十六曰先后失序
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
○十六曰先后失序
郭正一未相前对策,今传在为相之后。仆固怀恩为副元帅,及横水之战,纪传前后不同。卢坦传叙李锜、栁晟、阎济美事失序。
蒋乂传记张孝忠事失序元载传杀李少良失序记火灾年次不伦栁浑传记事失序郭正一未相前对策,今传在为相之后。
郭正一传载正一,永隆中为平章事,永淳中迁官等事。次乃云:刘审礼与吐蕃战青海,大败。髙宗召羣臣问所以制戎,正一曰:云云【文多不录】刘齐贤、皇甫文亮等议,亦与正一合,帝纳之。今案髙宗纪,仪鳯三年【歳在戊寅】九月丙寅,李敬玄、刘审礼及吐蕃战于青海,败绩,审礼死之。又永隆元年【歳在庚辰】正一为平章事。永淳元年【歳在壬午】正一迁官,而刘齐贤亦以是年十月方为平章事。其皇甫文亮亦非同时为相之人。由是而言,则审礼败死在永隆、永淳之前,相去颇逺,而正一、齐贤此对乃未为相时事,非为相后所言,其证甚明。今书于永隆、永淳之后,失其次序矣。
仆固怀恩为副元帅,及横水之战,纪传前后不同。
仆固怀恩传》云:「于是雍王以元帅为中军,拜怀恩同中书门下平章事,为之副。时诸节度皆以兵会,次黄水黄【即横字之悞】今案代宗纪,宝应二年十月辛酉,雍王适讨史朝义,甲戌,败史朝义于横水。十一月,仆固怀恩为朔方河北副元帅。在本纪,则怀恩先破贼后为副元帅;在传,则先为副元帅而后破贼。二者未知孰是。
卢坦传,书李锜、栁晟、阎济美事,失序。
卢坦传》云:「坦为中丞时,帝罢诸道长吏代还进奉,既而乃述有司毁李锜祖墓,坦上疏諌止之事。」今案宪宗纪,元和二年十二月甲申,李锜伏诛。三年正月癸巳,大赦,罢诸道受代进奉钱。其次序,自如此,而《坦传》失之矣。
蒋乂传记张孝忠事失序蒋乂传》云:「贞元九年,擢右拾遗、史馆修撰。徳宗重其职,先召见延英,乃命之。张孝忠子茂宗尚义章公主,母亡,遗言丐成礼。帝念孝忠功,即日召为左卫将军,许主下降。乂上疏以为:『墨缞礼本缘金革,未有夺丧尚主者。缪盭典礼,违人情,不可为法。』」今案《张孝忠传》云:贞元二年,河北蝗,民饿死如积。孝忠与其下同粗淡,日膳裁豆■〈豆昔〉而已,人服其俭,推为贤将。明年,检校司空,诏其子尚义章公主。孝忠遣妻入朝,执亲迎礼,赏赉甚厚。五年,为将佐所惑,以兵袭蔚州,入之。然则《孝忠传》所记年次甚明,其茂宗尚主及亲迎成礼,殆止在贞元三年、四年之间尔。蒋乂传则载之贞元九年之后,失其序矣。
元载传杀李少良失序元载传》云:大厯八年,吐蕃宼邠宁,议者谓三辅已西无襟带之固,于是载议河陇利害。既而叙载僣越不法等事,然后云:会李少良上书诋其丑状,载怒,奏杀少良。道路目语,不敢复议。今案代宗纪,大厯六年五月杀李少良。今此传先述八年吐蕃事,后述李少良事,则失其序矣。
记火灾年次不伦五行志》第二十四,记贞元十三年、十九年火事,然后记二年七月洪州火事,此亦记録之失序也。
栁浑传记事失序栁浑传》云:“本名载,朱泚乱,浑匿终南山,羸服步至奉天。贼平,乃更今名。”贞元元年,迁兵部侍郎,封宜城县伯。李希烈据淮蔡,闗播用李元平守汝州,浑曰:“是夫衒玉而贾石者也,往必见禽,何贼之攘?”既而果为贼缚。三年,以本官同中书门下平章事。今案本纪建中四年【是歳癸亥】正月庚寅李希烈陷汝州执刺史李元平。十月泾原节度使姚令言反犯京师。戊申如奉天。朱泚反。兴元元年【甲子】六月姚令言朱泚伏诛。贞元元年【乙丑】二年【丙寅】三年【丁夘】正月兵部侍郎栁浑同中书门下平章事。又案闗播传叙播用李元平守汝为李希烈所缚,然后述从幸奉天事。然则元平失守在朱泚反之前久矣。今浑传则先叙朱泚建中四年十月反事,又及贞元元年事,然后述建中四年正月已前用李元平事,此失其序矣。