殆知阁
字典 摘录
史藏高丽史九

(卷首)(1/9)

史藏 · 载记 · 已译 · 第 1355–1554 段

度八十五分。

○井三十三[三十]。 鬼二[二十]。 柳十三[三十]。 星六[三十]。 张十七[二十五]。 翼十八[七十五]。 轸十七[三十]。 右南方七宿一百八度四十分。

译共八十五分。

○井宿三十三度(三十分)。鬼宿二度(二十分)。柳宿十三度(三十分)。星宿六度(三十分)。张宿十七度(二十五分)。翼宿十八度(七十五分)。轸宿十七度(三十分)。

以上南方七宿共计一百八度四十分。

○右赤道宿次 依新制浑仪测定用为常数校天为密若考往古卽用当时宿度为准。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-019

推冬至赤道日度。

○置中积以加周应为通积。 满周天分[上推往古每百年消一下 将来每百年长一。]去之不尽以日周约之。 为度不满退约为分秒。 命起赤道虚宿六度外去之不满宿卽所求天正冬至加时日 赤道宿度及分秒。[上考者以周应 中积满周天去之不尽以 周天余以日周约之为度。 余同上。 如当时有宿度者止依当时宿度命之。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-020

求四正赤道日度。

○置天正冬至加时赤道日度累加象限满赤道宿次去之各得春夏秋正日所在宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-021

求四正赤道宿积度。

○置四正赤道宿全度以四正赤道日度及分 之余为距后度。 以赤道宿度累加之各得四正后赤道宿积度及分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-022

黄赤度率。

[至后黄道 至后赤道]

[分后赤道 分后黄道]

积度 度率 积度 度率 积差 差率

初 一 一 0八 六五 八十二秒

一 一 一 0八 六五 一 0八 六三 八十二秒 二分四六

二 一 二 一七 二八 一 0八 六0 三分二八 四分一一

三 一 三 二五 八八 一 0八 五七 七分三九 五分七六

四 一 四 三四 四五 一 0八 四九 一十三分一五 七分四一

五 一 五 四二 九四 一 0八 四三 二十0分五六 九分0七

六 一 六 五一 三七 一 0八 三三 二十九分六三 一十0分七三

七 一 七 五九 七0 一 0八 二三 四十0分三六 一十二分四0

八 一 八 六七 九三 一 0八 一二 五十二分七六 一十四分0八

九 一 九 七六 0五 一 0八 0一 六十六分八四 一十五分七六

十 一 十 八四 0六 一 0七 八六 八十二分六0 一十七分四五

十一 一 十一 九一 九二 一 0七 七二 一 00 0五 一十九分一六

十二 一 十二 九九 六四 一 0七 五五 一 一九 二一 二十0分八七

十三 一 十四 0七 一九 一 0七 四0 一 四0 0八 二十二分五八

十四 一 十五 一四 五九 一 0七 二0 一 六二 六六 二十四分三0

十五 一 十六 二一 七九 一 0七 0四 一 八六 九六 二十六分0五

十六 一 十七 二八 八三 一 0六 八四 二 一三 0一 二十七分七九

十七 一 十八 三五 六七 一 0六 六三 二 四0 八0 二十九分五五

十八 一 十九 四二 三0 一 0六 四二 二 七0 三五 三十一分三0

十九 一 二十 四八 七二 一 0六 二二 三 0一 六五 三十三分0七

译○以上为赤道二十八宿的次序。依据新式浑仪测定,将其作为常数来校正天象,结果更为精密;若考察古代,则应以当时的宿度为准。

推算冬至日在赤道上的度数。

○将中积加上周应,得到通积。减去周天分数的整数倍,余数用日周去除。(注:推算古代,每百年减少一分;推算未来,每百年增加一分。)所得商数为度数,不足一度的退位折算为分、秒。从赤道虚宿六度开始起算,减去整宿度数,余下的不足一宿的部分,即为所求的天正冬至加时日的赤道宿度及分秒。(注:考察者以周应、中积减去周天分数的整数倍,余数用周天余数除以日周得到度数。其余同上。如果当时有特定的宿度,就只依据当时的宿度来命名。)

求四季中气(春分、夏至、秋分、冬至)在赤道上的度数。

○将天正冬至加时日的赤道日度,连续加上象限度数,减去赤道宿次的整数倍,分别得到春、夏、秋、冬四个中气日所在的宿度及分秒。

求四季中气在赤道上的宿积度。

○将四正赤道宿的全度,减去四正赤道日度及分秒,余数作为距后度。用赤道宿度依次累加,分别得到四正之后赤道宿的积度及分。

黄赤度率。

[冬至后黄道 冬至后赤道]

[春分后赤道 春分后黄道]

积度 度率 积度 度率 积差 差率

初 一 一 零八 六五 八十二秒

一 一 一 零八 六五 一 零八 六三 八十二秒 二分四六合

二 一 二 一七 二八 一 零八 六零 三分二八 四分一一

三 一 三 二五 八八 一 零八 五七 七分三九 五分七六

四 一 四 三四 四五 一 零八 四九 一十三分一五 七分四一

五 一 五 四二 九四 一 零八 四三 二十零分五六 九分零七

六 一 六 五一 三七 一 零八 三三 二十九分六三 一十零分七三

七 一 七 五九 七零 一 零八 二三 四十零分三六 一十二分四零

八 一 八 六七 九三 一 零八 一二 五十二分七六 一十四分零八

九 一 九 七六 零五 一 零八 零一 六十六分八四 一十五分七七

十 一 十 八四 零六 一 零七 八六 八十二分六零 一十七分四五

十一 一 十一 九一 九二 一 零七 七二 一 零零 零五 一十九分一六

十二 一 十二 九九 六四 一 零七 五五 一 一九 二一 二十零分八七

十三 一 十四 零七 一九 一 零七 四零 一 四零 零八 二十二分五八

十四 一 十五 一四 五九 一 零七 二零 一 六二 六六 二十四分三十

十五 一 十六 二一 七九 一 零七 零四 一 八六 九六 二十六分零五

十六 一 十七 二八 八三 一 零六 八四 二 一三 零一 二十七分七九

十七 一 十八 三五 六七 一 零六 六三 二 四零 八零 二十九分五五

十八 一 十九 四二 三十 一 零六 四二 二 七零 三五 三十一分三十

十九 一 二十 四八 七十二 一 零六 二二 三 零一 六五 三十三分零七

二十 一 二一 五四 九四 一 0五 九九 三 三四 七二 三十四分八五

译二十一、二一五四九四、一零五九九、三三四七二、三十四分八五

二一 一 二二 六0 九三 一 0五 七五 三 六九 五七 三十六分六三

二二 一 二三 六六 六八 一 0五 五四 四 0六 二0 三十八分四二

二三 一 二四 七二 二二 一 0五 三0 四 四四 六二 四十0分二0

二四 一 二五 七七 五二 一 0五 0六 四 八四 八二 四十二分00

二五 一 二六 八二 五八 一 0四 八二 五 二六 八二 四十三分七九

二六 一 二七 八七 四0 一 0四 五六 五 七0 六一 四十五分五九

二七 一 二八 九一 九六 一 0四 三二 六 一六 二0 四十七分三八

二八 一 二九 九六 二八 一 0四 0八 六 六三 五八 四十九分一七

二九 一 三一 00 三六 一 0三 八二 七 一二 七五 五十0分九五

三十 一 三二 0四 一八 一 0三 五五 七 六三 七0 五十二分七三

三一 一 三三 0七 七三 一 0三 三二 八 一六 四三 五十四分五0

三二 一 三四 一一 0五 一 0三 0六 八 七0 九三 五十六分二六

三三 一 三五 一四 一一 一 0二 八0 九 二七 一九 五十八分0一

三四 一 三六 一六 九一 一 0二 五四 九 八五 二0 五十九分七四

三五 一 三七 一九 四五 一 0二 二九 十 四四 九四 六十一分四五

三六 一 三八 二一 七四 一 0二 0三 十一 0六 三九 六十三分一四

三七 一 三九 二三 七七 一 0一 七七 十一 六九 五三 六十四分八一

三八 一 四十 二五 五四 一 0一 五二 十二 三四 三四 六十六分四七

三九 一 四一 二七 0六 一 0一 二六 十三 00 八一 六十八分0八

四十 一 四二 二八 三二 一 0一 0二 十三 六八 八九 六十九分六七

四一 一 四三 二九 三四 一 00 七五 十四 三八 五六 七十一分二四

四二 一 四四 三0 0九 一 00 四九 十五 0九 八0 七十二分七六

四三 一 四五 三0 五八 一 00 二七 十五 八二 五六 七十四分二六

四四 一 四六 三0 八五 一 00 00 十六 五六 八二 七十五分七一

四五 一 四七 三0 八五 九九 七四 十七 三二 五三 七十七分一二

四六 一 四八 三0 五九 九九 五一 十八 0九 六五 七十八分五0

四七 一 四九 三0 一*(0)九九 二五 十八 八八 一五 七十九分八四

四八 一 五十 二九 三五 九九 0一 十九 六七 九九 八十一分一二

四九 一 五一 二八 三六 九八 七六 二十 四九 一一 八十二分三七

五十 一 五二 二七 一二 九八 五一 二一 三一 四八 八十三分五七

五一

译二十一 一 二十二 六零 九三 一零五 七五 三六九 五七 三十六分六三

二十二 一 二十三 六六 六八 一零五 五四 四零六 二0 三十八分四二

二十三 一 二十四 七二 二二 一零五 三0 四四四 六二 四十0分二0

二十四 一 二十五 七七 五二 一零五 0六 四八四 八二 四十二分00

二十五 一 二十六 八二 五八 一零四 八二 五二六 八二 四十三分七九

二十六 一 二十七 八七 四0 一零四 五六 五七0 六一 四十五分五九

二十七 一 二十八 九一 九六 一零四 三二 六一六 二0 四十七分三八

二十八 一 二十九 九六 二八 一零四 0八 六六三 五八 四十九分一七

二十九 一 三十 一00 三六 一零三 八二 七一 二七五 五十0分九五

三十 一 三十二 0四 一八 一零三 五五 七六三 七0 五十二分七三

三十一 一 三十三 0七 七三 一零三 三二 八一六 四三 五十四分五0

三十二 一 三十四 一一 0五 一零三 0六 八七0 九三 五十六分二六

三十三 一 三十五 一四 一一 一零二 八0 九二七 一九 五十八分0一

三十四 一 三十六 一六 九一 一零二 五四 九八五 二0 五十九分七四

三十五 一 三十七 一九 四五 一零二 二九 十四四 九四 六十一分四五

三十六 一 三十八 二一 七四 一零二 0三 十一0六 三九 六十三分一四

三十七 一 三十九 二三 七七 一零一 七七 十一六九 五三 六十四分八一

三十八 一 四十 二五 五四 一零一 五二 十二三四 三四 六十六分四七

三十九 一 四十一 二七 0六 一零一 二六 十三00 八一 六十八分0八

四十 一 四十二 二八 三二 一零一 0二 十三六八 八九 六十九分六七

四十一 一 四十三 二九 三四 一零零 七五 十四三八 五六 七十一分二四

四十二 一 四十四 三0 0九 一零零 四九 十五0九 八0 七十二分七六

四十三 一 四十五 三0 五八 一零零 二七 十五八二 五六 七十四分二六

四十四 一 四十六 三0 八五 一零零 00 十六五六 八二 七十五分七一

四十五 一 四十七 三0 八五 九九 七四 十七三二 五三 七十七分一二

四十六 一 四十八 三0 五九 九九 五一 十八0九 六五 七十八分五0

四十七 一 四十九 三0 一*(0)九九 二五 十八八八 一五 七十九分八四

四十八 一 五十 二九 三五 九九 0一 十九六七 九九 八十一分一二

四十九 一 五十一 二八 三六 九八 七六 二十四九 一一 八十二分三七

五十 一 五十二 二七 一二 九八 五一 二十一三一 四八 八十三分五七

五十一

一 五三 二五 六三 九八 二七 二二 一五 0五 八十四分七二

译一、五十三、二十五、六十三、九十八、二十七、二十二、一十五、零五,八十四分七二。

五二 一 五四 二三 九0 九八 0三 二二 九九 七七 八十五分八三

五三 一 五五 二一 九三 九七 八0 二三 八五 六0 八十六分八八

五四 一 五六 一九 七三 九七 五五 二四 七二 四八 八十七分八九

五五 一 五七 一七 二八 九七 三一 二五 六0 三七 八十八分八五

五六 一 五八 一四 五九 九七 0八 二六 四九 二二 八十九分七七

五七 一 五九 一一 六七 九六 八五 二七 三八 九九 九十0分六三

五八 一 六十 0八 五二 九六 六一 二八 二九 六二 九十一分四四

五九 一 六一 0五 一三 九六 三九 二九 二一 0六 九十二分二二

六十 一 六二 0一 五二 九六 一六 三0 一三 二八 九十二分九四

六一 一 六二 九七 六八 九五 九四 三一 0六 二二 九十三分六一

六二 一 六三 九三 六二 九五 七二 三一 九九 八三 九十四分二六

六三 一 六四 八九 三四 九五 五一 三二 九四 0九 九十四分八五

六四 一 六五 八四 八五 九五 二九 三三 八八 九四 九十五分三八

六五 一 六六 八0 一四 九五 0九 三四 八四 三二 九十五分九0

六六 一 六七 七五 二三 九四 八七 三五 八0 二二 九十六分三八

六七 一 六八 七0 一0 九四 七0 三六 七六 六0 九十六分八一

六八 一 六九 六四 八0 九四 五0 三七 七三 四一 九十七分一九

六九 一 七十 五九 三0 九四 二七 三八 七0 六0 九十七分五六

七十 一 七一 五三 五七 九四 一二 三九 六八 一六 九十七分八九

七一 一 七二 四七 六九 九三 九二 四0 六六 0五 九十八分一八

七二 一 七三 四一 六一 九三 八五 四一 六四 二三 九十八分四五

七三 一 七四 三五 四六 九三 五三 四二 六二 六八 九十八分六八

七四 一 七五 二八 九九 九三 四三 四三 六一 三六 九十八分九一

七五 一 七六 二二 四二 九三 二九 四四 六0 二七 九十九分一0

七六 一 七七 一五 七一 九三 一五 四五 五九 三七 九十九分二五

七七 一 七八 0八 八六 九三 0四 四六 五八 六二 九十九分四0

七八 一 七九 0一 九0 九二 八六 四七 五八 0二 九十九分五二

七九 一 七九 九四 七六 九二 七五 四八 五七 五四 九十九分六二

八十 一 八十 八七 五一 九二 六五 四九 五七 一六 九十九分七二

八一 一 八一 八0 一六 九二 五五 五0 五六 八八 九十九分七九

八二 一 八二 七二 七一 九二 四

译五十二 一 五四二三九零 九八零三 二二九九七七 八十五分八三

五十三 一 五五二一九三 九七八零 二三八五六零 八十六分八八

五十四 一 五六一九七三 九七五五 二四七二四八 八十七分八九

五十五 一 五七一七二八 九七三一 二五六零三七 八十八分八五

五十六 一 五八一四五九 九七零八 二六四九二二 八十九分七七

五十七 一 五九一一六七 九六八五 二七三八九九 九十零分六三

五十八 一 六十零八五二 九六六一 二八二九六二 九十一分四四

五十九 一 六一零五一三 九六三九 二九二一零六 九十二分二二

六十 一 六二零一五二 九六一六 三零一三二八 九十二分九四

六十一 一 六二九七六八 九五九四 三十一零六二二 九十三分六一

六十二 一 六三九三六二 九五七二 三一九九八三 九十四分二六

六十三 一 六四八九三四 九五五一 三二九四零九 九十四分八五

六十四 一 六五八四八五 九五二九 三三八八九四 九十五分三八

六十五 一 六六八零一四 九五零九 三四八四三二 九十五分九零

六十六 一 六七七五二三 九四八七 三五八零二二 九十六分三八

六十七 一 六八七零一零 九四七零 三六七六六零 九十六分八一

六十八 一 六九六四八零 九四五零 三七七三四一 九十七分一九

六十九 一 七十五九三零 九四二七 三八七零六零 九十七分五六

七十 一 七一五三五七 九四一二 三九六八一六 九十七分八九

七十一 一 七二四七六九 九三九二 四零六六零五 九十八分一八

七十二 一 七三四一六一 九三八五 四一六四二三 九十八分四五

七十三 一 七四三五四六 九三五三 四二六二六八 九十八分六八

七十四 一 七五二八九九 九三四三 四三六一三六 九十八分九一

七十五 一 七六二二四二 九三二九 四四六零二七 九十九分一零

七十六 一 七七九五七一 九三一五 四五五九三七 九十九分二五

七十七 一 七八零八八六 九三零四 四六五八六二 九十九分四零

七十八 一 七九零一九零 九二八六 四七五八零二 九十九分五二

七十九 一 七九九四七六 九二七五 四八五七五四 九十九分六二

八十 一 八零八七五一 九二六五 四九五七一六 九十九分七二

八十一 一 八一八零一六 九二五五 五零五六八八 九十九分七九

八十二 一 八二七二七一 九二四

四 五一 五六 六七 九十九分八四

八三 一 八三 六五 一五 九二 三八 五二 五六 五一 九十九分八九

译四、五一、五六、六七、九十九分八四;

八三、一、八三、六五、一五、九二、三八、五二、五六、五一、九十九分八九。

八四 一 八四 五七 五三 九二 二八 五三 五六 四0 九十九分九三

八五 一 八五 四九 八一 九二 二二 五四 五六 三三 九十九分九六

八六 一 八六 四二 0三 九二 一五 五五 五六 二九 九十九分九七

八七 一 八七 三四 一八 九二 一二 五六 五六 二六 九十九分九九

八八 一 八八 二六 三0 九二 一0 五七 五六 二五 一

八九 一 八九 一八 四0 九二 0四 五八 五六 二五 一

九十 一 九十 一0 四四 九二 0四 五九 五六 二五 一

九一 0 三一 九一 0二 四八 二八 七七 六0 五六 二五 三一 二五

九一 九一 三一 二五 六0 八七 五0

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-023

推黄道宿度。

○置四正后赤道宿积度以其赤道积度 之余以黄道率乘之如赤道率而一。 所得以加黄道积度为二十八宿黄道积度。 以前宿黄道积度 之为其宿黄道度及分。[其秒就近为分。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-024

黄道宿度。

○角十二[八十七]。 亢九[五十六]。  十六[四十]。 房五[四十八]。 心六[二十七]。 尾十七[九十五]。 箕九[五十九]。 右东方七宿七十八度一十二分。

○斗二十三[四十七]。 牛六[九十]。 女十一[一十二]。 虚九[分空太]。 危十五[九十五]。 室十八[三十二]。 壁九[三十四]。 右北方七宿九十四度一十分太。

○奎十七[八十七]。 娄十二[三十六]。 胃十五[八十一]。 昴十一[0八]。 毕十六[五十]。  初[0五]。 参十[二十八]。 右西方七宿八十三度九十五分。

○井三十一[0三]。 鬼二[一十一]。 柳十三。 星六[三十一]。 张十七[七十九]。 翼二十[0九]。 轸十八[七十五]。 右南方七宿一百九度八分。

○右黄道宿度依今历所测赤道。 准冬至岁差所在 定以凭推步。 若上下考验据岁差每移一度依术推变各得当时度。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-025

推冬至加时黄道日度。

○置天正冬至加时赤道日度以其赤道积度 之余以黄道率乘之如赤道率而一。 所得以加黄道积度卽所求年天正冬至加时黄道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-026

求四正加时黄道日度。

○置所求年冬至日 黄赤道差与次年黄赤道差相 余四而一所得加象限为四正定象度。 置冬至加时黄道日度以四正定象度累加之满黄道宿次去之各得四正定气加时黄道宿度及分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-027

求四正晨前夜半日度。

○置四正恒气日及分秒[冬夏二至盈缩之端以恒为定。]以盈缩差命为日分盈 缩加之卽为四正定气日及分秒。 置日下分以其日行度乘之如日周而一所得以 四正加时黄道日度各得四正定气晨前夜半黄道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-028

求四正后每日晨前夜半黄道日度。

○以四正定气日距后正定气日为相距日。 以四正定气晨前夜半日度距后正定气晨前夜半日度为相距度。 累计相距日之行定度与相距度相 余如相距日而一为日差。[相距度多为加小为 也。] 以加 四正每日行度率为每日行定度。 累加四正晨前夜半黄道日度满宿次去之为每日晨前夜半黄道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-029

求每日午中黄道日度。

○置其

译八四 一 八四 五七 五三 九二 二八 五三 五六 四0 九十九分九三

八五 一 八五 四九 八一 九二 二二 五四 五六 三三 九十九分九六

八六 一 八六 四二 0三 九二 一五 五五 五六 二九 九十九分九七

八七 一 八七 三四 一八 九二 一二 五六 五六 二六 九十九分九九

八八 一 八八 二六 三0 九二 一0 五七 五六 二五 一

八九 一 八九 一八 四0 九二 0四 五八 五六 二五 一

九十 一 九十 一0 四四 九二 0四 五九 五六 二五 一

九一 0 三一 九一 0二 四八 二八 七七 六0 五六 二五 三一 二五

九一 九一 三一 二五 六0 八七 五0

推求黄道二十八宿的度数。

○设置四正(春分、夏至、秋分、冬至)之后赤道宿的累积度数,用其赤道累积度数的余数,乘以黄道率,再除以赤道率。所得的结果加到黄道累积度数上,即为二十八宿的黄道累积度数。用前一个宿的黄道累积度数相减,得到该宿的黄道度数及分数。(其秒数就近折算为分数。)

黄道二十八宿的度数。

○角宿十二度[八十七分]。亢宿九度[五十六分]。氐宿十六度[四十分]。房宿五度[四十八分]。心宿六度[二十七分]。尾宿十七度[九十五分]。箕宿九度[五十九分]。右侧东方七宿共计七十八度一十二分。

○斗宿二十三度[四十七分]。牛宿六度[九十分]。女宿十一度[一十二分]。虚宿九度[分空太]。危宿十五度[九十五分]。室宿十八度[三十二分]。壁宿九度[三十四分]。右侧北方七宿共计九十四度一十分太。

○奎宿十七度[八十七分]。娄宿十二度[三十六分]。胃宿十五度[八十一分]。昴宿十一度[零八分]。毕宿十六度[五十分]。觜宿初度[零五分]。参宿十度[二十八分]。右侧西方七宿共计八十三度九十五分。

○井宿三十一度[零三分]。鬼宿二度[一十一分]。柳宿十三度。星宿六度[三十一分]。张宿十七度[七十九分]。翼宿二十度[零九分]。轸宿十八度[七十五分]。右侧南方七宿共计一百零九度八分。

○上述黄道宿度是依据当今历法所测得的赤道度数,参照冬至岁差所在的位置确定,以此作为推算的依据。如果上下考证,依据岁差每移动一度,按照术数推算变化,各自得到当时的度数。

推求冬至加时黄道日度。

○设置天正冬至加时赤道日度,用其赤道累积度数的余数,乘以黄道数,再除以赤道率。所得的结果加到黄道积度上,即为所求年份天正冬至加时的黄道日度及分秒。

求四正加时黄道日度。

○设置所求年份冬至日的黄赤道差,与次年黄赤道差相减,余数除以四,所得结果加到象限上,作为四正定象度。设置冬至加时黄道日度,用四正定象度依次累加,满黄道宿次则去掉,各自得到四正定气加时的黄道宿度及分。

求四正晨前夜半日度。

○设置四正恒气日及分秒[冬夏两至盈缩的端点,以恒气作为定气。]用盈缩差命名为日分,盈则加,缩则减,即为四正定气日及分秒。设置日下分,用其日行度乘以它,再除以日周,所得结果加到四正加时黄道日度上,各自得到四正定气晨前夜半的黄道日度及分秒。

求四正之后每日晨前夜半黄道日度。

○用四正定气日距离后一个正定气日作为相距日。用四正定气晨前夜半日度距离后一个正定气晨前夜半日度作为相距度。累计相距日的行定度与相距度相减,余数除以相距日,作为日差。(相距度多为加,小为减。)用日差加到四正每日行度率上,作为每日行定度。累加四正晨前夜半黄道日度,满宿次则去掉,作为每日晨前夜半黄道日度及分秒。

求每日午中黄道日度。

○设置其

日行定度半之以加其日晨前夜半黄道日度得午中黄道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-030

译太阳每日运行的固定度数,取一半加到当日清晨前夜半时黄道上的太阳度数,得到正午时黄道上的太阳度数及分秒。

求每日午中黄道积度。

○以二至加时黄道日度距所求日午中黄道日度为二至后黄道积度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-031

求每日午中赤道日度。

○置所求日午中黄道积度满象限去之余为分后。 内 黄道积度以赤道率乘之如黄道率而一所得以加赤道积度及所去象限为所求赤道积度及分秒。 以二至赤道日度加而命之卽每日午中赤道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-032

黄道十二次宿度。

危十二度[六十四分九十一秒]入  之次辰在亥。

奎一度[七十三分六十三秒]入降娄之次辰在戌。

胃三度[七十四分五十六秒]入大梁之次辰在酉。

毕六度[八十八分五秒]入实沈之次辰在申。

井八度[三十四分九十四秒]入 首之次辰在未。

柳三度[八十六分八十秒]入 火之次辰在午。

张十五度[二十六分六秒]入 尾之次辰在巳。

轸十度[七分九十七秒]入寿星之次辰在辰。

 一度[一十四分五十二秒]入大火之次辰在卯。

尾三度[一分一十五秒]入析木之次辰在寅。

斗三度[七十六分八十五秒]入星纪之次辰在丑。

女二度[六分三十八秒]入玄 之次辰在子。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-033

求入十二次时刻。

○各置入次宿度及分秒以其日晨前夜半日度 之余以日周乘之为实以其日行定度为法实如法而一所得依发* {敛}加时求之卽入次时刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-034

步月离第四。

转终分二十七万五千五百四十六分。

转终二十七日五千五百四十六分。

转中十三日七千七百七十三分。

初限八十四。

中限一百六十八。

周限三百三十六。

月平行十三度三十六分八十七秒半。

转差一日九千七百五十九分九十三秒。

弦策七日三千八百二十六分四十八秒少。

上弦九十一度三十一分四十三秒太。

望一百八十二度六十二分八十七秒半。

下弦二百七十三度九十四分三十一秒少。

转应十三日二百五分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-035

推天正经朔入转。

○置中积加转应 闰余。 满转终分去之不尽以日周约之为日不满为分卽天正经朔入转日及分。[上考者中积内加所求闰余 转应。 满转终去之不尽以 转终。 余同上。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-036

求弦望及次朔入转。

○置天正经朔入转日及分以弦策累加之满转终分去之卽弦望及次朔入转日及分秒。[如径求次朔以转差加之。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-037

求经朔弦望入迟疾历。

○各视入转日及分秒在转中已下为疾历已上 去转中为迟历。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-038

迟疾转定及积度。

入转日 [初末限] [迟疾度] [转定度] [转积度]

初 初 疾初 十四度 六七 六四 初

一 一十二限二十 疾一度 三0 七七 十四度 五五 七三 十四度 六七 六四

二 二十四限四十 疾二度 四九 六三 十四度 四0 二九 二十九度 二三 三七

三 三十六限六十 疾三度 五三 0五 十四度 二一 三0 四十三度 六三 六六

四 四十八限八十 疾四度 三七 四八 十三度 九八 七七 五十七度 八四 九六

五 六十一限 疾四度 九九 三八 十三度 七二 七一 七十一度 八三 七三

六 七十三限二十 疾五度 三五 二二 十三度 四四 四六 八十五度 五六 四四

七 末八十二限

译求每日午中黄道积度。

○以冬至、夏至加时黄道日度,减去所求日午中黄道日度,所得即为冬至、夏至后黄道积度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2授时历经上-031

求每日午中赤道日度。

○设置所求日午中黄道积度,满象限则减去,余数为分后。 内 黄道积度以赤道率乘之,除以黄道率,所得结果加到赤道积度及所去象限上,即为所求赤道积度及分秒。 用冬至、夏至赤道日度相加来命名,即为每日午中赤道日度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2受时历经上-032

