卷六窃盗类冯县尹断木碑追布
卷六
窃盗类
冯县尹断木碑追布
抚州府崇仁县吴嘉庆，取妻林氏，家颇殷富。生子郁文，年十八，庆为之娶雷氏为妻。夫妻和睦，孝顺公姑。
一日，庆谓郁文曰：“家中虽则优裕，吾思创业难若登天，覆败易如燎毛。今家中所食者众，所入者寡，吾恐所入不足以供所用，乌可株守而不营谋？尔今年当少壮，正好营为。欲令汝出外经商，倘获微利，亦足赡家。不知汝意何如？”郁文曰：“老父严命，即当就行。但不知那项生意好做？”庆曰：“四川成都，最好卖机布。汝可将本银一百两，往福建收买机布，到川发卖。不消一年，可以回矣。”郁文依父命领银一百，往邵武等处收得机布七挑，辞别父母妻子，往川卖布。夜住晓行，数月即到成都。寻得东门城外张华店安下发卖。未及二日，郁文自思离家远出，心中不快，即令家童沽酒散闷。强饮几杯，不觉沉醉偃卧。不意华隔邻有刘胜者，蓦见郁文酒醉，于三更时分，将布盗去三担。直至郁文天明酒醒起来，方知被盗。即呼店主曰：“吾今投汝店内安下，昨晚酒醉，行此不良，串贼盗去机布三挑，古云‘有眼主人无眼客’，‘在家靠父母，出外靠主人’，汝为典守，亦难辞责。汝可代我清究，不然往县具讼，悔无及矣。”华曰：“吾开歇店，衣食赖客，岂有串贼偷货之理？”郁文不听，具状告于成都县曰：
告状人吴郁文，系江西崇仁县。告为串贼盗布事。身贩机布，来川发卖，偶投张华店歇。讵恶见财利己，欺身孤客，串贼盗布三担。坑贫素手回家，恳乞严刑追究，剪盗疏商。上告。
时县主冯士奇看状已毕，乃曰：“见赃方可断理，今无赃证，如何断得？”不准状词。郁文再三哀告，只得准状。次日，张华具状诉曰：
诉状人张华，系本县民。诉为诬陷事。身开歇店，本分营生，吴郁文贩布来家宿歇，皆因好酒醉睡，被贼盗布。飘捏串贼告台，实出无辜，恳捕追还，免身遭累。上诉。
县尹即将张华当堂勘问，华曰：“小人歇客，一家衣食，赖此度活，如何串贼偷客？正自截客路了。望老爷详情。”县尹自思所说亦是。郁文苦栽，县尹思不能断，且将二人收监。次早，取出二犯，问郁文曰：“汝布被盗，毫无影响，如何断得？”又问张华曰：“你门首有何物否？”华曰：“无，只屋傍有先时老爷一个去思木碑记。”县尹即将二人各责十杖，发回家去。
刘胜当夜盗得机布，藏在幽僻之处，即将首尾号头尽行涂抹，更以自己印记在上，使人难辨。改号停当，然后陆续挑入城中，卖在京铺李芳铺内。刘胜得银人手，并无人知，自为得计。
后来县尹将张华二人责罚发回之后，退堂心思一计，次早升堂，即令皂隶二人，去华屋傍，扛抬木碑到县，要问木碑取布还客。是时县前闲杂人等，皆入衙聚观。县尹见看者纷纷，乃高声喝曰：“木牌如此可恶，左右代我重打二十。”打毕，又将别事来问。不移时，又喝道：“打。”如此者三次，直把木牌抬入阶下。县尹见众人看者愈多，即喝左右将头门闭上，把内中略个傥者，捉下四人。观者不知其故，县尹怒曰：“吾在判事，不许闲人混杂衙门，汝等不守法度，无故擅入公堂，实难饶罪。今着你四人，将众看者各记姓名，内有箩米者，罚米；卖肉者，罚肉；卖布者，罚布，俱各随所卖者行罚。限定未时交纳，远则罪归汝等四人。”四人领命，顷刻之间，四人取齐，各样皆有，进府交纳。县尹看见内有机布二正，就唤四人曰：“这布留在此，余物各领出去，退还原主，不许减。”四人领诺而去。县尹令皂快唤郁文、张华到县，县尹恐其冒认，先令内衙取布二疋与之曰：“汝认此布是你的否？”郁文看了，乃曰：“此布不是，不敢妄认。”县尹见其诚实，即将前二疋与之认。郁文反复看过，乃曰：“此二正之中，有一正是小人的，不知老爷何处得来？”县主曰：“此布印记非是你的，缘何认得？”郁文曰：“其布首尾印
译卷六
窃盗类
冯县尹断木碑追布
抚州府崇仁县的吴嘉庆，娶妻林氏，家境颇为殷实富裕。生有一子名叫吴郁文，年方十八岁，吴嘉庆为他娶了雷氏为妻。夫妻和睦，对公婆孝顺。
一天，吴嘉庆对吴郁文说：“家中虽然生活优裕，但我想到创业难如登天，败家却易如燎毛。如今家中吃饭的人多，收入的人少，我担心收入不足以供给日常开销，怎么能守株待兔而不谋求发展呢？你正值年轻力壮，正好去经营谋生。我想让你外出经商，如果获得微薄利润，也足以供养家庭。不知你的意思如何？”吴郁文说：“父亲严命，我当即前往。只是不知道哪项生意好做？”吴嘉庆说：“四川成都，最适合卖机织布。你可以拿一百两本钱，到福建去收购机织布，再到四川去贩卖。用不了一年，就可以回来了。”吴郁文遵从父命，领了一百两银子，前往邵武等地收购了七挑机织布，辞别父母妻子，前往四川卖布。他夜宿晓行，几个月后便到了成都。他在东门城外找到张华的客店安顿下来，准备发卖。不到两天，吴郁文自想离家远出，心中不快，便叫家童买酒来解闷。勉强喝了几杯，不觉醉倒躺下。没想到隔壁邻居有个叫刘胜的人，忽然看见吴郁文喝醉了，便在三更时分，偷走了三担布。直到吴郁文天亮酒醒起来，才知道被盗。他立刻叫店主说：“我如今投宿在你店里，昨晚喝醉了，你勾结贼人偷走了我的三挑机织布，古话说‘有眼的主人，没眼的客人’，‘在家靠父母，出外靠主人’。你作为看管之人，也难辞其咎。你可以替我清查追究，否则我就去县衙告状，到时候后悔就来不及了。”张华说：“我开客店，衣食靠客人，哪有勾结贼人偷客人货物的道理？”吴郁文不听，写状纸告到成都县说：
告状人吴郁文，籍贯江西崇仁县。告发勾结贼人盗窃布匹一事。我贩卖机织布，来到四川发卖，偶然投宿在张华店里。岂料他见财起意，贪图私利，欺负我是孤身旅客，勾结贼人偷走了三担布。使我空手回家，恳请大人严刑追究，铲除盗贼，疏通商路。上告。
当时县令冯士奇看完状纸后，说：“见到赃物才能断案，现在没有赃物证据，怎么断案？”不准受理状词。吴郁文再三哀求，只得准了状词。第二天，张华写状纸申诉说：
申诉人张华，是本县百姓。申诉被诬陷一事。我开客店，本分营生，吴郁文贩卖布匹来我家住宿，皆因他好酒醉睡，被贼人偷了布。他捏造我勾结贼人告到官府，实属无辜，恳请抓捕贼人追回布匹，以免我遭受连累。上诉。
县令立刻当堂审问张华，张华说：“小人接待客人，一家老小的衣食，都靠这个度日，怎么敢勾结贼人偷客人的东西？这正是要断绝客人的路啊。望老爷明察。”县令自想他说得也有道理。吴郁文苦苦栽赃，县令思虑无法断案，暂且将二人收监。第二天早上，把两个犯人提出来，问吴郁文说：“你的布被盗，毫无踪迹，怎么断案？”又问张华说：“你门口有什么东西吗？”张华说：“没有，只有屋旁有一块先前老爷立的去思木碑记。”县令立刻将二人各打十杖，打发回家去。
刘胜当晚偷得机织布，藏在幽僻之处，立刻将布匹首尾的号头全部涂抹掉，再盖上自己的印记，使人难以辨认。改好号头后，然后陆续挑入城中，卖在京城的李芳布铺里。刘胜得了银子到手，并没有人知道，自以为计谋得逞。
后来县令将张华二人责罚打发回去之后，退堂后心中想到一计，第二天早上升堂，立刻命令两个差役，去张华屋旁，把木碑抬到县衙，要审问木碑，追回布匹还给客人。这时县衙前的闲杂人等，都进入衙门围观。县令见看的人纷纷扰扰，便高声喝道：“木牌如此可恶，左右替我重打二十。”打完后，又拿别的事来审问。没过多久，又喝道：“打。”像这样打了三次，一直把木牌抬到台阶下。县令见围观的人越来越多，便喝令左右把大门关上，把里面稍微有点空闲的，抓下四个人。围观的人不知缘故，县令怒道：“我在审案，不许闲人混杂衙门，你们不守法度，无故擅入公堂，实在难以饶恕。现在让你们四个人，记下众围观者的姓名，里面有卖米的，罚米；卖肉的，罚肉；卖布的，罚布，都各自按所卖的东西行罚。限定未时交纳，否则罪责归你们四个人。”四个人领命，顷刻之间，四个人取齐，各种东西都有，进府交纳。县令看见里面有两正机织布，就唤那四个人说：“这布留在这里，其余物品各自领出去，退还给原主，不许减少。”四个人领命而去。县令命令差役叫吴郁文、张华到县衙，县令怕他们冒认，先让内衙取出两疋布给他们说：“你们认这布是你们的吗？”吴郁文看了，说：“这布不是，不敢妄认。”县令见他诚实，便将前面的两疋布给他辨认。吴郁文反复看过，说：“这两正之中，有一正是小人的，不知老爷从哪里得来？”县主说：“这布的印记不是你的，为什么认得？”吴郁文说：“那布首尾的印
记，被贼人换过，中间还有丈尺暗记可验。老爷不信，可将此布量过，如若不同，小人甘冒认之罪。”县尹如其言，分毫不爽。随令左右唤前四人到县，问曰：“此布是何人所出？”其人曰：“此一正是李芳铺的，那一正谢太铺的。”县尹曰：“谢太的布，可领还他。”即拘李芳问曰：“此布何处贩来？”李芳曰：“此布是刘胜所卖。”又唤左右拘刘胜勘问。即刻拿来，县尹喝令将刘胜打四十，打得皮开肉绽，一一招承，曰：“盗客机布三担，止卖二担，尚有一担寄在人家。”县尹即差人押令同去，取来给还郁文，所卖之银，俱追给还之。又有地方结得刘胜素行窃盗，即拟发问徒三年，判曰：
译账簿被贼人调换过，中间还有尺寸上的暗记可以验证。老爷如果不信，可以把这块布量一量，如果尺寸不符，小人甘愿承担欺瞒的罪责。”县令按照他的话去量，分毫不差。随即命令左右将先前那四个人传唤到县衙，问道：“这块布是谁家的？”那人回答：“这一匹是李芳铺的，那一匹是谢太铺的。”县令说：“谢太的布，就领还给他。”随即拘捕李芳审问道：“这布是从哪里贩来的？”李芳说：“这布是刘胜卖的。”又命令左右拘捕刘胜来审问。立刻将刘胜带来，县令喝令将刘胜打四十板，打得皮开肉绽，刘胜一一招认，说：“偷了客商三担布，只卖了两担，还有一担寄放在别人家里。”县令立即派人押着刘胜一同前去，取回布匹归还给郁文，所卖得的银子，也都追缴归还给郁文。又有地方保甲结证刘胜一贯行窃，于是拟判徒刑三年，判词说：
