运河除了运输漕粮，不再通行民间船只；人们改用车运，于是开辟了新的道路。王家营大概就是南北交通枢纽的要区，这是从黄河、运河的历史中可以推断的。正德以后，黄河经由汴水、泗水，在单县、鱼台、丰县、沛县之间河势像冰裂般分散，会通河淤塞不通。嘉靖初年，黄河改道从小清口流出，大清河淤垫成陆地。从此王家营离河、泗水口稍远，水路、陆路分开计算，地位更加重要。再加上大河与泗水汇合时逆水行舟，有风浪危险。万历年间开泇河，康熙年间开中运河，水势倾斜、流速急，牵引挽运艰难，行人都裹足不前，王家营更加处于水陆交通要冲。南方的船、北方的马，从清江浦渡过黄河后，车行到北平，俗称“十八站”。东南江浙来京朝会、赴考的官民，除了经过王营别无他道；它与襄樊相比，也未曾逊色。咸丰年间，黄河干涸改道，提起衣裳就可以涉水而过。商旅北行，改从清江浦租车，王家营不再是住宿站，顿时失去了地势形势。光绪年间津浦铁路建成，车马道路改了方向，王家营于是衰落成偏僻之地，不再有人问津。我曾多次经过这里，也曾到过开封的朱仙镇；两地商市都萧条冷落，情形相同。我每次眺望叹息，都认为盛衰有其定数，是天时、人事共同造成的，并非偶然。王家营旧址在大淮北岸、今址以西。明代黄河流入淮河，开封、归德一带四处泛滥，但水势并不大，所以没有听说下游发生水灾。万历年间河患才急剧加重。黄河既夺淮河之道，淮河也被称作黄河。潘季驯大规模整修清江浦上下河堤，南堤尚未修筑，北堤王家营却屡次报告决口漫溢，长期受水患之苦。清朝顺治、康熙年间，营镇逐渐向东迁移；康熙十六年以后，靳文襄大规模修筑南北缕堤，王家营才有屏障。又修建王营减水三坝，西大坝宽达一百丈；市场房屋逼近水流冲击处，居民十分恐惧。不久又在北岸修筑遥堤，开通下中河，后来称为盐河。从此王家营前后都临水，地势更加狭窄。盐河水上涨，被遥堤阻挡，水位积高后便漫浸成灾。中河开通不到十年，又两次遭受水灾，两次向东迁移，才成为今天的王家营。坝水尤其猛烈迅疾，直冲鲍家营口；由于河口有束限，水便分流进入盐河。居住在河岸边，哪里会有安宁的年岁？幸而东坝、中坝后来长期废弃，又过了十多年，大坝向西移动，水流冲击稍稍缓和。乾隆年间，修筑王营越堤，建造烟墩埽工，这片极其危险的地方才稳固得像金瓯。嘉庆年间，坝又向西移动；水流所到之处被越堤挡住，居民门户不再惊慌。王家营虽然只是很小的一块地方，大概已经支撑了几百年。至于水利的利弊，详见本志《建置》《河渠》两篇。《职业》《交通》两篇取材尤其丰富，可以想见当年人们渡过浑浊的黄河、奔驰在官道上，投宿于王家营；旅店中耳闻目睹的，都是北方货物云集、车辆马匹喧闹拥挤的景象。即使是轿夫、仆役等卑贱差役，也能说燕地的口音，呜呜作声地拉手相问，询问彼此平生经历，仿佛眼前的事情。《礼俗》一篇辨析地方口音，并旁通韵书；俚语、谚语和通假字辗转仿效，偶然同京城来的过客面对面交谈，听者往往惊得瞪眼。志书不避讳俚俗，正是为了保存真实。《叙传》所记述的全都是事实，没有夸张的言辞，极像他的为人。他能在艰苦中勤奋学习，做到常人难以做到的事情，所以最终取得了成就。淮阴的耆老旧学鲁通甫、吴稼轩、范丹林诸位前辈，都是朴实治学的大师；他们的学问传给后代，遍及各地学校。他们的学说不树立宗派，但士林都欣然仰慕其风范，往往声气相通、志趣暗合，许多人都能自成一家。张子煦侯幼年接受家庭教育，没有其他师承，却有奇崛奔放的笔力、深厚涵养的气度和翔实的文采，仿佛经过大师陶冶而达到炉火纯青。甘棠、北湖等地，并不是为了专门赞美他。张先生著述的稿本共有若干种，先完成《王家营志》六卷。去年春天他索求序文，恰好我正在编纂苏、皖两省通志的《水工》部分，匆忙之间来不及答复；转眼已经超过一年，恐怕耽误他付梓定稿，只得抽空写下我的所见，送给他作为序文。中华民国二十二年三月。灌云武同举在京口寄庐作序。《王家营志》凡例。凡例。