黄道十二次宿度。

危宿十二度[六十四分九十一秒]进入 之次,辰在亥。

奎宿一度[七十三分六十三秒]进入降娄之次,辰在戌。

胃宿三度[七十四分五十六秒]进入大梁之次,辰在酉。

毕宿六度[八十八分五秒]进入实沈之次,辰在申。

井宿八度[三十四分九十四秒]进入 首之次,辰在未。

柳宿三度[八十六分八十秒]进入 火之次,辰在午。

张宿十五度[二十六分六秒]进入 尾之次,辰在巳。

轸宿十度[七分九十七秒]进入寿星之次,辰在辰。

宿一度[一十四分五十二秒]进入大火之次,辰在卯。

尾宿三度[一分一十五秒]进入析木之次,辰在寅。

斗宿三度[七十六分八十五秒]进入星纪之次,辰在丑。

女宿二度[六分三十八秒]进入玄 之次,辰在子。

#高丽史51卷-志5-历2收时历经上-033

求入十二次时刻。

○各设置入次宿度及分秒,用该日晨前夜半日度 减去余数,以日周乘之为实,以该日行定度为法,实除以法,所得结果依据发* {敛}加时求之,即为入次时刻。

#高丽史51卷-志5-历3授时历经上-034

步月离第四。

转终分二十七万五千五百四十六分。

转终二十七日五千五百四十六分。

转中十三日七千七百七十三分。

初限八十四。

中限一百六十八。

周限三百三十六。

月平行十三度三十六分八十七秒半。

转差一日九千七百五十九分九十三秒。

弦策七日三千八百二十六分四十八秒少。

上弦九十一度三十一分四十三秒太。

望一百八十二度六十二分八十七秒半。

下弦二百七十三度九十四分三十一秒少

转应十三日二百五分。

#高丽史51卷-志5-历4授时历经上-035

推天正经朔入转。

○设置中积,加上转应 闰余。 满转终分则减去,不尽以日周约之为日,不满为分,即为天正经朔入转日及分。[向上考查者,中积内加上所求闰余 转应。 满转终则减去,不尽以 转终。 余同上。]

#高丽史51卷-志5-历5授时历经上-036

求弦望及次朔入转。

○设置天正经朔入转日及分,以弦策累加,满转终分则减去,即为弦望及次朔入转日及分秒。[如果直接求次朔,以转差加上。]

#高丽史51卷-志5-历6授时历经上-037

求经朔弦望入迟疾历。

○各视入转日及分秒,在转中以下为疾历,以上 减去转中为迟历。

#高丽史51卷-志5-历7授时历经上-038

迟疾转定及积度。

入转日 [初末限] [迟疾度数] [转定度数] [转积度数]

初 初 疾初 十四度六七六四 初

一 一十二限二十 疾一度三〇七七 十四度五五七三 十四度六七六四

二 二十四限四十 疾二度四九六三 十四度四〇二九 二十九度二三三七

三 三十六限六十 疾三度五三〇五 十四度二一三〇 四十三度六三六六

四 四十八限八十 疾四度三七四八 十三度九八七七 五十七度八四九六

五 六十一限 疾四度九九三八 十三度七二七一 七十一度八三七三

六 七十三限二十 疾五度三五二二 十三度四四四六 八十五度五六四四

七 末八十二限

六十 疾五度 四二 八一 十三度 二三 五三 九十九度 00 九0

八 七十限四十 疾五度 二九 四七 十二度 九四 七五 一百一十二度 二四 四三

译六十度四十二分八十一秒,十三度二十三分五十三秒,九十九度零分九十分。

八十度七十限四十,疾五度二十九分四十七秒,十二度九十四分七十五秒,一百一十二度二十四分四十三秒。

九 五十八限二十 疾四度 八七 三五 十二度 六九 四八 一百二十五度 一九 一八

十 四十六限 疾四度 一九 九六 十二度 四七 七七 一百三十七度 八八 六六

十一 三十三限八十 疾三度 三0 八六 十二度 二九 六0 一百五十度 三六 四三

十二 二十一限六十 疾二度 二三 五九 十二度一四 九六 一百六十二度 六六 0三

十三 九限四十 疾一度 0一 六八 十二度 0四 六二 一百七十四度 八0 九九

十四 初二限八十 迟初 十二度 0八 五二 一百八十六度 八五 六一

十五 一十五限 迟一度 五九 二三 十二度 二一 二二 一百九十八度 九四 一三

十六 二十七限二十 迟二度 七四 八八 十二度 三七 五二 二百一十一度 一五 三五

十七 三十九限四十 迟三度 七四 二三 十二度 五七 三0 二百二十三度 五二 八七

十八 五十一限六十 迟四度 五三 八0 十二度 八0 六三 二百三十六度 一0 一七

十九 六十三限八十 迟五度 一0 0四 十三度 0七 五三 二百四十八度 九0 八0

二十 七十六限 迟五度 三九 三八 十三度 三三 七七 二百六十一度 九八 三三

二十一 末七十九限八十 迟五度 四二 四八 十三度 五七 一二 二百七十五度 三二 一0

二十二 六十七限六十 迟五度 二二 二三 十三度 八五 一一 二百八十八度 八九 二二

二十三 五十五限四十 迟四度 七三 九九 十四度 0九 五五 三百0二度 七四 三三

二十四 四十三限二十 迟四度 0一 三一 十四度 三0 四六 三百一十六度 八三 八八

二十五 三十一限 迟三度 0七 七二 十四度 四七 八二 三百三十一度 一四 三四

二十六 一十八限八十 迟一度 九六 七七 十四度 六一 六三 三百四十五度 六二 一六

二十七 六限六十 迟0度 七二 0一 十四度 七一 五四 三百六十度 二三 七九

三百七十四度 九五 三三

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-039

求迟疾差。

○置迟疾历日及分以十二限二十分乘之。 在初限已下为初限已上复 中限余为末限。 置立差三百二十五以初末限乘之加平差二万八千一百。 又以初末限乘之用 定差一千一百一十一万余再以初末限乘之。 满亿为度不满退除为分秒卽迟疾差。 又术置迟疾历日及分以迟疾历日率 之余以其下损益分乘之如八百二十而一。 益加损 其下迟疾度亦为所求迟疾差。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-040

求朔弦望定日。

○以经朔弦望盈缩差与迟疾差同名相从异名相消。[盈迟缩疾同名盈疾缩迟异名。] 以八百二十乘之以所入迟疾限下行度除之卽为加 差[盈迟为加缩疾为 ]以加 经朔弦望日及分卽定朔弦望日及分。 若定弦望分在日出分已下者退一日其日命甲子 外各得定朔弦望日辰定朔干名与后朔干。 同者其月大不同者其月小。 内无中气者为闰月。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-041

推定朔弦望加时日月宿度。

○置经朔弦望入盈缩历日及分以加

译九 五十八限二十 疾四度 八七 三五 十二度 六九 四八 一百二十五度 一九 一八

十 四十六限 疾四度 一九 九六 十二度 四七 七七 一百三十七度 八八 六六

十一 三十三限八十 疾三度 三0 八六 十二度 二九 六0 一百五十度 三六 四三

十二 二十一限六十 疾二度 二三 五九 十二度一四 九六 一百六十二度 六六 0三

十三 九限四十 疾一度 0一 六八 十二度 0四 六二 一百七十四度 八0 九九

十四 初二限八十 迟初 十二度 0八 五二 一百八十六度 八五 六一

十五 一十五限 迟一度 五九 二三 十二度 二一 二二 一百九十八度 九四 一三

十六 二十七限二十 迟二度 七四 八八 十二度 三七 五二 二百一十一度 一五 三五

十七 三十九限四十 迟三度 七四 二三 十二度 五七 三0 二百二十三度 五二 八七

十八 五十一限六十 迟四度 五三 八0 十二度 八0 六三 二百三十六度 一0 一七

十九 六十三限八十 迟五度 一0 0四 十三度 0七 五三 二百四十八度 九0 八0

二十 七十六限 迟五度 三九 三八 十三度 三三 七七 二百六十一度 九八 三三

二十一 末七十九限八十 迟五度 四二 四八 十三度 五七 一二 二百七十五度 三二 一0

二十二 六十七限六十 迟五度 二二 二三 十三度 八五 一一 二百八十八度 八九 二二

二十三 五十五限四十 迟四度 七三 九九 十四度 0九 五五 三百0二度 七四 三三

二十四 四十三限二十 迟四度 0一 三一 十四度 三0 四六 三百一十六度 八三 八八

二十五 三十一限 迟三度 0七 七二 十四度 四七 八二 三百三十一度 一四 三四

二十六 一十八限八十 迟一度 九六 七七 十四度 六一 六三 三百四十五度 六二 一六

二十七 六限六十 迟0度 七二 0一 十四度 七一 五四 三百六十度 二三 七九

三百七十四度 九五 三三

#高丽史51卷-志5-历2授时历经上-039

求迟疾差。

○设置迟疾历的日数和分数,用十二限二十分去乘它。在初限以下的作为初限,超过初限的减去中限,余数作为末限。设置立差三百二十五,用初限和末限分别去乘它,加上平差二万八千一百。再用初限和末限分别去乘它,用定差一千一百一十一去除,余数再用初限和末限分别去乘。满一亿作为度,不满的退位去除作为分和秒,这就是迟疾差。另一种算法:设置迟疾历的日数和分数,用迟疾历的日率去除,余数用其下方的损益分去乘,除以八百二十。如果是益就加上,如果是损就减去,其下方的迟疾度也就是所求的迟疾差。

#高丽史51卷-志5-历2受时历经上-040

求朔弦望定日。

○用经朔弦望的盈缩差与迟疾差,名称相同的相加,名称不同的相减。[盈迟缩疾为同名,盈疾缩迟为异名。] 用八百二十去乘它,用所入迟疾限下方的行度去除,这就是加减差[盈迟为加,缩疾为减]。用加减差加减经朔弦望的日数和分数,就是定朔弦望的日数和分数。如果定弦望的分数在日出分以下的,就退后一天,这一天命名为甲子,其余的各自得到定朔弦望的日辰。定朔的干名与后一个朔的干名相同的,这个月为大月;不同的,这个月为小月。内部没有中气的为闰月。

#高丽史51卷-志5-历2接受时历经上-041

推定朔弦望加时日月宿度。

○设置经朔弦望入盈缩历的日数和分数,用加减

差加 之为定朔弦望入历。 在盈便为中积在缩加半岁周为中积。 命日为度以盈缩差盈加缩 之为加时定积度。 以冬至加时日 黄道宿度加而命之各得定朔弦望加时日度。 凡合朔加时日月同度便为定朔加时月度。 其弦望各以弦望度加定积为定弦望月行定积度。 依上加而命之各得定弦望加时黄道月度。

译将差加数作为确定朔、弦、望的入历值。若处于盈限,便直接作为中积;若处于缩限,则加上半岁周作为中积。以日数为度,用盈缩差进行加减(盈则加,缩则减),得到加时定积度。将冬至加时的黄道宿度加上定积度并加以命名,便分别得到定朔、弦、望加时的日度。凡是合朔加时日月同度,便作为定朔加时的月度。至于弦、望,则分别以弦、望的度数加上定积,得到定弦、望月行的定积度。依照上述方法加上并加以命名,便分别得到定弦、望加时的黄道月度。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-042

推定朔弦望加时赤道月度。

○各置定朔弦望加时黄道月行定积度满象限去之以其黄道积度 之余以赤道率乘之如黄道率而一用加其下赤道积度及所去象限各为赤道加时定积度以冬至加时赤道日度加而命之各为定朔弦望加时。 赤道月度及分秒。[象限已下及半周去之为至后满象限及三象去之为分后。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-043

推朔后平交入转迟疾历。

○置交终日及分内 经朔入交日及分为朔后平交日。 以加经朔入转为朔后平交入转。 在转中已下为疾历已上去之为迟历。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-044

求正交日辰。

○置经朔加朔后平交日。 以迟疾历依前求到迟疾差。 迟加疾 之为正交日及分。 其日命甲子 外卽正交日辰。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-045

推正交加时黄道月度。

○置朔后平交日以月平行度乘之为距后度。 以加经朔中积为冬至距正交定积度。 以冬至日 黄道宿度加而命之为正交加时月离黄道宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-046

求正交在二至后初末限。

○置冬至距正交积度及分在半岁周已下为冬至后已上去之为夏至后其二至后在象限已下为初限已上 去半岁周为末限。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-047

求定差距差定限度。

○置初末限度以十四度六十六分乘之如象限而一为定差。 反 十四度六十六分余为距差。 以二十四乘定差如十四度六十六分而一所得交。 在冬至后名 夏至后名加皆加 九十八度为定限度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-048

求四正赤道宿度。

○置冬至加时赤道度命为冬至正度。 以象限累加之各得春分夏至秋分正积度各命赤道宿次去之为四正赤道宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-049

求月离赤道正交宿度。

○以距差加 春秋二正赤道宿度为月离赤道正交宿度及分秒。[冬至后初限加末限 视春正夏至后初限 末限加视秋正。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-050

求正交后赤道宿积度入初末限。

○各置春秋二正赤道所当宿全度及分以月离赤道正交宿度。 及分 之余为正交后积度以赤道宿次累加之满象限去之为半交后。 又去之为中交后。 再去之为半交后。 视各交积度在半象已下为初限已上用 象限余为末限。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-051

求月离赤道正交后半交白道[旧名九道]出入赤道内外度及定差。

○置各交定差度及分以二十五乘之如六十一而一。 所得视月离黄道正交在冬至后宿度为 夏至后宿度为加。 皆加 二十三度九十分为月离赤道正交后半交白道出入赤道内外度及分。 以周天六之一六十度八十七分六十二秒半除之为定差。[月离赤道正交后为外中交后为内。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-052

求月离出入赤道内外白道去极度。

○置每日月离赤道交后初末限用 象限余为白道积。 用其积度 之余以其差率乘之所得百约之以加其下积差为每日积差。 用 周天六之一余以定差乘之为每日月离赤道内外度。 内 外加象限为每日月离白道去极度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-053

求每交月离白道积度及宿次。

○置定限度与初末限相 相乘退位为分为定差。[正交中交后为加半交后为 。] 以差加 正交后赤道积度为月离白道定积度。 以前宿白道定积度 之各得月离白道宿次及分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-054

推定朔弦望加时月离白道宿度。

○各以月离赤道正交宿度距所求定朔弦望加时月离赤道宿度为正交后积度。 满象限去之为半交后。 又去之为中交后再去之为半交后。

译推算确定朔、弦、望时刻的赤道月亮度数。

○分别设定朔、弦、望时刻的黄道月亮运行确定累积度数,满象限则减去,以其黄道累积度数的余数乘以赤道率,除以黄道率,用来加到其下的赤道累积度数以及所减去的象限上,各自作为赤道时刻的确定累积度数,用冬至时刻的赤道太阳度数相加并命名,各自作为确定朔、弦、望时刻的赤道月亮度数及分秒。[象限以下及半周减去为冬至后,满象限及三象限减去为夏至后。]

推算朔日后平均交点进入交点迟疾历。

○设定交点终日及分内,经过朔日进入交点的日及分,作为朔日后平均交点日。用它加到经过朔日进入交点的度数上,作为朔日后平均交点进入交点的度数。在交点中以下为疾历,以上减去为迟历。

求取正交日的时辰。

○设定经过朔日加上朔日后平均交点日。用迟疾历依照前述方法求得迟疾差。迟差加上,疾差减去,作为正交日的日及分。该日命名甲子,之外即为正交日的时辰。

推算正交时刻的黄道月亮度数。

○设定朔日后平均交点日,用月亮平行度数相乘,作为距离后的度数。用它加到经过朔日的中积上,作为冬至距离正交的确定累积度数。用冬至日的黄道二十八宿度数相加并命名,作为正交时刻月亮离开黄道二十八宿的度数及分秒。

求取正交在二至后初限、末限。

○设定冬至距离正交的累积度数及分,在半岁周以下为冬至后,以上减去为夏至后。其二至后在象限以下为初限,以上减去半岁周为末限。

求取定差距差、定限度。

○设定初限、末限度,用十四度六十六分相乘,除以象限,作为定差。反过来,十四度六十六分的余数作为距差。用二十四乘以定差,除以十四度六十六分,所得交点。在冬至后命名,夏至后命名,都加上九十八度,作为定限度及分秒。

求取四正赤道二十八宿度数。

○设定冬至时刻的赤道度数,命名为冬至正度。用象限累加,各自得到春分、夏至、秋分正积度,各自命名赤道二十八宿次序,减去作为四正赤道二十八宿度数及分秒。

求取月亮离开赤道正交二十八宿度数。

○用距差加上春秋二正赤道二十八宿度数,作为月亮离开赤道正交二十八宿度数及分秒。[冬至后初限加上,末限视春正;夏至后初限加上,末限视秋正。]

求取正交后赤道二十八宿累积度数进入初限、末限。

○分别设定春秋二正赤道所对应的二十八宿全度及分,用月亮离开赤道正交二十八宿度数及分的余数,作为正交后累积度数,用赤道二十八宿次序累加,满象限减去作为半交后。又减去作为中交后。再减去作为半交后。看各交累积度数在半象以下为初限,以上用象限余数为末限。

求取月亮离开赤道正交后半交白道[旧名九道]进出赤道内外度数及定差。

○设定各交定差度数及分,用二十五相乘,除以六十一。所得视月亮离开黄道正交在冬至后二十八宿度数为加,夏至后二十八宿度数为减。都加上二十三度九十分,作为月亮离开赤道正交后半交白道进出赤道内外度数及分。用周天六分之一六十度八十七分六十二秒半除去,作为定差。[月亮离开赤道正交后为外,中交后为内。]

求取月亮进出赤道内外白道距离极的度数。

○设定每日月亮离开赤道交点后初限、末限,用象限余数作为白道积。用其积度的余数,以其差率相乘,所得百约之,加到其下的积差上,作为每日积差。用周天六分之一余数,以定差相乘,作为每日月亮离开赤道内外度数。内减,外加象限,作为每日月亮离开白道距离极的度数及分秒。

求取每交月亮离开白道累积度数及二十八宿次序。

○设定定限度与初限、末限相减,相乘退位为分,作为定差。[正交、中交后为加,半交后为减。] 用差加到正交后赤道累积度数上,作为月亮离开白道确定累积度数。以前宿白道确定累积度数减去,各自得到月亮离开白道二十八宿次序及分。

推算确定朔、弦、望时刻月亮离开白道二十八宿度数。

○分别用月亮离开赤道正交二十八宿度数,距离所求确定朔、弦、望时刻月亮离开赤道二十八宿度数,作为正交后累积度数。满象限减去作为半交后。又减去作为中交后再减去作为半交后。

视交后积交在半象限已下为初限已上用 象限为末限。 以初末限与定限度相 相乘退位为分。 分满百为度为定差。[正交中交后为加半交后为 。] 以差加 月离赤道正交后积度为定积度。 以正交宿度加之以其所当月离白道宿次去之各得定朔弦望加时月离白道宿度及分秒。

译观察交后积交,若在半象限以下,称为初限;若在半象限以上,则用象限减去该值,称为末限。将初限或末限与定限度相乘,再退位化为分。分满一百进为度,此即为定差。(正交、中交之后为加,半交之后为减。)用此定差加减月离赤道正交后的积度,得到定积度。用正交宿度加上定积度,再减去当月月离白道的宿次,分别求得定朔、弦、望加时月离白道的宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-055

求定朔弦望加时及夜半晨昏入转。

○置经朔弦望入转日及分以定朔弦望加 差加 之为定朔弦望加时入转。 以定朔弦望日下分 之为夜半入转。 以晨分加之为晨转昏分加之为昏转。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-056

求夜半月度。

○置定朔弦望日下分以其入转日转定度乘之万约为加时转度。 以 加时定积度余为夜半定积度。 依前加而命之各得夜半月离宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-057

求晨昏月度。

○置其日晨昏分以夜半入转日转定度乘之万约为晨昏转度。 各加夜半定积度为晨昏定积度。 加命如前各得晨昏月离宿度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-058

求每日晨昏月离白道宿次。

○累计相距日数转定度为转积度。 与定朔弦望晨昏宿次前后相距度。 相 余以相距日数除之为日差。[距度多为加距度少为 。] 以加 每日转定度为行定度以累加定朔弦望晨昏月度加而命之如前卽每日晨昏月离白道宿次朔后用昏望后用晨朔望晨昏俱用。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-059

步中星第五。

大都北极出地四十度太强。

冬至去极一百一十五度二十一分七十[三秒]。

夏至去极六十七度四十一分一十三秒。

冬至昼夏至夜三千八百一十五分九十[二秒]。

夏至昼冬至夜六千一百八十四分八秒。

昏明二百五十分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-060

黄道出入赤道内外去极度及半昼夜分。

黄道积度 [内外度] [冬至前后去极] [冬昼夏夜] [昼夜差]

[内外差] [夏至前后去极] [夏昼冬夜]

初 二十三度 九0 三0 一百十五度 二一 七三 一千九百0七 九六 0分0九

0分三三 六十七度 四一 一三 三千0九二 0四

一 二十三度 八九 九七 一百十五度 二一 四0 一千九百0八 0五 0分二九

0分九九 六十七度 四一 四六 三千0九一九 五

二 二十三度 八八 九八 一百十五度 二0 四一 一千九百0八 三四 0分四七

一分六六 六十七度 四二 四五 三千0九一 六六

三 二十三度 八七 三二 一百十五度 一八 七五 一千九百0八 八一 0分六六

二分三一 六十七度 四四 一一 三千0九一 一九

四 二十三度 八五 0一 一百十五度 一六 四四 一千九百0九 四七 0分八五

二分九九 六十七度 四六 四二 三千0九0 五三

五 二十三度 八二 0二 一百十五度 一三 四五 一千九百一0 三二 一分0四

三分六五 六十七度 四九 四一 三千0八九 六八

六 二十三度 七八 三七 一百十五度 0九 八0 一千九百一一 三六 一分二二

四分三二 六十七度 五

译求定朔、弦、望的加时以及夜半、晨、昏的入转。

○设置经朔、弦、望的入转日及分,用定朔、弦、望的加差加上它,作为定朔、弦、望加时的入转。用定朔、弦、望日下的分加上它,作为夜半的入转。用晨分加上它作为晨转,用昏分加上它作为昏转。

求夜半的月度。

○设置定朔、弦、望日下的分,用其入转日的转定度乘以它,除以一万约取为加时转度。用加时定积度余数作为夜半定积度。依照前述方法加上并命名,各自得到夜半月离宿的度数及分秒。

求晨昏的月度。

○设置该日的晨昏分,用夜半入转日的转定度乘以它,除以一万约取晨昏转度。各自加上夜半定积度作为晨昏定积度。加上并命名如前所述,各自得到晨昏月离宿的度数及分秒。

求每日晨昏月离白道宿次。

○累计相距日数的转定度作为转积度。与定朔、弦、望晨昏宿次前后相距的度数。相减的余数用相距日数去除作为日差。[距度多为加,距度少为减。] 用加减每日转定度作为行定度,用累加定朔、弦、望晨昏月度,加上并命名如前所述,即是每日晨昏月离白道宿次,朔后用昏,望后用晨,朔望晨昏俱用。

步中星第五。

大都北极出地四十度太强。

冬至去极一百一十五度二十一分七十三秒。

夏至去极六十七度四十一分一十三秒。

冬至昼夏至夜三千八百一十五分九十二秒。

夏至昼冬至夜六千一百八十四分八秒。

昏明二百五十分。

黄道出入赤道内外去极度及半昼夜分。

黄道积度 [内外度] [冬至前后去极度] [冬昼夏夜] [昼夜差]

[内外差] [夏至前后去极度] [夏昼冬夜]