审得刘胜素不务本，行检已亏于夙昔；窥无觉有，布货复窃于今时。将布发卖，自谓暮夜无知；真赃觉获，是乃天网不漏。抑且地方具结，诸罪贯盈。乡有若人，合当惩剿，罪拟依律。准徒三年，原赃追给失主领回。
县尹判后，即起批发解，二人叩谢而去。于是成都盗贼屏迹，而民受其泽多矣。
许典史断妇人盗鸡
严州府寿昌县典史许报国，因李三府查盘本县，迎接转县，入北门街中，闻妇骂詈。时已天晚，转衙。次早往参三府回，又闻咒骂，即驻马问曰：“咒失何物？”皂隶禀曰：“因失鸡而骂。”乃令左右捉上下十家妇女十三人进衙。许公问曰：“你等为妇，缘何不守清规，偷鸡吊狗，甚为可恶。是谁偷了，自认则只追一鸡赔还，不认我少刻审出，一一问罪。”皆无人肯认。许公心生一计，令门子取稻草心十四茎，斩得般齐呈上，许公佯曰：“我幼时曾学一茅山法，专追偷鸡贼。”故将手指书数字号于草上，叫各妇人齐齐站立，不许交头接耳，令门子各分草心一茎。乃曰：“此草有字号在上，各藏袖中一刻，少顷拿出。如盗了鸡者，草长一寸；如未盗者，草则依旧不长不短。”中有一妇心亏，恐其草能长，渐渐以手短，约有一寸。久之，许公令门子逐一收草，以则比之，众皆依旧般长，只有此妇的草短一寸。乃问曰：“此妇谁妻？”门役曰：“此妇龚氏，夫名富教四。”许公问曰：“龚氏，昨晚偷鸡，今还在否？”龚氏曰：“小妇人并未偷鸡。”许公曰：“既未盗鸡，缘何将草心短？从直招来，免得加。”苦不肯认，乃将子攒起。乃招曰：“昨鸡已食，止余二腿尚在。”许公曰：“既有腿在，放于何处？”龚氏曰：“放在房内小厨中。”即披手，令皂隶二人入其家，搜出其赃，并捉夫来。许公曰：“富教四，你的妻子盗鸡，怎不止遏，安可扶同？”重将夫妇二人每责二十，令教四鸣锣呐喊，将此妇迎示众街四门，自后人家妇女毋蹈此辙。又差二人手执荆条，如不喊叫，将荆条重打。无辜妇女各回家，满城百姓无不悦服如神。其后城中盗贼屏迹。县主每有难断事悉委之，皆得其情。三府闻知，加其才能，申闻上司，次年遂升处州府鹿水县县丞，屡有明断。
抢劫类
徐代巡断抢劫缎客
江西徐侨，河南籍，任广东巡察御史，奉旨赴任。值八月天气，来到一地，名横溪，二十里都是山僻小路，并无人烟。至其地时，正半下午，忽有一阵黑气，冲前不息。代巡住轿，令左右二人细觅看气从何处去来。寻至半里许，见黑气从山领畔松树下新土中而出。二人回，代巡亲自乘轿往观之，即令左右掘开新土二尺许，见有死尸一个，森然身上短衣皆是缎。代巡令反覆看视，但见心头脑门俱破，乃知被人打抢谋死。忽见衣带上系一木刻小印，即令解下，细观其字，乃是印缎疋的号记。代巡藏人袖中，仍令将尸掩覆而去。行至十里，有官亭，俱是府县大小官员。迎接礼毕，随即入城察院司。坐定，各官复人参见，发回歇息。代巡思讨：路上被谋死尸，离城不远，且死者只在近日，想抢劫贼尚未离此。次早升堂，各府参毕，乃召取丘知县，分付曰：“此处有经纪可唤几名来见。”知县即传令皂快，于各街唤得当行经纪江明等五名来见。代巡曰：“我要买上等缎绢数十疋，汝作经纪，必知谁有上等的。汝即于各铺或行商坐贾处，缎绢绫每样各拣一疋送来。如用得的，即来领价；如不用，原货退还。”江明等领诺而去，即到各铺将诸色缎疋，各选一疋，并自家本店行客亦选数疋送人，交与代巡。代巡逐一开过，都皆印号不同。及后看到一疋，与其印字皆合。代巡曰：“余者皆可退还，惟这样缎疋，选二十疋，即令本商自送入来领价。”江明出，将前货退还各铺，回家令卖缎客寿三拣过二十疋，一同送入司见代巡。代巡细看号头，将本印较之，分毫无异，乃问江明曰：“此客共伙几人？”明曰：“共伙四人，正欲发货往他处去卖，闻老爷要货，
译审查得知刘胜向来不务正业，品行节操早已在往昔有所亏缺；他窥探没有却装作有，如今又再次盗窃布匹。他将布匹散发售卖，自以为深夜无人知晓；然而真赃实据被查获，这是天网恢恢疏而不漏。况且地方官具结担保，他种种罪行已积满盈溢。乡里有这样的人，应当予以惩办剿灭，罪责依照律法拟断。判处徒刑三年，原赃物追回交给失主领回。
县尹判决后，立即签发文书押解，二人叩谢离去。从此成都的盗贼销声匿迹，百姓深受其恩泽。
许典史审理妇人偷鸡案
严州府寿昌县典史许报国，因为李三府前来查盘本县事务，迎接并转回县衙，进入北门街中，听到妇人在咒骂。当时天色已晚，便转回衙门。第二天早上前往参拜三府回来，又听到咒骂声，于是停马问道：“丢失了什么物品？”差役禀报说：“是因为丢失了鸡而骂。”于是命令左右抓捕上下十家的十三名妇女进衙。许公问道：“你们身为妇女，为何不遵守清规，偷鸡摸狗，非常可恶。是谁偷了，自己承认就只追缴一只鸡赔还，不承认我稍后审出，一一问罪。”都没有人肯承认。许公心生一计，命令门子取十四根稻草心，切得一样长呈上，许公假装说：“我小时候曾学过一种茅山法术，专门追查偷鸡贼。”故意用手指在草上写几个字号，叫各妇人齐齐站立，不许交头接耳，命令门子每人分给一根草心。于是说：“这草上有字号，各自藏在袖中一刻，稍后拿出。如果偷了鸡的人，草会长出一寸；如果没有偷的人，草则依旧不长不短。”其中有一妇人心里有愧，恐怕她的草能长，渐渐用手弄短，大约有一寸。过了很久，许公命令门子逐一收草，用尺子比对，众人都依旧一样长，只有此妇人的草短了一寸。于是问道：“此妇是谁的妻子？”门役说：“此妇是龚氏，丈夫名叫富教四。”许公问道：“龚氏，昨晚偷鸡，现在还在吗？”龚氏说：“小妇人并未偷鸡。”许公说：“既然没有偷鸡，为何将草心弄短？如实招来，免得加重刑罚。”苦苦不肯承认，于是将儿子抓来。于是招供说：“昨天的鸡已经吃了，只剩下两条腿还在。”许公说：“既然有腿在，放在何处？”龚氏说：“放在房内小厨中。”随即伸出手，命令两名差役进入她家，搜出赃物，并捉来丈夫。许公说：“富教四，你的妻子偷鸡，为何不制止，怎么能包庇纵容？”重重将夫妇二人各打二十板，命令富教四敲锣呐喊，将此妇迎示于四门街道，从此以后人家妇女不要重蹈覆辙。又派两人手持荆条，如果不喊叫，就用荆条重打。无辜的妇女各自回家，满城百姓无不悦服，认为他如神明。此后城中盗贼销声匿迹。县令每当有难以决断的案件都委托给他，都能查明实情。三府闻知，嘉奖他的才能，上报上司，次年于是升任处州府鹿水县县丞，屡次有明断。
抢劫类
徐代巡审理抢劫绸缎客商案
江西人徐侨，籍贯河南，担任广东巡察御史，奉旨赴任。正值八月天气，来到一个地方，名叫横溪，二十里都是山僻小路，并无烟户人家。到达此地时，正是半下午，忽然有一阵黑气，向前冲涌不息。代巡停下轿子，命令左右两人仔细寻觅查看黑气从何处来去。寻到半里许，看见黑气从山岭边松树下的新土中冒出。两人回来，代巡亲自乘轿前往观看，随即命令左右挖开新土二尺许，看见有一具死尸，身上穿的短衣都是缎子。代巡命令反复查看，只见心口和额头都破裂，于是知道是被打抢谋害致死。忽然看见衣带上系着一个木制小印，随即命令解下，仔细观看上面的字，乃是印在缎匹上的号记。代巡藏在袖中，仍命令将尸体掩埋离去。行至十里，有官亭，都是府县大小官员。迎接礼仪完毕，随即进入城中的察院司。坐定后，各官再次入内参见，打发回去歇息。代巡思考：路上被谋害的死尸，离城不远，况且死者只在近日，想必抢劫的贼人尚未离开此地。第二天早上升堂，各府参拜完毕，于是召来丘知县，吩咐说：“此处有经纪可以唤几名来见。”知县立即传令差役，在各街唤来当行经纪江明等五名来见。代巡说：“我要买上等缎绢数十匹，你们作经纪，必定知道谁有上等的。你们随即在各铺或行商坐贾处，缎、绢、绫每样各拣一匹送来。如果用得上的，就来领价；如果不用，原货退还。”江明等领命而去，随即到各铺将各种缎匹，各选一匹，并自家本店行客也选数匹送入，交给代巡。代巡逐一查看，都皆印号不同。及后看到一匹，与其印字都相合。代巡说：“其余的都可以退还，只有这样缎匹，选二十匹，即令本商自己送入来领价。”江明出来，将前货退还各铺，回家命令卖缎客寿三拣过二十匹，一同送入司见代巡。代巡细看货号，将本印比对，分毫无异，于是问江明说：“此客共伙几人？”江明说：“共伙四人，正欲发货往他处去
去未起身。”代巡差官兵四名，即刻将三人拿到。拿到跪作一堂。代巡缓辞言曰：“汝这一起，皆是抢劫赋。有人在此，告首日前打抢客人，埋在横溪颠畔松树下，是你几人，依直招来。”叶禄等闻得此言，魂不附体，勃然变色，交口争辩曰：“此货是我自贩来的，何当是劫夺之物？”代巡即取印令之自对，皆同哑口无言。代巡喝曰：“这起强贼尚自抵赖，胡不自招？”四人跟各相视，推托不认。代巡令各人责四十，用长枷将四人枷起，收下狱中跟勘。四人皆魂飞魄散，乃招回：“此偶雇挑夫，小人等不合佯绊挑夫，中途谋死是实。”代巡曰：“你数人何名？”一曰叶禄，三人曰范亨、韩凤、方赤。四人招认明白，代巡亲笔判曰：
译“去未起身。”代巡派遣四名官兵，立刻将三人抓获。三人被押到后跪成一排。代巡和颜悦色地说道：“你们这一伙人，都是抢劫官税的罪犯。有人在此告发，说你们前几天打劫客商，将尸体埋在横溪山顶的松树下，是你们哪几个人干的，如实招来。”叶禄等人听到这话，吓得魂不附体，脸色大变，异口同声地争辩道：“这些货物是我们自己贩卖来的，怎么可能是抢劫来的东西？”代巡随即取出印信文书与他们核对，他们全都哑口无言。代巡喝道：“这伙强盗还在抵赖，为什么不自己招认？”四人面面相觑，推脱不认。代巡命令每人杖责四十，用长枷将四人枷住，收押入狱继续审问。四人都吓得魂飞魄散，于是招供道：“我们偶然雇用了挑夫，我们不该假装绊倒挑夫，在半途中谋害他性命，这是事实。”代巡问道：“你们几个人叫什么名字？”一人叫叶禄，另外三人叫范亨、韩凤、方赤。四人招供清楚明白，代巡亲自提笔判决道：