译一、王营在明、清时期是北方道路上的重要城镇，史书记载它处在交通要冲，野史记录它的繁华兴盛，老人们追述往事时都惊叹不已。然而三百年来，一直没有专门的志书。近来形势发生变迁，户籍和人口日渐衰败，如果不加以记载，后人凭什么叙述它？我不自量力，谨依照南浔、乌镇诸志的体例，创修《王家营志》，作为《淮阴支志》之一。一、记载地方的书应当划定范围。二百年前，营地在今西坝以西；自康熙年间镇址迁移后，旧境逐渐荒废；到道光年间，票盐运输畅通，又兴盛成为大镇。由于形势和界限所限制，本书难以把旧时范围全部纳入，这是比旧时缩小的地方。北面有小营，过去是浪石六丘的地方，又称大河口下庄；本来不属于王营境内，但土地相接，有唇齿相依的关系。看它的名称，也和王营并列；盐河只是一条水，难道能把两地截然分开吗？这是比旧时扩大的地方。本书记载的范围，一概以此为准。一、乡镇小志与县志不能完全相同。如果按照县志的门目逐项寻求，反而会拘泥而难以贯通，因此不记《民赋》，不记《贡举》，把《秩官》分入《军警》，把《艺文》附见于《人物》。有些内容在县志中只是子目，在本书中却另立专门，例如《警卫》显示乡镇治理的根本，《职业》《交通》记载百姓生活的困苦或舒适，《礼俗》《宗教》表现一方的风俗习尚。县志综合贯通全县，篇幅和范围有些内容无法全部涉及；镇志划定一地范围，体例上应当详细记载，以供考察借鉴。至于《建置》《河渠》《军政》《学校》《人物》《古迹》《杂记》等门目，同县志相比，虽然篇幅大小有所不同，名称和分类并无二致。最后附《叙传》，这是私家著志的一般规制，也是它与官修志书不同的地方。一、本书从王家营得名时写起，搜访散佚残缺的材料，加以编缀整理。只是元代以前地域辽阔，涉及数千年，地望不详，文献又无从验证，只能在《建置》篇中大略依据山川水道的形势，推明其所属，对自己的浅陋深感惭愧，无法进一步细致考述。近一百年来，见闻距离较近，访问调查可以较为详细；但十个人口耳相传，难免出现差错。《人物》一门恐怕更加疏漏缺略，如果读者能根据自己的见闻加以纠正，我自然会汇集各方说法，刊印补正。一、本书开始撰写时，得到乡中前辈徐庶侯先生敦促勉励，受益最多；稿成后又承蒙徐先生和灌云武霞峰夫子审订、纠正错误，同县范君耕研参与订正体例，这些都值得铭记诵念。至于采访事迹，同乡韩芷芗、孙穑庵两位长者给予大力匡助；其他如“小营”一项由赵守之君提供，“天［文］”一项由葛杏五君提供，“职业”一项由杜楷丞长者、何又纯君、于海仙君、韩寒山君提供，他们都为搜集材料出过力。按照以往的体例，都应当一一记载。《王家营志》卷一：建置、河渠。卷一：建置、河渠。建置第一：沿革、圩寨、坊市、疆域。天文、里甲。王家营成为镇，在上古大概属于《禹贡》所说徐州的南部边缘；再往南就是扬州地域，中间以淮水为界。其间地势宽窄、平夷险阻的情况，已经无法详细考知。两汉设置县时，有厹犹县、临淮郡、淮浦县，属下邳国。它们都靠近大淮河，土地相互交错，所以无法确定王家营究竟属于哪一处。秦代的淮阴县背靠淮河设置，王家营不在其境内。晋代广陵郡跨淮河而治，淮北有淮浦县，没有厹犹县。东晋南迁以后，兖州、豫州成为戎狄之地，寿春、淮阴之间各个城镇遥遥相望。然而苻秦多次窥伺边境，最终仍未能占有淮河曲处。宋明帝初年，薛安都以徐州投降北魏，北魏派镇东将军尉元率兵迎接他；张永、沈攸之的军队屡次战败，宋军退驻淮阴，于是失去了淮北土地。这时是泰始三年。此后东魏称帝，经过北齐、后周直到隋朝初年统一天下，这里都隶属北朝，疆界没有改变。唐朝兴起后天下统一，武德四年，最初从涟州分置金城县。咸丰《县志》说：今县东北部有其故地，与安东县分界；安东就是今天的涟水县。现在的王家营大概属于金城县。过了两年，金城县省并入涟水县。宋高宗南渡时，上表割让土地给金国议和，约定以淮河中流为界，王家营于是归入金国。绍兴十一年，金国把金城县隶属涟水县。又过了三十四年，元朝灭金，金朝遗民前来归附。咸淳九年，开始设置清河县，县治在大清口，辖有今县城以北的土地。王家营紧邻县治，相距不到十里。元泰定年间，黄河决口，县治迁到淮阴故城。旧县居民眷恋故土，聚居成村，共有几百家，大河口镇由此兴起。后来逐渐衰败，终于陆续散去，剩下的只有今天的小营；而王家营这个名称当时还没有出现。