初 二十三度 九0 三0 115度 二一 七三 1907 九六 0分0九

0分三三 67度 四一 一三 3092 0四

一 二十三度 八九 九七 115度 二一 四0 1908 0五 0分二九

0分九九 67度 四一 四六 3091 九五

二 二十三度 八八 九八 115度 二0 四一 1908 三四 0分四七

一分六六 67度 四二 四五 3091 六六

三 二十三度 八七 三二 115度 一八 七五 1908 八一 0分六六

二分三一 67度 四四 一一 3091 一九

四 二十三度 八五 0一 115度 一六 四四 1909 四七 0分八五

二分九九 67度 四六 四二 3090 五三

五 二十三度 八二 0二 115度 一三 四五 1910 三二 一分0四

三分六五 67度 四九 四一 3089 六八

六 二十三度 七八 三七 115度 0九 八0 1911 三六 一分二二

四分三二 67度 五

三 0六 三千0八八 六四

七 二十三度 七四 0五 一百十五度 0五 四八 一千九百一二 五八 一分四二

译三〇六 三千〇八八 六四

七 二十三度 七四 〇五 一百十五度 〇五 四八 一千九百一二 五八 一分四二

四分九八 六十七度 五七 三八 三千0八七 四二

八 二十三度 六九 0七 一百十五度 00 五0 一千九百一四 00 一分六一

五分八三 六十七度 六二 三六 三千0八六 00

九 二十三度 六三 二四 一百十四度 九四 六七 一千九百一五 六一 一分七九

六分一八 六十七度 六八 一九 三千0八四 三九

十 二十三度 五七 0六 一百十四度 八八 四九 一千九百一七 四0 一分九九

七分0二 六十七度 七四 三七 三千0八二 六0

十一 二十三度 五0 0四 一百十四度 八一 四七 一千九百一九 三九 二分一八

七分六九 六十七度 八一 三九 三千0八0 六一

十二 二十三度 四二 三五 一百十四度 七三 七八 一千九百二一 五七 二分三七

八分三九 六十七度 八九 0八 三千0七八 四三

十三 二十三度 三三 九六 一百十四度 六五 三九 一千九百二三 九四 二分五六

九分0八 六十七度 九七 四七 三千0七六 0六

十四 二十三度 二四 八八 一百十四度 五六 三一 一千九百二六 五0 二分七四

九分七五 六十八度 0六 五五 三千0七三 五0

十五 二十三度 一五 一三 一百十四度 四六 五六 一千九百二九 二四 二分九四

十分四七 六十八度 一六 三0 三千0七0 七六

十六 二十三度 0四 六六 一百十四度 三六 0九 一千九百三二 一八 三分一四

十一分一四 六十八度 二六 七七 三千0六七 八二

十七 二十二度 九三 五二 一百十四度 二四 九五 一千九百三五 三二 三分三0

十一分八五 六十八度 三七 九一 三千0六四 六八

十八 二十二度 八一 六七 一百十四度 一三 一0 一千九百三八 六二 三分五一

十二分五四 六十八度 四九 七六 三千0六一 三八

十九 二十二度 六九 一三 一百十四度 00 五六 一千九百四二 一三 三分六九

十三分二五 六十八度 六二 三0 三千0五七 八七

二十 二十二度 五五 八八 一百十三度 八七 三一 一千九百四五 八二 三分八八

十四分三五 六十八度 七五 五五 三千0五四 一八

二十一 二十二度 四一 五三

译四分九八 六十七度五七三八 三千零八七四二

八 二十三度六九零七 一百十五度零零五零 一千九百一四零零 一分六一

五分八三 六十七度六二三六 三千零八六零零

九 二十三度六三二四 一百十四度九四六七 一千九百一五六一 一分七九

六分一八 六十七度六八一九 三千零八四三九

十 二十三度五七零六 一百十四度八八四九 一千九百一七四零 一分九九

七分零二 六十七度七四三七 三千零八二六零

十一 二十三度五零零四 一百十四度八一四七 一千九百一九三九 二分一八

七分六九 六十七度八一九 三千零八零六一

十二 二十三度四二三五 一百十四度七三七八 一千九百二一五七 二分三七

八分三九 六十七度八九零八 三千零七八四三

十三 二十三度三三九六 一百十四度六五三九 一千九百二三九四 二分五六

九分零八 六十七度九七四七 三千零七六零六

十四 二十三度二四八八 一百十四度五六三一 一千九百二六五零 二分七四

九分七五 六十八度零六五五 三千零七三五零

十五 二十三度一五一三 一百十四度四六五六 一千九百二九二四 二分九四

十分四七 六十八度一六三零 三千零七零七六

十六 二十三度零四六六 一百十四度三六零九 一千九百三二一八 三分一四

十一分一四 六十八度二六七七 三千零六七八二

十七 二十二度九三五二 一百十四度二四九五 一千九百三五三二 三分三零

十一分八五 六十八度三七九一 三千零六四六八

十八 二十二度八一六七 一百十四度一三一零 一千九百三八六二 三分五一

十二分五四 六十八度四九七六 三千零六一三八

十九 二十二度六九一三 一百十四度零零五六 一千九百四二一三 三分六九

十三分二五 六十八度六二三零 三千零五七八七

二十 二十二度五五八八 一百十三度八七三一 一千九百四五八二 三分八八

十四分三五 六十八度七五五五 三千零五四一八

二十一 二十二度四一五三

一百十三度 七二 九六 一千九百四九 七0 四分0七

译一百十三度,七二,九六;一千九百四九,七0;四分0七。

十四分二六 六十八度 八九 九0 三千0五0 三0

二十二 二十二度 二七 二七 一百十三度 五八 七0 一千九百五三 七七 四分二六

十五分三七 六十九度 0四 一六 三千0四六 二三

二十三 二十二度 一一 九0 一百十三度 四三 三三 一千九百五八 0三 四分四三

十六分0六 六十九度 一九 五三 三千0四一 九七

二十四 二十一度 九五 八四 一百十三度 二七 二七 一千九百六二 四六 四分六二

十六分七八 六十九度 三五 五九 三千0三七 五四

二十五 二十一度 七九 0六 一百十三度 一0 四九 一千九百六七 0八 四分八0

十七分四七 六十九度 五二 三七 三千0三二 九二

二十六 二十一度 六一 五九 一百十二度 九三 0二 一千九百七一 八八 四分九八

十八分二0 六十九度 六九 八四 三千0二八 一二

二十七 二十一度 四三 三九 一百十二度 七四 八二 一千九百七六 八六 五分一六

十八分九0 六十九度 八八 0四 三千0二三 一四

二十八 二十一度 二四 四九 一百十二度 五五 九二 一千九百八二 0二 五分三五

十九分六0 七十度 0六 九四 三千0一七 九八

二十九 二十一度 0四 八九 一百十二度 三六 三二 一千九百八七 三七 五分四九

二十分二七 七十度 二六 五四 三千0一二 六三

三十 二十度 八四 六二 一百十二度 一六 0五 一千九百九二 八六 五分六七

二十分九九 七十度 四六 八一 三千00七 一四

三十一 二十度 六三 六三 一百十一度 九五 0六 一千九百九八 五三 五分八五

二十一分六八 七十度 六七 八0 三千00一 四七

三十二 二十度 四一 九五 一百十一度 七三 三八 二千00四 三八 六分0一

二十二分三五 七十度 八九 四八 二千九百九五 六二

三十三 二十度 一九 六0 一百十一度 五一 0三 二千0一0 三九 六分一六

二十三分0三 七十一度 一一 八三 二千九百八九 六一

三十四 十九度 九六 五七 一百十一度 二八 00 二千0一六 五五 六分三三

二十三分七一 七十一度 三四 八六 二千九百八三 四五

三十五 十九度 七二 八六 一百十

译十四分二六,六十八度八九九0,三千0五0三0

二十二,二十二度二七二七,一百十三度五八七0,一千九百五三七七,四分二六

十五分三七,六十九度0四一六,三千0四六二三

二十三,二十二度一一九0,一百十三度四三三三,一千九百五八0三,四分四三

十六分0六,六十九度一九五三,三千0四一九七

二十四,二十一度九五八四,一百十三度二七二七,一千九百六二四六,四分六二

十六分七八,六十九度三三五九,三千0三七五四

二十五,二十一度七九0六,一百十三度一0四九,一千九百六七0八,四分八0

十七分四七,六十九度五二三七,三千0三二九二

二十六,二十一度六一五九,一百十二度九三0二,一千九百七一八八,四分九八

十八分二0,六十九度六九八四,三千0二八一二

二十七,二十一度四三三九,一百十二度七四八二,一千九百七六八六,五分一六

十八分九0,六十九度八八0四,三千0二三一四

二十八,二十一度二四四九,一百十二度五五九二,一千九百八二0二,五分三五

十九分六0,七十度0六九四,三千0一七九八

二十九,二十一度0四八九,一百十二度三六三二,一千九百八七三七,五分四九

二十分二七,七十度二六五四,三千0一二六三

三十,二十度八四六二,一百十二度一六0五,一千九百九二八六,五分六七

二十分九九,七十度四六八一,三千00七一四

三十一,二十度六三六三,一百十一度九五0六,一千九百九八五三,五分八五

二十一分六八,七十度六七八0,三千00一四七

三十二,二十度四一九五,一百十一度七三八,二千00四三八,六分0一

二十二分三五,七十度八九四八,二千九百九五六二

三十三,二十度一九六0,一百十一度五一0三,二千0一0三九,六分一六

二十三分0三,七十一度一一八三,二千九百八九六一

三十四,十九度九六五七,一百十一度二八00,二千0一六五五,六分三三

二十三分七一,七十一度三四八六,二千九百八三四五

三十五,十九度七二八六,一百十

一度 0四 二九 二千0二二 八八 六分四八

译一度零四分二九秒,二千零二十二分八八秒,六分四八秒

二十四分三七 七十一度 五八 五七 二千九百七七 一二

三十六 十九度 四八 四九 一百十0度 七九 九二 二千0二九 三六 六分六三

二十五分0三 七十一度 八二 九四 二千九百七0 六四

三十七 十九度 二三 四六 一百十0度 五四 八九 二千0三五 九九 六分七八

二十五分六六 七十二度 0七 九七 二千九百六四 0一

三十八 十八度 九七 八0 一百十0度 二九 二三 二千0四二 七七 六分九二

二十六分三一 七十二度 三三 六三 二千九百五七 二三

三十九 十八度 七一 四九 一百十0度 0二 九二 二千0四九 六九 七分0五

二十六分九三 七十二度 五九 九四 二千九百五0 三一

四十 十八度 四四 五六 一百0九度 七五 九九 二千0五六 七四 七分一九

二十七分五二 七十二度 八六 八七 二千九百四三 二六

四十一 十八度 一七 0四 一百0九度 四八 四七 二千0六三 九三 七分三二

二十八分一四 七十三度 一四 三九 二千九百三六 0七

四十二 十七度 八八 九0 一百0九度 二0 三三 二千0七一 二五 七分四四

二十八分七二 七十三度 四二 五三 二千九百二八 七五

四十三 十七度 六0 一八 一百0八度 九一 六一 二千0七八 六九 七分五六

二十九分二九 七十三度 七一 二五 二千九百二一 三一

四十四 十七度 三0 八九 一百0八度 六二 三二 二千0八六 二五 七分六八

二十九分八四 七十四度 00 五四 二千九百一三 七五

四十五 十七度 0一 0五 一百0八度 三二 四八 二千0九三 九三 七分七八

三十分三八 七十四度 三0 三八 二千九百0六0七

四十六 十六度 七0 六七 一百0八度 0二 一0 二千一百0一 七一 七分八九

三十分九0 七十四度 六0 七六 二千八百九八 二九

四十七 十六度 三九 七七 一百0七度 七一 二0 二千一百0九 六0 七分九八

三十一分四一 七十四度 九一 六六 二千八百九0 四0

四十八 十六度 0八 三六 一百0七度 三九 七九 二千一百一七 五八 八分0八

三十一分九一 七十五度 二三 0七 二千八百八

译二十四分三七,七十一度五八五七,二千九百七七一二,三十六,十九度四八四九,一百十度七九九二,二千零二九三六,六分六三,二十五分零三,七十一度八二九四,二千九百七零六四,三十七,十九度二三四六,一百十度五四八九,二千零三五九九,六分七八,二十五分六六,七十二度零七九七,二千九百六四零一,三十八,十八度九七八零,一百十度二九二三,二千零四二七七,六分九二,二十六分三一,七十二度三三六三,二千九百五七二三,三十九,十八度七一四九,一百十度零二九二,二千零四九六九,七分零五,二十六分九三,七十二度五九九四,二千九百五零三一,四十,十八度四四五六,一百零九度七五九九,二千零五六七四,七分一九,二十七分五二,七十二度八六八七,二千九百四三二六,四十一,十八度一七零四,一百零九度四八四七,二千零六三九三,七分三二,二十八分一四,七十三度一四三九,二千九百三六零七,四十二,十七度八八九零,一百零九度二零三三,二千零七一二五,七分四四,二十八分七二,七十三度四二五三,二千九百二八七五,四十三,十七度六零一八,一百零八度九一六一,二千零七八六九,七分五六,二十九分二九,七十三度七一二五,二千九百二一三一,四十四,十七度三零八九,一百零八度六二三二,二千零八六二五,七分六八,二十九分八四,七十四度零零五四,二千九百一三七五,四十五,十七度零一零五,一百零八度三二四八,二千零九三九三,七分七八,三十分三八,七十四度三零三八,二千九百零六零七,四十六,十六度七零六七,一百零八度零二一零,二千一百零一七一,七分八九,三十分九零,七十四度六零七六,二千八百九八二九,四十七,十六度三九七七,一百零七度七一二零,二千一百零九六零,七分九八,三十一分四一,七十四度九一六六,二千八百九零四零,四十八,十六度零八三六,一百零七度三九七九,二千一百一七五八,八分零八,三十一分九一,七十五度二三零七,二千八百八

二四二

四十九 十五度 七六 四五 一百 0七度 0七 八八 二千一百二五 六六 八分一七

译二四二

四十九 十五度 七六 四五 百 0七度 0七 八八 两千一百二五 六六 八分一七

(注:原文为古代天文或历法数据记录,非叙述性文字,故按原格式保留数字与单位,仅将“一千”等量词转换为更通顺的现代表达,但考虑到这是数据,直接保留原数字更为准确。以下为严格对应原文的直译:)

二四二

四十九 十五度 七六 四五 一百度 0七 八八 二千一百二十五 六六 八分一七

(再次审视,原文中的“一百 0七度”可能是“一百零七度”,“二千一百二五”可能是“二千一百二十五”。为了“准确、通顺”,应将其转化为现代通用的数字表达,但保持分句对应。)

二四二

四十九 十五度 七六 四五 零七度 零七 八八 二千一百二十五 六六 八分一七

(考虑到这是古籍中的数据,可能包含特定的纪年或度数表示法,最稳妥的方式是保留其结构,仅做必要的文字转换。但题目要求“准确、通顺的现代白话文”,对于纯数据,通常直接转录即可。然而,原文中有“度”、“分”等单位,以及可能的数值连写。让我们仔细解析:

- “二四二”:可能是编号或数值。

- “四十九”:数值。

- “十五度 七六 四五”:十五度,七十六,四十五?或者十五度七六四五?通常古代度数记录为“度、分、秒”或“度、分”。这里“七六 四五”可能是分秒。

- “一百 0七度 0七 八八”:一百零七度,零七,八八?

- “二千一百二五 六六 八分一七”:二千一百二十五,六六,八分一七?

由于缺乏上下文,最安全的翻译是保留数字和单位,仅将古文特有的连接方式现代化。但原文似乎已经是断句后的数字串。如果强行翻译为白话文,可能会失去数据的精确性。因此,我将尝试将其转化为现代通用的数字格式,同时保持分句对应。

假设:

- “二四二” -> 242

- “四十九” -> 49

- “十五度 七六 四五” -> 15度 76 45

- “一百 0七度 0七 八八 ” -> 107度 07 88

- “二千一百二五 六六 八分 一七” -> 2125 66 8分 17

但这样可能过于解读。最忠实于原文的“翻译”其实是将其中的古文数字写法转换为现代阿拉伯数字或汉字数字,并保持结构。

让我们再看一遍原文:

二四二

四十九 十五度 七六 四五 一千 0七度 0七 八八 一千一百二五 六六 八分一七

等等,我之前的复制可能有误,让我重新看用户提供的原文:

二四二

四十九 十五度 七六 四五 **一百 0七度 0七 八八** **二千一百二五 六六 八分一七**

好的,原文是:

二四二

四十九 十五度 七六 四五 **一百 0七度 0七 八八** **二千一百二五 六六 八分一七**

翻译:

242

49 15度 76 45 107度 07 88 2125 66 8分 17

但题目要求“现代白话文”,对于数据,通常不翻译为阿拉伯数字,而是保留汉字或转换为更通顺的汉字表达。但“0七”这种写法在古代文献中较少见,可能是排版或特定记法。

为了“准确、通顺”,我将把数字转换为现代汉字数字,并保留单位。

二四二

四十九 十五度 七十六 四十五 一百零七度 零七 八十八 二千一百二十五 六十六 八分一十七

但这似乎也不太对,因为“七六 四五”可能是“76.45”或者“76分45秒”。在没有上下文的情况下,最安全的做法是保留原文的数字结构,仅做最小限度的现代化处理。

最终决定:将古文中的数字转换为现代通用的汉字数字表达,保留单位,保持分句对应。

二四二

四十九 十五度 七六 四五 **一百零七度 零七 八八** **二千一百二十五 六六 八分一七**

(注:原文中的“0七”可能表示“零七”,即7;“八八”可能表示88;“一七”可能表示17。为了通顺,我将“0七”译为“零七”,“八八”译为“八八”,“一七”译为“一七”。)

二四二

四十九 十五度 七六 四五 **一百零七度 零七 八八** **二千一百二十五 六六 八分一七**

(再次检查,原文是“一千 0七度”吗?不,是“一百 0七度”。原文是“二千一百二五”吗?是的。)

最终译文:

二四二

四十九 十五度 七六 四五 **一百零七度 零七 八八** **二千一百二十五 六六 八分一七**

三十二分三六 七十五度 五四 九八 二千八百七四 三四

五十 十五度 四四 0九 一百0六度 七五 五二 二千一百三三 八三 八分二六

三十二分八五 七十五度 八七 三四 二千八百六六 一七

五十一 十五度 一一 二四 一百0六度 四二 六七 二千一百四二 0九 八分三二

三十三分二六 七十六度 二0 一九 二千八百五七 九一

五十二 十四度 七七 九八 一百0六度 0九 四一 二千一百五0 四一 八分四0

三十三分六四 七十六度 五三 四五 二千八百四九 五九

五十三 十四度 四四 三四 一百0五度 七五 七七 二千一百五八 八一 八分四六

三十四分0七 七十六度 八七 0九 二千八百四一 一九

五十四 十四度 一0 二七 一百0五度 四一 七0 二千一百六七 二七 八分五四

三十四分四五 七十七度 二一 一六 二千八百三二 七三

五十五 十三度 七五 八二 一百0五度 0七 二五 二千一百七五 八一 八分五九

三十四分八一 七十七度 五五 六一 二千八百二四 一九

五十六 十三度 四一 0一 一百0四度 七二 四四 二千一百八四 四0 八分六四

三十五分一五 七十七度 九0 四二 二千八百一五 六0

五十七 十三度 0五 八六 一百0四度 三七 二九 二千一百九三 0四 八分六九

三十五分四七 七十八度 二五 五七 二千八百0六 九六

五十八 十二度 七0 三九 一百0四度 0一 八二 二千二百0一 七三 八分七五

三十五分七八 七十八度 六一 0四 二千七百九八 二七

五十九 十二度 三四 六一 一百0三度 六六 0四 二千二百一0 四八 八分七八

三十六分0七 七十八度 九六 八二 二千七百八九 五二

六十 十一度 九八 五四 一百0三度 二九 九七 二千二百一九 二六 八分八一

三十六分三三 七十九度 三二 八九 二千七百八0 七四

六十一 十一度 六二 二一 一百0二度 九三 六四 二千二百二八 0七 八分八四

三十六分五九 七十九度 六九 二二 二千七百七一 九三

六十二 十一度 二五 六二 一百0二度 五七 0五 二千二百三六 九一 八分八九

三十六分八三 八十0度 0五 八一 二千七百六三 0九

六十三 十0度 八

译三十二分三六,七十五度五四九八,二千八百七四三四。

五十,十五度四四零九,一百零六度七五五二,二千一百三三八三,八分二六。

三十二分八五,七十五度八七三四,二千八百六六一七。

五十一,十五度一一二四,一百零六度四二六七,二千一百四二零九,八分三二。

三十三分二六,七十六度二零一九,二千八百五七九一。

五十二,十四度七七九八,一百零六度零九四一,二千一百五零四一,八分四零。

三十三分六四,七十六度五三四五,二千八百四九五九。

五十三,十四度四四三四,一百零五度七五七七,二千一百五八八一,八分四六。

三十四分零七,七十六度八七零九,二千八百四一九。

五十四,十四度一零二七,一百零五度四一七零,二千一百六七二七,八分五四。

三十四分四五,七十七度二一一六,二千八百三二七三。

五十五,十三度七五八二,一百零五度零七二五,二千一百七五八一,八分五九。

三十四分八一,七十七度五五六一,二千八百二四一九。

五十六,十三度四一零一,一百零四度七二四四,二千一百八四四零,八分六四。

三十五分一五,七十七度九零四二,二千八百一五六零。

五十七,十三度零五八六,一百零四度三七二九,二千一百九三零四,八分六九。

三十五分四七,七十八度二五五七,二千八百零六九六。

五十八,十二度七零三九,一百零四度零一八二,二千二百零一七三,八分七五。

三十五分七八,七十八度六一零四,二千七百九八二七。

五十九,十二度三四六一,一百零三度六六零四,二千二百一零四八,八分七八。

三十六分零七,七十八度九六八二,二千七百八九五二。

六十,十一度九八五四,一百零三度二九九七,二千二百一九二六,八分八一。

三十六分三三,七十九度三二八九,二千七百八零七四。

六十一,十一度六二二一,一百零二度九三六四,二千二百二八零七,八分八四。

三十六分五九,七十九度六九二二,二千七百七一九三。

六十二,十一度二五六二,一百零二度五七零五,二千二百三六九一,八分八九。

三十六分八三,八十零度零五八一,二千七百六三零九。

六十三,十零度八

八 七九 一百0二度 二0 二二 二千二百四五 八0 八分九0

译八十七,九十度二十分,二百二,二千二百四十五,八十,八分九十。

三十七分0五 八十0度 四二 六四 二千七百五四 二0

六十四 十0度 五一 七四 一百0一度 八三 一七 二千二百五四 七0 八分九二

三十七分二四 八十0度 七九 六九 二千七百四五 三0

六十五 十0度 一四 五0 一百0一度 四五 九三 二千二百六三 六二 八分九四

三十七分四四 八十一度 一六 九三 二千七百三六 三八

六十六 九度 七七 0六 一百0一度 0八 四九 二千二百七二 五六 八分九七

三十七分六一 八十一度 五四 三七 二千七百二七 四四

六十七 九度 三九 四五 一百00度 七0 八八 二千二百八一 五三 八分九七

三十七分七六 八十一度 九一 九八 二千七百一八 四七

六十八 九度 0一 六九 一百00度 三三 一二 二千二百九0 五0 八分九八

三十七分九一 八十二度 二九 七四 二千七百0九 五0

六十九 八度 六三 七八 九十九度 九五 二一 二千二百九九 四八 九分00

三十八分0七 八十二度 六七 六五 二千七百00 五二

七十 八度 二五 七一 九十九度 五七 一四 二千三百0八 四八 九分00

三十八分一七 八十三度 0五 七二 二千六百九一 五二

七十一 七度 八七 五四 九十九度 一八 九七 二千三百一七 四八 九分0一

三十八分二八 八十三度 四三 八九 二千六百八二 五二

七十二 七度 四九 二六 九十八度 八0 六九 二千三百二六 四九 九分0一

三十八分三八 八十三度 八二 一七 二千六百七三 五一

七十三 七度 一0 八八 九十八度 四二 三一 二千三百三五 五0 九分0一

三十八分四七 八十四度 二0 五五 二千六百六四 五0

七十四 六度 七二 四一 九十八度 0三 八四 二千三百四四 五一 九分0一

三十八分五四 八十四度 五九 0二 二千六百五五 四九

七十五 六度 三三 八七 九十七度 六五 三0 二千三百五三 五二 九分0一

三十八分六二 八十四度 九七 五六 二千六百四六 四八

七十六 五度 九五 二五 九十七度 二六 六八 二千三百六二 五三 九分0一

三十*(八)分六七 八十五度 三六 一八 二千六百三七 四七

七十七

译三十七分05 八十0度 四二 六四 2754 20

64 十0度 五一 七四 101度 八三 一七 2254 70 8分92

三十七分24 八十0度 七九 六九 2745 30

65 十0度 一四 五0 101度 四五 九三 2263 62 8分94

三十七分44 81度 一六 九三 2736 38

66 9度 七七 06 101度 08 四九 2272 56 8分97

三十七分61 81度 五四 三七 2727 44

67 9度 三九 四五 100度 七0 八八 2281 53 8分97

三十七分76 81度 九一 九八 2718 47

68 9度 0一 六九 100度 三三 一二 2290 50 8分98

三十七分91 82度 二九 七四 2709 50

69 8度 六三 七八 99度 九五 二一 2299 48 9分00

38分07 82度 六七 六五 2700 52

70 8度 二五 七一 99度 五七 一四 2308 48 9分00

38分17 83度 0五 七二 2691 52

71 7度 八七 五四 99度 一八 九七 2317 48 9分01

38分28 83度 四三 八九 2682 52

72 7度 四九 二六 98度 80 六九 2326 49 9分01

38分38 83度 八二 一七 2673 51

73 7度 一0 八八 98度 四二 三一 2335 50 9分01

38分47 84度 二0 五五 2664 50

74 6度 七二 四一 98度 03 八四 2344 51 9分01

38分54 84度 五九 0二 2655 49

75 6度 三三 八七 97度 六五 三0 2353 52 9分01

38分62 84度 九七 五六 2646 48

76 5度 九五 二五 97度 二六 六八 2362 53 9分01

38分67 85度 三六 一八 2637 47

77

五度 五六 五八 九十六度 八八 0一 二千三百七一 五四 九分00

译五度五六五八,九十六度八八零一,二千三百七一五四九分零零。

三十八分七三 八十五度 七四 八五 二千六百二八 四六

七十八 五度 一七 八五 九十六度 四九 二八 二千三百八0 五四 九分00

三十八分七七 八十六度 一三 五八 二千六百一九 四六

七十九 四度 七九 0八 九十六度 一0 五一 二千三百八九 五四 九分00

三十八分八一 八十六度 五二 三五 二千六百一0 四六

八十 四度 四0 二七 九十五度 七一 七0 二千三百九八 五四 九分00

三十八分八五 八十六度 九一 一六 二千六百0一 四六

八十一 四度 0一 四二 九十五度 三二 八五 二千四百0七 五四 九分00

三十八分八八 八十七度 三0 0一 二千五百九二 四六

八十二 三度 六二 五四 九十四度 九三 九七 二千四百一六 五四 八分九七

三十八分八九 八十七度 六八 八九 二千五百八三 四六

八十三 三度 二三 六五 九十四度 五五 0八 二千四百二五 五一 八分九七

三十八分九0 八十八度 0七 七八 二千五百七四 四九

八十四 二度 八四 七五 九十四度 一六 一八 二千四百三四 四八 八分九七

三十八分九二 八十八度 四六 六八 二千五百六五 五二

八十五 二度 四五 八三 九十三度 七七 二六 二千四百四三 四五 八分九七

三十八分九三 八十八度 八五 六0 二千五百五六 五五

八十六 二度 0六 九0 九十三度 三八 三三 二千四百五二 四二 八分九六

三十八分九四 八十九度 二四 五三 二千五百四七 五八

八十七 一度 六七 九六 九十二度 九九 三九 二千四百六一 三八 八分九六

三十八分九四 八十九度 六三 四七 二千五百三八 六二

八十八 一度 二九 0二 九十二度 六0 四五 二千四百七0 三四 八分九六

三十八分九五 九十0度 0二 四一 二千五百二九 六六

八十九 0度 九0 0七 九十二度 二一 五0 二千四百七九 三0 八分九六

三十八分九五 九十0度 四一 三六 二千五百二0 七0

九十 0度 五一 一二 九十一度 八二 五五 二千四百八八 二六 八分九五

三十八分九五 九十0度 八0 三一 二千五百一一 七四

译三十八分七三,八十五度七四八五,二千六百二八四六。

七十八,五度一七八五,九十六度四九二八,二千三百八零五四,九分零零。

三十八分七七,八十六度一三五八,二千六百一九四六。

七十九,四度七九零八,九十六度一零五一,二千三百八九五四,九分零零。

三十八分八一,八十六度五二三五,二千六百一零四六。

八十,四度四零二七,九十五度七一七零,二千三百九八五四,九分零零。

三十八分八五,八十六度九一一六,二千六百零一四六。

八十一,四度零一四二,九十五度三二八五,二千四百零七五四,九分零零。

三十八分八八,八十七度三零零一,二千五百九二四六。

八十二,三度六二五四,九十四度九三九七,二千四百一六五四,八分九七。

三十八分八九,八十七度六八九五,二千五百八三四六。

八十三,三度二三六五,九十四度五五零八,二千四百二五五一,八分九七。

三十八分九零,八十八度零七八七,二千五百七四四九。

八十四,二度八四七五,九十四度一六一八,二千四百三四四八,八分九七。

三十八分九二,八十八度四六六八,二千五百六五五二。

八十五,二度四五八三,九十三度七七二六,二千四百四三四五,八分九七。

三十八分九三,八十八度八五六零,二千五百五六五五。

八十六,二度零六九零,九十三度三八三三,二千四百五二四二,八分九六。

三十八分九四,八十九度二四五三,二千五百四七五八。

八十七,一度六七九六,九十二度九九三九,二千四百六一三八,八分九六。

三十八分九四,八十九度六三四七,二千五百三八六二。

八十八,一度二九零二,九十二度六零四五,二千四百七零三四,八分九六。

三十八分九五,九十零度零二四一,二千五百二九六六。

八十九,零度九零零七,九十二度二一五零,二千四百七九三零,八分九六。

三十八分九五,九十零度四一三六,二千五百二零七零。

九十,零度五一二二,九十一度八二五五,二千四百八八二六,八分九五。

三十八分九五,九十零度八零三一,二千五百一一七四。

九十一 0度 一二 一七 九十一度 四三 六0 二千四百九七 二一 二分七九

译九十一 0度 一二 一七 91度 43 60 2497 21 2分79

一十二分一七 九十一度 一九 二六 二千五百0二 七九

九十一 三一 空 九十一度 三一 四三 二千五百 空

空 九十一度 三一 四三 二千五百

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-061

求每日黄道出入赤道内外去极度。

○置所求日晨前夜半黄道积度满半岁周去之在象限已下为初限已上复 半岁周余为入末限。 满积度去之余以其* {段}内外差乘之百约之。 所得用 内外度为出入赤道内外度。 内 外加象限卽所求去极度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-062

求每日半昼夜及日出入晨昏分。

○置所求入初末限满积度去之。 余以昼夜差乘之百约之所得加 其* {段}半昼夜分为所求日半昼夜分。[前多后少为 前少后多为加。] 以半夜分便为日出分。 用 日周余为日入分。 以昏明分 日出分余为晨分加日入分为昏分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-063

求昼夜刻及日出入辰刻。

○置半夜分倍之百约为夜刻以 百刻余为昼刻。 以日出入分依发* {敛}求之卽得所求辰刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-064

更点率求。

○置晨分倍之五约为更率。 又五约更率为点率。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-065

求更点所在辰刻

○置所求更点数以更点率乘之加其日昏分。 依发* {敛}求之卽得所求辰刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-066

求距中度及更差度。

○置半日周以其日晨分 之余为距中分。 以三百六十六度二十五分七十五秒乘之如日周而一所得为距中度。 用 一百八十三度十二分八十七秒半倍之五除为更差度及分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-067

求昏明五更中星。

○置距中度以其日午中赤道日度加而命之卽昏中星所临宿次命为初更中星。 以更差度累加之满赤道宿次去之为逐更及晓中星宿度及分秒。 其九服所在昼夜刻分及中星诸率 准随处北极出地度数推之。[已上诸率与晷漏所推自相符契。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-068

求九服所在漏刻。

○各于所在以仪测验或下水漏以定其处冬至或夏至夜刻与五十刻相 余为至差刻。 置所求日黄道去赤道内外度及分以至差刻乘之进一位如二百三十九而一。 所得内 外加五十刻卽所求夜刻。 以 百刻余为昼刻。[其日出入辰刻及更点等率依述求之。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-069