审得叶禄心不仁慈，假挑担而思谋财货；性多猖獗，遇僻地而伤人性命，实兽中之豺狼，蛰中之虺者也。赃捕已真，合拟大辟。其从恶范亨、韩凤、方赤等，俱配边远充军，经纪供明无罪。
徐代巡既处决发配，后又问死商家乡何处，迳差人前往，召其子来，悉以缎疋给之。其子方知父被抢劫，其子感恩拜谢，领贷搬尸回葬。由是徐公之明已著，后三任御史，而狱无一留冤矣。
吴推府断僻山抢杀
南雄府保昌县民祝寿，贩卖杂货，遍走乡村。来至一地，名松源。从便捷小路回家，经过山岭，崎岖险峻，三里不闻鸡犬声。又过山凹，有一人家姓郑，兄弟二人，名福二、福三，假以砍薪为名，素行打抢，过有孤客，便起歹意。寿欲问路，望见二人迤逦而来，近前拱而问曰：“此去祝方多少路程？”福二答曰：“只有一日之遥。”福三问曰：“你从何来？”寿曰：“我在各乡村卖货，欲回家去。闻此处有一条小路，甚是便捷，不意来此失路，望二位指引。”福二曰：“前面山凹，过岭十里，即是大路。”寿以为真是樵夫，遂任意任步行去。及到前途，乃是峻岭绝路，只得坐石等人借问。忽见福二兄弟盘山而来，一刀挥下，寿未曾提防，刀中颈项，登时气绝。二人搜其腰间，得散碎银七八两，又有篾货一挑，内中杂货，约值二两有余。兄弟取下，将尸埋掩山傍。兄弟将银货均分，倏尔半年余矣，毫无人知之。
有近地箫立、胡忠二家争山界不明，箫立往上司告状，即发本府推官吴起风勘明审报。推官遵命，往山踏勘。箫立得理，断山与之官照，胡忠受刑伏罪。推官令左右摆道回府，来至山傍，忽一马嘶鸣不去。推府思曰：“尝闻马嘶遇冤枉不行，非此地有甚冤枉乎？”推官喝马曰：“果是冤枉，再鸣数声。”其马复嘶鸣数声。推官即令二人于各处寻觅，于山傍有一死尸，被兽掘开，下截露出在外。二人回复推府，推府亲往视之，令左右一起开看。见颈项数刀，乃知被人谋死。复命左右为之掩覆。回衙不知谁人杀死，无计可施。次早，赍香径往城隍殿行香，祝曰：
某菲材末技，身任刑馆之职，每愿百姓平安。不意横溪山傍，谋杀一人，身带重伤，卑职不知贼人名姓，虔试赍香，拜恳伏乞。神明鉴视，垂念生灵，预泄冤根，使我无愧厥职。谨告。
祝毕回衙，至夜独坐书斋。霎间阴风飒飒，烛影不明。推府遂觉精神困倦，隐几而卧，似梦非梦。须央一人，散发鲜血淋漓，泣诉于案前曰：
杀抢财货，横溪五福。若获真赃，床头贮。
诉讫，含冤而去。推府得此一梦，心下踌蹰：莫非横溪有名五福者？天明升堂，密差林虎、傅望二人，往彼处觅访，“如有名五福者，拿来见我。”二人应诺而去，及至横溪访问，无五福者，但有名福二、福三者。二人不敢擅拿，转府回见推府曰：“小的蒙差访拿五福，其地未有此名，只有个福二，福三兄弟。”推府思忖半晌，即会其意：一名福二，一名福三，共成五福。乃曰：“既有此名，即此二人。该房可发牌，火速拿来见我。”二人复去，拘得兄弟，即至厅审问。推府喝曰：“你二人抢劫客人货物，好生直招，免加重刑。”二人强硬不认。又令林虎、傅望“直往他家，床头有，可搜来我看。”二人不过半日至其家，二人床头有果各得篾一只，挑入献上。推府令开看，皆是杂货，始知所杀者是卖杂货之人也。遂大骂曰：“所劫财货在此，这二贼犹自强硬！”喝令左右，将二人每责三十，重挟长枷。兄弟受刑不过，只得从实招曰：“此人乃祝方人，往各乡村发卖杂货，偶因迷失问路，小的佯指令入僻处，杀死是实。今蒙访出，此亦冤魂不散。”推府见皆招明，乃判曰：
审得郑福二、福三兄弟，恣肆害民。假砍柴引人僻地，持刀杀死劫财，利己肥家。恶贯满盈，皇天岂容漏网；冤魂梦诉，死者岂肯甘心！原赃既获，招认已明。刑就大辟，秋季处斩。
此冤既伸，黎民悦服。自
译查得叶禄心不仁慈，假装挑担而图谋钱财；性情多猖狂暴戾，遇到偏僻之地便伤害人性命，实在是兽类中的豺狼，虫类中的毒蛇啊。赃物与捕拿的证据已经确凿，应当判处死刑。那些跟随作恶的范亨、韩凤、方赤等人，都发配到边远地区充军，经纪供明无罪。
徐代巡既然已经处决和发配了犯人，后来又询问死者的家乡在哪里，直接派人前往，召来死者的儿子，把缎匹全部给了他。死者的儿子这才知道父亲是被抢劫杀害的，他感恩拜谢，领取财物搬运尸体回去安葬。从此徐公的明察已经显扬，后来他担任了三任御史，而监狱中没有一起冤案遗留。
吴推府断僻山抢杀案
南雄府保昌县的百姓祝寿，贩卖杂货，走遍各个乡村。来到一个地方，名叫松源。他走便捷的小路回家，经过山岭，道路崎岖险峻，走了三里路听不到鸡犬的声音。又过山凹，有一户姓郑的人家，兄弟二人，名叫福二、福三，假借砍柴为名，一向从事打劫抢劫，遇到有孤身旅客经过，便起歹意。祝寿想要问路，看见二人缓缓走来，上前拱手问道：“从这里到祝方还有多少路程？”福二回答说：“只有一天的路程。”福三问道：“你从哪里来？”祝寿说：“我在各个乡村卖货，想要回家去。听说这里有一条小路，非常便捷，没想到来到这里迷失了道路，希望二位指引。”福二说：“前面山凹，过岭十里，就是大路。”祝寿以为他们真是砍柴的人，于是随意步行走去。等到走到前面，却是峻岭绝路，只好坐在石头上等人借问。忽然看见福二兄弟从山上盘旋而来，一刀挥下，祝寿未曾提防，刀砍中颈项，顿时气绝身亡。二人搜他腰间，得到散碎银子七八两，又有一挑篾货，里面的杂货，大约值二两多银子。兄弟俩取下财物，将尸体掩埋在山旁。兄弟俩将银货均分，转眼过了半年多，毫无人知晓。
有附近地方的箫立、胡忠两家争夺山界不明，箫立向上司告状，上司就发给本府推官吴起风去查勘明白并审报。推官遵命，前往山中踏勘。箫立占理，推官将山断给箫立并颁发官府执照，胡忠受刑伏罪。推官命令左右摆开道路回府，来到山旁，忽然一匹马嘶鸣不肯前行。推府心想：“曾经听说马嘶鸣遇到冤枉就不前行，莫非此地有什么冤枉吗？”推官喝斥马说：“果真是冤枉，再鸣叫几声。”那马又嘶鸣了几声。推官立即命令两人在各处寻觅，在山旁发现一具尸体，被野兽掘开，下半截露在外面。两人回复推府，推府亲自前往查看，命令左右一起挖开查看。看见颈项有多刀伤痕，才知道是被人谋杀。又命令左右将尸体掩覆。回到衙门不知道是谁杀死的，无计可施。次日早晨，带着香直接前往城隍殿上香，祝祷说：
我才能微薄，身任刑狱之职，常愿百姓平安。没想到在横溪山旁，有人被谋杀，身受重伤，卑职不知道贼人的姓名，虔诚地带着香，拜恳伏乞。神明鉴察，怜悯生灵，预先泄露冤情的根源，使我无愧于职守。谨告。
祝祷完毕回到衙门，到了夜里独自坐在书斋。忽然阴风飒飒，烛光昏暗不明。推府于是觉得精神困倦，靠在几案上睡去，似梦非梦。过了一会儿，有一个人，散发披乱，鲜血淋漓，在案前哭泣诉说：
杀抢财货，横溪五福。如果获得真赃，床头存放。
诉说完毕，含冤而去。推府得到这个梦，心中犹豫：莫非横溪有名叫五福的人吗？天亮升堂，秘密派遣林虎、傅望二人，前往那里查访，“如果有名叫五福的人，抓来见我。”二人答应后离去，等到在横溪访问，没有名叫五福的人，只有名叫福二、福三的人。二人不敢擅自抓人，转回府衙拜见推府说：“小的奉命查访抓拿五福，那里没有这个名字，只有福二、福三兄弟。”推府思考半晌，就明白了其中的意思：一个名叫福二，一个名叫福三，合起来就是五福。于是说：“既然有这个名字，就是这两个人。该房可以发牌，火速抓来见我。”二人再次前去，拘捕了兄弟二人，立即到厅堂审问。推府喝道：“你二人抢劫客人货物，好好如实招供，以免加重刑罚。”二人强硬不认罪。又命令林虎、傅望“直接去他们家，床头有东西，可以搜来给我看。”二人不过半天时间到达他们家，在两人床头果然各得到一只篾篮，挑入献上。推府命令打开查看，都是杂货，才知道所杀的是卖杂货的人。于是大骂道：“所劫的财货在这里，这两个贼人还如此强硬！”喝令左右，将二人每人责打三十，戴上沉重的枷锁。兄弟二人受刑不过，只得如实招供说：“此人乃是祝方人，往各个乡村贩卖杂货，偶然因为迷失问路，小的假装指引他进入偏僻之处，杀死他是实情。如今蒙您查访出来，这也是冤魂不散。”推府见他们都招供明白，于是判决说：
查得郑福二、福三兄弟，肆意害民。假借砍柴引人到偏僻之地，持刀杀死抢劫财物，利己肥家。恶贯满盈，上天岂容漏网；冤魂梦中诉说，死者岂肯甘心！原赃已经获得，招认已经明白。判处死刑，秋季执行斩刑。
这冤案既然伸张，百姓喜悦信服。自
岑县尹证儿童捉贼
岳州府巴陵县有崇政乡民姚升、姚礼兄弟，挑担营生。姚升自幼与隔溪沈仁相交，姚礼一日与姚升曰：“我你终日做此生意，挣钱仅可度口，终非久计。当此壮年，此事尚可做得，倘或老弱，将如何终身？我心思想，各项买卖我你通知，奈无本钱，将何以处？”姚升曰：“我幼时曾与沈仁相知，只是如今家贫，不能延揽。他家尽有生放，我若求他揭借本钱做客，明日包些利钱还他，必然肯的。”姚礼曰：“既有此等机会，合速图之。”姚升依其言，次日往其家去，特作相看之意。沈仁闻是升来，即出相见。升曰：“久欲见兄商议一事，不敢开口。”仁曰：“既在相知，有事但说不妨，何须推逊？”升曰：“我想如此营生，仅可度口。今者壮时，可以攒些用此，恐老来不能做时，将何度日？目下欲往江湖贩卖，倘积行分毫，亦得养老。奈缺少银两作本，故来见兄，揭借几两，按月加利奉还，不知肯作成否？”仁曰：“你是自做，还有伙伴同做？”姚升不隐，直言与弟同往。仁初欲许借，后闻与弟同行，故意推托曰：“兄自来未有事干，今本该奉命，奈目下钱粮条编甚紧，虽有分文，在外未取。身无余剩，却不敢应承。”姚升知其推托之故，不复再言，辞别而回。姚礼以为兄必借得银来，坐家等候回信。及见兄回，闷闷不乐，姚礼问曰：“兄往沈宅借银，肯否？”升曰：“我至其家，沈仁就欲留酒，量度其意，似肯应承。后问有伙同伴否，我乃直说贤弟同事，遂以他事推托不允。似此谋事不成，反被人笑，是以忧闷也。”姚礼曰：“不允也罢，但可恶沈仁太欺负人，终不然我兄弟没他钱本就成不得事？且往挑货，再作计议。”
