十七曰编次未当
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
○十七曰编次未当
萧瑀传书太子师保等事太子三太三少次序孟诜无隐槩而入隐逸传李栖筠传方清事仆固怀恩马存亮赞失所附萧瑀传书太子师保等事萧瑀传》云:「晋王为皇太子,拜太子太保,同中书门下三品。帝曰:『三师以徳导太子者也,礼不尊则无所取法。』乃诏师入谒太子,出门迎拜。」今案晋王之为皇太子也,太宗以司徒长孙无忌为太子太师,同中书门下三品【同三品自此始,此见于长孙无忌传】以司空房乔为太子太傅,知门下省事【此见于房乔传】而瑀自特进为太子太保,李绩自兵部尚书为特进太子詹事,并同中书门下三品【此见于李绩传】乃一时之所谓妙选者。今史欲着其事,宜于无忌传备书所命师傅保詹事等姓名及所除之职次,载帝所言尊敬师傅之意。至于乔、瑀、绩传则略陈其事,仍指诸传以相援证,庶后世备见一时之事,此亦史体当然者也。今则太师传内既不具载始末,而太傅、詹事传内但各述拜官至太保传内始书其事,又不云同时拜师傅詹事者何人,使览者不能推见。更有师傅詹事,此亦记述之未允者也。
太子三太三少次序食货志:唐世百官俸钱,会昌后不复增,今着其数:太师、太傅、太保钱二百万,太尉、司徒、司空一百六十万,太子太师、太保、太傅一百四十万,太子少师、少保、少傅百万。今案《百官志》云:「太师、太傅、太保,各一人,是为三师;太尉、司徒、司空,各一人,是为三公。」又《东宫官》太子太师、太傅、太保,各一人,从一品;少师、少傅、少保,各一人,从二品。其次序皆如此,独《食货志》太子太傅、少傅反居太保、少保之下,何也?
孟诜无隐槩而入隐逸传今案孟诜,本方术养生之士也。旧书止列于艺术传,且未尝有隐槩。今书乃入隐逸传,莫谕其说。
李栖筠传方清事李栖筠传》云:“出为常州刺史,苏州豪士方清,因歳凶诱流殍为盗,积数万,依黟歙间,阻山自防,东南厌苦,诏李光弼分兵讨平之。”今案方清阻乱事,本纪及李光弼传皆不载,惟栖筠传有之,及刘晏、李芃传畧见姓名。然栖筠方是时止为常州刺史,且无讨伐之职,而方清自是苏州士豪,依阻黟歙,诏自委李光弼讨平,与栖筠无所干预,何为乃见于栖筠传乎?此当载之光弼传也。
仆固怀恩马存亮赞失所附仆固怀恩赞,而列于陈少游传后;马存亮赞,而列于仇士良、杨复光之后。