步交会第六。

交终分二十七万二千一百二十二分[二十四秒]。

交终二十七日二千一百二十二分二十[四秒]。

交中十三日六千六十一分一十二秒。

交差二日三千一百八十三分六十九秒。

交望十四日七千六百五十二分九十六[秒半]。

交应二十六万一百八十七分八十六秒。

交终三百六十三度七十九分三十四秒。

交中一百八十一度八十九分六十七秒。

正交三百五十七度六十四分。

中交一百八十八度五分。

日食阳历限六度定法六十。

阴历限八度定法八十。

月食限十三度五分定法八十七。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-070

推天正经朔入交。

○置中积加交应 闰余。 满交终分去之不尽以日周约之。 为日不满为分秒卽天正经朔入交泛日及分秒。[上考者中积内加所求闰余 交应满交终去之不尽以 交终余如上。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-071

求次朔望入交。

○置天正经朔入交泛日及分秒以交望累加之满交终日去之卽次朔望入交泛日及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2

译一十二分一七 九十一度 一九二六 二千五百0二七九

九十一三一 空 九十一度三一四三 二千五百 空

空 九十一度三一四三 两千五百

求每日黄道出入赤道内外去极度。

○设置所求日晨前夜半黄道积度,满半岁周则减去,在象限以下为初限,以上则再减去半岁周,余数为入末限。满积度减去后的余数,用内外差乘之,除以一百取整。所得数用内外度作为出入赤道内外度。内减外加象限,即为所求去极度及分秒。

求每日半昼夜及日出入晨昏分。

○设置所求入初末限,满积度则减去。余数用昼夜差乘之,除以一百取整,所得数加或减其半昼夜分,即为所求日半昼夜分。[前多后少则减,前少后多则加。] 以半夜分便为日出分。用日周减去日出分,余数为日入分。以昏明分减去日出分,余数为晨分;加日入分为昏分。

求昼夜刻及日出入辰刻。

○设置半夜分,加倍后除以一百取整为夜刻,用一百刻减去夜刻,余数为昼刻。以日出入分依发敛求之,即得所求辰刻。

更点率求。

○设置晨分,加倍后除以五取整为更率。又除以五取整更率为点率。

求更点所在辰刻

○设置所求更点数,以更点率乘之,加其日昏分。依发敛求之,即得所求辰刻。

求距中度及更差度。

○设置半日周,以其日晨分减去之余为距中分。以三百六十六度二十五分七十五秒乘之,如日周而一,所得为距中度。用一百八十三度十二分八十七秒半,加倍后除以五,为更差度及分。

求昏明五更中星。

○设置距中度,以其日午中赤道日度加而命之,即昏中星所临宿次,命为初更中星。以更差度累加之,满赤道宿次则减去,为逐更及晓中星宿度及分秒。其九服所在昼夜刻分及中星诸率,准随处北极出地度数推之。[以上诸率与晷漏所推自相符契。]

求九服所在漏刻。

○各于所在以仪测验,或下水漏以定其处冬至或夏至夜刻,与五十刻相减,余为至差刻。设置所求日黄道去赤道内外度及分,以至差刻乘之,进一位,如二百三十九而一。所得内减外加之五十刻,即为所求夜刻。用一百刻减去夜刻,余为昼刻。[其日出入辰刻及更等率依上述方法求之。]

步交会第六。

交终分二十七万二千一百二十二分[二十四秒]

交终二十七日二千一百二十二分二十[四秒

交中十三日六千六十一分一十二秒

交差二日三千一百八十三分六十九秒

交望十四日七千六百五十二分九十六秒半

交应二十六万一百八十七分八十六秒

交终三百六十三度七十九分三十四秒

交中一百八十一度八十九分六十七秒

正交三百五十七度六十四分

中交一百八十八度五分

日食阳历限六度定法六十

阴历限八度定法八十

月食限十三度五分定法八十七

推天正经朔入交。

○设置中积,加交应闰余。满交终分则减去,不尽以日周约之。为日,不满为分秒,即天正经朔入交泛日及分秒。[向上考查者,中积内加所求闰余交应,满交终则减去,不尽以交终余如上。]

求次朔望入交。

○设置天正经朔入交泛日及分秒,以交望累加之,满交终日则减去,即次朔望入交泛日及分秒

-授时历经上-072

求定朔望及每日夜半入交。

○各置入交泛日及分秒 去经朔望小余卽为定朔望夜半入交。 若定日有增损者亦如之否则因经为定。 大月加二日小月加一日余皆加七千八百七十七分七十六秒卽次朔夜半入交。 累加一日满交终日去之卽每日夜半入交泛日及分秒。

译求取定朔、定望以及每日夜半的入交时刻。

各自设置入交的泛日及分秒,减去经朔、经望的小余,即为定朔、定望夜半的入交时刻。如果定日有增减,也照此办理;否则,就依据经朔、经望作为定朔、定望。大月加上二日,小月加上一日,其余月份都加上七千八百七十七分七十六秒,即为下一个朔日夜半的入交时刻。逐日累加一日,满一个交点周期则减去,即为每日夜半入交的泛日及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-073

求定朔望加时入交。

○置经朔望入交泛日及分秒以定朔望加 差加 之卽定朔望加时,入交泛日及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-074

求交常交定度。

○置经朔望入交泛日及分秒以月平行度乘之为交常度。 以盈缩差盈加缩 之为交定度。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-075

求日月食甚定分。

○日食视定朔分在半日周已下去 半周为中前已上 去半周为中后与半周相 相乘退二位如九十六而一为时差。 中前以 中后以加皆加 定朔分为食甚定分。 以中前后各加时差为距午定分。

○月食视定望分在日周四分之一已下为卯前已上复 半周为卯后。 在四分之三已下 去半周为酉前已上复 日周为酉后。 以卯酉前后分自乘退二位如四百七十八而一为时差。 子前以 子后以加皆加 定望分为食甚定分各依发* {敛}求之卽食甚辰刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-076

求日月食甚入盈缩历及日行定度。

○置经朔望入盈缩历日及分以食甚日及定分加之以经朔望日及分 之卽为食甚入盈缩历。 依日 术求盈缩差盈加缩 之为食甚入盈缩历定度。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-077

求南北差。

○视日食甚入盈缩历定度在象限已下为初限已上用 半岁周为末限。 以初末限度自相乘如一千八百七十而一为度不满退除为分秒。 用 四度四十六分余为南北泛差。 以距午定分乘之以半昼分除之所得以 泛差为定差。[泛差不及 者反 之为定差应加者 之应 者加之。] 在盈初缩末者交前阴历 阳历加交后阴历加阳历 在缩初盈末者交前阴历加阳历 交后阴历 阳历加。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-078

求东西差。

○视日食甚入盈缩历定度与半岁周相 相乘。 如一千八百七十而一为度不满退除为分秒为东西泛差。 以距午定分乘之以日周四分之一除之为定差。[若在泛差已上者倍泛差 之余为定差依其加 ] 在盈中前者交前阴历 阳历加交后阴历加阳历 中后者交前阴历加阳历 交后阴历 阳历加。 在缩中前者交前阴历加阳历 交后阴历 阳历加。 中后者交前阴历 阳历加交后阴历加阳历 。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-079

求日食正交中交限度。

○置正交中交度以南北东西差加 之为正交中交限度及分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-080

求日食入阴阳历去交前后度。

○视交定度在中交限已下以 中交限为阳历交前度。 已上 去中交限为阴历交后度。 在正交限已下以 正交限为阴历交前度已上 去正交限为阳历交后度。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-081

求月食入阴阳历去交前后度。

○视交定度在交中度已下为阳历已上 去交中为阴历。 视入阴阳历在后准十五度半已下为交后度前准一百六十六度三十九分六十八秒已上复 交中余为交前度及分。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-082

求日食分秒。

○视去交前后度各 阴阳历食限。[不及 者不食。] 余如定法而一各为日食分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-083

求月食分秒。

○视去交前后度[不用南北东西差者。]用 食限。[不及 者不食。] 余如定法而一为月食之分秒。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-084

求日食定用及三限辰刻。

○置日食分秒与二十分相 相乘平方开之。 所得以五千七百四十乘之如入定限行度而一为定用分。 以 食甚定分为初亏加食甚定分为复圆。 依发* {敛}求之为日食三限辰刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-085

求月食定用及三限五限辰刻。

○置月食分秒与三十分相 相乘平方开之。 所得以五千

译求定朔望加时入交。

○设置经朔望入交泛日及分秒,用定朔望加差加上它,即为定朔望加时入交泛日及分秒。

求交常交定度。

○设置经朔望入交泛日及分秒,以月平行度乘以它,作为交常度。用盈缩差,如果是盈就加上,如果是缩就减去,作为交定度。

求日月食甚定分。

○日食时,视定朔分在半日周以下,减去半周作为中前;以上,减去半周作为中后。与半周相乘,退二位,如九十六而一,作为时差。中前用时差减去,中后用时差加上,都加到定朔分上,作为食甚定分。用中前后各加时差,作为距午定分。

○月食时,视定望分在日周四分之一以下为卯前,以上复减去半周作为卯后。在四分之三以下,减去半周作为酉前,以上复减去日周作为酉后。用卯酉前后分自乘,退二位,如四百七十八而一,作为时差。子前用时差减去,子后用时差加上,都加到定望分上,作为食甚定分,各自依发敛求之,即为食甚辰刻。

求日月食甚入盈缩历及日行定度

○设置经朔望入盈缩历日及分,用食甚日及定分加上它,用经朔望日及分减去它,即为食甚入盈缩历。依日行术求盈缩差,如果是盈就加上,如果是缩就减去作为食甚入盈缩历定度。

求南北差。

○视日食甚入盈缩历定度,在象限以下为初限,以上用减去半岁周作为末限。用初末限度自相乘,如一千八百七十而一作为度,不满退除作为分秒。用减去四度四十六分余作为南北泛差。用距午定分乘以它,以半昼分除以它,所得用减去泛差作为定差。[泛差不及减去的,反减去作为定差,应加的去减,应减的加上。] 在盈初缩末的,交前阴历减去阳历加上,交后阴历加上阳历减去;在缩初盈末的,交前阴历加上阳历减去,交后阴历减去阳历加上。

求东西差。

○视日食甚入盈缩历定度与半周相乘。如一千八百七十而一作为度,不满退除为分秒,作为东西泛差。用距午定分乘以它,以日周四分之一除以它,作为定差。[若在泛差以上的,倍泛差减去余作为定差,依其加减] 在盈中前的,交前阴历减去阳历加上,交后阴加上阳历减去;中后的,交前阴加上阳历减去,交后阴减去阳历加上。在缩中前的,交前阴加上阳历减去,交后阴减阳历加上。中后的,交前阴减阳加上,交后阴加上阳历减去。

求日食正交中交限度。

○设置正交中交度,用南北东西差加上减去它,作为正交中交限度及分秒。

求日食入阴阳历去交前后度。

○视交定度在中交限以下的,用减去中交限作为阳历交前度。以上的,用减去中交限作为阴历交后度。在正交限以下的,用减去正交限作为阴历交前度,以上的,用减去正交限作为阳历交后度。

求月食入阴阳历去交前后度。

○视交定度在交中度以下的为阳历,以上的用减去交中作为阴历。视入阴阳历在后准十五度半以下为交后度,前准一百六十六度三十九分六十八秒以上的,复减去交中余作为交前度及分。

求日食分秒。

○视去交前后度,各减去阴阳历食限。[不及减去的,不食。] 余如定法而一,各为日食分秒。

求月食分秒。

○视去交前后度[不用南北东西差的。]用减去食限。[不及减去的,不食。]余如定法而一,为月食之分秒。

求日食定用及三限辰刻。

○设置日食分秒与二十分相乘,开平方。所得以五千七百四十乘以它,如入定限行度而一,作为定用分。用减去食甚定分作为初亏,加上食甚定分作为复圆。依发敛求之,作为日食三限辰刻。

求月食定用及三限五限辰刻

○设置月食分秒与三十分相乘,开平方。所得以五千

七百四十乘之如入定限行度而一为定用分。 以 食甚定分为初亏加食甚定分为复圆。 依发* {敛}求之卽月食三限辰刻。

译七百四十乘以如入定限行度,而一为定用分。以食甚定分为初亏,加食甚定分为复圆。依发敛求之,即是月食三限的时辰刻数。

○月食旣者以旣内分与一十分相 相乘平方开之。 所得以五千七百四十乘之如入定限行度而一为旣内分。 用 定用分为旣外分。 以定用分 食甚定分为初亏加旣外为食旣又加旣内为食甚。 再加旣内为生光复加旣外为复圆。 依发* {敛}求之卽月食五限辰刻。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-086

求月食入更点。

○置蚀甚所入日晨分倍之五约为更法。 又五约更法为点法。 乃置初末诸分昏分已上 去昏分晨分已下加晨分以更法除之为更数。 不满以点法收之为点数。 其更点数命初更初点 外各得所入更点。

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-087

求日食所起。

○食在阳历初起西南甚于正南复于东南。 食在阴历初起西北甚于正北复于东北。 食八分已上初起正西复于正东。[此据午地而论之。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-088

求月食所起。

○食在阳历初起东北甚于正北复于西北。 食在阴历初起东南甚于正南复于西南。 食八分已上初起正东复于正西。[此亦据午地而论之。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-089

求日月出入带食所见分数。

○视其日*日{月}出入分在初亏已上食甚已下者为带食。 各以食甚分与日出入分相 余为带食差以乘所食之分满定用分而一。[如月食旣者以旣内分 带食差余进一位如旣外分而一。 所得以 旣分卽月带食出入所见之分。 不及 者为带食旣出入分。] 以 所食分卽日月出入带食所见之分。[其食甚在昼晨为渐进昏为已退其食甚在夜晨为已退。 昏为渐进也。]

#高丽史51卷-志5-历2-授时历经上-090

求日月蚀甚宿次。

○置日月蚀甚入盈缩历定度在盈便为定积在缩加半岁周为定积。[望卽更加半周天度。] 以天正冬至加时黄道日度加而命之各得日月食甚宿次及分秒。

志卷第五。

#高丽史52卷-志6-00-00-000

志卷第六。 高丽史五十二。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史52卷-志6-历3-00-000

历三。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-000

授时历经下。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-001

步五星第七。

历度三百六十五度二十五分七十五秒。

历中一百八十二度六十二分八十七秒[半]。

历策一十五度二十一分九十0秒[六十二微半]。

木星。

周率三百九十八万八千八百分。

周日三百九十八日八十八分。

历率四千三百三十一万[二千九百六十四分八十六秒半]。

度率一十一万八千五百八十二分。

合应一百一十七万九千七百二十六分。

历应一千八百九十九万九千四百八十[一分]。

盈缩立差二百三十六加。

平差二万五千九百一十二 。

定差一千八十九万七千。

伏见一十三度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 一十[六日八六] 三度[八六] 二度[九三] 二十[三分]

晨[疾初] 二十[八日] 六度[一一] 四度[六四] 二十[二分]

晨[疾末] 二十[八日] 五度[五一] 四度[一九] 二十[一分]

晨[迟初] 二十[八日] 四度[三一] 三度[二八] 一十[八分]

晨[迟末] 二十[八日] 一度[九一] 一度[四五] 一十[二分]

晨留 二十[四日]

晨退 四十[六日五八] 四[度八八一二半] 空[三二八七半]

译○月食既的,用既内分与一十分相乘,开平方。所得乘以五千七百四十,如入定限行度而一,为既内分。用定用分为既外分。以定用分食甚定分为初亏,加既外为食既,又加既内为食甚。再加既内为生光,复加既外为复圆。依发敛求之,即月食五限辰刻。

求月食入更点。

○置蚀甚所入日晨分,倍之,五约为更法。又五约更法为点法。乃置初末诸分,昏分以上去昏分,晨分以下加晨分,以更法除之为更数。不满以点法收之为点数。其更点数命初更初点,外各得所入更点。

求日食所起。

○食在阳历,初起西南,甚于正南,复于东南。食在阴历,初起西北,甚于正北,复于东北。食八分以上,初起正西,复于正东。[此据午地而论之]

求月食所起。

○食在阳历,初起东北,甚于正北,复于西北。食在阴历,初起东南,甚于正南,复于西南。食八分以上,初起正东,复于正西。[此亦据午地而论之]

求日月出入带食所见分数。

○视其日月出入分,在初亏以上、食甚以下者为带食。各以食甚分与日出入分相余为带食差,以乘所食之分,满定用分而一。[如月食既者,以既内分带食差余进一位,如既外分而一。所得以既分,即月带食出入所见之分。不及者为带食既出入分] 以所食分,即日月出入带食所见之分。[其食甚在昼夜,晨为渐进,昏为已退;其食甚在夜,晨为已退,昏为渐进也]

求日月蚀甚宿次。

○置日月蚀甚入盈缩历定度,在盈便为定积,在缩加半岁周为定积。[望即更加半周天度] 以天正冬至加时黄道日度,加而命之,各得日月食甚宿次及分秒。

志卷第五。

志卷第六。 高丽史五十二。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学,知经筵春秋馆事,兼成均大司成臣郑麟趾,奉敕修。

历三。

授时历经下。

步五星第七。

历度三百六十五度二十五分七十五秒。

历中一百八十二度六十二分八十七秒。

历策一十五度二十一分九十秒。

木星。

周率三百九十八万八千八百分。

周日三百九十八日八十八分。

历率四千三百三十一万。

度率一十一万八千五百八十二分。

合应一百一十七万九千七百二十六分。

历应一千八百九十九万九千四百八十一分。

盈缩立差二百三十六加。

平差二万五千九百一十二。

定差一千八十九万七千。

伏见一十三度。

段目 段日 平度 限度 初行率

合伏 十六日八六 三度八六 二度九三 二十三分

晨疾初 二十八日 六度一一 四度六四 二十二分

晨疾末 二十八日 五度五一 四度一九 二十一分

晨迟初 二十八日 四度三一 三度二八 十八分

晨迟末 二十八日 一度九一 一度四五 十二分

晨留 二十四日

晨退 四十六日五八 四度八八一二半 空三二八七半

夕退 四十[六日五八] 四[度八八一二半] 空[三二八七半] 一十[六分]

夕留 二十[四日]

译傍晚退行,四十六天五十八刻,四度八十八分十二秒半,空三度二十八分七秒半,一十六分;

傍晚停留,二十四天。

夕[迟初] 二十[八日] 一度[九一] 一度[四五]

夕[迟末] 二十[八日] 四度[三一] 三度[二八] 一十[二分]

夕[疾初] 二十[八日] 五度[五一] 四度[一九] 一十[八分]

夕[疾末] 二十[八日] 六度[一一] 四度[六四] 二十[一分]

夕伏 一十[六日八六] 三度[八六] 二度[九三] 二十[二分]

火星。

周率七百七十九万九千二百九十分。

周日七百七十九日九十二分九十秒。

历率六百八十六万九千五百八十分四十三秒。

度率一万八千八百七分半。

合应五十六万七千五百四十五分。

历应五百四十七万二千九百三十八分。

盈初缩末立差一千一百三十五分 。

平差八十三万一千一百八十九 。

定差八千八百四十七万八千四百。

缩初盈末立差八百五十一加。

平差三万二百三十五负 。

定差二千九百九十七万六千三百。

伏见一十九度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 六十[九日] 五十度 四十[六度五0] 七十[三分]

晨[疾初] 五十[九日] 四十[一度八0] 三十[八度八七] 七十[二分]

晨[疾末] 五十[七日] 三十[九度0八] 三十[六度三四] 七十[0分]

晨次[疾初] 五十[三日] 三十[四度一六] 三十[一度七七] 六十[七分]

[晨次疾末] 四十[七日] 二十[七度0四] 二十[五度一五] 六十[二分]

晨[迟初] 三十[九日] 一十[七度七二] 一十[六度四八] 五十[三分]

晨[迟末] 二十[九日] 六度[二0] 五度[七七] 三十[八分]

晨留 八日

晨退 [二十八日九六四五] 八[度六五六七半] 六[度四六五二半]

夕退 [二十八日九六四五] 八[度六五六七半] 六[度四六五二半] 四十[四分]

夕留 八日

夕[迟初] 二十[九日] 六度[二0] 五度[七七]

夕[迟末] 三十[九日] 一十[七度七二] 一十[六度四八] 三十[八分]

[夕次疾初] 四十[七日] 二十[七度0四] 二十[五度一五] 五十[三分]

[夕*欠{次}疾末] 五十[三日] 三十[四度一六] 三十[一度七七] 六十[二分]

夕[疾初] 五十[七日] 三十[九度0八] 三十[六度三四] 六十[七分]

夕[疾末] 五十[九日] 四十[一度八0] 三十[八度八七] 七十[0分]

夕伏 六十[九日] 五

译傍晚迟初,二十八日,行一度九一,一度四五。

傍晚迟末,二十八日,行四度三一,三度二八,一十分二。

傍晚疾初,二十八日,行五度五一,四度一九,一十八分。

傍晚疾末,二十八日,行六度一一,四度六四,二十一分。

傍晚伏没,十六日八六,行三度八六,二度九三,二十二分。

火星。

周率七百七十九万九千二百九十分。

周日七百七十九日九十二分九十秒。

历率六百八十六万九千五百八十分四十三秒

度率一万八千八百七分半。

合应五十六万七千五百四十五分。

历应五百四十七万二千九百三十八分

盈初缩末立差一千一百三十五分。

平差八十三万一千一百八十九。

定差八千八百四十七万八千四百

缩初盈末立差八百五十一加

平差三万二百三十五负。

定差二千九百九十七万六千三百

伏见一十九度。

合伏,六十九日,平度五十度,限度四十六度五零,初行率七十三分。

晨疾初,五十九日,平度四十一度八零,限度三十八度八七,初行率七十二分。

晨疾末,五十七日,平度三十九度零八,限度三十六度三四,初行率七十分。

晨次疾初,五十三日,平度三十四度一六,限度三十一度七七,初行率六十七分。

晨次疾末,四十七日,平度二十七度零四,限度二十五度一五,初行率六十二分。

晨迟初,三十九日,平度一十七度七二,限度一十六度四八,初行率五十三分。

晨迟末,二十九日,平度六度二零,限度五度七七,初行率三十八分。

晨留,八日。

晨退,二十八日九六四五,平度八度六五六七半,限度六度四六五二半。

夕退,二十八日九六四五,平度八度六六五七半,限度六度四六五二半,初行率四十四分。

夕留,八日。

夕迟初,二十九日,平度六度二零,限度五度七。

夕迟末,三十九日,平度一十七度七二,一十六度四八,初行率三十八分。

夕次疾初,四十七日,平度二十七度零四,二十五度一五,初行率五十三分。

夕次疾末,五十三日,平度三十四度一六,三十一度七七,初行率六十二分。

夕疾初,五十七日,平度三十九度零八,三十六度三四,初行率六十七分。

夕疾末,五十九日,平度四十一度零八,三十八度八七,初行率七十分。

夕伏,六十九日,五

十[0度] 四十[六度五0] 七十[二分]

土星。

周率三百七十八万九百一十六分。

译十度,四十六度五分,七十二分。

土星。

其周天度数为三百七十八万九百一十六分。

周日三百七十八日九分一十六秒。

历率一亿七百四十七万八千[八百四十五分六十六秒]。

度率二十九万四千二百五十五分。

合应一十七万五千六百四十三分。

历应五千二百二十四万五百六十一分。

盈立差二百八十三加。

平差四万一千二十二 。

定差一千五百一十四万六千一百。

缩立差三百三十一加。

平差一万五千一百二十六 。

定差一千一百一万七千五百。

伏见一十八度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 二十日[四0] 二度[四0] 一度[四九] 一十[二分]

晨疾 三十[一日] 三度[四0] 二度[一一] 一十[一分]

晨[次疾] 二十[九日] 二度[七五] 一度[七一] 一十分

晨迟 二十[六日] 一度[五0] 初[度八三] 八分

晨留 三十日

晨退 [五十二日六四五八] 三[度六二五四半] 初[度二八四五半]

夕退 [五十二日六四五八] 三[度六二五四半] 初[度二八四五半] 一十[0分]

夕留 三十日

夕迟 二十[六日] 一度[五0] 初度[八三]

夕[次疾] 二十[九日] 二度[七五] 一度[七一] 八分

夕疾 三十[一日] 三度[四0] 二度[一一] 一十[0分]

夕伏 二十日[四0] 二度[四0] 一度[四九] 一十[一分]

金星。

周率五百八十三万九千二十六分。

周日五百八十三日九十分二十六秒。

历率三百六十五万二千五百七十五分。

度率一万。

合应五百七十一万六千三百三十分。

历应一十一万九千六百三十九分。

盈缩立差一百四十一加。

平差三 。

定差三百五十一万五千五百。

伏见一十度半。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 三十[九日] 四十[九度五0] 四十[七度六四] 一[度二七半]

夕[疾初] 五十[二日] 六十[五度五0] 六十[三度0四] 一[度二六半]

夕[疾末] 四十[九日] 六十[一度] 五十[八度七一] 一[度二五半]

[夕次疾初] 四十[二日] 五十度[二五] 四十[八度三六] 一[度二三半]

[夕次疾末] 三十[九日] 四十[二度五0] 四十度[九0] 一[度一六]

夕[迟初] 三十[三日] 二十[七度] 二十[五度九九] 一[度二分]

夕[迟末] 一十[六日] 四度[二五] 四度[0九] 六十[二分]

夕留 五日

夕退 [一十日九五一三] 三度[六九八七] 一度[五九一三]

夕[退伏] 六日 四度[三五] 一度[六三] 六十[一分]

合[退伏

译太阳运行一周为三百七十八日又九分一十六秒。

历法基数为一亿七百四十七万八千八百四十五分六十六秒。

度数基数为二十九万四千二百五十五分。

合相时应为十七万五千六百四十三分。

历法应值为五千二百二十四万五百六十一分。

盈行立差为二百八十三加。

平差为四万一千二十二。

定差为一千五百一十四万六千一百。

缩行立差为三百三十一加。

平差为一万五千一百二十六。

定差为一千一百零一万七千五百。

伏见范围为十八度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 二十日[四0] 二度[四0] 一度[四九] 一十[二分]

晨疾 三十[一日] 三度[四0] 二度[一一] 一十[一分]

晨[次疾] 二十[九日] 二度[七五] 一度[七一] 一十分

晨迟 二十[六日] 一度[五0] 初[度八三] 八分

晨留 三十日

晨退 [五十二日六四五八] 三[度六二五四半] 初[度二八四五半]

夕退 [五十二日六四五八] 三[度二六五四半] 初[度二八四五半] 一十[0分]

夕留 三十日

夕迟 二十[六日] 一度[五0]

夕[次疾] 二十[九日] 一度[五0]

夕[次疾] 二十[九日] 二度[七一] 八分

夕疾 三十[一日] 三度[四0]

夕疾 三十[一日] 二度[一一] 一十[0分]

夕伏 二十日[四0] 二度[四九] 一十[一分]

金星。

周率五百八十三万九千二十六分。

周日五百八十三日九十分二十六秒。

历率三百六十五万二千五百七十五分。

度率一万。

合应五百七十一万六千三百三十分。

历应一十一万九千六百三十九分。

盈缩立差一百四十一加。

平差三。

定差三百五十一万五千五百。

伏见一十度半。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 三十[九日] 四十[九度五0] 四十[七度六四] 一[度二七半]

夕[疾初] 五十[二日] 六十[五度五0] 六十[三度0四] 一[度二六半]

夕[疾末] 四十[九日] 六十[一度] 五十[八度七一] 一[度二五半]

[夕次疾初] 四十[二日] 五十度[二五] 四十[八度三六] 一[度二三半]

[夕次疾末] 三十[九日] 四十[二度五0] 四十度[九0] 一[度一六]

夕[迟初] 三十[三日] 二十[七度] 二十[五度九九] 一[度二分]

夕[迟末] 一十[六日] 四度[二五] 四度[0九] 六十[二分]

夕留 五日

夕退 [一十日九五一三] 三度[六九八七] 一度[五九一三]

夕[退伏] 六日 四度[三五] 一度[六三] 六十[一分]

合[退伏

] 六日 四度[三五] 一度[六三] 八十[二分]

译六天,四度;一度,八十二分

晨退 [一十日九五一三] 三度[六九八七] 一度[五九一三] 六十[一分]

晨留 五日

晨[迟初] 一十[六日] 四度[二五] 四度[0九]

晨[迟末] 三十[三日] 二十[七度] 二十[五度九九] 六十[二分]

[晨次疾初] 三十[九日] 四十[二度五0] 四十[度九0] 一度[二分]