过了数日，沈仁有子名时彦，往庄取债回家，欠户苦劝时彦饮了数杯，不觉昏醉。来到严岭亭内，睡于凳上。恰遇姚升兄弟二人挑担回来，姚升认得时彦，谓其弟曰：“伏睡者，即沈仁之子也。”姚礼闻知，已恨其父不肯以钱借他，思欲害他无由，闻是其子，乃谓兄曰：“你休怪弟太毒，深恨沈仁无理，今乘晚间四下无人，待杀此子，以泄日前之忿。”姚升曰：“所为务要缜密，休得事露便了。”姚礼取出利斧一把，劈头砍下，遂死。搜寻身上，藏有银子十七两，尽剥劫而去，弃尸途中。其地岭下有一村人烟，内有徐荣，原是个木匠，侵早赴城中人家造作，携着斫篮、尺锯。行来半岭，忽见一死尸倒在路上，视之遍体是血，知被人所杀，吓得魂不在体，思道：“今早出门，遇得采头不好，待转家明日再去。”遂翻身而回。黑早混沌未明，不意脚践其血，一路行回，皆是血迹。及半上午，沈仁知之，急趋来看，正是时彦。其父不胜哀泣，乃集邻里，验视其致命处，则斧痕也。又见地上一路血迹，随血寻觅而来，是徐荣门首。邻里皆道：“徐荣杀死无疑。”沈仁深信，即托邻里锁送官府审勘。沈仁具状告曰：
告状人沈仁，系本县民。告为抢财杀命事。切男时彦，庄取银回，路经严岭，突遇徐荣持斧杀死，银被鲸吞，衣遭笋剥。邻里证明，血迹可证。死者含冤，生人饮痛。屈蔽无伸，叩台捕剿。上告。
朱县尹准理研审，邻里合口指说：“徐荣杀死是的。”徐荣有口难辩。县尹疑之，权收监中，连年未决。
时饶代巡出巡，其府所属官员迎接。入司坐定，先问有司有疑狱否。朱县尹禀曰：“地无疑狱，惟旧年沈仁告徐荣劫杀其子一事，徐荣争取不招，事有可疑。今监候狱中，年余不决。”代巡曰：“不以情之轻重系狱，动经一年，少者半载，百姓何堪？允当决者即决，该放者发回，斯上不负朝廷委任，而下民亦得安生。天下都似沈仁一事，罪犯安能得出？”有司无言，怀惭而去。
次日，代巡便服带一二公人，入狱见徐荣，细询之。徐荣悲泣鸣咽，将前情诉了一遍。代巡思被杀之人，不合头上砍一斧痕，且血迹又落尔家。今彼不肯甘服，必有缘故，须再勘问。代巡离狱。次日，又
译岑县尹证实儿童捉贼
岳州府巴陵县崇政乡有姚升、姚礼兄弟二人，靠挑担做小生意谋生。姚升从小与隔溪的沈仁交好。有一天，姚礼对姚升说：“我们兄弟终日做这种营生，挣的钱仅够糊口，终究不是长久之计。趁现在年轻力壮，这事还能做，倘若将来老弱无力，又该如何安身立命？我心里想，各种买卖我们都懂，只是没有本钱，这该怎么办呢？”姚升说：“我小时候曾与沈仁相识，只是如今他家贫，无法延揽人才。他家很有积蓄，我如果求他借些本钱去做生意，以后包些利息还他，他必然肯借。”姚礼说：“既然有这个机会，应当赶快谋划。”姚升听从了他的话，第二天前往沈仁家，特意装作探望的意思。沈仁听说姚升来了，立刻出来相见。姚升说：“很久就想见兄长商议一件事，只是不敢开口。”沈仁说：“既然彼此相知，有事尽管说不妨，何必推辞谦让？”姚升说：“我想这种营生，仅够糊口。现在年轻力壮，可以攒些钱用，恐怕年老不能做事时，该如何度日？眼下我想去江湖上贩卖货物，倘若能积累几分钱财，也能养老。只是缺少银两作为本钱，所以来见兄长，想借几两银子，按月加利息奉还，不知肯不肯成全？”沈仁说：“你是自己做，还是有伙伴一起？”姚升不隐瞒，直言是与弟弟一同前往。沈仁起初想答应借给他，后来听说他与弟弟同行，故意推托说：“我向来没有事干，今天本该奉命帮忙，无奈眼下钱粮赋税征收很紧，虽然有些钱，但都在外面还没取回来。身上没有余钱，却不敢应承。”姚升知道他是推托的缘故，不再多言，辞别回家。姚礼以为兄长一定能借到银子，在家等候回信。等到看见兄长回来，闷闷不乐，姚礼问：“兄长去沈家借银子，肯不肯？”姚升说：“我到他家，沈仁就想留我喝酒，揣度他的意思，似乎肯答应。后来问有没有伙伴同行，我于是直说贤弟一同做事，他就以其他事情推托不允。像这样谋事不成，反而被人笑话，因此忧愁烦闷。”姚礼说：“不答应也罢，只是可恶沈仁太欺负人，难道我们兄弟没有他的钱本就成不了事？暂且去挑货，再作计议。”
过了几天，沈仁有个儿子名叫时彦，去庄上收债回家，欠债的人苦苦劝时彦喝了几杯酒，不觉醉得昏沉。来到严岭亭内，睡在凳子上。恰好遇到姚升兄弟二人挑担回来，姚升认出时彦，对他弟弟说：“趴着睡觉的人，就是沈仁的儿子。”姚礼听说后，已经怨恨他父亲不肯借钱给他，想害他却找不到机会，听说这是他的儿子，就对兄长说：“你不要怪我太过狠毒，深深怨恨沈仁无理，今天趁着晚上四下无人，杀了这个孩子，以发泄前日的愤怒。”姚升说：“做事务必周密，不要事情暴露就行了。”姚礼取出一把利斧，劈头砍下，时彦随即死亡。搜身发现，身上藏着十七两银子，全部抢劫而去，将尸体丢弃在途中。那地方山下有个村庄，里面有个人叫徐荣，原本是个木匠，清早去城中人家做工，带着工具箱、尺子和锯子。走到半山腰，忽然看见一具死尸倒在路上，看遍全身都是血，知道是被人所杀，吓得魂飞魄散，心想：“今天早上出门，遇到不吉利的事，不如转回家明天再去。”于是转身回家。天色昏暗未明，没想到脚踩到了血迹，一路走回家，都是血迹。到了上午，沈仁知道了，急忙赶来看，正是时彦。他父亲不胜哀痛哭泣，于是召集邻里，查验致命处，是斧头砍的痕迹。又看见地上有一路血迹，顺着血迹寻找过来，是徐荣家门口。邻里都说：“徐荣杀人无疑。”沈仁深信不疑，立即委托邻里将徐荣锁送官府审问。沈仁写状子告曰：
告状人沈仁，是本县百姓。控告抢劫财物杀害人命一事。我的儿子时彦，从庄上收银回来，路经严岭，突然遇到徐荣持斧杀死，银子被鲸吞，衣服被剥光。邻里可以作证，血迹可以证明。死者含冤，生者饮痛。冤屈无法伸张，叩请台端捕剿。上告。
朱县尹批准受理并审问，邻里众口一词指证：“徐荣杀人确凿。”徐荣有口难辩。县尹怀疑此事，暂且将他收监，连年没有判决。
当时饶代巡出巡，所属官员迎接。进入官署坐定，先问官吏是否有疑难案件。朱县尹禀报说：“本地没有疑难案件，只有去年沈仁控告徐荣抢劫杀害他儿子一事，徐荣极力争辩不招供，事情有可疑之处。现在关在监狱等候判决，一年多没有决断。”代巡说：“不根据案情轻重来关押，动不动就经过一年，少的也有半年，百姓如何能承受？应当判决的立即判决，应当释放的发回，这样上不负朝廷委任，下民也能安生。天下都像沈仁这一件事，罪犯怎么能得出真相？”官吏无言以对，怀着惭愧离去。
第二天，代巡便装带着一两个公差，进入监狱会见徐荣，详细询问。徐荣悲泣哽咽，将之前的情况诉说了一遍。代巡心想，被杀的人，不合头上只有一道斧痕，而且血迹又落在你家。现在他不肯甘心服罪，必有缘故，必须再次审问。代巡离开监狱。第二天，又
入审问。一连数遭，徐荣所诉皆合前言。代巡不得明决，正在迟疑之间，见一小孩童手持一帕饭送来，与狱卒连说几句私语，狱卒点头应之。代巡即问狱卒：“适那孩童与你道甚么话？”狱卒不敢正对，佯以他答覆。代巡知其诈，迳来堂上，发遣左右，散于两廊，呼那孩童人后堂，细问曰：“适间与狱卒说何话？”孩童口快，直告曰：“今午出东街，恰遇二人在酒店坐，见我来，以手招我入店。那人取过碎银一钱与我买果子，教我入狱中探访：今有个巡按审勘抢劫死罪事，看徐荣认否。是此缘故，别无他事。”代巡令库子取银贰两，“赏你，你可引公差到酒店，捉此二人见我。”分付许东、崔贵跟孩童迳到东街酒店。正值姚升兄弟正在伺候孩童回报，不提防公差抢进捉住，登时解入公堂来见代巡。代巡怒曰：“你二人抢劫杀人，奈何累他人偿命？好好招承，免尔刑法。”姚升曰：“小人兄弟挑担度生，素守清贫，并无此事。老爷无故捉问，正是‘半天下雨不知来头。’”左推右托，不肯招认。代巡唤孩童证其前言，二人惊骇，不能隐韪。姚礼供曰：“杀人是实。缘因沈仁家富，与兄亦颇相知，兄往沈仁家借银买卖，初有肯意，及言与小人同伙，遂推托不允，因而怀恨。日后见时彦傍晚亭睡，是行杀死。”代巡即拘沈仁问说前事。仁方悟，答：“所言皆是。”代巡审明，即释徐荣回家，以姚升兄弟偿命，判曰：
译进入牢房仔细审问。一连几次，徐荣所陈述的情况都与之前的供词相符。代巡无法做出明确决断，正犹豫不决时，看见一个小孩子手拿一包饭送进来，与狱卒低声说了几句悄悄话，狱卒点头答应。代巡便问狱卒：“刚才那孩子跟你说了什么？”狱卒不敢正面回答，假装用其他话应付。代巡知道他在撒谎，径直来到堂上，支开左右随从，让他们分散在两廊，叫那孩子进入后堂，详细审问说：“刚才你和狱卒说了什么话？”孩子嘴快，直接回答说：“今天中午我从东街出来，恰好遇到两个人在酒店坐着，看见我来，用手招呼我进店。那人拿出一钱碎银给我买果子，让我进牢里打探：现在有个巡按正在审理抢劫杀人死罪的事，看看徐荣是否认罪。就是这个缘故，没有别的事。”代巡让库吏取出二两银子，“赏给你，你可以带领公差去酒店，把这两个人抓来见我。”吩咐许东、崔贵跟着孩子直接到东街酒店。正好姚升兄弟正在等候孩子回报，没防备公差冲进来将他们捉住，立刻押解到公堂见代巡。代巡愤怒地说：“你们抢劫杀人，为什么要连累别人替你们偿命？好好招供，可以免除你们的刑罚。”姚升说：“我们兄弟挑担谋生，一向安守清贫，并没有这件事。老爷无缘无故抓来审问，真是‘半天下雨不知来头’。”左推右挡，不肯招认。代巡叫来孩子证明之前的话，两人惊恐害怕，无法隐瞒。姚礼供认说：“杀人是实情。因为沈仁家富有，与我哥哥也颇为熟识，哥哥去沈仁家借钱做生意，起初沈仁有同意的意思，等到说要与我一起合伙，就推脱不答应，因此怀恨在心。后来看见时彦傍晚在亭子里睡觉，就下手杀死了他。”代巡随即拘捕沈仁询问之前的事。沈仁这才醒悟，回答说：“所说的都是实情。”代巡审理清楚后，立即释放徐荣回家，判处姚升兄弟偿命，判决说：