[晨次疾末] 四十[二日] 五十[度二五] 四十[八度三六] 一度[一六]

晨[疾初] 四十[九日] 六十[一度] 五十[八度七一] 一[度二三半]

晨[疾末] 五十[二日] 六十[五度五0] 六十[三度0四] 一[度二五半]

晨伏 三十[九日] 四十[九度五0] 四十[七度六四] 一[度二六半]

水星。

周率一百一十五万八千七百六十分。

周日一百一十五日八十七分六十秒。

历率三百六十五万二千五百七十五分。

度率一万。

合应七十万四百三十七分。

历应二百五万五千一百六十一分。

盈缩立差一百四十一加。

平差二千一百六十五 。

定差三百八十七万七千。

晨伏夕见一十六度半。

夕伏晨见一十九度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 一十[七日七五] 三十[四度二五] 二十[九度0八] [二度一五五八]

夕疾 十五日 二十[一度三八] 一十[八度一六] [一度七0三四]

夕迟 一十[二日] 一十[0度一二] 八度[五九] [一度一四七二]

夕留 二日

夕[退伏] [一十一日一八八0] 七度[八一二0] 二度[一0八0]

合[退伏] [一十一日一八八0] 七度[八一二0] 二度[一0八0] [一度0三四六]

晨留 二日

晨迟 一十[二日] 一十[0度一二] 八度[五九]

晨疾 一十[五日] 二十[一度三八] 一十[八度一六] [一度一四七二]

晨伏 一十[七日七五] 三十[四度二五] 二十[九度0八] [一度七0三四]

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-002

推天正冬至后五星平合及诸* {段}中积中星。

○置中积加合应以其星周率去之不尽为前合复 周率余为后合以日周约之得其星天正冬至后平合中积中星。[命为日日中积命为度日中星。] 以其* {段}日累加中积卽诸* {段}中积以平度累加中星经退卽 之卽为诸* {段}中星。[上考者中积内 合应满周率去之不尽便为所求后合分。]

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-003

推五星平合及诸* {段}入历。

○各置中积加历应及所求后合分满历率去之不尽如度率而一为度不满退除为分秒卽其星平合入历度及分秒以诸* {段}限度累加之卽诸* {段}入历。[上考者中积内 历应满历率去之不尽反 历率余加其年后合余上同。]

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-004

求盈缩差。

○置入历度及分秒在历中已下为盈已上 去历中余为缩视盈缩历在九十一度三十一分四十三秒太已下为初限已上用 历中余为末限其火星盈历在六十度八十七分六十二秒半已下为初限已上用 历中余为末限缩历在一百二十

译早晨退行 [一十日九五一三] 三度[六九八七] 一度[五九一三] 六十[一分]

早晨留行 五日

早晨[迟初] 一十[六日] 四度[二五] 四度[0九]

早晨[迟末] 三十[三日] 二十[七度] 二十[五度九九] 六十[二分]

[晨次疾初] 三十[九日] 四十[二度五0] 四十[度九0] 一度[二分]

[晨次疾末] 四十[二日] 五十[度二五] 四十[八度三六] 一度[一六]

早晨[疾初] 四十[九日] 六十[一度] 五十[八度七一] 一[度二三半]

早晨[疾末] 五十[二日] 六十[五度五0] 六十[三度0四] 一[度二五半]

早晨伏行 三十[九日] 四十[九度五0] 四十[七度六四] 一[度二六半]

水星。

周率一百一十五万八千七百六十分。

周日一百一十五日八十七分六十秒。

历率三百六十五万二千五百七十五分。

度率一万。

合应七十万四百三十七分。

历应二百五万五千一百六十一分。

盈缩立差一百四十一加。

平差二千一百六十五。

定差三百八十七万七千。

晨伏夕见一十六度半。

夕伏晨见一十九度。

* {段}目 * {段}日 平度 限度 初行率

合伏 一十[七日七五] 三十[四度二五] 二十[九度0八] [二度一五五八]

夕疾 十五日 二十[一度三八] 一十[八度一六] [一度七0三四]

夕迟 一十[二日] 一十[0度一二] 八度[五九] [一度一四七二]

夕留 二日

夕[退伏] [一十一日一八八0] 七度[八一二0] 二度[一0八0]

合[退伏] [一十一日一八八0] [一十一日一八八0] 二度[一0八0] [一度0三四六]

晨留 二日

晨迟 一十[二日] 一十[0一二] 八度[五九]

晨疾 一十[五日] 二十[一度三八] 一十[八度六] [一度一四七二]

晨伏 一十[七日七五] 三十[度二五] 二十[九度0八] 一[度七0三四]

#高丽史52卷-志6-历3授时历经下-002

推天正冬至后五星平合及诸* {段}中积中星。

○置中积加合应以其星周率去之,不尽为前合,复周率余为后合,以日周约之,得其星天正冬至后平合中积中星[命为日,日中积;命为度,日中星]。以其* {段}日累加中积,卽诸* {段}中积;以平度累加中星,经退卽减之,卽为诸* {段}中星[上考者,中积内减合应,满周率去之,不尽便为所求后合分]。

#高丽史52卷-志6-历3受时历经下-003

推五星平合及诸* {段}入历。

○各置中积,加历应及所求后合分,满历率去之,不尽如度率而一为度,不满退除为分秒,卽其星平合入历度及分秒;以诸* {段}限度累加之,卽诸* {段}入历[上考者,中积内减历应,满历率去之,不尽反减历率余,加其年后合余,上同]。

#高丽史52卷-志6-历2授时历经下-004

求盈缩差。

○置入历度及分秒,在历中已下为盈,已上减历中余为缩;视盈缩历,在九十一度三十一分四十三秒太已下,为初限,已上用减历中余为末限;其火星盈历,在六十度八十七分六十二秒半已下,为初限,已上用减历中

一度七十五分二十五秒已下为初限已上用 历中余为末限置各星立差以初末限乘之去加 平差得又以初末限乘之去加 定差再以初末限乘之满亿为度不满退除为分秒卽所求盈缩差又术置盈缩历以历策除之为策数不尽为策余以其下损益率乘之历策除之所得益加损 其下盈缩积亦为所求盈缩差。

译一度七十五分二十五秒以下为初限,以上用历中余为末限。置各星立差,以初末限乘之,去加平差得;又以初末限乘之,去加定差;再以初末限乘之,满亿为度,不满退除为分秒,即所求盈缩差。又术:置盈缩历,以历策除之,为策数,不尽为策余,以其下损益率乘之,历策除之,所得益加损,其下盈缩积,亦为所求盈缩差。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-005

求平合诸* {段}定积。

○各置其星其* {段}中积以其盈缩差盈加缩 之卽其* {段}定积日及分秒以天正冬至日分加之满纪法去之不满命甲子 外卽得日辰。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-006

求平合及诸* {段}所在日月。

○各置其* {段}定积以天正闰日及分加之满朔策除之为月数不尽为入月已来日数及分秒其月数命天正十一月 外卽其* {段}入月经朔日数及分秒以日辰相距为所在定日月。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-007

求平合及诸* {段}加时定星。

○各置其* {段}中星以盈缩差盈加缩 之[金星倍之水星三之。]卽诸* {段}定星以天正冬至加时黄道日度加而命之卽其星其* {段}加时所在宿度及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-008

求诸* {段}初日晨前夜半定星。

○各以其* {段}初行率乘其* {段}加时分百约之乃顺 退加其日加时定星卽其* {段}初日晨前夜半定星加命如前卽得所求。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-009

求诸* {段}日率度率。

○各以其* {段}日辰距后* {段}日辰为日率以其* {段}夜半宿次与后* {段}夜半宿次相 余为度率。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-010

求诸* {段}平行分。

○各置其* {段}度率以其* {段}日率除之卽其* {段}平行度及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-011

求诸* {段}增 差及日差

○以本* {段}前后平行分相 为其* {段}泛差倍而退位为增 差以加 其* {段}平行分。 为初末日行分。[前多后少者加为初 为末前少后多者 为初加为末。] 倍增 差为* {总}差以日率 一除之为日差。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-012

求前后伏迟退* {段}增 差。

前伏者置后* {段}初日行分加其日差之半为末日行分。

后伏者置前* {段}末日行分加其日差之半为初日行分以 伏* {段}平行分余增 差。

前迟者置前* {段}末日行分倍其日差 之为初日行分。

后迟者置后* {段}初日行分倍其日差 之为末日行分以迟* {段}平行分减之余为增 差。[前后近留之迟* {段}。]

木火土三星退行者六因平行分退位为增 差。

金星前后退伏者三因平行分半而退位为增 差。

前退者置后* {段}初日行分以其日差 之为末日行分。

后退者置前* {段}末日行分以其日差 之为初日行分乃以本* {段}平行分 之余为增 差。 水星退行者半平行分为增 差皆以增 差加 平行分为初末日行分。[前多后少者加为初 为末前少后多者 为初加为末。] 又倍增 差为* {总}差以日率 一除之为日差。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-013

求每日晨前夜半星行宿次。

○各置其* {段}初日行分以日差累损益之后少则损之后多则益之为每日行度及分秒乃顺加退 满宿次去之卽每日晨前夜半星行宿次。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-014

求五星平合见伏入盈缩历。

○置其星其* {段}定积日及分秒[若满岁周日及分秒去之余在次年天正冬至后。]如在半岁周已下为入盈历满半岁周去之为入缩历各在初限已下为初限已上反 半岁周余为末限卽得五星平合见伏入盈缩历及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-015

求五星平合见伏行差。

○各以其星其* {段}初日星行分与其* {段}初日*大阳行分相 余为行差若金水二星退行在退合者以其* {段}初日星行分倂其* {段}初日*大阳行分为行差内水星夕伏晨见者直以其* {段}初日*大阳行分为行差。

#

译求平合及各行定积。

○分别设置各行中积,用盈缩差,盈则加,缩则减,即得各行定积日及分秒。用天正冬至日分加上,满纪法则去除,不满则从甲子起算,即得日辰。

求平合及各行所在日月。

○分别设置各行定积,用天正闰日及分加上,满朔策则去除,所得为月数,不尽的余数为入月以来日数及分秒。其月数从天正十一月起算,即得各行入月经朔日数及分秒。用日辰相距,即得所在定日月。

求平合及各行加时定星。

○分别设置各行中星,用盈缩差,盈则加,缩则减去(金星加倍,水星加三倍),即得各行定星。用天正冬至加时黄道日度加上并命名,即得其星各行加时所在宿度及分秒。

求各行初日晨前夜半定星。

○分别用各行初行率乘各行加时分,约去百,然后顺行或逆行加于该日加时定星,即得各行初日晨前夜半定星。加命如前法,即得所求。

求各行日率度率。

○分别用各行日辰距后行日辰为日率,用该行夜半宿次与后行夜半宿次相减余数为度率。

求各行平行分。

○分别设置各行度率,用各行日率去除,即得各行平行度及分秒。

求各行增减差及日差。

○用本行前后平行分相减为其行泛差,加倍而退一位为增减差,加或减于该行平行分,为初末日行分。(前多后少者,加为初,减为末;前少后多者,减为初,加为末。)倍增增减差为总差,用日率减一去除,为日差。

求前后伏迟退行增减差。

前伏者,设置后行初日行分,加其日差之半,为末日行分。

后伏者,设置前行末日行分,加其日差之半,为初日行分,用伏行平行分减增减差。

前迟者,设置前行末日行分,倍其日差减之,为初日行分。

后迟者,设置后行初日行分,倍其日差减之,为末日行分,用迟行平行分减之,余数为增减差。(前后近留之迟行。)

木火土三星退行者,六因平行分退一位为增减差。

金星前后退伏者,三因平行分半而退一位为增减差。

前退者,设置后行初日行分,用其日差减之,为末日行分。

后退者,设置前行末日行分,用其日差减之,为初日行分,乃用本行平行分减之,余数为增减差。水星退行者,半平行分为增减差。皆以增减差加或减平行分,为初末日行分。(前多后少者加为初,减为末;前少后多者减为初,加为末。)又倍增增减差为总差,用日率减一除之,为日差。

求每日晨前夜半星行宿次。

○分别设置各行初日行分,用日差累损益之,后少则损之,后多则益之,为每日行度及分秒。然后顺加退减,满宿次则去除,即得每日晨前夜半星行宿次。

求五星平合见伏入盈缩历。

○设置其星各行定积日及分秒(若满岁周日及分秒,去除之余在次年天正冬至后)。如在半岁周已下,为入盈历;满半岁周去除之,为入缩历。各在初限已下为初限,已上反减半岁周余为末限,即得五星平合见伏入盈缩历及分秒

求五星平合见伏行差。

○分别用其星各行初日星行分与各行初日太阳行分相减余数为行差。若金水二星退行在退合者,用其行初日星行分并其行初日太阳行分为行差。内水星夕伏晨见者,直用其行初日太阳行分为行差。

高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-016

求五星定合定见定伏泛积。

○木火土三星以平合晨见夕伏定积日便为定合伏见泛积日及分秒金水二星置其* {段}盈缩差度及分秒[水星倍之。]各以其* {段}行差除之为日不满退除为分秒在平合夕见晨伏者盈 缩加在退合夕伏晨见者盈加缩 各以加 定积为定合伏见泛积日及分秒。

译求取五星定合、定见、定伏的泛积日。

○木星、火星、土星,以其平合、晨见、夕伏的定积日,直接作为定合、伏、见的泛积日及分秒。

金星、水星,先置入其段盈缩差度及分秒(水星需加倍),各自用其段行差去除,所得为日;若不足一日,则退除为分秒。

在平合、夕见、晨伏的情况下,盈缩差相加;在退合、夕伏、晨见的情况下,盈差相加、缩差相减。

各自将加减后的结果加入定积,即为定合、伏、见的泛积日及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-017

求五星定合定积定星。

○木火土三星各以平合行差除其* {段}初日*大阳盈缩积为距合差日不满退除为分秒以*大阳盈缩积 之为距合差度各置其星定合泛积以距合差日盈 缩加之为其星定合定积日及分秒以距合差度盈 缩加之为其星定合定星度及分秒金水二星顺合退合者各以平合退合行差除其日*大阳盈缩积为距合差日不满退除为分秒顺加退 *大阳盈缩积为距合差度顺合者盈加缩 其星定合泛积为其星定合定积日及分秒退合者以距合差日盈加缩 距合差度盈加缩 其星退定合泛积为其星退定合定积日及分秒命之为退定合定星度及分秒以天正冬至日及分秒加其星定合定积日及分秒满旬周去之命甲子 外卽得定合日辰及分秒以天正冬至加时黄道日度及分秒加其星定合定星度及分秒满黄道宿次去之卽得定合所 黄道宿度及分秒。[径求五星合伏定日木火土三星以夜半黄道日度 其星夜半黄道宿次余在其日*大阳行分已下为其日伏合金水二星以其星夜半黄道宿次 夜半黄道日度余在其日金水二星行分已下者为其日伏合金水二星伏退合者视其日*大阳夜半黄道宿次未行到金水二星宿次又视次日*大阳行过金水二星宿次金水二星退行过*大阳宿次为其日定合伏退定日。]

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-018

求木火土三星定见伏定积日。

○各置其星定见定伏泛积日及分秒晨加夕 九十一日三十一分六秒如在半岁周已下自相乘已上反 岁周余亦自相乘满七十五除之为分满百为度不满退除为分秒以其星见伏度乘之一十五除之所得以其* {段}行差除之为日不满退除为分秒见加伏*( ){ }泛积为其星定见伏定积日及分秒加命如前卽得定见定伏日辰及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-019

求金水二星定见定伏积日。

○各以伏见日行差除其* {段}初日*大阳盈缩积为日不满退除为分秒若夕见晨伏盈加缩 如晨见夕伏盈 缩加以加*( ){ }其星定见定伏泛积日及分秒为常积如在半岁周已下为冬至后已上去之余为夏至后各在九十一日三十一分六秒已下自相乘已上反 半岁周亦自相乘冬至后晨夏至后夕一十八而一为分冬至后夕夏至后晨七十五而一为分又以其星见伏度乘之一十五除之所得满行差除之为日不满退除为分秒加 常积为定积在晨见夕伏者冬至后加之夏至后 之夕见晨伏者冬至后 之夏至后加之为其星定见定伏定积日及分秒加命如前卽得定见定伏日辰及分秒。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-020

授时历立成。

*大阳冬至前后二象盈初缩末限。

积日 日差加一秒八十六少 盈缩积

盈缩加分 行度

初日 四分九三八六 空

五百十0分八五六九 一度0五一0八五

一日 四分九五七二 五百一十0八五六九

五百0五九一八三 一度0五0五九一

二日 四分九七五八 一千0一十六七七五二

五百00九六一一 一度0五00九六

三日 四分九九四四 一千五百一十七七三六三

四百九五九八五三 一度0四九五九八

四日 五分0一三0 二千0一十三七二一六

四百九十0九九0九 一度0四九0九九

五日 五分0三一六 二千五百0四七一二五

四百八十五九七七九

译求五星定合、定积、定星。

○木星、火星、土星各自用平合行差去除其初日的太阳盈缩积,作为距合差日;若不足一日则退位为分秒。用太阳盈缩积作为距合差度。各自设置该星的定合泛积,用距合差日进行盈加缩减,作为该星的定合定积日及分秒;用距合差度进行盈加缩减,作为该星的定合定星度及分秒。金星、水星顺合、退合者,各自用平合退合行差去除其日的太阳盈缩积,作为距合差日;不足一日则退位为分秒,顺加退减太阳盈缩积作为距合差度。顺合者,盈加缩减该星的定合泛积,作为该星的定合定积日及分秒。退合者,用距合差日盈加缩减,距合差度盈加缩减该星的退定合泛积,作为该星的退定合定积日及分秒,命名为退定合定星度及分秒。用天正冬至日及分秒加上该星的定合定积日及分秒,满旬周去除,命名为甲子外,即得定合日辰及分秒。用天正冬至加时黄道日度及分秒加上该星的定合定星度及分秒,满黄道宿次去除,即得定合所在的黄道宿度及分秒。[直接求五星合伏定日:木星、火星、土星三星,以夜半黄道日度减去该星夜半黄道宿次,余数在该日太阳行分以下的,为该日伏合。金星、水星二星,以该星夜半黄道宿次减去夜半黄道日度,余数在该日金星、水星二星行分以下的,为该日伏合。金星、水星二星的伏退合者,观察该日太阳夜半黄道宿次,未到金星、水星二星宿次,又观察次日太阳行过金星、水星二星宿次,金星、水星二星退行过太阳宿次,为该日定合伏退定日。]

求木星、火星、土星三星定见、定伏定积日。

○各自设置该星的定见、定伏泛积日及分秒,晨加夕减九十一日三十一分六秒。如果在半岁周以下,自相乘;以上则反减半岁周,余数也自相乘。满七十五去除作为分,满百作为度,不足则退位为分秒。用该星的见伏度乘以它,除以十五,所得结果用该星的行差去除作为日,不足则退位为分秒。见加伏减其泛积,作为该星的定见、定伏定积日及分秒。加命如前,即得定见、定伏日辰及分秒。

求金星、水星二星定见、定伏积日。

○各自用伏见日行差去除其初日的太阳盈缩积作为日,不足则退位为分秒。若是夕见晨伏,盈加缩减;若是晨见夕伏,盈减缩加。加上其星的定见、定伏泛积日及分秒作为常积。如果在半岁周以下为冬至后,以上则去除余数为夏至后。各自在九十一日三十一分六秒以下,自相乘;以上则反减半岁周,也自相乘。冬至后晨、夏至后夕,除以十八作为分;冬至后夕、夏至后晨,除以七十五作为分。又用该星的见伏度乘以它,除以十五,所得满行差去除作为日,不足则退位为分秒,加上常积作为定积。在晨见夕伏者,冬至后加上,夏至后减去;夕见晨伏者,冬至后减去,夏至后加上,作为该星的定见、定伏定积日及分。加命如前,即得定见、定伏定积日及分秒,加命如前,即得定见、定伏的日辰及分秒。

授时历立成。

太阳冬至前后二象盈初缩末限。

积日 日差加一秒八十六少 盈缩积

盈缩加分 行度

初日 四分九三八六 空

五百一十0分八五六九 一度0五0一0八五

一日 四分九五七二 五百一十0分八五六九

五百0五九一八三 一度0五0五九一

二日 四分九七五八 一千一十六七七五二

五百00九六一一 一度0四九0九六

三日 四分九九四四 一千五百一十六七三六三

四百九五九八五三 一度0五00九六

四日 五分0一三0 两千一十三七二一六

四百九十0九九0九 一度0五0五九一

五日 五分0三一六 两千五百四七一二五

四百八十五九七七九

一度0四八五九七

六日 五分0五0二 二千九百九十0六九0四

译一度四八五九七

六日五分零五零二

二千九百九十零六九零四

四百八十0九四六三 一度0四八0九四

七日 五分0六八八 三千四百七十一六三六七

四百七十五八九六一 一度0四七五八九

八日 五分0八七四 三千九百四十七五三二八

四百七十0八二七三 一度0四七0八二

九日 五分一0六0 四千四百一十八三六0一

四百六十五七三九九 一度0四六五七三

十日 五分一二四六 四千八百八十四一000

四百六十0六三三九 一度0四六0六三

十一日 五分一四三二 五千三百四十四七三三九

四百五十五五0九三 一度0四五五五0

十二日 五分一六一八 五千八百00二四三二

四百五十0三六六一 一度*( ){0}四五0三六

十三日 五分一八0四 六千二百五十0六0九三

四百四十五二0四三 一度0四四五二0

十四日 五分一九九0 六千六百九十五八一三六

四百四十00二三九 一度0四四00二

十五日 五分二一七六 七千一百三十五八三七五

四百三十四八二四九 一度0四三四八二

十六日 五分一三六二 七千五百七十0六六二四

四百二十九六0七三 一度0四二九六0

十七日 五分二五四八 八千000二六九七

四百二十四三七一一 一度0四二四三七

十八日 五分二七三四 八千四百二十四六四0八

四百一十九一一六三 一度0四一九一一

十九日 五分二九二0 八千八百四十三七五七一

四百一十三八四二九 一度0四一三八四

二十日 五分三一0六 九千二百五十七六000

四百0八五五0九 一度0四0八五五

二十一日 五分三二九二 九千六百六十六一五0九

四百0三二四0三 一度0四0三二四

二十二日 五分三四七八 一万00六十九三九一二

三百九十七九一一一 一度0三九七九一

二十三日 五分三六六四 一万0四百六十七三0二三

三百九十二五六三三 一度0三九二五六

二十四日 五分三八五0 一万0八百五十九八六五六

三百八十七一九六九 一度0三八七一九

二十五日 五分四0三六 一万一千二百四七0六二五

三百八十一八一一九 一度0三八一八一

二十六日 五分四二二二 一万一千六百二八八七四四

三百七十六四0八三 一度0三七六四0

二十七日 五分四四

译七日的数值为四百八十0九四六三,一度0四八0九四,五分0六八八,三千四百七十一六三六七;

八日的数值为四百七十五八九六一,一度0四七五八九,五分0八七四,三千九百四十七五三二八;

九日的数值为四百七十0八二七三,一度0四七0八二,五分一0六0,四千四百一十八三六0一;

十日的数值为四百六十五七三九九,一度0四六五七三,五分一二四六,四千八百八十四一000;

十一日的数值为四百六十0六三三九,一度0四六0六三,五分一四三二,五千三百四十四七三三九;

十二日的数值为四百五十五五0九三,一度0四五五五0,五分一六一八,五千八百00二四三二;

十三日的数值为四百四十五二0四三,一度0四四五二0,五分一八0四,六千二百五十0六0九三;

十四日的数值为四百四十00二三九,一度0四四00二,五分一九九0,六千六百九十五八一三六;

十五日的数值为四百三十四八二四九,一度0四三四八二,五分二一七六,七千一百三十五八三七五;

十六日的数值为四百二十九六0七三,一度0四二九六0,五分一三六二,七千五百七十0六六二四;

十七日的数值为四百二十四三七一一,一度0四二四三七,五分二五四八,八千000二六九七;

十八日的数值为四百一十九一一六三,一度0四一九一一,五分二七三四,八千四百二十四六四0八;

十九日的数值为四百一十三八四二九,一度0四一三八四,五分二九二0,八千八百四十三七五七一;

二十日的数值为四百0八五五0九,一度0四0八五五,五分三一0六,九千二百五十七六000;

二十一日的数值为四百0三二四0三,一度0四0三二四,五分三二九二,九千六百六十六一五0九;

二十二日的数值为三百九十七九一一一,一度0三九七九一,五分三四七八,一万00六十九三九一二;

二十三日的数值为三百九十二五六三三,一度0三九二五六,五分三六六四,一万0四百六十七三0二三;

二十四日的数值为三百八十七一九六九,一度0三八七一九,五分三八五0,一万0八百五十九八六五六;

二十五日的数值为三百八十一八一一九,一度0三八一八一,五分四0三六,一万一千二百四七0六二五;

二十六日的数值为三百七十六四0八三,一度0三七六四0,五分四二二二,一万一千六百二八八七四四;

二十七日的数值为五分四四。

0八 一万二千00五二八二七

三百七十0九八六一 一度0三七0九八

译八万一千二百五十二万八千二百七十三百七十九万八千六百一十一度三十七分九十八秒

二十八日 五分四五九四 一万二千三百七六二六八八

三百六十五五四五三 一度0三六五五四

二十九日 五分四七八0 一万二千七百四一八一四一

三百六十00八五九 一度0三六00八

三十日 五分四九六六 一万三千一百0一九000

三百五十四六0七九 一度0三五四六0

三十一日 五分五一五二 一万三千四百五六五0七九

三百四十九一一一三 一度0三四九一一

三十二日 五分五三三八 一万三千八百0五六一九二

三百四十三五九六一 一度0三四三五九

三十三日 五分五五二四 一万四千一百四九二一五三

三百三十八0六二三 一度0三三八0六

三十四日 五分五七一0 一万四千四百八七二七七六

三百三十二五0九九 一度0三三二五0

三十五日 五分五八九六 一万四千八百一九七八七五

三百二十六九三八九 一度0三二六九三

三十六日 五分六0八二 一万五千一百四六七二六四

三百二十一三四九三 一度0三二一三四

三十七日 五分六二六八 一万五千四百六八0七五七

三百一十五七四一一 一度0三一五七四

三十八日 五分六四五四 一万五千七百八三八一六八

三百一十0一一四三 一度0三一0一一

三十九日 五分六六四0 一万六千0九三九三一一

三百0四四六八九 一度0三0四四六

四十日 五分六八二六 一万六千三百九八四000

二百九十八八0四九 一度0二九八八0

四十一日 五分七0一二 一万六千六百九七二0四九

二百九十三一二二三 一度0二九三一二

四十二日 五分七一九八 一万六千九百九0三二七二

二百八十七四二一一 一度0二八七四二

四十三日 五分七三八四 一万七千二百七七七四八三

二百八十一七0一三 一度0二八一七0

四十四日 五分七五七0 一万七千五百五九四四九六

二百七十五九六二九 一度0二七五九六

四十五日 五分七七五六 一万七千八百三五四一二五

二百七十0二0五九 一度0二七0二0

四十六日 五分七九四二 *( ){一}万八千一百0五六一八四

二百六十四四三0三 一度0二六四四三

四十七日 五分八一二八 一万八千三百七00四八七

二百五十八六三六一 一度0二五八六三

四十八日 五分八三一四 一万八千六百二八六八四八

二百

译二十八日:五分四五九四,一万二千三百七六二六八八;三百六十五五四五三,一度零三六五五四。

二十九日:五分四七八零,一万二千七百四一八一四一;三百六十零零八五九,一度零三六零八。

三十日:五分四九六六,一万三千一百零一九零零零;三百五十四六零七九,一度零三五四六零。

三十一日:五分五一五二,一万三千四百五六五零七九;三百四十九一一一三,一度零三四九一一。

三十二日:五分五三三八,一万三千八百零五六一九二;三百四十三五九六一,一度零三四三五九。

三十三日:五分五五二四,一万四千一百四九二一五三;三百三十八零六二三,一度零三三八零六。

三十四日:五分五七一零,一万四千四百八七二七七六;三百三十二五零九九,一度零三三二五零。

三十五日:五分五八九六,一万四千八百一九七八七五;三百二十六九三八九,一度零三二六九三。

三十六日:五分六零八二,一万五千一百四六七二六四;三百二十一三四九三,一度零三二一三四。

三十七日:五分六二六八,一万五千四百六八零七五七;三百一十五七四一一,一度零三一五七四。

三十八日:五分六四五四,一万五千七百八三八一六八;三百一十零一一四三,一度零三一零一一。

三十九日:五分六六四零,一万六千零九三九三一一;三百零四四六八九,一度零三零四四六。

四十日:五分六八二六,一万六千三百九八四零零零;二百九十八八零四九,一度零二九八八零。

四十一日:五分七零一二,一万六千六百九七二零四九;二百九十三一二二三,一度零二九三一二。

四十二日:五分七一九八,一万六千九百九零三二七二;二百八十七四二一一,一度零二八七四二。

四十三日:五分七三八四,一万七千二百七七七四八三;二百八十一七零一三,一度零二八一七零。

四十四日:五分七五七零,一万七千五百五九四四九六;二百七十五九六二九,一度零二七五九六。

四十五日:五分七七五六,一万七千八百三五四一二五;二百七十零二零五九,一度零二七零二零。

四十六日:五分七九四二,一万八千一百零五六一八四;二百六十四四三零三,一度零二六四四三。

四十七日:五分八一二八,一万八千三百七零零四八七;二百五十八六三六一,一度零二五八六三。

四十八日:五分八三一四,一万八千六百二八六八四八;二百

五十二八二三三 一度0二五二八二

四十九日 五分八五00 一万八千八百八一五0八一

译五十二又八分之二十三,一度又二五二八二分之一,四十九日又八十五分之五,一万八千八百八十一又五十分之一

二百四十六九九一九 一度0二四六九九

五十日 五分八六八六 一万九千一百二八五000

二百四十一一四一九 一度0二四*( ){一}一四

五十一日 五分八八七二 一万九千三百六九六四一九

二百三十五二七三三 一度0二三五二七

五十二日 五分九0五八 一万九千六百0四九一五二

二百二十九三八六一 一度0二二九三八

五十三日 五分九二四四 一万九千八百三四三0一三

二百二十三四八0三 一度0二二三四八

五十四日 五分九四三0 二万00五十七七八一六

二百一十七五五五九 一度0二一七五五

五十五日 五分九六一六 二万0二百七五三三七五

二百一十一六一二九 一度0二一一六一

五十六日 五分九八0二 二万0四百八六九五0四

二百0五六五一三 一度0二0五六五

五十七日 五分九九八八 二万0六百九二六0一七

一百九十九六七一一 一度0一九九六七

五十八日 六分0一七四 二万0八百九二二七二八

一百九十三六七二三 一度0一九三六七

五十九日 六分0三六0 二万一千0八五九四五一

一百八十七六五四九 一度0一八七六五

六十日 六分0五四六 二万一千二百七三六000

一百八十一六一八九 一度0一八一六一

六十一日 六分0七三二 二万一千四百五五二一八九

一百七十五五六四三 一度0一七五五六

六十二日 六分0九一八 二万一千六百三0七八三二

一百六十九四九一一 一度0一六九四九

六十三日 六分一一0四 二万一千八百00二七四三

一百六十三三九九三 一度0一六三三九

六十四日 六分一二九0 二万一千九百六三六七三六

一百五十七二八八九 一度0一五七二八

六十五日 六分一四七六 二万二千一百二0九六二五

一百五十一一五九九 一度0一五一一五

六十六日 六分一六六二 二万二千二百七二一二二四

一百四十五0一二三 一度0一四五0一

六十七日 六分一八四八 二万二千四百一七一三四七

一百三十八八四六一 一度0一三八八四

六十八日 六分二0三四 二万二千五百五五九八0八

一百三十二六六一三 一度0一三二六六

六十九日 六分二二二0 二万二千六百八八六四二一

一百二十六四五七九 一度0一二六四五

七十日 六分二四0六

译二百四十六九九一九 一度0二四六九九

五十日 五分八六八六 一万九百二八五000

二百四十一一四一九 一度0一四*( ){一}一四

五十一日 五分八八七二 一万三千六九六四一九

二百三十五二七三三 一度一二三五二七

五十二日 五分九0五八 一千六百0四九一五二

二百二十九三八六一 一度0一二九三八

五十三日 五分九二四四 一千八百三四三0一三

二百二十三四八0三 一度一二二三四八

五十四日 五分九四三0 二千00五十七七八一六

二百一十七五五五九 一度一二一七五五

五十五日 五分九六一六 二千0二百七五三三七五

二百一十一六一二九 一度一二一一六一

五十六日 五分九八0二 二千0四百八六九五0四

二百0五六五一三 一度一二0五六五

五十七日 五分九九八八 二千0六百九二六0一七

一百九十九六七一一 一度一二九九六七

五十八日 六分0一七四 二千0八百九二二七二八

一百九十三六七二三 一度一二九三六七

五十九日 六分0三六0 二千一千0八五九四五一

一百八十七六五四九 一度一二八七六五

六十日 六分0五四六 二千一千二百七三六000

一百八十一六一八九 一度一二八一六一

六十一日 六分0七三二 二千一千四百五五二一八九

一百七十五五六四三 一度一二七五五六

六十二日 六分0九一八 二千一千六百三0七八三二

一百六十九四九一一 一度一二六九四九

六十三日 六分一一0四 二千一千八百00二七四三

一百六十三三九九三 一度一二六三三九

六十四日 六分一二九0 二千一千九百六三六七三六

一百五十七二八八九 一度一二五七二八

六十五日 六分一四七六 二千二千一百二0九六二五

一百五十一一五九九 一度一二五一一五

六十六日 六分一六六二 二千二千二百七二一二二四

一百四十五0一二三 一度一二四五0一

六十七日 六分一八四八 二千二千四百一七一三四七

一百三十八八四六一 一度一二三八八四

六十八日 六分二0三四 二千二千五百五五九八0八

一百三十二六六一三 一度一二三二六六

六十九日 六分二二二0 二千二千六百八八六四二一

一百二十六四五七九 一度一二二六四五

七十日 六分二四0六

二万二千八百一五一000

一百二十0二三五九 一度0一二0二三

译二万二千八百一十五万

一百二十万二千三百五十九

一度一百二十万二千三百

七十一日 六分二五九二 二万二千九百三五三三五九

一百一十三九九五三 一度0一一三九九

七十二日 六分二七七八 二万三千0四九三三一二

一百0七七三六一 一度0一0七七三

七十三日 六分二九六四 二万三千一百五七0六七三

一百0一四五八三 一度0一0一四五

七十四日 六分三一五0 二万三千二百五八五二五六

九十五一六一九 一度00九五一六

七十五日 六分三三三六 二万三千三百五三六八七五

八十八八四六九 一度00八八八四

七十六日 六分三五二二 二万三千四百四二五三四四

八十二五一三三 一度00八二五一

七十七日 六分三七0八 二万三千五百二五0四七七

七十六一六一一 一度00七六一六

七十八日 六分三八九四 二万三千六百*( ){0}一二0八八

六十九七九0三 一度00六九七九

七十九日 六分四0八0 二万三千六百七0九九九一

六十三四00九 一度00六三四0

八十日 六分四二六六 二万三千七百三四四000

五十六九九二九 一度00五六九九

八十一日 六分四四五二 二万三千七百九一三九二九

五十0五六六三 一度00五0五六

八十二日 六分四六三八 二万三千八百四一九五九二

四十四一二一一 一度00四四一二

八十三日 六分四八二四 二万三千八百八六0八0三

三十七六五七三 一度00三七六五

八十四日 六分五0一0 二万三千九百二三七三七六

三十一一七四九 一度00三一一七

八十五日 六分五一九六 二万三千九百五四九一二五

二十四六七三九 一度00二四六七

八十六日 六分五三八二 二万三千九百七九五八六四

一十八一五四三 一度00一八一五

八十七日 六分五五六八 二万三千九百九七七四0七

一十一六一六一 一度00一一六一

八十八日 六分五七五四 二万四千00九三五六八

五0五九二 一度000五0五

八十八日[九一]六分五九四0 二万四千0一四四一六一

空 一度

*大阳夏至前后二象缩初盈末限。

积日 [日差加一秒六十二少] [盈缩积]

[盈缩加分] [行度]

初日 四分四三

译七十一日,六分二五九二,二万二千九百三十三万五千九百,一百一十三万九千九百五十三,一度零一十三万九千九百。

七十二日,六分二七七八,二万三千零四万九千三百一十二,一百零七万七千三百六十一,一度零一零七万七千三百。

七十三日,六分二九六四,二万三千一百五十七万零六百七十三,一百零一万四千五百八十三,一度零一零一万四千五百。

七十四日,六分三一五零,二万三千二百五十八万五千二百五十六,九十五万一千六百一十九,一度零零九十五万一千六百。

七十五日,六分三三三六,二万三千三百五十三万六千八百七十五,八十八万八千四百六十九,一度零零八十八万八千四百。

七十六日,六分三五二二,二万三千四百四十二万五千三百四十四,八十二万五千一百三十三,一度零零八十二万五千一百。

七十七日,六分三七零八,二万三千五百二十五万零四百七十七,七十六万一千六百一十一,一度零零七十六万一千六百。

七十八日,六分三八九四,二万三千六百*( ){0}一万二千零八十八,六十九万七千九百零三,一度零零六十九万七千九百。

七十九日,六分四零八零,二万三千六百七十万九千九百九十一,六十三万四千零九,一度零零六十三万四千。

八十日,六分四二六六,二万三千七百三十四万,五十六万九千九百二十九,一度零零五十六万九千九百。

八十一日,六分四四五二,二万三千七百九十一万三千九百二十九,五十万零五千六百六十三,一度零零五十万零五千六百。

八十二日,六分四六三八,二万三千八百四十九万五千九百九十二,四十四万一千二百一十一,一度零零四十四万一千二百。

八十三日,六分四八二四,二万三千八百八十六万零八百零三,三十七万六千五百七十三,一度零零三十七万六千五百。

八十四日,六分五零一零,二万三千九百二十三万七千三百七十六,三十一万一千七百四十九,一度零零三十一万一千七百。

八十五日,六分五一九六,二万三千九百五十四万九千一百二十五,二十四万六千七百三十九,一度零零二十四万六千七百。

八十六日,六分五三八二,二万三千九百七十九万五千八百六十四,一十八万一千五百四十三,一度零零一十八万一千五百。

八十七日,六分五五六八,二万三千九百九十七万七千四百零七,一十一万六千一百六十一,一度零零一十一万六千一百。

八十八日,六分五七五四,二万四千零九万三千五百六十八,五万零五百九十二,一度零零五万零五百。

八十八日[九一],六分五九四零,二万四千零一十四万四千一百六十一,空,一度。

*太阳夏至前后二象缩初盈末限。

积日,[日差加一秒六十二少],[盈缩积],[盈缩加分],[行度]。

初日,四分四三。

六二 空

四百八十四分八四七三 初度九十五分一五一六

译六二:空。

四百八十四又八四七三。

初度:九十五又一五一六。

一日 四分四五二四 四百八十四八四七三

四百八十0四一一一 初度九十五一九五九

二日 四分四六八六 九百六十五二五八四

四百七十五九五八七 初度九十五二四0五

三日 四分四八四八 一千四百四十一二一七一

四百七十一四九0一 初度九十五二八五一

四日 四分五0一0 一千九百一十二七0七二

四百六十七00五三 初度九十五三三00

五日 四分五一七二 二千三百七十九七一二五

四百六十二五0四三 初度九十五三七五0

六日 四分五三三四 二千八百四十二二一六八

四百五十七九八七一 初度九十五四二0二

七日 四分五四九六 三千三百00二0三九

四百五十三四五三七 初度九十五四六五五

八日 四分五六五八 三千七百五十三六五七六

四百四十八九0四一 初度九十五五一一0

九日 四分五八二0 四千二百0二五六一七

四百四十四三三八三 初度九十五五五六七

十日 四分五九八二 四千六十四十六九000

四百三十九七五六三 初度九十五六0二五

十一日 四分六一四四 五千0八十六六五六三

四百三十五一五八一 初度九十五六四八五

十二日 四分六三0六 五千五百二十一八一四四

四百三十0五四三七 初度九十五六九四六

十三日 四分六四六八 五千九百五十二三五八一

四百二十五九一三一 初度九十五七四0九

十四日 四分六六三0 六千三百七十八二七一二

四百二十一二六六三 初度九十五七八七四

十五日 四分六七九二 六千七百九十九五三七五

四百一十六六0三三 初度九十五八三四0

十六日 四分六九五四 七千二百一十六一四0八

四百一十一九二四一 初度九十五八八0八

十七日 四分七一一六 七千六百二十八0六四九

四百0七二二八七 初度九十五九二七八

十八日 四分七二七八 八千0三十五二九三六

四百0二五一七一 初度九十五九七四九

十九日 四分七四四0 八千四百三十七八一0七

三百九十七七八九三 初度九十六0二二二

二十日 四分七六0二 八千八百三十五六

译一日,四分四五二四,四百八十四八四七三;四百八十0四一一一,初度九十五一九五九。

二日,四分四六八六,九百六十五二五八四;四百七十五九五八七,初度九十五二四0五。

三日,四分四八四八,一千四百四十一二一七一;四百七十一四九0一,初度九十五二八五一。

四日,四分五0一0,一千九百一十二七0七二;四百六十七00五三,初度九十五三三00。

五日,四分五一七二,二千三百七十九七一二五;四百六十二五0四三,初度九十五三七五0。

六日,四分五三三四,二千八百四十二二一六八;四百五十七九八七一,初度九十五四二0二。

七日,四分五四九六,三千三百00二0三九;四百五十三四五三七,初度九十五四六五五。

八日,四分五六五八,三千七百五十三六五七六;四百四十八九0四一,初度九十五五一一0。

九日,四分五八二0,四千二百0二五六一七;四百四十四三三八三,初度九十五五五六七。

十日,四分五九八二,四千六十四十六九000;四百三十九七五六三,初度九十五六0二五。

十一日,四分六一四四,五千0八十六六五六三;四百三十五一五八一,初度九十五六四八五。

十二日,四分六三0六,五千五百二十一八一四四;四百三十0五四三七,初度九十五六九四六。

十三日,四分六四六八,五千九百五十二三五八一;四百二十五九一三一,初度九十五七四0九。

十四日,四分六六三0,六千三百七十八二七一二;四百二十一二六六三,初度九十五七八七四。

十五日,四分六七九二,六千七百九十九五三七五;四百一十六六0三三,初度九十五八三四0。

十六日,四分六九五四,七千二百一十六一四0八;四百一十一九二四一,初度九十五八八0八。

十七日,四分七一一六,七千六百二十八0六四九;四百0七二二八七,初度九十五九二七八。

十八日,四分七二七八,八千0三十五二九三六;四百0二五一七一,初度九十五九七四九。

十九日,四分七四四0,八千四百三十七八一0七;三百九十七七八九三,初度九十六0二二二。

二十日,四分七六0二,八千八百三十五六。

000

三百九十三0四五三 初度九十六0六九六

译三百九十三,零四五三;初度九十六,零六九六。

二十一日 四分七七六四 九千二百二十八六四五三

三百八十八二八五一 初度九十六一一七二

二十二日 四分七九二六 九千六百一十六九三0四

三百八十三五0八七 初度九十六一六五0

二十三日 四分八0八八 一万0000四三九一

三百七十八七一六一 初度九十六二一二九

二十四日 四分八二五0 一万0三百七十九一五五二

三百七十三九0七三 初度九十六二六一0

二十五日 四分八四一二 一万0七百五十三0六二五

三百六十九0八二三 初度九十六三0九二

二十六日 四分八五七四 一万一千一百二二一四四八

三百六十四二四一一 初度九十六三五七六

二十七日 四分八七三六 一万一千四百八六三八五九

三百五十九三八三七 初度九十六四0六二

二十八日 四分八八九八 一万一千八百四五七六九六

三百五十四五一0一 初度九十九四五四九

二十九日 四分九0六0 一万二千二百00二七九七

三百四十九六二0三 初度九十六五0三八

三十日 四分九二二二 一万二千五百四九九000

三百四十四七一四三 初度九十六五五二九

三十一日 四分九三八四 一万二千八百九四六一四三

三百三十九七九二一 初度九十六六0二一

三十二日 四分九五四六 一万三千二百三四四0六四

三百三十四八五三七 初度九十六六五一五

三十三日 四分九七0八 一万三千五百六九二六0一

三百二十九八九九一 初度九十六七0一一

三十四日 四分九八七0 一万三千八百九九一五九二

三百二十四九二八三 初度九十六七五0八

三十五日 五分00三二 一万四千二百二四0八七五

三百一十九九四一三 初度九十六八00六

三十六日 五分0一九四 一万四千五百四四0二八八

三百一十四九三八一 初度九十六八五0七

三十七日 五分0三五六 一万四千八百五八九六六九

三百0九九一八七 初度九十六九00九

三十八日 五分0五一八 一万五千一百六八八八五六

三百0四八八三一 初度九十六九五一二

三十九日 五分0六八0 一万五千四百七三七六八七

二百九十九八三一三 初度九十七00一七

四十日 五分0八四二 一万五千七百七三六

译二十一日,四分七七六四,九千二百二十八六四五三,三百八十八二八五一,初度九十六一一七二。

二十二日,四分七九二六,九千六百一十六九三0四,三百八十三五0八七,初度九十六一六五0。

二十三日,四分八0八八,一万0000四三九一,三百七十八七一六一,初度九十六二一二九。

二十四日,四分八二五0,一万0三百七十九一五五二,三百七十三九0七三,初度九十六二六一0。

二十五日,四分八四一二,一万0七百五十三0六二五,三百六十九0八二三,初度九十六三0九二。

二十六日,四分八五七四,一万一千一百二二一四四八,三百六十四二四一一,初度九十六三五七六。

二十七日,四分八七三六,一万一千四百八六三八五九,三百五十九三八三七,初度九十六四0六二。

二十八日,四分八八九八,一万一千八百四五七六九六,三百五十四五一0一,初度九十九四五四九。

二十九日,四分九0六0,一万二千二百00二七九七,三百四十九六二0三,初度九十六五0三八。

三十日,四分九二二二,一万二千五百四九九000,三百四十四七一四三,初度九十六五五二九。

三十一日,四分九三八四,一万二千八百九四六一四三,三百三十九七九二一,初度九十六六0二一。

三十二日,四分九五四六,一万三千二百三四四0六四,三百三十四八五三七,初度九十六六五一五。

三十三日,四分九七0八,一万三千五百六九二六0一,三百二十九八九九一,初度九十六七0一一。

三十四日,四分九八七0,一万三千八百九九一五九二,三百二十四九二八三,初度九十六七五0八。

三十五日,五分00三二,一万四千二百二四0八七五,三百一十九九四一三,初度九十六八00六。

三十六日,五分0一九四,一万四千五百四四0二八八,三百一十四九三八一,初度九十六八五0七。

三十七日,五分0三五六,一万四千八百五八九六六九,三百0九九一八七,初度九十六九00九。

三十八日,五分0五一八,一万五千一百六八八八五六,三百0四八八三一,初度九十六九五一二。

三十九日,五分0六八0,一万五千四百七三七六八七,二百九十九八三一三,初度九十七00一七。

四十日,五分0八四二,一万五千七百七三六。

000

二百九十四七六三三 初度九十七0五二四

译二百九十四七六三三,初度九十七0五二四

四十一日 五分一00四 一万六千0六八三六三三

二百八十九六七九一 初度九十七一0三三

四十二日 五分一一六六 一万六千三百五八0四二四

二百八十四五七八七 初度九十七一五四三

四十三日 五分一三二八 一万六千六百四二六二一一

二百七十九四六二一 初度九十七二0五四

四十四日 五分一四九0 一万六千九百二二0八三二

二百七十四三二九三 初度九十七二五六八

四十五日 五分一六五二 一万七千一百九六四一二五

二百六十九一八0三 初度九十七三0八二

四十六日 五分一八一四 一万七千四百六五五九二八

二百六十四0一五一 初度九十七三五九九

四十七日 五分一九七六 一万七千七百二九六0七九

二百五十八八三三七 初度九十七四一一七

四十八日 五分二一三八 一万七千九百八八四四一六

二百五十三六三六一 初度九十七四六三七

四十九日 五分二三00 一万八千二百四二0七七七

二百四十八四二二三 初度九十七五一五八

五十日 五分二四六二 一万八千四百九0五000

二百四十三一九二三 初度九十七五六八一

五十一日 五分二六二四 一万八千七百三三六九二三

二百三十七九四六一 初度九十七六二0六

五十二日 五分二七八六 一万八千九百七一六三八四

二百三十二六八三七 初度九十七六七三二

五十三日 五分二九四八 一万九千二百0四三二二一

二百二十七四0五一 初度九十七七二六0

五十四日 五分三一一0 一万九千四百三一七二七二

二百二十二一一0三 初度九十七七七八九

五十五日 五分三二七二 一万九千六百五三八三七五

二百一十六七九九三 初度九十七八三二一

五十六日 五分三四三四 一万九千八百七0六三六八

二百一十一四七二一 初度九十七八八五三

五十七日 五分三五九六 二万00八十二一0八九

二百0六一二八七 初度九十七九三八八

五十八日 五分三七五八 二万0二百八八二三七六

二百00七六九一 初度九十七九九二四

五十九日 五分三九二0 二万0四百八九00六七

一百九十五三九三三 初度九十八0四六一

六十日 五分四0八二 二万0六百八十四四000

译第四十一日,五分一零零四,一万六千零六八三六三三,二百八十九六七九一,初度九十七一零三三。

第四十二日,五分一一六六,一万六千三百五八零四二四,二百八十四五七八七,初度九十七一五四三。

第四十三日,五分一三二八,一万六千六百四二六二一一,二百七十九四六二一,初度九十七二零五四。

第四十四日,五分一四九零,一万六千九百二二零八三二,二百七十四三二九三,初度九十七二五六八。

第四十五日,五分一六五二,一万七千一百九六四一二五,二百六十九一八零三,初度九十七三零八二。

第四十六日,五分一八一四,一万七千四百六五五九二八,二百六十四零一五一,初度九十七三五九九。

第四十七日,五分一九七六,一万七千七百二九六零七九,二百五十八八三三七,初度九十七四一一七。

第四十八日,五分二一三八,一万七千九百八八四四一六,二百五十三六三六一,初度九十七四六三七。

第四十九日,五分二三零零,一万八千二百四二零七七七,二百四十八四二二三,初度九十七五一五八。

第五十日,五分二四六二,一万八千四百九零五零零零,二百四十三一九二三,初度九十七五六八一。

第五十一日,五分二六二四,一万八千七百三三六九二三,二百三十七九四六一,初度九十七六二零六。

第五十二日,五分二七八六,一万八千九百七一六三八四,二百三十二六八三七,初度九十七六七三二。

第五十三日,五分二九四八,一万九千二百零四三二二一,二百二十七四零五一,初度九十七七二六零。

第五十四日,五分三一一零,一万九千四百三一七二七二,二百二十二一一零三,初度九十七七七八九。

第五十五日,五分三二七二,一万九千六百五三八三七五,二百一十六七九九三,初度九十七八三二一。

第五十六日,五分三四三四,一万九千八百七零六三六八,二百一十一四七二一,初度九十七八八五三。

第五十七日,五分三五九六,二万零零八十二一零八九,二百零六一二八七,初度九十七九三八八。

第五十八日,五分三七五八,二万零二百八八二三七六,二百零零七六九一,初度九十七九九二四。

第五十九日,五分三九二零,二万零四百八九零零六七,一百九十五三九三三,初度九十八零四六一。

第六十日,五分四零八二,二万零六百八十四四零零零。

一百九十000一三 初度九十八一000

六十一日 五分四二四四 二万0八百七十四四0一三

译一百九十万零一十三,初度九十八万零一,六十一日,五分四二四四,二万零八百七十四万四千零一十三

一百八十四五九三一 初度九十八一五四一

六十二日 五分四四0六 二万一千0五八九九四四

一百七十九一六八七 初度九十八二0八四

六十三日 五分四五六八 二万一千二百三八一六三一

一百七十三七二八一 初度九十八二六二八

六十四日 五分四七三0 二万一千四百一一八九一二

一百六十八二七一三 初度九十八三一七三

六十五日 五分四八九二 二万一千五百八0一六二五

一百六十二七九八三 初度九十八三七二一

六十六日 五分五0五四 二万一千七百四二九六0八

一百五十七三0九一 初度九十八四二七0

六十七日 五分五二一六 二万一千九百00二六九九

一百五十一八0三七 初度九十八四八二0

六十八日 五分五三七八 二万二千0五二0七三六

一百四十六二八二一 初度九十八五三七二

六十九日 五分五五四0 二万二千一百九八三五五七

一百四十0七四四三 初度九十八五九二六

七十日 五分五七0二 二万二千三百三九一000

一百三十五一九0三 初度九十八六四八一

七十一日 五分五八六四 二万二千四百七四二九0三

一百二十九六二0一 初度九十八七0三八

七十二日 五分六0二六 二万二千六百0三九一0四

一百二十四0三三七 初度九十八七五九七

七十三日 五分六一八八 二万二千七百二七九四四一

一百一十八四三一一 初度九十八八一五七

七十四日 五分六三五0 二万二千八百四六三七五二

一百一十二八一二三 初度九十八八七一九

七十五日 五分六五一二 二万二千九百五九一八七五

一百0七一七七三 初度九十八九二八三

七十六日 五分六六七四 二万三千0六六三六四八

一百0一五二六一 初度九十八九八四八

七十七日 五分六八三六 二万三千一百六七八九0九

九十五八五八七 初度九十九0四一五

七十八日 五分六九九八 二万三千二百六三七四九六

九十0一七五一 初度九十九0九八三

七十九日 五分七一六0 二万三千三百五三九二四七

八十四四七五三 初度九十九一五五三

八十日 五分七三二二 二万三千四百三八四000

七十八七五九三 初度九

译一百八十四五九三一 初度九十八一五四一

六十二日 五分四四0六 二万一千0五八九九四四

一百七十九一六八七 初度九十八二0八四

六十三日 五分四五六八 二万一千二百三八一六三一

一百七十三七二八一 初度九十八二六二八

六十四日 五分四七三0 二万一千四百一一八九一二

一百六十八二七一三 初度九十八三一七三

六十五日 五分四八九二 二万一千五百八0一六二五

一百六十二七九八三 初度九十八三七二一

六十六日 五分五0五四 二万一千七百四二九六0八

一百五十七三0九一 初度九十八四二七0

六十七日 五分五二一六 二万一千九百00二六九九

一百五十一八0三七 初度九十八四八二0

六十八日 五分五三七八 二万二千0五二0七三六

一百四十六二八二一 初度九十八五三七二

六十九日 五分五五四0 二万二千一百九八三五五七

一百四十0七四四三 初度九十八五九二六

七十日 五分五七0二 二万二千三百三九一000

一百三十五一九0三 初度九十八六四八一

七十一日 五分五八六四 二万二千四百七四二九0三

一百二十九六二0一 初度九十八七0三八

七十二日 五分六0二六 二万二千六百0三九一0四

一百二十四0三三七 初度九十八七五九七

七十三日 五分六一八八 二万二千七百二七九四四一

一百一十八四三一一 初度九十八八一五七

七十四日 五分六三五0 二万二千八百四六三七五二

一百一十二八一二三 初度九十八八七一九

七十五日 五分六五一二 二万二千九百五九一八七五

一百0七一七七三 初度九十八九二八三

七十六日 五分六六七四 二万三千0六六三六四八

一百0一五二六一 初度九十八九八四八

七十七日 五分六八三六 二万三千一百六七八九0九

九十五八五八七 初度九十九0四一五

七十八日 五分六九九八 二万三千二百六三七四九六

九十0一七五一 初度九十九0九八三

七十九日 五分七一六0 二万三千三百五三九二四七

八十四四七五三 初度九十九一五五三

八十日 五分七三二二 二万三千四百三八四000

七十八七五九三 初度九

十九二一二五

八十一日 五分七四八四 二万三千五百一七一五九三

译十九又二分之一,一百二十五又八十一分之五,七千四百八十四又二万三千五百一十七分之五千九百三

七十三0二七一 初度九十九二六九八

八十二日 五分七六四六 二万三千五百九0一八六四

六十七二七八七 初度九十九三二七三

八十三日 五分七八0八 二万三千六百五七四六五一

六十一五一四一 初度九十九三八四九

八十四日 五分七九七0 二万三千七百一八九七九二

五十五七三三三 初度九十九四四二七

八十五日 五分八一三二 二万三千七百七四七一二五

四十九九三六三 初度九十九五00七

八十六日 五分八二九四 二万二千八百二四六四八八

四十四一二三一 初度九十九五五八*( ){八}

八十七日 五分八四五六 二万三千八百六八七七一九

三十八二九三七 初度九十九六一七一

八十八日 五分八六一八 二万三千九百0七0六五六

三十二四四八一 初度九十九六七五六

八十九日 五分八七八0 二万三千九百三九五一三七

二十六五八六三 初度九十九七三四二

九十日 五分八九四二 二万三千九百六六一000

二十0七0八三 初度九十九七九三0

九十一日 五分九一0四 二万三千九百八六八0八三

一十四八一四一 初度九十九八五一九

九十二日 五分九二六六 二万四千00一六二二四

八九0三七 初度九十九九一一0

九十三日 五分九四二八 二万四千0一十0五二六一

二九七七一 初度九十九九七0三

九十三日[七一]空 二万四千0一十三五0三二

空 一度

○盈初缩末限以初日行分至八十八日计得。 九十一度四0一四二七此盈初冬至。 休初日行分自一日至后八十八日计得。 九十一度三五0三四二此缩末秋分。

○缩初盈末限以初日行分至九十三日计得。 九十一度五九八七一七此缩初夏至。 休初日行分自一日至后九十三日计得。 九十一度六四七二0一此盈末春分。

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-021

*大阴限数迟疾度。

限数 [迟疾历日率] [迟疾度] [迟历限行度

[损益分] [疾历限行度]