审得姚升、姚礼与沈仁揭借不允，致怀宿恨，偶逢伊子睡亭，持斧劈死，图为泄忿。此操心狠毒，肆恶尤惨者也。合拟大辟，以正典刑。徐荣误践血踪，拘挛数年，此正“狡兔爰爰，雉罹中”之意也。释此无辜，合行省发。沈仁不察，薄示招诬。
予观饶公此断，如天行道，斯上不负君命，下不滞民冤，千古之下，民仰其德。
邓县尹判路傍失布
济南府邹平县盛俊，为人耽好麦蘖，贩布营生，自肩往县发卖。近县五里外有村崇义里，俊入店买酒，因其店酒甚醇美，独饮三壶。初不觉醉，及行里许上卢岗，一时酒发。路傍有大松一株，树下有一大石。俊脚软坐石，忽然倚树而睡。偶城外王九由乡而回，见俊睡浓，乃起不良之心，遂挑其布而去。及俊睡觉，寻布不见，已去几久矣。登高四望，但见岗侧有一族人烟姓卢，自思：“此必其中有人过往此处，见我睡而挑去。”一时无奈，只得往县借歇一晚，怨恨未合一目。闻江西邓应奎青年进士，新任本县，甚是精明，遂具状告于县曰：
告状人盛俊，告为失货坑本事。家无田产，贩布营生。挑至卢岗，力疲困倦，凭石睡浓。殊料棍恶窍去，醒觉无踪。切思岗上往来有数，谅系近地行人。恳爷拘彼地方卢术、卢奇等，追究给还，营养有资，不遭盗害。上告。
县主见状，乃曰：“尔知名姓，方可追得；不知其人，安能追得出！”俊再四哭泣曰：“小的家有老母八旬，惟赖此生意，供赡三口，今被盗去，家中三口，嗷嗷何养耶？乞爷爷拘将地方，责令清究，自然知其姓名。”县主见之诉出苦，方与准状，行牌拘勾。地方术、奇具状诉曰：
诉状人卢术、卢奇，诉为飞祸事。身充地方，素守官法。盛俊山岗失布，阻家约有里余。况通衢要道，继续往来，伊不自谨，知谁挑去？诬告贫等，昧己瞒心。恳爷惩刁，不遭陷害。上告。
县主见诉，代准拘原被听审。县主曰：“盛俊，你在山岗失布，亦难以挟制地方。”俊曰：“小的亦不敢言即地方挑去，但彼家住近岗头，只央彼代小的清究。”术曰：“你布山岗失去，又非在我门首，岗上过路者往过来续，那知是何人挑去？小的族下，人人守法，个个忠厚。昨日闻告，各各清究并无人得。况白日挑回，能掩岗上无人知见，倘回至门首，岂无人见乎？”县主心生一计，曰：“盛俊，你睡在其地有何物否？”俊曰：“只有一根松木，下有一石，小的故睡此石上，其余并无他物。”县主曰：“既有石头，此挑布之人，谅此石必知。”该房行牌，差二公人拘来所审。公差至其地，即起乡夫七八人，抬其石而至，令放于月台之下。县主下阶问曰：“石头，盛俊失布，告你作干证，你可报何人挑去，依直说来。”石不能言，又厉声曰：“此石可恶，我问他，全然不答。左右，可重责二十。”打后又曰：“石头，你今日被责，谅你不言，明日可明白报来。”令牢子将盛俊、二卢一起收监，每日出调牌问事，列各事后写一卢岗石头作干证事。每日事后，取俊等拷问一番，或三十，或五十，日打一出，将三人又监，如是者三四日矣。满县百工技艺买各货的，惊其异，皆入衙来看审石。县主并不禁止。至第五日，公事毕，又调出三人来问，打石头七十。但见满衙皆是闲人，买各货的通有。阴令守门精兵，偷偷掩上头门，凡有卖布者，皆令取手中之布上来，先谓盛俊曰：“你布有号头否？”俊曰：“有。”县主曰：“既有号，可自写花押上来，要与原的一样。”俊依布写一上去。县主将布遍对，果有二疋同号，其余不同。各发原客领去，即拿下手执同号布者，问曰：“你何姓名？”王九一时吓得魂不着体，曰：“小的姓王，排行第九。”县主曰：“此布何处得来？”王九东指西推，县主喝令重责三十，曰：“你白昼挑人布去，累此石受殃，又受拷打，可明白招来，送出原布还他也罢；不然仍似此石一般受刑。”王九不认，县主曰：“尔布号头皆同，犹自
译审理得知，姚升、姚礼与沈仁揭因借贷未获允准，因而怀恨在心，偶然遇到沈仁揭的儿子沈睡亭，便持斧将其劈死，以此泄愤。这种用心狠毒、作恶残忍的行为，应当判处死刑，以正国法。徐荣误踩血迹，导致拘禁多年，这正是“狡兔从容，野鸡遭殃”的意思。释放这位无辜者，应当上报朝廷赦免。沈仁揭不明真相，轻率地招认诬告。
我看饶公这一判决，如同天道运行，对上不负君命，对下不滞留民冤，千百年后，百姓仍仰慕他的德行。
邓县尹判决路边丢失布匹案
济南府邹平县的盛俊，为人嗜好饮酒，靠贩布为生，自己挑着布到县里售卖。离县城五里外有个叫崇义里的村子，盛俊进店买酒，因为店里的酒非常醇美，独自喝了三壶。起初不觉醉，等到走了里许登上卢岗，酒劲突然发作。路边有一棵大松树，树下有一块大石头。盛俊脚软坐在石头上，忽然靠着树睡了起来。恰好城外王九从乡下回来，见盛俊睡得很熟，便起了不良之心，于是挑走他的布离去。等盛俊醒来，寻找布匹不见，已经过了很久。登高四处张望，只见岗侧有一户姓卢的人家，心想：“这一定是其中有人路过此处，见我睡着而挑走了布。”一时无奈，只得去县里借宿一晚，怨恨得一夜未合眼。听说江西邓应奎是年轻进士，新任本县县令，非常精明，于是写状纸到县里告状说：
告状人盛俊，告为丢失货物被坑害之事。家中没有田产，靠贩布为生。挑到卢岗，体力疲惫困倦，靠着石头熟睡。没想到恶棍偷去，醒来不见踪迹。仔细想想岗上往来的人有限，想必是附近路过的行人。恳请县爷拘捕当地卢术、卢奇等人，追究并归还，以便我有资金维持生计，不再遭受盗害。上告。
县令看了状纸，说：“你如果知道姓名，才能追回；不知道那人是谁，怎么能追出来！”盛俊再三哭泣说：“小的家有八十岁的老母，全靠这生意供养三口人，现在被偷走，家中三口人，嗷嗷待哺怎么养活呢？乞求爷爷拘捕当地人，责令他们查清，自然能知道姓名。”县令见他诉说得苦，才批准状纸，发牌拘捕。地方卢术、卢奇写状纸申诉说：
申诉人卢术、卢奇，申诉为飞来横祸之事。我们担任地方，一向遵守官法。盛俊在山岗丢失布匹，距离我家约有一里多。况且这是交通要道，人来人往不断，他不自谨，谁知道是谁挑走的？诬告我们，昧着良心隐瞒真相。恳请县爷惩治刁民，不让我们遭受陷害。上告。
县令看了申诉，批准拘捕原告被告听审。县令说：“盛俊，你在山岗丢失布匹，也难以挟制地方。”盛俊说：“小的也不敢说就是地方挑走的，只是他们家住在岗头附近，只央求他们代为查清。”卢术说：“你的布在山岗丢失，又不是在我家门口，岗上过路的人来来往往，哪知道是谁挑走的？我们族下，人人守法，个个忠厚。昨天听说告状，各自查问并没有人得到。况且白天挑回，能掩盖岗上无人看见，如果回到家门口，难道没人看见吗？”县令心生一计，说：“盛俊，你睡在那里有什么东西吗？”盛俊说：“只有一根松木，下面有一块石头，小的所以睡在这石头上，其余并无他物。”县令说：“既然有石头，这挑布的人，想必这石头一定知道。”该房发牌，派两个公差拘来审讯。公差到那里，立即召集七八个乡夫，抬着石头来到，令放在月台之下。县令走下台阶问：“石头，盛俊丢失布匹，告你作干证，你可报告是谁挑走的，如实说来。”石头不能说话，县令又厉声说：“这石头可恶，我问他，全然不答。左右，重责二十。”打后又说：“石头，你今天被责打，想必你不说，明天可以明白报告。”令牢子将盛俊、两个卢氏一起收监，每天出调牌问事，列各事后写一条卢岗石头作干证的事。每天事后，取盛俊等人拷问一番，或三十，或五十，每天打一出，将三人又监禁，这样过了三四天。全县百工技艺买各货的，惊异其怪异，都进入衙门来看审石头。县令并不禁止。到第五日，公事完毕，又调出三人来问，打石头七十下。只见满衙都是闲人，买各货的都有。暗中命令守门的精兵，偷偷掩上头门，凡是有卖布的，都令取手中的布上来，先对盛俊说：“你的布有号头吗？”盛俊说：“有。”县令说：“既然有号，可自行写花押上来，要与原来的一样。”盛俊依布写了一个上去。县令将布遍对，果然有两匹同号，其余不同。各发原客领去，立即拿下手执同号布的人，问：“你何姓名？”王九一时吓得魂不附体，说：“小的姓王，排行第九。”县令说：“这布何处得来？”王九东指西推，县令喝令重责三十，说：“你白昼挑人布去，累这石头受殃，又受拷打，可明白招认，送出原布还他也罢；不然仍似这石头一般受刑。”王九不认，县令说：“你的布号头都相同，还
不认，取挟棍夹起。”王九招出：“其布已卖去十二个，余存家中。”县主曰：“卖去的，可将银还，未卖者，可将原布还之。”遂判曰：
译如果不承认，就取来夹棍夹起来。”王九招供说：“那些布已经卖掉了十二个，剩下的还存放在家中。”县令说：“卖掉的，可以把银子还回来；没卖掉的，可以把原布还回去。”于是判决说：
审得盛俊挑布独行，性耽麦蘖，昏昏醉睡山岗。王九乡回偶见，顷立枭心，潜行私窃，半途挑去。不顾坑人货本，当街货卖，惟知肥己私囊。自谓人眼可瞒，岂料天心难昧！告县追捕，疑非地方人等；失所近城，知是市棍凶徒。日拷石刑，令人骇异；视观不禁，欲获真凶。是果抱布入衙，已获原赃，号征认招是实。该依掏模同刑，准徒一年递解者。典盛俊不谨，谅应惩戒，领布货卖；卢奇无辜，分应免拟，省发还家。
予观邓公此断，有意外之料，法外之思。倘非以石拷刑，安能捕获真赃？是邑以神断称之，而名实不虚也。
强盗类
刘县尹断明火劫掠
徐州府砀山县有民官元，娶妻周氏。生子二人，俱皆年幼。家资殷富。家有婢女秋兰，颇有姿色，主母常令之往屠户郑阳铺支肉。郑阳爱之，每秤肉将好的，又盛抛秤头与他。或令别婢称肉，非无秤头，即肉不好。妇人小见，遂以为秋兰会做买卖，每每秤肉，皆令秋兰去，往来久熟。