初限 空 空 0度九八五五

益一十一分0八一五七五 一度二0七一

一

译七十三零二七一,初度九十九二六九八;

八十二日,五分七六四六,二万三千五百九零一八六四;

六十七二七八七,初度九十九三二七三;

八十三日,五分七八零八,二万三千六百五七四六五一;

六十一五一四一,初度九十九三八四九;

八十四日,五分七九七零,二万三千七百一八九七九二;

五十五七三三三,初度九十九四四二七;

八十五日,五分八一三二,二万三千七百七四七一二五;

四十九九三六三,初度九十九五零零七;

八十六日,五分八二九四,二万二千八百二四六四八八;

四十四一二三一,初度九十九五五八八;

八十七日,五分八四五六,二万三千八百六八七七一九;

三十八二九三七,初度九十九六一七一;

八十八日,五分八六一八,二万三千九百零七零六五六;

三十二四四八一,初度九十九六七五六;

八十九日,五分八七八零,二万三千九百三九五一三七;

二十六五八六三,初度九十九七三四二;

九十日,五分八九四二,二万三千九百六六一零零零;

二十零七零八三,初度九十九七九三零;

九十一日,五分九一零四,二万三千九百八六八零八三;

一十四八一四一,初度九十九八五一九;

九十二日,五分九二六六,二万四千零零一六二二四;

八九零三七,初度九十九九一一零;

九十三日,五分九四二八,二万四千零一十零五二六一;

二九七七一,初度九十九九七零三;

九十三日[七一]空,二万四千零一十三五零三二;

空,一度。

○盈初缩末限,以初日行分至八十八日计得,九十一度四零一四二七,此盈初冬至。休初日行分,自一日至后八十八日计得,九十一度三五零三四二,此缩末秋分。

○缩初盈末限,以初日行分至九十三日计得,九十一度五九八七一七,此缩初夏至。休初日行分,自一日至后九十三日计得,九十一度六四七二零一,此盈末春分。

#高丽史52卷-志6-历3 -授时历经下-021

*大阴限数迟疾度。

限数,[迟疾历日率],[迟疾度],[迟历限行度],[损益分],[疾历限行度];

初限,空,空,零度九八五五,益一十一分零八一五七五,一度二零七一;

一

0日0八二0 一十一分0八一五七五 0度九八六一

译零日零八二零,一十一分零八一五七五,零度九八六一

一十一分0二三四二五 一度二0六五

二 0日一六四0 二十二分一0五000 0度九八六七

一十0分九六三三二五 一度二0五九

三 0日二四六0 三十三分0六八三二五 0度九八七三

一十0分九0一二七五 一度二0五三

四 0日三二八0 四十三分九六九六00 0度九八七九

一十0分八三七二七五 一度二0四七

五 0日四一00 五十四分八0六八七五 0度九八八六

一十0分七七一三二五 一度二0四0

六 0日四九二0 六十五分五七八二00 0度九八九三

一十0分七0三四二五 一度二0三三

七 0日五七四0 七十六分二八一六二五 0度九九00

一十0分六三三五七五 一度二0二六

八 0日六五六0 八十六分九一五二00 0度九九0七

一十0分五六0一七七五 一度二0一九

九 0日七三八0 九十七分四七六九七五 0度九九一四

一十0分四八八0二五 一度二0一二

十 0日八二00 一度0七九六五000 0度九九二二

一十0分四一二三二五 一度二00四

十一 0日九0二0 一度一十八三七七三二五 0度九九二九

一十0分三三四六七五 一度一九九六

十二 0日九八四0 一度二十八七一二000 0度九九三七

一十0分二五五0七五 一度一九八八

十三 一日0六六一 一度三十八九六七0七五 0度九九四六

一十0分一七三五二五 一度一九八0

十四 一日一四八一 一度四十九一四0六00 0度九九五四

一十0分0九00二五 一度一九七二

十五 一日二三0一

译一十一分0二三四二五 一度二〇六五

二 〇日一六四〇 二十二分一〇五〇〇〇 〇度九八六七

一十〇分九六三三二五 一度二〇五九

三 〇日二四六〇 三十三分〇六八三二五 〇度九八七三

一十〇分九〇一二七五 一度二〇五三

四 〇日三二八〇 四十三分九六九六〇〇 〇度九八七九

一十〇分八三七二七五 一度二〇四七

五 〇日四一〇〇 五十四分八〇六八七五 〇度九八八六

一十〇分七七一三二五 一度二〇四〇

六 〇日四九二〇 六十五分五七八二〇〇 〇度九八九三

一十〇分七〇三四二五 一度二〇三三

七 〇日五七四〇 七十六分二八一六二五 〇度九九〇〇

一十〇分六三三五七五 一度二〇二六

八 〇日六五六〇 八十六分九一五二〇〇 〇度九九〇七

一十〇分五六〇一七七五 一度二〇一九

九 〇日七三八〇 九十七分四七六九七五 〇度九九一四

一十〇分四八八〇二五 一度二〇一二

十 〇日八二〇〇 一度〇七九六五〇〇〇 〇度九九二二

一十〇分四一二三二五 一度二〇〇四

十一 〇日九〇二〇 一度一十八三七七三二五 〇度九九二九

一十〇分三三四六七五 一度一九九六

十二 〇日九八四〇 一度二十八七一二〇〇〇 〇度九九三七

一十〇分二五五〇七五 一度一九八八

十三 一日〇六六一 一度三十八九六七〇七五 〇度九九四六

一十〇分一七三五二五 一度一九八〇

十四 一日一四八一 一度四十九一四五〇六〇〇 〇度九九五四

一十〇分〇九〇〇二五 一度一九七二

十五 一日二三〇一

一度五十九二三0六二五 0度九九六二

译一度五十九分二十三秒零六二五 零度九十九分六十二秒

一十0分00四五七五 一度一九六三

十六 一日三一二一 一度六十九二三五二00 0度九九七一

九分九一七一七五 一度一九五五

十七 一日三九四一 一度七十九一五二三七五 0度九九八0

九分八二七八二五 一度一九四六

十八 一日四七六一 一度八十八九八0二00 0度九九八九

九分七三六五二五 一度一九三七

十九 一日五五八一 一度九十八七一六七二五 0度九九九九

九分六四三二七五 一度一九二七

二十 一日六四0一 二度0八三六0000 一度000八

九分五四八0七五 一度一九一八

二十一 一日七二二一 二度一十七九0八0七五 一度00一八

九分四五0九二五 一度一九0八

二十二 一日八0四一 二度二十七三五九000 一度00二八

九分三五一八二五 一度一八九八

二十三 一日八八六一 二度三十六七一0八二五 一度00三八

九分二五0七七五 一度一八八八

二十四 一日九六八一 二度四十五九六一六00 一度00四八

九分一四七七七五 一度一八七八

二十五 二日0五0二 二度五十五一0九三七五 一度00五九

九分0四二八二五 一度一八六七

二十六 二日一三二二 二度六十四一五二二00 一度00六九

八分九三五九二五 一度一八五六

二十七 二日二一四二 二度七十三0八八一二五 一度00八0

八分八二七0七五 一度一八四六

二十八 二日二九六二 二度八十一九一五二00 一度00九一

八分七一六二七五 一度一八三五

二十九 二日三七八二 二度九十0六三一四七五 一度0一0三

译十六日:一日三一二一;一度六十九二三五二零零;零度九九七一;九分九一七一七五;一度一九六三。

十七日:一日三九四一;一度七十九一五二三七五;零度九九八零;九分八二七八二五;一度一九五五。

十八日:一日四七六一;一度八十八九八零二零零;零度九九八九;九分七三六五二五;一度一九三七。

十九日:一日五五八一;一度九十八七一六七二五;零度九九九九;九分六四三二七五;一度一九二七。

二十日:一日六四零一;二度零八三六零零零;一度零零零八;九分五四八零七五;一度一九一八。

二十一日:一日七二二一;二度一十七九零八零七五;一度零零一八;九分四五零九二五;一度一九零八。

二十二日:一日八零四一;二度二十七三五九零零;一度零零二八;九分三五一八二五;一度一八九八。

二十三日:一日八八六一;二度三十六七一零八二五;一度零零三八;九分二五零七七五;一度一八八八。

二十四日:一日九六八一;二度四十五九六一六零零;一度零零四八;九分一四七七七五;一度一八七八。

二十五日:二日零五零二;二度五十五一零九三七五;一度零零五九;九分零四二八二五;一度一八六七。

二十六日:二日一三二二;二度六十四一五二二零零;一度零零六九;八分九三五九二五;一度一八五六。

二十七日:二日二一四二;二度七十三零八八一二五;一度零零八十;八分八二七零七五;一度一八四六。

二十八日:二日二九六二;二度八十一九一五二零零;一度零零九一;八分七一六二七五;一度一八三五。

二十九日:二日三七八二;二度九十零六三一四七五;一度零一零三;

八分六0三五二五 一度一八二三

译八分六〇三五二五,一度一八二三

三十 二日四六0二 二度九十九二三五000 一度0一一四

八分四八八八二五 一度一八一二

三十一 二日五四二二 三度0七七二三八二五 一度0一二六

八分三七二一七五 一度一八00

*一{三}十二 二日六二四二 三度一十六0九六000 一度0一三八

八分二五三五七五 一度一七八八

三十三 二日七0六二 三度二十四三四九五七五 一度0一五0

八分一三三0二五 一度一七七六

三十四 二日七八八二 三度三十二四八二六00 一度0一六二

八分0一0五二五 一度一七六四

三十五 二日八七0二 三度四十0四九三一二五 一度0一七四

七分八八六0七五 一度一七五二

三十六 二日九五二二 三度四十八三七九二00 一度0一八七

七分七五九六七五 一度一七三九

三十七 三日0三四二 三度五十六一三八八七五 一度0二00

七分六三一三二五 一度一七二六

三十八 三日一一六三 三度六十三七七0二00 一度0二一三

七分五0一0二五 一度一七一三

三十九 三日一九八三 三度七十一二七一二二五 一度0二二六

七分三六八七七五 一度一七00

四十 三日二八0三 三度七十八六四0000 一度0二三九

七分二三四五七五 一度一六八六

四十一 三日三六二三 三度八十五八七四五七五 一度0二五三

七分0九八四二五 一度一六七三

四十二 三日四四四三 三度九十二九七三000 一度0二六七

六分九六0三二五 一度一六五九

四十三 三日五二六三 三度九十九九三三三二五 一度0二八一

六分八二0二七五 一度一六四五

四十四

译三十 二日四六0二 二度九十九二三五000 一度0一一四 八分四八八八二五 一度一八一二

三十一 二日五四二二 三度0七七二三八二五 一度0一二六 八分三七二一七五 一度一八00

*一{三}十二 二日六二四二 三度一十六0九六000 一度0一三八 八分二五三五七五 一度一七八八

三十三 二日七0六二 三度二十四三四九五七五 一度0一五0 八分一三三0二五 一度一七七六

三十四 二日七八八二 三度三十二四八二六00 一度0一六二 八分0一0五二五 一度一七六四

三十五 二日八七0二 三度四十0四九三一二五 一度0一七四 七分八八六0七五 一度一七五二

三十六 二日九五二二 三度四十八三七九二00 一度0一八七 七分七五九六七五 一度一七三九

三十七 三日0三四二 三度五十六一三八八七五 一度0二00 七分六三一三二五 一度一七二六

三十八 三日一一六三 三度六十三七七0二00 一度0二一三 七分五0一0二五 一度一七一三

三十九 三日一九八三 三度七十一二七一二二五 一度0二二六 七分三六八七七五 一度一七00

四十 三日二八0三 三度七十八六四0000 一度0二三九 七分二三四五七五 一度一六八六

四十一 三日三六二三 三度八十五八七四五七五 一度0二五三 七分0九八四二五 一度一六七三

四十二 三日四四四三 三度九十二九七三000 一度0二六七 六分九六0三二五 一度一六五九

四十三 三日五二六三 三度九十九九三三三二五 一度0二八一 六分八二0二七五 一度一六四五

四十四

三日六0八三 四度0六七五三六00 一度0二九五

译三天,六〇八三;四度,〇六七五三六〇〇;一度,〇二九五。

六分六七八二七五 一度一六三一

四十五 三日六九0三 四度一十三四三一八七五 一度0三0九

六分五三四三二五 一度一六一六

四十六 三日七七二三 四度一十九九六六二00 一度0三二四

六分三八八四二五 一度一六0二

四十七 三日八五四三 四度二十六三五四六二五 一度0三三九

六分二四0五七五 一度一五八七

四十八 三日九三六三 四度三十二五九五二00 一度0三五四

六分0九0七七五 一度一五七二

四十九 四日0一八三 四度三十八六八五九七五 一度0三六九

五分九三九0二五 一度一五五七

五十 四日一00四 四度四十四六二五000 一度0三八四

五分七八五三二五 一度一五四一

五十一 四日一八二四 四度五十0四一0三二五 一度0四00

五分六二九六七五 一度一五二六

五十二 四日二六四四 四度五十六0四0000 一度0四一六

五分四七二0七五 一度一五一0

五十三 四日三四六四 四度六十一五一二0七五 一度0四三二

五分三一二五二五 一度一四九四

五十四 四日四二八四 四度六十六八二四六00 一度0四四八

五分一五一0二五 一度一四七八

五十五 四日五一0四 四度七十一九七五六二五 一度0四六四

四分九八七五七五 一度一四六二

五十六 四日五九二四 四度七十六九六三二00 一度0四八一

四分八二二一七五 一度一四四五

五十七 四日六七四四 四度八十一七八五三七五 一度0四九七

四分六五四八二五 一度一四二八

五十八 四日七五六四 四度八十六四四0二00 一度0五一四

译六分六七八二七五 一度一六三一

四十五 三日六九0三 四度十三四三一八七五 一度0三09

六分五三四三二五 一度一六16

四十六 三日七七二三 四度十九六六二00 一度0三24

六分三八八四二五 一度一602

四十七 三日八五四三 四度26三五四六二五 一度0三39

六分二四0五七五 一度1587

四十八 三日九三六三 四度32九五二00 一度0三54

六分0九0七七五 一度1572

四十九 四日0一八三 四度38六八五九七五 一度0369

五分九三九0二五 一度1557

五十 四日一004 四度44六二五000 一度0384

五分七八五三二五 一度1541

五十一 四日一八24 四度500四一0三二五 一度0400

五分六二九六七五 一度1526

五十二 四日二六44 四度560四0000 一度0416

五分四七二0七五 一度1510

五十三 四日三四64 四度61五一二0七五 一度0432

五分三一二五二五 一度1494

五十四 四日四二84 四度66八二四六00 一度0448

五分一五一0二五 一度1478

五十五 四日五一04 四度71九七五六二五 一度0464

四分九八七五七五 一度1462

五十六 四日五九24 四度76九六三二00 一度0481

四分八二二一七五 一度1445

五十七 四日六七44 四度81七八五三七五 一度0497

四分六五四八二五 一度1428

五十八 四日七五64 四度86四四0二00 一度0514

四分四八五五二五 一度一四一一

译四分四八五五二五,一度一四一一

五十九 四日八三八四 四度九十0九二五七二五 一度0五三一

四分三一四二七五 一度一三九四

六十 四日九二0四 四度九十五二四0000 一度0五四九

四分一四一0七五 一度一三七七

六十一 五日00二四 四度九十九三八一0七五 一度0五六六

三分九六五九二五 一度一三五九

六十二 五日0八四四 五度0三三四七000 一度0五八四

三分七八八八二五 一度一三四二

六十三 五日一六六五 五度0七一三五八二五 一度0六0二

三分六0九七七五 一度一三二四

六十四 五日二四八五 五度一十0七四五六00 一度0六二0

三分四二八七七五 一度一三0六

六十五 五日三三0五 五度一十四一七四三七五 一度0六三八

三分二四五八二五 一度一二八七

六十六 五日四一二五 五度一十七四二0二00 一度0六五七

三分0六0九二五 一度一二六九

六十七 五日四九四五 五度二十0四八一一二五 一度0六七五

二分八七四0七五 一度一二五0

六十八 五日五七六五 五度二十三三五五二00 一度0六九四

二分六八五二七五 一度一二三一

六十九 五日六五八五 五度二十六0四0四七五 一度0七一三

二分四九四五二五 一度一二一二

七十 五日七四0五 五度二十八五三五000 一度0七三三

二分三0一八二五 一度一一九三

七十一 五日八二二五 五度三十0八三六八二五 一度0七五二

二分一0七一七五 一度一一七四

七十二 五日九0四五 五度三十二九四四000 一度0七七二

一分九一0五七五 一度一

译五十九:四日八三八四,四度九十0九二五七二五,一度0五三一;四分三一四二七五,一度一三九四。

六十:四日九二0四,四度九十五二四0000,一度0五四九;四分一四一0七五,一度一三七七。

六十一:五日00二四,四度九十九三八一0七五,一度0五六六;三分九六五九二五,一度一三五九。

六十二:五日0八四四,五度0三三四七000,一度0五八四;三分七八八八二五,一度一三四二。

六十三:五日一六六五,五度0七一三五八二五,一度0六0二;三分六0九七七五,一度一三二四。

六十四:五日二四八五,五度一十0七四五六00,一度0六二0;三分四二八七七五,一度一三0六。

六十五:五日三三0五,五度一十四一七四三七五,一度0六三八;三分二四五八二五,一度一二八七。

六十六:五日四一二五,五度一十七四二0二00,一度0六五七;三分0六0九二五,一度一二六九。

六十七:五日四九四五,五度二十0四八一一二五,一度0六七五;二分八七四0七五,一度一二五0。

六十八:五日五七六五,五度二十三三五五二00,一度0六九四;二分六八五二七五,一度一二三一。

六十九:五日六五八五,五度二十六0四0四七五,一度0七一三;二分四九四五二五,一度一二一二。

七十:五日七四0五,五度二十八五三五000,一度0七三三;二分三0一八二五,一度一一九三。

七十一:五日八二二五,五度三十0八三六八二五,一度0七五二;二分一0七一七五,一度一一七四。

七十二:五日九0四五,五度三十二九四四000,一度0七七二;一分九一0五七五,一度一。

一五四

七十三 五日九八六五 五度三十四八五四五七五 一度0七九二

译一五四

七十三 五日九八六五 五次三十四八五四五七五 一次0七九二

一分七一二0二五 一度一一三四

七十四 六日0六八五 五度三十六五六六六00 一度0八一二

一分五一一五二五 一度一一一四

七十五 六日一五0六 五度三十八0七八一二五 一度0八三二

一分三0九0七五 一度一0九四

七十六 六日二三二六 五度三十九三八七二00 一度0八五二

一分一0四六七五 一度一0七三

七十七 六日三一四六 五度四十0四九一八七五 一度0八七三

0分八九八三二五 一度一0五三

七十八 六日三九六六 五度四十一三九0二00 一度0八九四

0分六九00二五 一度一0三二

七十九 六日四七八六 五度四十二0八0二二五 一度0九一五

0分四七九七七五 一度一0一一

八十 六日五六0六 五度四十二五六0000 一度0九三六

0分二六七五七五 一度0九九0

八十一 六日六四二六 五度四十二八二七五七五 一度0九五八

0分0五三四二五 一度0九六八

八十二 六日七二四六 五度四十二八八一000 一度0九六0

0分0三五六一六 一度0九六六

八十三 六日八0六六 五度四十二九一六六一六 一度0九六一

0分0一七八0八 一度0九六五

八十四 六日八八八六 五度四十二九三四四二四 一度0九六五

损0分0一七八0八 一度0九六一

八十五 六日九七0六 五度四十二九一六六一六 一度0九六六

0分0三五六一六 一度0九六0

八十六 七日0五二六 五度四十二八八一000 一度0九六八

0分0五三四二五 一度0九五八

八十七 七日一三四六 五度四十二八二七五七五

译七十四:六日零六八五,五度三十六分五六六六零零,一度零八一二;一分七一二零二五,一度一一三四;一分五一五二五,一度一一一四。

七十五:六日一五零六,五度三十八分零七八一二五,一度零八三二;一分三零九零七五,一度一零九四。

七十六:六日二三二六,五度三十九分三八七二零零,一度零八五二;一分一零四六七五,一度一零七三。

七十七:六日三一四六,五度四十分零四九一八七五,一度零八七三;零分八九八三二五,一度一零五三。

七十八:六日三九六六,五度四十一分三九零二零零,一度零八九四;零分六九零零二五,一度一零三二。

七十九:六日四七八六,五度四十二分零八零二二五,一度零九一五;零分四七九七七五,一度一零一一。

八十:六日五六零六,五度四十二分五六零零零零,一度零九三六;零分二六七五七五,一度零九九零。

八十一:六日六四二六,五度四十二分八二七五七五,一度零九五八;零分零五三四二五,一度零九六八。

八十二:六日七二四六,五度四十二分八八一零零零,一度零九六零;零分零三五六一六,一度零九六六。

八十三:六日八零六六,五度四十二分九一六六一六,一度零九六一;零分零一七八零八,一度零九六五。

八十四:六日八八八六,五度四十二分九三四四二四,一度零九六五;损零分零一七八零八,一度零九六一。

八十五:六日九七零六,五度四十二分九一六六一六,适度零九六六;零分零三五六一六,一度零九六零。

八十六:七日零五二六,五度四十二分八八一零零零,适度零九六八;零分零五三四二五,适度零九五八。

八十七:七日一三四六,五度四十二分八二七五七五

一度0九九0

0分二六七五七五 一度0九三六

译一度零九九零

零分二六七五七五 一度零九三六

八十八 七日二一六七 五度四十二五六0000 一度一0一一

0分四七九七七五 一度0九一五

八十九 七日二九八七 五度四十二0八0二二五 一度一0三二

0分六九00二五 一度0八九四

九十 七日三八0七 五度四十一三九0二00 一度一0五三

0分八九八三二五 一度0八七三

九十一 七日四六二七 五度四十0四九一八七五 一度一0七三

一分一0四六七五 一度0八五二

九十二 七日五四四七 五度三十九三八七二00 一度一0九四

一分三0九0七五 一度0八三二

九十三 七日六二六七 五度三十八0七八一二五 一度一一一四

一分五一一五二五 一度0八一二

九十四 七日七0八七 五度三十六五六六六00 一度一一三四

一分七一二0二五 一度0七九二

九十五 七日七九0七 五度三十四八五四五七五 一度一一五四

一分九一0五七五 一度0七七二

九十六 七日八七二七 五度三十二九四四000 一度一一七四

二分一0七一七五 一度0七五二

九十七 七日九五四七 五度三十0八三六八二五 一度一一九三

二分三0一八二五 一度0七三三

九十八 八日0三六七 五度二十八五三五000 一度一二一二

二分四九四五二五 一度0七一三

九十九 八日一一八七 五度二十六0四0四七五 一度一二三一

二分六八五二七五 一度0六九四

一百 八日二00八 五度二十三三五五二00 一度一二五0

二分八七四0七五 一度0六七五

一百0一 八日二八二八 五度二十四八一一二五 一度一二六九

三分0六0九二五 一

译八十八:七日二一六七,五度四十二分五秒,一度一〇一一;〇分四七九七七五,一度〇九一五。

八十九:七日二九八七,五度四十二〇八〇二二五,一度一〇三二;〇分六九〇〇二五,一度〇八九四。

九十:七日三八〇七,五度四十一分三九〇二〇〇,一度一〇五三;〇分八九八三二五,一度〇八七三。

九十一:七日四六二七,五度四十分〇四九一八七五,一度一〇七三;一分一〇四六七五,一度〇八五二。

九十二:七日五四四七,五度三十九分三八七二〇〇,一度一〇九四;一分三〇九〇七五,一度〇八三二。

九十三:七日六二六七,五度三十八分〇七八一二五,一度一一一四;一分五一一五二五,一度〇八一二。

九十四:七日七〇八七,五度三十六分五六六六〇〇,一度一一三四;一分七一二〇二五,一度〇七九二。

九十五:七日七九〇七,五度三十四分八五四五七五,一度一一五四;一分九一〇五七五,一度〇七七二。

九十六:七日八七二七,五度三十二分九四四〇〇〇,一度一一七四;二分一〇七一七五,一度〇七五二。

九十七:七日九五四七,五度三十分〇八三六八二五,一度一一九三;二分三〇一八二五,一度〇七三三。

九十八:八日〇三六七,五度二十八分五三五〇〇〇,一度一二一二;二分四九四五二五,一度〇七一三。

九十九:八日一一八七,五度二十六分〇四〇四七五,一度一二三一;二分六八五二七五,一度〇六九四。

一百:八日二〇〇八,五度二十三分三五五二〇〇,一度一二五〇;二分八七四〇七五,一度〇六七五。

一百〇一:八日二八二八,五度二十四分八一一二五,一度一二六九;三分〇六〇九二五,一

度0六五七

一百0二 八日三六四八 五度一十七四二0二00 一度一二八七

译度六五七

一百二 八日三六四八 五度十七四二〇二〇〇 一度一二八七

三分二四五八二五 一度0六三八

一百0三 八日四四六八 五度一十四一七四三七五 一度一三0六

三分四二八七七五 一度0六二0

一百0四 八日五二八八 五度一十0七四五六00 一度一三二四

三分六0九七七五 一度0六0二

一百0五 八日六一0八 五度0七一三五八二五 一度一三四二

三分七八八八二五 一度0五八四

一百0六 八日六九二八 五度0三三四七000 一度一三五九

三分九六五九二五 一度0五六六

一百0七 八日七七四八 四度九十九三八一0七五 一度一三七七

四分一四一0七五 一度0五四九

一百0八 八日八五六八 四度九十五二四0000 一度一三九四

四分三一四二七五 一度0五三一

一百0九 八日九三八八 四度九十0九二五七二五 一度一四一一

四分四八五五二五 一度0五一四

一百十 九日0二0八 四度八十六四四0二00 *( ){一}度一四二八

四分六五四八二五 一度0四九七

一百十一 九日一*( ){0}二八 四度八十一七八五三七五 一度一四四五

四分八二二一七五 一度0四八一

一百十二 九日一八四八 四度七十六九六三二00 一度一四六二

四分九八七五七五 一度0四六四

一百十三 九日二六六九 四度七十一九七五六二五 一度一四七八

五分一五一0二五 一度0四四八

一百十四 九日三四八九 四度六十六八二四六00 一度一四九四

五分三一二五二五 一度0四三二

一百十五 九日四三0九 四度六十一五一二0七五 一度一五一0

五分四七二0七五 一度0四一六

一百一十六 九日五一二九 四度五十六0四0000 一度一五二六

译一百零三:八日四四六八,五度一十四一七四三七五,一度一三0六,三分四二八七七五,一度0六二0;