一日郑阳调戏秋兰，秋兰正色拒之。郑阳亦甚怪，仍将好肉与之而去。次日又来，郑阳曰：“我将许多情意待你，昨日才谑一言，你就变脸。”秋兰低首不言，郑阳乃四顾无人，遂强抱人房。秋兰力怯不能拒之，惟骂詈而已。郑阳曰：“你今日从我则罢，如不从我，我遍处假扬说你日日送来与我相好，倘或闻于你主人之耳，他不奈我何，只是活活打死你这贱人。”秋兰自思：“主人、主母都皆严谨，倘或知之，弄假成真，必不轻放。”乃曰：“今日来久，恐主母见怪，且称肉我去。明日又来，就从你意。”郑阳曰：“现钟不打，又去掠铜。我今如此，你明日不来，终不然来你家叫得你？今不肯，我就到晚去。”秋兰思不得脱免，强应承，称肉回去。自后郑阳常起烂肉，倘秋兰来，即与之食，两情甚稔，秋兰每来店中，不待阳言，自入房来。
半年有余，而官元常往庄上佃户家，取债取租，多则一月方回，少则半月。秋兰欲心昌炽，遂约郑阳夜入家中同眠。郑阳夜入晓去，无晚不来，遂为众婢觉察，常常谈笑。秋兰即告郑阳，阳又问曰：“主母知否？”兰曰：“不知，所知者众婢而已。”阳思恐有后患，欲杀众婢，犹恐露机，并不与秋兰知之。过两晚，官元出庄末回，串强盗二十余人，明火冲入其家。周氏闻知贼来，携二子出奔后山而去。郑阳与众贼先将众婢三人俱皆杀死，工人人斗，杀伤三人，杀死一人。又将秋兰绑于柱上，罄卷其财货而去。次早天明，周氏携子而回，但见杀死众婢，绑起秋兰，慌忙解下，吓得胆战心惊，即着人往接那官元回家。元闻知毛发皆惊，即刻回来，遂投党里验明，具状告于县曰：
告状人官元，告为明火劫掠事。本月初三日，身往取租，事冗未回。是夜更阑，强徒一党二十余人，涂眉画脸，各执利刀，破门冲入。惊逐妻逃于散，杀死男妇六人，刃伤两仆，绑婢秋兰。穿房绕户，罄卷家财，四鼓方散。次早身回，报明党里。垦天严捕剿（贼）党安良。开单上告。
是时知县刘起风，为人谢作，最有才能，极恶贼盗不正之事。一见其状，心中大怒，乃曰：“你告此状，缘何无贼人名姓，又无赃证，如何断得！”元曰：“小人一时难觅，乞老爷即代访缉。”县尹曰：“数婢皆杀，惟留秋兰，其中必有缘故。明日可即令秋兰出审，必知真贼。”元次日婢出官听审。县尹曰：“秋兰，是夜劫贼，见是何人？”秋兰曰：“彼贼众多，皆搽红抹黑，那里晓得。”县尹曰：“既说搽面，必是熟人。贼杀众婢，何不杀你？”秋兰曰：“见杀众人，心胆皆裂。欲走去，被一贼拿绑柱上，众贼卷掳家财而去。”县尹曰：“杀众而不杀你，必是你的情人为盗。与谁有奸，依直招来。”秋兰胡遮乱掩，并不招出。县尹喝令拶起，秋兰受刑不过，只得招曰：“小婢只与屠人郑阳有奸，彼不做贼，其余未有。”县尹曰：“既与郑阳有奸，此贼即郑阳也。又且涂脸，恐尔认得。”即发牌
译查得盛俊独自挑着布匹行走，生性沉迷于酒，醉醺醺地睡在山岗上。王九从乡间回来偶然看见，顿时起了歹心，悄悄走近偷窃，在半路上将布挑走。他不顾坑害他人的本钱，当街售卖，只知道填满自己的私囊。自认为可以瞒过人的眼睛，哪里料到天意难以蒙蔽！告到县衙追捕，怀疑不是本地人；失窃地点靠近城邑，知道是市井中的恶棍歹徒。每日用石头拷打刑罚，令人惊骇诧异；观看审讯不禁让人动容，想要抓获真凶。果然抱着布匹进入衙门，已经查获原赃，征召认赃招供属实。应当依照掏摸同罪，判处徒刑一年并流放。典史盛俊不谨慎，理应惩戒，领取布匹售卖；卢奇无辜，应当免除定罪，省发回家。
我观看邓公这一判决，有意料之外的推断，法律之外的思考。如果不是用石头拷打刑罚，怎么能捕获真赃？因此该县以神断著称，而名不虚传。
强盗类
刘县尹断明火劫掠
徐州府砀山县有个百姓叫官元，娶妻周氏。生了两个儿子，都还年幼。家资殷实富有。家里有婢女秋兰，颇有姿色，主母常常让她去屠户郑阳的铺子支取肉。郑阳喜欢她，每次秤肉都把好的给她，又额外多给一些秤头。或者让别的婢女去称肉，不是没有秤头，就是肉不好。妇人见识短浅，于是认为秋兰会做买卖，每次秤肉，都让秋兰去，往来久了就熟悉了。
一天郑阳调戏秋兰，秋兰严肃地拒绝了他。郑阳也很奇怪，仍然把好肉给她便离开了。第二天又来，郑阳说：“我将许多情意待你，昨天才开玩笑说一句话，你就变脸。”秋兰低头不说话，郑阳于是环顾四周无人，就强行抱她进房。秋兰力气小不能拒绝，只是辱骂而已。郑阳说：“你今天顺从我就罢了，如果不顺从我，我到处造谣说你日日送来与我相好，倘若被你的主人听到，他奈何不了我，只是活活打死你这贱人。”秋兰心想：“主人、主母都严谨，倘若知道了，弄假成真，必定不会轻饶。”于是说：“今天来久了，恐怕主母见怪，暂且称肉我去。明天再来，就顺从你的意思。”郑阳说：“现成的钟不打，又去掠铜。我现在这样，你明天不来，难道我会去你家叫你？现在不肯，我就晚上去。”秋兰思虑无法脱免，勉强答应，称肉回去。此后郑阳常起烂肉，倘若秋兰来，就给她吃，两情甚为熟稔，秋兰每次来店中，不等郑阳说话，自己就进房来。
半年有余，而官元常去庄上佃户家，取债取租，多的时候一个月才回，少的时候半个月。秋兰欲心炽盛，于是约郑阳夜里进入家中同眠。郑阳夜里进入早晨离开，没有晚上不来的，于是被众婢觉察，常常谈笑。秋兰就告诉郑阳，郑阳又问：“主母知道吗？”秋兰说：“不知道，知道的只有众婢而已。”郑阳心想恐怕有后患，想杀众婢，又恐怕露出破绽，并不让秋兰知道。过了两晚，官元出庄未回，串通强盗二十余人，明火冲入他家。周氏听说贼来，带着两个儿子逃往后山而去。郑阳与众贼先将众婢三人全部杀死，工人人斗，杀伤三人，杀死一人。又把秋兰绑在柱子上，席卷其财货而去。次早天明，周氏带着儿子回来，只见杀死众婢，绑起秋兰，慌忙解开，吓得胆战心惊，立即派人去接那官元回家。官元听说后毛发皆惊，即刻回来，于是投告党里验明，具状告于县说：
告状人官元，告为明火劫掠之事。本月初三日，本人前往取租，事务繁杂未回。是夜更阑，强徒一伙二十余人，涂眉画脸，各执利刀，破门冲进。惊逐妻子逃散，杀死男女六人，刃伤两仆，绑婢女秋兰。穿房绕户，席卷家财，四更天才散去。次早本人回来，报明党里。恳请上天严捕剿匪安良。开单上告。
当时知县刘起风，为人谢作（此处疑为“谢作”或特定称谓，依文意理解为为人正直或特定背景），最有才能，极厌恶贼盗不正之事。一见其状，心中大怒，于是说：“你告此状，为何没有贼人名姓，又没有赃证，如何断得！”官元说：“小人一时难觅，乞求老爷代为访缉。”县尹说：“数婢皆杀，只留下秋兰，其中必有缘故。明天可立即让秋兰出审，必知真贼。”官元次日让婢女出来听审。县尹说：“秋兰，是夜劫贼，看见是何人？”秋兰说：“那贼众多，都搽红抹黑，哪里晓得。”县尹说：“既然说搽面，必是熟人。贼杀众婢، 为何不杀你？”秋兰说：“见杀众人，心胆皆裂。想走去，被一贼拿绑柱上，众贼席卷家财而去。”县尹说：“杀众而不杀你，必是你的情人为盗。和谁有奸，如实招来。”秋兰胡遮乱掩，并不招供。县尹喝令拶起，秋兰受刑不过، 只得招曰：“小婢只与屠人郑阳有私情，他不作贼，其余未有。”县尹说：“既与郑阳有私情，此贼即郑阳也。又且涂面，恐怕你认得。”即发牌
，差兵王显、谢纲二人密拿听审。郑阳正在卖肉，公人佯入其店买肉，故意争多夺少，王显一手拿住，谢纲以铁索紧扣送官。县尹审曰：“郑阳，你既奸秋兰，何故劫主？”郑阳曰：“小人与秋兰并未有奸，贫素守分，卖肉营生，毫不妄为，邻里可审。”县尹曰：“秋兰昨已招明是你，何故推托！”即令左右重责三十，发之招承。郑阳仍前推阻，并不招承。又令重挟，敲打二百有余，犹然强硬不服。县尹见重刑不招，无如之奈，心生一计，问其家有妻否。左右曰：“有妻有母。”密差王显、谢纲二人，祝以私语，又以原告之开之单授之而去。王显、谢纲依计去，至其家，诈谓其妻曰：“你郑阳前劫官元家衣服、首饰，今是他亲笔开单，老爷令我二人来取原赃。你可搬出，与我挑去。”此二妇不能识字，又且心虚，以为实是丈夫写的，遂人房罄捡，付与王、谢二人。即挑入见官。县尹唤官元认明。官元细看，件件皆是，乃曰：“诸物皆是，但所劫小的财还多，眼前之物三分之一耳。”县尹曰：“郑阳既说未劫官元，此物何处得来？”郑看见，举手错愕，无言可答，只得依直尽招。县尹曰：“你劫官元，贼党甚多，可以实报。”郑阳曰：“此众人皆是小人情来的，非管他事。今日事发，小的身该自当，安可累及他人。纵老爷挟死，决不招扳。”刘县尹见郑阳任夹任打，不肯招出，只得将郑阳问斩偿命，赃给官元，其判曰：
译县令派遣差役兵王显、谢纲二人秘密抓捕郑阳并提审。郑阳正在卖肉，公差假装进入他的肉铺买肉，故意因斤两多少发生争执，王显一手抓住郑阳，谢纲用铁链紧紧锁住他，送往官府。县令审问道：“郑阳，你既然奸污了秋兰，为何还要抢劫主人？”郑阳回答说：“小人与秋兰并没有奸情，我安分守己，靠卖肉谋生，毫无妄为，邻里都可以作证。”县令说：“秋兰昨天已经招认是你，为何还要推脱！”随即命令左右重打三十板，逼他招供。郑阳仍然像先前一样抵赖，不肯招认。县令又下令严刑拷打，打了二百多下，郑阳依然强硬不服。县令见重刑之下他不招供，无可奈何，心生一计，询问他家中是否有妻子。左右回答说：“有妻子也有母亲。”县令秘密派遣王显、谢纲二人，私下嘱咐他们，并将原告开具的清单交给他们后离去。王显、谢纲按照计谋前往郑阳家，欺骗他的妻子说：“你丈夫郑阳先前抢劫了官元家的衣服、首饰，现在这是他亲笔开具的清单，老爷派我们二人来取回原赃。你可以把东西拿出来，让我们挑走。”这两位妇女不识字，又心里虚，以为确实是丈夫写的，于是进入房间仔细搜寻，交给王显、谢纲二人。二人随即挑着赃物入衙见官。县令传唤官元辨认。官元仔细查看，件件都是，于是说：“这些东西虽然都在，但被抢走的财物还多，眼前的东西只是其中的三分之一罢了。”县令说：“郑阳既然说没有抢劫官元，这些东西是从哪里得来的？”郑阳看见这些赃物，举手错愕，无言以对，只得如实全部招认。县令说：“你抢劫官元，同伙很多，可以如实禀报。”郑阳说：“这些人都是小人情分上叫来的，与他们无关。如今事发，小人应当独自承担，怎么能连累他人。即使老爷把我夹死，也绝不招供牵连他人。”刘县令见郑阳任凭夹打，不肯招出同伙，只得判处郑阳斩首抵命，赃物归还官元，他的判词说：
审得郑阳，奸诱秋兰，行同夷狄，夜来晚去，微露丑声，恐闻家长，欲起杀人之念；才纠贼党，遂成劫掠之谋。杀死众婢，图为掩口；秋兰绑柱，实出真情。因饰非而杀伤八命，卷财货而逐窜子妻。自谓一举两利，岂知天鉴在兹。据此暴凶，殆似蛰中虺；嵇伊行谊，犹如兽类穷奇。招认既明，罪依律拟。原赃皆获，斩首服刑。秋兰因奸引贼，亦应绞罪。赃还失主，申报施行。
阮县尹断强盗掳劫
衢州府常山县丁文、丁武，其祖曾任守珠主事，遗下家赀数万，珍珠广多。子孙亦善守善创，日多增益，且山多竹木。适有徽州戊源客人王恒，带家丁随行十余人，往贩杉山。闻得丁宅山多，用价银一千五百两，登门买，当凭中交银。丁文兄弟厚设酒筵款待。次日，开山去讫。才过两月有余，远近皆闻丁宅山得银。有惯贼何子秀、哨党陈子清等，乌合四十余人，往劫丁宅。是夜，明火持枪，冲开门壁。惊丁宅男逃女窜，只有丁文爱妾祝氏，奔走不及，被子秀、子清擒捉奸淫。祝氏被污，看见贼人子秀身材长大，方面豹牙，貌类王恒，记在心下。众贼杀伤家仆，众贼罄掳财货，五鼓贼散。次早，祝氏告知丁文曰：“昨夜贼人，即是前日树客人。”丁文曰：“何以认之？”祝氏曰：“前日客人饮酒时，我于窗隙中见其身材长大，方面豹牙。夜来强污我者，相貌皆同，毫无异样。”丁武乃谓兄曰：“大抵王恒山中工人最多，必是王恒为首，统集劫掠。我正在疑似之间，既曰面貌相似，不必他疑。即当具状告县，请兵剿捕，以除此害。”其状曰：
告状人丁文，系本县民，告为劫财惨杀事。凶恶王恒，前月携银来家，木窥探虚实。于本月十七日夜，挟党四十余人，群雄乌合，操持锋锷，明火烛天，破冲门壁，蜂拥来家。老幼惊逃，男女被窜。爱妾受污，家奴遭杀。金银钗环，缎服色，捡掳一空。言可痛心，闻皆酸鼻。恳天法剿，除害安民。上告。
阮县尹即准其状，随差应捕二十名，往山擒捉。应捕领批，同党里地方等，迳至山下等。但见工人皆陆续肩树下山，应捕等守得一一肩树下来，即将穿胛锁住，已捉三十余人。及午，山上众人造饭已熟，疑曰：“众人下山许久，并无一人上来吃饭，此何缘故？”齐下山来，看见皆受擒。应捕又欲并擒，众人皆不知何故，各自奔走。王恒在山蓬中坐想：“众人下看，未上来，此事可疑。”顷刻间应捕二十人齐至，将王恒纽锁。恒乃愕然曰：“无故而捉我等，此是何如？”应捕出批与看，王恒骇曰：“既无辜，有此冤枉，我即自去诉明。”具状诉曰：
诉状人王恒，系徽州府戊源县民，诉电冤劈陷事。身走江湖，已经十载。怀刑守法，毫发无亏。带本数千，丁门木。丁文被劫，知是何人？飘告良民，黑冤蔽日。强盗重情，难瞒法眼。乞严缉捕，细审细查，别分泾渭。上诉。
县尹见诉，乃谓恒曰：“是夜掳▯之时，明白见尔。”恒曰：“既劫伊家，山厂岂无赃证？无赃无证，平白安可指人？”丁文曰：“小妾被污，明白是你。他见得仔细，方面豹牙，身材长大，貌无两样，何得抵赖？”恒曰：“天下之人，貌相皆类者多，黑夜焉能详辨？且小的并无与伊妾一面，何以识认？诬陷显然。”县主见其所言皆是，略加小刑，细审众工，四十八口同一词，并无一异。疑不能决，权皆收监。次日调出又审，词辩同前，仍然收监。有王恒仆家兴与众工人赵升一，见众被捉，亦奔入深山逃命。山上偶然望见众贼在山案分赃，但见银以秤分，珠以斗分。二人隐身树林密处，见得仔细，贼中惟子秀、子清乃是本乡，升一认得的确，其余外郡，皆不能识认。至日侧分完，众贼皆散，惟子秀曰：“众兄弟皆去，我你分得这些物，且不可带回。权将埋在此处，俟久事静之时取回家。”子清曰：“此言正合我意。”原抬得川箱四只，尽衣服缎疋金珠装于箱内，埋完而去。家兴、升一二人亦不敢取去，升曰：“今日不知官兵
译审得郑阳，奸淫诱骗秋兰，行为如同夷狄，深夜潜入清晨离去，略微泄露丑声，担心被家长知晓，从而激起杀人的念头；刚纠集贼党，便形成劫掠的阴谋。杀死众多婢女，企图灭口；秋兰被绑在柱子上，实出于真情。因为掩饰罪过而杀伤八条人命，卷走财物后驱逐妻儿逃亡。自认为一举两得，岂知上天鉴察在此。根据此等暴凶，几乎像蛰伏中的毒蛇；嵇伊的品行，犹如穷奇这样的野兽。招供既已明确，罪行依律拟判。原赃全部查获，斩首执行。秋兰因通奸引来贼人，也应判处绞刑。赃物归还失主，申报施行。
阮县尹断强盗掳劫案
衢州府常山县丁文、丁武，他们的祖父曾任守珠主事，留下家产数万，珍珠众多。子孙也善于守业创业，日益增益，况且山中多竹木。恰逢徽州戊源客人王恒，带着十余名家丁随行，前往贩卖杉木。听说丁宅山中资源丰富，用价银一千五百两，登门购买，当场凭中间人交付银两。丁文兄弟厚设酒宴款待。次日，开山作业完毕。才过两个多月，远近都听说丁宅山中得了银两。有惯贼何子秀、哨党陈子清等人，乌合四十余人，前往劫掠丁宅。那夜，明火持枪，冲破门壁。惊得丁宅男人逃跑女人窜散，只有丁文的爱妾祝氏，奔走不及，被子秀、子清抓获奸淫。祝氏被污辱，看见贼人子秀身材高大，方脸豹牙，相貌类似王恒，记在心中。众贼杀伤家仆，众贼将财物洗劫一空，五更时分贼人散去。次早，祝氏告知丁文说：“昨夜贼人，就是前日那个木材客人。”丁文说：“怎么认出的？”祝氏说：“前日客人饮酒时，我从窗缝中看见他身材高大，方脸豹牙。夜里强污我的人，相貌相同，毫无异样。”丁武于是对兄长说：“大概王恒山中工人最多，必定是王恒为首，统领聚集劫掠。我正处在疑似之间，既然说面貌相似，不必再怀疑。就应当写状纸告到县里，请求派兵剿捕，以此消除祸害。”他的状纸写道：
告状人丁文，是本县百姓，告发劫财惨杀之事。凶恶的王恒，前月携银来到我家，暗中窥探虚实。在本月十七日夜，挟带四十余名党羽，群雄乌合，手持锋刃，明火照天，冲破门壁，蜂拥来到我家。老幼惊恐逃跑，男女被驱散。爱妾受污辱，家奴遭杀害。金银钗环，缎服各色，被洗劫一空。言语可痛心，听闻皆酸鼻。恳请天法剿捕，除害安民。上告。
阮县尹立即批准其状纸，随即派遣二十名应捕，前往山中擒捉。应捕领了批文，同乡里地方等，径直来到山下等候。只见工人皆陆续肩扛树木下山，应捕等守候着，一一等他们肩树下来，即将穿胛锁住，已经捉住三十余人。到了中午，山上众人做饭已熟，疑惑地说：“众人下山许久，并无一人上来吃饭，这是什么缘故？”一齐下山来，看见都被擒获。应捕又想要一并擒拿，众人皆不知何故，各自奔走。王恒在山上蓬帐中坐着心想：“众人下山，未上来，此事可疑。”顷刻间应捕二十人到齐，将王恒扭锁。王恒于是愕然说：“无故而捉我们，这是怎么回事？”应捕拿出批文给他看，王恒惊骇说：“既然无辜，有此冤枉，我即自己去申诉明白。”写状纸申诉说：
诉状人王恒，系徽州府戊源县百姓，申诉电冤劈陷之事。我走江湖，已经十年。怀刑守法，毫发无亏。带着本钱数千，在丁家买木。丁文被劫，知道是何人？诬告良民，黑冤蔽日。强盗重罪，难瞒法眼。乞请严缉捕，细审细查，分别泾渭。上诉。
县尹见到诉状，于是对王恒说：“那夜劫掠之时，明白看见是你。”王恒说：“既然劫掠他家，山厂岂无赃证？无赃无证，凭空怎么可以指认人？”丁文说：“小妾被污辱，明白是你。她看得仔细，方脸豹牙，身材高大，相貌没有两样，怎么能抵赖？”王恒说：“天下之人，相貌相似者多，黑夜怎么能详细辨别？况且小的并没有与他妾一面之缘，何以识认？诬陷显然。”县尹见其所言皆是，略加小刑，细审众多工人，四十八口同一口供，并无一人不同。疑不能决，暂且全部收监。次日调出又审，口辩同前，仍然收监。有王恒的仆人家兴与众工人赵升一，见众人被捉，也奔入深山逃命。山上偶然望见众贼在山上分赃，只见银以秤分，珠以斗分。二人隐身在树林密处，看得仔细，贼中只有子秀、子清是本乡人，升一认得的确，其余外郡人，皆不能识认。到太阳偏西时分分完，众贼皆散，只有子秀说：“众兄弟皆去，你我分得这些物，且不可带回。暂且埋在此处，等久事平静之时取回家。”子清说：“此言正合我意。”原来抬得川箱四只，将衣服缎匹金珠装于箱内，埋完而去。家兴升一二人也不敢取去，升一说：“今日不知官兵
是何事来捉我等，如是天晚，且觅路偷偷回我家而去。过数日打探是何事，又作区处。”家兴曰：“如此多蒙提带。”是晚回家，次日乃知丁宅被劫，告发官兵拿提客人。家兴心怀义气，哭谓升一曰：“家主待我等众人如同骨肉，今既无辜受刑，我心岂忍？我想昨日分赃之贼，即劫丁宅之物，敢劳老兄同去见我主人，出首于官，一则救出我主，二则众人罪名可脱。”升一曰：“我也正有此意。”即日同往县中，先入狱，见了王恒，告说其事。王恒大喜，但见众工人被官穿胛擒捉，又受刑法，且无人送饭者，而死者二十人。少项，县尹升堂。家兴、升一二人，口首前事。县尹细问的当，即差捕兵二人，往拿子秀、子清二人。次日拿到。县尹曰：“你二人集众夜劫丁家，累人受刑。今日拿获，从直供招。”子秀二人强争强辩，毫不招承。县尹即唤家兴、升一面证，犹然推调。家兴曰：“你二人于众贼后，复将赃物装在四只川箱，埋在山巢而回。尚且口硬。”子秀二人低首无言。县尹：“你既见真赃，我今差数人同你取来。”家兴直引公差往山，取得原赃，入官陈献。县尹令丁文认明皆是，即喝令将子秀等各打四十，令之招承，报出伙党。子秀曰：“我贼伙义重盟，此事是小的报集众人，我今事发，宁做二命死，不敢连累众人。如众人被获，只扳倡首一人；小人自招死罪，任受苦刑，死不扳人。”县尹见说，乃援笔判曰：
译这是什么事来抓我们？天色已晚，暂且找路偷偷回家去。过几天打听清楚是什么事，再做打算。”家兴说：“这样真是多亏你带领。”当晚回到家，第二天才得知丁宅被劫，官府报案后派兵捉拿客人。家兴心怀义气，哭着对升一说：“主人对待我们众人如同骨肉，如今既无辜受刑，我心怎忍？我想昨日分赃的贼人，就是劫丁宅之物，敢劳老兄一同去见我主人，向官府自首，一则救出我主，二则众人的罪名也可脱清。”升一说：“我也正有此意。”当天一同前往县衙，先入狱，见了王恒，告知此事。王恒大喜，只见众工人被官府穿胛擒捉，又受刑法，且无人送饭菜，已死二十人。不久，县尹升堂。家兴、升二人，口头供述前事。县尹详细问清底细，立即派两名捕兵，去捉拿子秀、子清二人。第二天捉到。县尹说：“你二人聚众夜间抢劫丁家，连累他人受刑。今日捉获，如实招供。”子秀二人强辩狡争，毫不招认。县尹即唤家兴、升一当面作证，二人仍然推脱。家兴说：“你二人在众贼之后，又将赃物装在四只川箱，埋在山中巢穴而回。尚且嘴硬。”子秀二人低头无言。县尹说：“你既见到真赃，我今派数人同你去取来。”家兴直接引公差往山，取得原赃，交官呈献。县尹令丁文辨认清楚皆是，即喝令将子秀等各打四十板，令其招认，报出同伙。子秀说：“我贼伙义重盟誓，此事是小的召集众人，我今事发，宁做二命抵死，不敢连累众人。如众人被捉，只扳出倡首一人；小人自招死罪，任受苦刑死不扳人。”县尹听后，于是提笔判曰：
审得惯贼何子秀、何于清等，屡犯不悛。乌合群党四十余人，劫掠丁家。逐其妻、淫其妾，恣恶而弁髦王法；掳其财、伤其仆，逞凶而蝼祝生灵。既获真赃，合应大辟。余党不剪，终酿祸根。仰捕严访，以除后患。丁文误告县死，理合招诬，谅罚赃物，给葬死者。王恒等无辜受屈，亦已数遭，俱应省发。
判断明白，申闻上司，即发法场斩讫，悬头示众。人皆以为天理昭然，藉令仆人不遇众贼分赃，而王恒几累死矣。是可见王恒无辜，终见天日；子秀等为恶，竟受辟刑。正谓：善恶到头终有报，只争来早与来迟。
卷七
妒杀类
许兵巡断妒杀亲夫
湖州府乌程县赵仁，监生出身，任仁化县县丞。以年老无子，告归林下。止有一女名琼娘，招赘张仲为东床以养其老。而张仲为人多行不义，心性无常，轻视岳父母，忽略赵琼娘。赵仁欲逐仲，将女改嫁，琼娘曰：“古语‘忠臣不事二君，烈女岂事二夫？’仲虽不义，失之当时，既与之醮，终身岂改？望爹娘此念当泯，毋令人訾议可也。”仁闻女言遂止。越数年仲登乡荐，观政刑科，选官广德，思欲易妻。路过阳关，窥见青楼士女中有杨媚娘者，姿容冠世，美丽堪佳。且长于词章，妙于歌舞。遂通媒的，不惜百金，婚为二室。自是朝歌暮饮，极尽人间之乐，悉穷天上之欢。弃赵氏于独楼，不同衾枕。暂离鄂地，又至越州，见唐氏艳质犹奇，顿起易新之念，私行媒的，共效鸾风之欢。唐氏初以仲为转房，及归张门，不意已有二妇。唐氏一见礼毕，遂终日啼哭。仲备行装，俱带赴任。一路舟行，三妻同船，惟与杨氏交欢，赵氏、唐氏未同衾枕。既至广德之任，夺赵氏金冠霞帔，归于杨氏穿戴。终日与杨氏酣歌乐饮，令赵氏、唐氏二人递盏传杯。稍有半言不顺，轻则长跪于阶下，重则鞭挞于庭帏。更阑醉后，令二氏另入幽房，先封其门，后同杨氏就枕。日高三丈，阳台云雨未收；政事荒淫，琴堂酷政偏多。不论是非，动辄七挑公价，需索良民财物，过征额外钱粮。居任六年，广德之民无辜而受害者，不知凡几；暴恶而夤免者，讵止百千。后有徐代巡考察本县，知其贪酷，欲行勾革。仲善于夤缘，多行贿赂，吏部夤缘升授松江同知。既到任时，赵氏、唐氏所食者疏菜藜霍，衣者破损粗衣；杨氏所服者满身绮，食者美酒嘉肴。杨氏已生二子，凶捍恶性，常时凌辱二氏。又有婢女菊花、伍一嫂等，皆仲私狎，杨氏常行棰。到任一年，数人共愤，受彼矜持，欲谋杀之雪怨，对天盟誓，合力同心。计议已定，奈无机可乘。
一日彭士奇与仲有同年之雅，过衙拜谒，仲即留饮。仲亦酩酊昼寝，唐氏四人欲谋下手行事。偶袁通判邀饮公堂，回衙又将赵氏等跪打一番，乃人卧房醉睡。四人候至三更时分，赵氏执一铁槌，伍一嫂、唐氏执刀，菊花执斧，四人直入床前。赵氏将一槌向头上打去，仲即时晕死，唐氏以刀斩其头，菊花执斧砍其臂，赵氏将刀遍身烂剁，仲顷刻死于非命。后入内室欲杀杨氏母子，忽然风动，外边僚属官员即带上宿兵皂入衙，但见各执利器，即令官兵将幼男夺去，将杨氏放开，杨氏母子幸免。官兵即将四妇擒捉收监。次日，郑知府审一番，具由押送上许兵巡审问，赵氏自供曰：
状供恶夫，纵妾凌妻，积恨谋故事。缘氏父居薄宦，严谨清闺，年已就衰，每有绝宗之苦；老当益壮，偶遇弄瓦之欢。生氏深帏，本赵门之半子；欲纳良配，乃托张仲以终。何意月老无端，固失百年之望；冰弦有间，遂孤谐老之期。亲迎而来，谅为卓门佳婿；乘鸾而至，休夸唐室朗甥。不念布衣寒士，逃报阀阅之门墙；玉质仙姬，下适孤寒之微贱。兼葭得倚于玉树，藤蔓乃附于金枝。曰岳曰母，视如陌路；若夫若妇，竟如仇敌。父欲逐恶而改行，尚作贾山而谋；氏期烈性无更图，仅有下机之举。是故不惜资金，教诲叨登于云路；何嫌路费，营为得侍于王庭。观政刑科，选官广德。一朝得意，万德俱忘。非
译查得惯贼何子秀、何于清等人，屡次犯罪不知悔改。他们纠集了四十多名乌合之众，劫掠丁家。驱逐丁妻、奸淫丁妾，肆意作恶，视王法如草芥；抢夺财物、伤害仆人，逞凶施暴，视百姓如蝼蚁。既然已经查获赃物，应当判处死刑。其余党羽若不铲除，终究会酿成祸端。责令捕快严密查访，以消除后患。丁文误告导致县令死亡，理应判为诬告，没收其赃物，用于安葬死者。王恒等人无辜受屈，也已多次发生，都应予以平反昭雪。
判决明确，上报上司，立即押赴法场斩首，悬头示众。人们都认为天理昭彰，假如仆人不曾遇到众贼分赃，王恒几乎就要被牵连致死。由此可见，王恒无辜，终得昭雪；何子秀等人作恶，终究受到极刑。正所谓：善恶到头终有报，只争来早与来晚。
卷七
妒杀类
许兵巡断妒杀亲夫
湖州府乌程县的赵仁，是监生出身，曾任仁化县县丞。因年老无子，告老还乡。只有一个女儿名叫琼娘，招赘张仲为女婿以养老送终。然而张仲为人多行不义，心性无常，轻视岳父岳母，忽略妻子赵琼娘。赵仁想驱逐张仲，将女儿改嫁，琼娘说：“古语说‘忠臣不事二君，烈女岂能侍奉二夫？’张仲虽然不义，失德于当初，既然已经成婚，终身岂能更改？希望爹娘打消这个念头，以免被人非议。”赵仁听了女儿的话便作罢。过了几年，张仲考中举人，在刑部观政，后被选官至广德，便想换掉妻子。路过阳关时，窥见青楼中的士女里有一位叫杨媚娘的女子，姿容冠绝世间，美丽极佳。而且她擅长诗词，精于歌舞。于是张仲通过媒人牵线，不惜花费百金，娶杨媚娘为二房。从此朝歌暮饮，极尽人间之乐，穷尽天上之欢。将赵氏弃置在独楼之中，不同床共枕。暂时离开鄂地，又来到越州，见到唐氏姿色奇艳，顿时又起了换妻的念头，私下通过媒人牵线，与唐氏共享鸾凤之欢。唐氏起初以为张仲是转房（即前妻死后续娶），等到进入张家，没想到已有两位妻子。唐氏行礼完毕，便终日啼哭。张仲备好行装，将她们都带上赴任。一路舟行，三妻同船，张仲只与杨氏交欢，赵氏、唐氏未曾与他同床共枕。到达广德任上后，张仲夺走赵氏的金冠霞帔，让杨氏穿戴。终日与杨氏酣歌纵饮，命令赵氏、唐氏二人递酒传杯。稍有言语不顺，轻则让她们长跪在阶下，重则在庭院中鞭打。夜深醉后，命令赵氏、唐氏另入内室，先封住房门，然后与杨氏同床就寝。日上三竿，云雨之欢仍未结束；政事荒废，琴堂之上酷政偏多。不论是非，动不动就勒索公价，搜刮良民财物，额外征收钱粮。在任六年，广德无辜受害的百姓，不知有多少；因暴恶而侥幸免罪的，岂止千百。后来徐代巡考察本县，得知他贪酷，想要将他革职查办。张仲善于钻营，多行贿赂，吏部便通过关系将他升任为松江同知。到任后，赵氏、唐氏吃的是粗菜野菜，穿的是破损粗衣；杨氏穿的却是满身绮罗，吃的是美酒佳肴。杨氏已生了两个儿子，凶悍恶劣，时常凌辱赵氏、唐氏。又有婢女菊花、伍一嫂等人，都是张仲私通的对象，杨氏经常鞭打她们。到任一年后，这几人共愤，受其矜持（此处疑为“欺凌”或“拘禁”之意，结合语境指受其压迫），想要谋杀张仲以雪怨恨，对天盟誓，合力同心。计议已定无奈没有机会下手。
一日，彭士奇与张仲有同年之谊，到衙门拜谒，张仲便留他饮酒。张仲也喝得大醉，白天就睡下了。唐氏等四人想要动手行事。恰逢袁通判在公堂邀饮，张仲回衙后又把赵氏等人跪打了一顿，便进入卧房醉睡。四人等到三更时分，赵氏拿着铁槌，伍一嫂、唐氏拿着刀，菊花拿着斧头，四人直入床前。赵氏一槌打在张仲头上，张仲顿时昏死过去，唐氏用刀斩下他的头，菊花用斧头砍断他的手臂，赵氏用刀将他的身体剁烂，张仲顷刻间死于非命。随后她们进入内室想要杀死杨氏母子，忽然风吹动，外面的僚属官员便带领宿卫兵卒进入衙门，只见她们各执利器，便命令官兵将幼男夺走，将杨氏放开，杨氏母子幸免于难。官兵随即擒拿四妇收监。次日，郑知府审讯一番，将案情具报押送许兵巡审问，赵氏自供说：
状告恶夫，纵容妾室欺凌正妻，积恨已久，故谋害之。因为家父官职卑微，严谨持家，年事已高，常有断绝宗嗣之苦；老当益壮，偶遇得女之喜。我生于深闺，本是赵家的半子（指招婿）；想娶良配，便托付给张仲以终老。没想到月老无端作弄，辜负了百年之望；琴瑟不和，于是孤老了谐老之期。亲迎而来，本以为是卓门佳婿；乘鸾而至，休要夸耀是唐室良婿。他不念布衣寒士，逃避报答高门大户的恩情；玉质仙姬，下嫁孤寒微贱之人。芦苇得以倚靠玉树，藤蔓得以依附金枝。对岳父岳母，视如陌路；对丈夫妻子，竟如仇敌。父亲想驱逐恶婿而改嫁女儿，尚且像贾山那样谋划；我期望烈性不改，仅有下嫁之举。因此不惜资金，教诲他得以登云路；何嫌路费，经营他得以侍奉王庭。在刑部观政，选官至广德。一朝得意，万德俱忘。