一百零四:八日五二八八,五度一十0七四五六00,一度一三二四,三分六0九七七五,一度0六0二;

一百零五:八日六一0八,五度0七一三五八二五,一度一三四二,三分七八八八二五,一度0五八四;

一百零六:八日六九二八,五度0三三四七000,一度一三五九,三分九六五九二五,一度0五六六;

一百零七:八日七七四八,四度九十九三八一0七五,一度一三七七,四分一四一0七五,一度0五四九;

一百零八:八日八五六八,四度九十五二四0000,一度一三九四,四分三一四二七五,一度0五三一;

一百零九:八日九三八八,四度九十0九二五七二五,一度一四一一,四分四八五五二五,一度0五一四;

一百十:九日0二0八,四度八十六四四0二00,一度一四二八,四分六五四八二五,一度0四九七;

一百十一:九日一0二八,四度八十一七八五三七五,一度一四四五,四分八二二一七五,一度0四八一;

一百十二:九日一八四八,四度七十六九六三二00,一度一四六二,四分九八七五七五,一度0四六四;

一百十三:九日二六六九,四度七十一九七五六二五,一度一四七八,五分一五一0二五,一度0四四八;

一百十四:九日三四八九,四度六十六八二四六00,一度一四九四,五分三一二五二五,一度0四三二;

一百十五:九日四三0九,四度六十一五一二0七五,一度一五一0,五分四七二0七五,一度0四一六;

一百一十六:九日五一二九,四度五十六0四0000,一度一五二六。

五分六二九六七五 一度0四00

译五分六二九六七五 一度0四00

这段古文似乎包含了一些数字和可能的度量单位,但缺乏明确的上下文,使得直接翻译变得困难。如果这是某种特定领域(如古代数学、天文学或医学)中的专业术语或数据,可能需要更多的背景信息来准确理解其含义。在没有更多背景的情况下,我只能直译这些数字和字符:

五分六二九六七五 一度零四零零

请注意,这种翻译可能并不完全反映原文的意图或意义,特别是如果这些数字代表某种特定的测量或计算结果。

一百*(-一)十七 九日五九四九 四度五十0四一0三二五 一度一五四一

五分七八五三二五 一度0三八四

一百十八 九日六七六九 四度四十四六二五000 一度一五五七

五分九三九0二五 一度0三六九

一百十九 九日七五八九 四度三十八六八五九七五 一度一五七二

六分0九0七七五 一度0三五四

一百二十 九日八四0九 四度三十二五九五二00 一度一五八七

六分二四0五七五 一度0三三九

一百二十一 九日九二二九 四度二十六三五四六二五 一度一六0二

六分三八八四二五 一度0三二四

一百二十二 十日00四九 四度一十九九六六二00 一度一六一六

六分五三四三二五 一度0三0九

一百二十三 十日0八六九 四度一十三四三一八七五 一度一六三一

六分六七八二七五 一度0二九五

一百二十四 十日一六八九 四度0六七五三六00 一度一六四五

六分八二0二七五 一度0八二一

一百二十五 十日二五一0 三度九十九九三三三二五 一度一六五九

六分九六0三二五 一度0二六七

一百二十六 十日三三三0 三度九十二九七三000 一度一六七三

七分0九八四二五 一度0二五三

一百二十七 十日四一五0 三度八十五八七四五七五 一度一六八六

七分二三四五七五 一度0二三九

一百二十八 十日四九七0 三度七十八六四0000 一度一七00

七分三六八七七五 一度0二二六

*( ){一}百二十九 十日五七九0 三度七十一二七一二二五 一度一七一三

七分五0一0二五 一度0二一三

一百三十 十日六六一0 三度六十三七七0二00 一度一七二六

七分六三一三二五 一度0二00

一百三十一 十日七四三0

译一百十七:九日五九四九,四度五十零四一零三二五,一度一五四一,五分七八五三二五,一度零三八四。

一百十八:九日六七六九,四度四十四六二五零零零,一度一五五七,五分九三九零二五,一度零三六九。

一百十九:九日七五八九,四度三十八六八五九七五,一度一五七二,六分零九零七七五,一度零三五四。

一百二十:九日八四零九,四度三十二五九五二零零,一度一五八七,六分二四零五七五,一度零三三九。

一百二十一:九日九二二九,四度二十六三五四六二五,一度一六零二,六分三八八四二五,一度零三二四。

一百二十二:十日零零四九,四度一十九九六六二零零,一度一六一六,六分五三四三二五,一度零三零九。

一百二十三:十日零八六九,四度一十三四三一八七五,一度一六三一,六分六七八二七五,一度零二九五。

一百二十四:十日一六八九,四度零六七五三六零零,一度一六四五,六分八二零二七五,一度零八二一。

一百二十五:十日二五一零,三度九十九九三三三二五,一度一六五九,六分九六零三二五,一度零二六七。

一百二十六:十日三三三零,三度九十二九七三零零,一度一六七三,七分零九八四二五,一度零二五三。

一百二十七:十日四一五零,三度八十五八七四五七五,一度一六八六,七分二三四五七五,一度零二三九。

一百二十八:十日四九七零,三度七十八六四零零零,一度一七零零,七分三六八七七五,一度零二二六。

一百二十九:十日五七九零,三度七十一二七一二二五,一度一七一三,七分五零一零二五,一度零二一三。

一百三十:十日六六一零,三度六十三七七零二零零,一度一七二六,七分六三一三二五,一度零二零零。

一百三十一:十日七四三零

三度五十六一三八八七五 一度一七三九

七分七五九六七五 一度0一八七

译三度五十六分一三八八七五秒,一度一七三九分七分七五九六七五秒,一度零一八七秒。

一百三十二 十日八二五0 三度四十八三七九二00 一度一七五二

七分八八六七五 一度0一七四

一百三十三 十日九0七0 三度四十0四九三一二五 一度一七六四

八分0一0五二五 一度0一六二

一百三十四 十日九八九0 三度三十二四八二六00 一度一七七六

八分一三三0二五 一度0一五0

一百三十五 十一日0七一0 三度二十四三四九五七五 一度一七八八

八分二五三五七五 一度0一三八

一百三十六 十一日一五三0 三度十六0九六000 一度一八00

八分三七二一七五 一度0一二六

一百三十七 十一日二三五0 三度0七七二三八二五 一度一八一二

八分四八八八二五 一度0一一四

一百三十八 十一日三一七一 二度九十九二三五000 一度一八二三

八分六0三五二五 一度0一0三

一百三十九 十一日三九九一 二度九十0六三一四七五 一度一八三五

八分七一六二七五 一度00九一

一百四十 十一日四八一一 二度八十一九一五二00 一度一八四六

八分八二七0七五 一度00八0

一百四十一 十一日五六三一 二度七十三0八八一二五 一度一八五六

八分九三五九二五 一度00六九

一百四十二 十一日六四五一 二度六十四一五二二00 一度一八六七

九分0四二八二五 一度00五九

一百四十三 十一日七二七一 二度五十五一0九三七五 一度一八七八

九分一四七七七五 一度00四八

一百四十四 十一日八0九一 二度四十五九六一六00 一度一八八八

九分二五0七七五 一度00三八

一百四十五 十一日八九一一 二度三十六七一0八二五 一度一八九八

九分三五一八二五 一度00二八

一百四十六 十一日九七三一 二度二十七

译一百三十二 十日八二五0 三度四十八三七九二00 一度一七五二

七分八八六七五 一度0一七四

一百三十三 十日九0七0 三度四十0四九三一二五 一度一七六四

八分0一0五二五 一度0一六二

一百三十四 十日九八九0 三度三十二四八二六00 一度一七七六

八分一三三0二五 一度0一五0

一百三十五 十一日0七一0 三度二十四三四九五七五 一度一七八八

八分二五三五七五 一度0一三八

一百三十六 十一日一五三0 三度十六0九六000 一度一八00

八分三七二一七五 一度0一二六

一百三十七 十一日二三五0 三度0七七二三八二五 一度一八一二

八分四八八八二五 一度0一一四

一百三十八 十一日三一七一 二度九十九二三五000 一度一八二三

八分六0三五二五 一度0一0三

一百三十九 十一日三九九一 二度九十0六三一四七五 一度一八三五

八分七一六二七五 一度00九一

一百四十 十一日四八一一 二度八十一九一五二00 一度一八四六

八分八二七0七五 一度00八0

一百四十一 十一日五六三一 二度七十三0八八一二五 一度一八五六

八分九三五九二五 一度00六九

一百四十二 十一日六四五一 二度六十四一五二二00 一度一八六七

九分0四二八二五 一度00五九

一百四十三 十一日七二七一 二度五十五一0九三七五 一度一八七八

九分一四七七七五 一度00四八

一百四十四 十一日八0九一 二度四十五九六一六00 一度一八八八

九分二五0七七五 一度00三八

一百四十五 十一日八九一一 二度三十六七一0八二五 一度一八九八

九分三五一八二五 一度00二八

一百四十六 十一日九七三一 二度二十七

三五九000 一度一九0八

九分四五0九二五 一度00一八

译三万五千九百,一度一;九百零八,九分四五;零九二五,一度零零一八。

一百四十七 十二日0五五一 二度一十七九0八0七五 一度一九一八

九分五四八0七五 一度000八

一百四十八 十二日一三七一 二度0八三六0000 一度一九二七

九分六四三二七五 0度九九九九

一百四十九 十二日二一九一 一度九十八七一六七二五 一度一九三七

九分七三六五二五 0度九九八九

一百五十 十二日三0一二 一度八十八九八0二00 一度一九四六

九分八二七八二五 0度九九八0

一百五十一 十二日三八三二 一度七十九一五二三七五 一度一九五五

九分九一七一七五 0度九九七一

一百五十二 十二日四六五二 一度六十九二三五二00 一度一九六三

十0分00四五七五 0度九九六二

一百五十三 十二日五四七二 一度五十九二三0六二五 一度一九七二

十0分0九00二五 0度九九五四

一百五十四 十二日六二九二 一度四十九一四0六00 一度一九八0

十0分一七三五二五 0度九九四六

一百五十五 十二日七一一二 一度三十八九六七0七五 一度一九八八

十0分二五五0七五 0度九九三七

一百五十六 十二日七九三二 一度二十八七一二000 一度一九九六

十0分三三四六七五 0度九九二九

一百五十七 十二日八七五二 一度一十八三七七三二五 一度二00四

十0分四一二三二五 0度九九二二

一百五十八 十二日九五七二 一度0七九六五000 一度二0一二

十0分四八八0二五 0度九九一四

一百五十九 十三日0三九二 九十七分四七六九七五 一度二0一九

十0分五六一七七五 0度九九0七

一百六十 十三日一二一二 八十六分九一五二00 一度二0二六

十0分六三三五七五 0度九九00

一百六十一 十三日二0三二 七十六分二八一

译一百四十七 十二日0五五一 二度一十七九0八0七五 一度一九一八

九分五四八0七五 一度000八

一百四十八 十二日一三七一 二度0八三六0000 一度一九二七

九分六四三二七五 0度九九九九

一百四十九 十二日二一九一 一度九十八七一六七二五 一度一九三七

九分七三六五二五 0度九九八九

一百五十 十二日三0一二 一度八十八九八0二00 一度一九四六

九分八二七八二五 0度九九八0

一百五十一 十二日三八三二 一度七十九一五二三七五 一度一九五五

九分九一七一七五 0度九九七一

一百五十二 十二日四六五二 一度六十九二三五二00 一度一九六三

十0分00四五七五 0度九九六二

一百五十三 十二日五四七二 一度五十九二三0六二五 一度一九七二

十0分0九00二五 0度九九五四

一百五十四 十二日六二九二 一度四十九一四0六00 一度一九八0

十0分一七三五二五 0度九九四六

一百五十五 十二日七一一二 一度三十八九六七0七五 一度一九八八

十0分二五五0七五 0度九九三七

一百五十六 十二日七九三二 一度二十八七一二000 一度一九九六

十0分三三四六七五 0度九九二九

一百五十七 十二日八七五二 一度一十八三七七三二五 一度二00四

十0分四一二三二五 0度九九二二

一百五十八 十二日九五七二 一度0七九六五000 一度二0一二

十0分四八八0二五 0度九九一四

一百五十九 十三日0三九二 九十七分四七六九七五 一度二0一九

十0分五六一七七五 0度九九0七

一百六十 十三日一二一二 八十六分九一五二00 一度二0二六

十0分六三三五七五 0度九九00

一百六十一 十三日二0三二 七十六分二八一

六二五 一度二0三三

十0分七0三四二五 0度九八九三

译六度二十五分,一度二分三十三秒,十分七秒零三四二五,零度九八九三

一百六十二 十三日二八五二 六十五分五七八二00 一度二0四0

十0分七七一三二五 0度九八八六

一百六十三 十三日三六七三 五十四分八0六八七五 一度二0四七

十0分八三七二七五 0度九八七九

一百六十四 十三日四四九三 四十三分九六九六00 一度二0五三

十0分九0一二七五 0度九八七三

一百六十五 十三日五三一三 三十三分0六八三二五 一度二0五九

十0分九六三三二五 0度九八六七

一百六十六 十三日六一三三 二十二分一0五000 一度二0六五

十一分0二三四二五 0度九八六一

一百六十七 十三日六九五三 十一分0八一五七五 一度二0七一

十一分0八一五七五 0度九八五五

一百六十八 十三日七七七三 空 空

空 空

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-022

五星立成。

木星[每年住一宫十二年一周天。]。

策数 度率 盈积度

初 益一百 [五九] 一十分[四五] 初

一 益一百 [四二] 九分[三三] 一度[五九]

二 益一百 [二0] 七分[八八] 三度[0一]

三 益九十三 六分[一一] 四度[二一]

四 益六十一 四分[0一] 五度[一四]

五 益二十四 一分[五八] 五度[七五]

六 损二十四 一分[五八] 五度[九九]

七 损六十一 四分[0一] 五度[七五]

八 损九十三 六分[一一] 五度[一四]

九 损一百 [二0] 七分[八八] 四度[二一]

十 损一百 [四二] 九分[三三] 三度[0一]

十一 损一百 [五九] 十分[四五] 一度[五九]

策数 度率 缩积度

初 益一百 [五九] 十分[四五] 初

一 益一百 [四二] 九分[三三] 一度[五九]

二 益一百 [二0] 七分[八八] 三度[0一]

三 益九十三 六分[一一] 四度[二一]

四 益六十一 四分[0一] 五度[一四]

五 益二十四 一分[五八] 五度[七五]

六 损二十四 一分[五八] 五度[九九]

七 损六十一 四分[0一] 五度[七五]

八 损九十[三] 五分[一一

译一百六十二 十三日二八五二 六十又五又五七八二00 一度又二0四0

十0又七七一三二五 0度又九八八六

一百六十三 十三日三六七三 五十又四又八0六八七五 一度又二0四七

十0又八三七二七五 0度又九八七九

一百六十四 十三日四四九三 四十又三又九六九六00 一度又二0五三

十0又九0一二七五 0度又九八七三

一百六十五 十三日五三一三 三十又三又0六八三二五 一度又二0五九

十0又九六三三二五 0度又九八六七

一百六十六 十三日六一三三 二十又二又一0五000 一度又二0六五

十一又0二三四二五 0度又九八六一

一百六十七 十三日六九五三 十又一0八一五七五 一度又二0七一

十一又0八一五七五 0度又九八五五

一百六十八 十三日七七七三 无 无

无 无

#高丽史52卷-志6-历3授时历经下-022

五星立成。

木星[每年停留一宫十二年一周天。]。

策数 度率 盈积度

初 增加一百 [五九] 一十分[四五] 初

一 增加一百 [四二] 九分[三三] 一度[五九]

二 增加一百 [二0] 七分[八八] 三度[0一]

三 增加九十三 六分[一一] 四度[二一]

四 增加六十一 四分[0一] 五度[一四]

五 增加二十四 一分[五八] 五度[七五]

六 减少二十四 一分[五八] 五度[九九]

七 减少六十一 四分[0一] 五度七五]

八 减少九十三 六分[一一] 五度[一四]

九 减少一百 [二0] 七分[八八] [四度[二一]

十 减少一百 [四二] 九分[三三 三度[0一]

十一 减少一百 [五九] 十分[四五 一度[五九]

策数 度率 缩积度

初 增加一百 [五九] 十分[四五] 初

一 增加一百 [四二] 九[三三] 一度[五九]

二 增加一百 [二0] 七[八八] 三度[0一]

三 增加九十三 六[一一] 四度[二一]

四 增加六十一 四[0一] 五度[一四]

五 增加二十四 一[五八] 五度[七五]

六 减少二十四 一[五八] 五度九九]

七 减少六十一 四[0一] 五[七五]

八 减少九十[三] 五[一一

] 五度[一四]

九 损一百 [二0] 七分[八八] 四度[二一]

译五度,九损一百七分,四度。

十 损一百 [四二] 九分[三三] 三度[0一]

十一 损一百 [五九] 十分[四五] 一度[五九]

火星[约二年一周天或犯天阙或入紫微。]。

策数 度率 盈积度

初 益[一千一百 五八] 七十[六分0九] 初

一 益七百 [九七] 五十[二分三七] 一十[一度五八]

二 益四百 [六十] 三十[分二二] 一十[九度五五]

三 益一[百 四十七] 九分[六六] 二十[四度一五]

四 损一[百 五十五] 三分[六一] 二十[五度六二]

五 损一[百 六十六] 一十分[九一] 二十[五度*( ){0}七]

六 损二百 [六十] 一十[七分0八] 二十[三度四一]

七 损三[百 三十七] 二十[二分一四] 二十度[八一]

八 损三[百 九十四] 二十[五分八九] 十七度[四四]

九 损四[百 三十四] 二十[八分五一] 一十[三度五0]

十 损四[百 五十六] 二十[九分九六] 九度[一六]

十一 损四百 [六十] 三十分[二二] 四度[六0]

策数 度率 缩积度

初 益四百 [六十] 三十分[二二] 初

一 益四[百 五十六] 二十[九分九六] 四度[六0]

二 益四[百 三十四] 二十[八分五一] 九度[一六]

三 益三[百 九十四] 二十[五分八九] 一十[三度五0]

四 益三[百 三十七] 二十[二分一四] 一十[七度四四]

五 益二百 [六十] 一十[七分0八] 二十度[八一]

六 益[一百 六十六] 一十分[九一] 二十[三度四一]

七 益一[百 五十五] 三分[六一] 二十[五度0七]

八 损一[百 四十七] 九分[六六] 二十[五度六*( ){五}]

九 损四百 [六十] 三十分[二二] 二十[四度一五]

十 损七[百 九十七] 五十[二分三七] 一十[九度五五]

十一 损[一千一百 五八] 七十[六分0九] 一十[一度五八]

土星[一宫住二十九介月二十八年行一周天。]。

策数 度率 盈积度

初 益二百 [二十] 一十[四分四五] 初

一 益一百 [九五] 一十[二分八一] 二度[二0]

二 益一百 [六四] 一十分[七八] 四度[一五]

三 益一[百 二十七] 八分[三四] 五度[七九]

四 益八十四 五分[五二] 七度[0六]

五 益三十五 二分[三0] 七度[九0]

六 损三十五 二分[三0] 八度[二五]

七 损八十四 五分[五二] 七度[九0]

八 损一[百 二十七] 八分[三四] 七度[0六]

九 损一[百 六十四] 一十分[七八] 五度[七九]

十 损一百 [九五] 一十[二分八一]

译十 减一百四十二又九分之三度

十一 减一百五十九又十分之四一度五九

火星(约两年绕天一周,或侵犯天阙,或进入紫微垣)。

策数 度率 盈积度

初 增一千一百五十八又七十六分之零九 初

一 增七百九十七又五十二分之三七 一度五八

二 增四百六十又三十分之二二 十九度五五

三 增一百四十七又九分之六六 二十四度一五

四 减一百五十五又三分之六一 二十五度六二

五 减一百六十六又一十分之九一 二十五度零七

六 减二百六十又一十七分之零八 二十三度四一

七 减三百三十七又一十二分之二四 二十度八一

八 减三百九十四又一二十五分之八九 十七度四四

九 减四百三十四又一二十八分之五一 十三度五零

十 减四百五十六又一二十九分之九六 九度一六

十一 减四百六十又一三十分之二二 四度六零

策数 度率 缩积度

初 增四百六十又一三十分之二二 初

一 增四百五十六又一二十九分之九六 四度六零

二 增四百三十四又一二十八分之五一 九度一六

三 增三百九十四又一二十五分之八九 十三度五零

四 增三百三十七又一十二分之二四 十七度四四

五 增二百六十又一十七分之零八 二十度八一

六 增一百六十六又一十分之九一 二十三度四一

七 增一百五十五又三分之六一 二十五度零七

八 减一百四十七又九分之六六 二十五度五

九 减四百六十又一三十分之二二 二十四度一五

十 减七百九十七又一五十二分之三七 十九度五五

十一 减一千一百五十八又一七十六分之零九 十一度五八

土星(在一宫停留二十九个月,二十八年绕天一周)。

策数 度率 盈积度

初 增二百二十又一十四分之四五 初

一 增一百九十五又一十二分之八一 二度二零

二 增一百六十四又一十分之七八 四度一五

三 增一百二十七又八分之三四 五度七九

四 增八十四又五分之二二 七度零六

五 增三十五又二分之二零 七度九零

六 减三十五又二分之二零 八度二五

七 减八十四又五分之二二 七度九零

八 减一百二十七又八分之三四 七度零六

九 减一百六十四又一十分之七八 五度七九

十 减一百九十五又一十二分之八一

四度[一五]

十一 损二百 [二十] 一十[四分四五] 二度[二0]

策数 度率 缩积度

译四度[一五]

十一 损二百 [二十] 一十[分四五] 二度[二0]

策数 度率 缩积度

四度[一五]

十一 减二百 [二十] 一十[分四五] 二度[二0]

策数 度率 缩积度

初 益一[百 六十三] 一十分[七一] 初

一 益一[百 四十九] 九分[七五] 一度[六三]

二 益一[百 二十八] 八分[四一] 三度[一二]

三 益一百 六分[五七] 四度[四0]

四 益六十五 四分[二七] 五度[四0]

五 益二十三 一分[五一] 六度[0五]

六 损二十三 一分[五一] 六度[二八]

七 损六十五 四分[二七] 六度[0五]

八 损一百 六分[五七] 五度[四0]

九 损一[百 二十八] 八分[四一] 四度[四0]

十 损一[百 四十九] 九分[七五] 三度[一二]

十一 损一[百六十三] 一十分[七一] 一度[六三]

金星[一月住一宫一年行一周天。]。

策数 度率 盈积度

初 益*( ){五}十三 三分[四八] 初

一 益五十 三分[二九] 五十三分

二 益四十四 二分[八九] 一度[0三]

三 益三十五 二分[三0] 一度[四七]

四 益二十三 一分[五一] 一度[八二]

五 益八 五[十二秒半] 二度[0五]

六 损八 五[十二秒半] 二度[一三]

七 损二十三 一分[五一] 二度[0五]

八 损三十五 二分[三0] 一度[八二]

九 损*( ){四}十四 二分[八九] 一度[四七]

十 损五十 三分[二九] 一度[0三]

*( ){十}一 损五十三 三分[四八] 五十三分

策数 度率 缩积度

初 益五十三 三分[四八] 初

一 益五十 三分[二九] 五十三分

二 益四十四 二分[八九] 一度[0三]

三 益三十五 二分[三0] 一度[四七]

四 益二十三 一分[五一] 一度[八二]

五 益八 五十[二秒半] 二度[0五]

六 损八 五十[二秒半] 二度[一三]

七 损二十三 一分[五一] 二度[0五]

八 损三十五 二分[三0] 一度[八二]

九 损四十四 二分[八九] 一度[四七]

十 损五十 三分[二九] 一度[0二]

十一 损五十三 三分[四八] 五十三分

水星[一月住一宫一年行一周天。]。

策数 度率 盈积度

初 益五十八 三分[八一] 初

一 益五十四 三分[五五] 五十八分

二 益四十七 三分[0九] 一度[一二]

三 益三十七 二分[四三] 一度[五九]

四 益二十四

译起初,增加一百六十三又十分之七一;

第一,增加一百四十九又九分之七五,一度六三;

第二,增加一百二十八又八分之四一,三度一二;

第三,增加一百又六分之五七,四度四零;

第四,增加六十五又四分之二七,五度四零;

第五,增加二十三又一分之五一,六度零五;

第六,减少二十三又一分之五一,六度二八;

第七,减少六十五又四分之二七,六度零五;

第八,减少一百又六分之五七,五度四零;

第九,减少一百二十八又八分之四一,四度四零;

第十,减少一百四十九又九分之七五,三度一二;

第十一,减少一百六十三又十分之七一,一度六三。

金星(每月停留一宫,每年运行一周天)。

策数,度率,盈积度。

起初,增加五十三又三分之四八;

第一,增加五十又三分之二九,五十三分;

第二,增加四十四又二分之二九,一度零三;

第三,增加三十五又二分之二零,一度四七;

第四,增加二十三又一分之五一,一度八二;

第五,增加八又五十二秒半,二度零五;

第六,减少八又五十二秒半,二度一三;

第七,减少二十三又一分之五一,二度零五;

第八,减少三十五又二分之二零,一度八二;

第九,减少四十四又二分之二九,一度四七;

第十,减少五十又三分之二九,一度零三;

第十一,减少五十三又三分之四八,五十三分。

策数,度率,缩积度。

起初,增加五十三又三分之四八;

第一,增加五十又三分之二九,五十三分;

第二,增加四十四又二分之二九,一度零三。

第三,增加三十五又二分之二零,一度四七。

第四,增加二十三又一分之五一,一度八二。

第五,增加八又五十二秒半,二度零五。

第六,减少八又五十二秒半,二度一三。

第七,减少二十三又一分之五一,二度零五。

第八,减少三十五又二分之二零,一度八二。

第九,减少四十四又二分之二九,一度四七。

第十,减少五十又三分之二九,一度零二。

第十一,减少五十三又三分之四八,五十三。

水星(每月停留一宫,每年运行一周天)。

策数,度率,盈积度。

起初,增加五十八又三分之八一;

第一,增加五十四又三分之五五,五十八分;

第二,增加四十七又三分之零九,一度一二;

第三,增加三十七又二分之二三,一度五九;

第四,增加二十四

一分[五八] 一度[九六]

五 益八 五十[二秒半] 二度[二0]

译一分[五八] 一度[九六]

五 增加八 五十[二秒半] 两度[二0]

六 损八 五十[二秒半] 二度[二八]

七 损二十四 一分[五八] 二度[二0]

八 损三十七 二分[四三] 一度[九六]

九 损四十七 三分[0九] 一度[五九]

十 损五十四 三分[五五] 一度[一二]

十一 损五十八 三分[八一] 五十八分

策数 度率 缩积度

初 益五十八 三分[八一] 初

一 益五十四 三分[五五] 五十八分

二 益四十七 三分[0九] 一度[一二]

三 益三十七 二分[四三] 一度[五九]

四 益二十四 一分[五八] 一度[九六]

五 益八 五十[二秒半] 二度[二0]

六 损八 五十[二秒半] 二度[二八]

七 损二十四 一分[五八] 二度[二0]

八 损三十七 二分[四三] 一度[九六]

九 损四十七 三分[0九] 一度[五九]

十 损五十四 三分[五五] 一度[一二]

十一 损五十八 三分[八一] 五十八分

#高丽史52卷-志6-历3-授时历经下-023

四暗星。

紫气每日顺行三分五十七秒。[一四二八二十八日行一度。]

月 每日顺行一十一分二十九秒。[四十四微四四四四九日行一度0一分六十五秒。]

罗* 每日逆行五分三十七秒。[十八日行一度九十六分六十六秒。]

计都每日逆行五分三十七秒。[上同]

志卷第六。

#高丽史53卷-志7-00-00-000

志卷第七。 高丽史五十三。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史53卷-志7-五行1-00-000

五行一。

#高丽史53卷-志7-五行1-00-001

○天有五运地有五材其用不穷。 人之生也具为五性着为五事修之则吉不修则凶。 吉者休征之所应也凶者咎征之所应也。 此箕子所以推演洪范之畴而拳拳于天人之际者也。 厥后孔子作春秋灾异必书天人感应之理岂易言哉 今但据史氏所书当时之灾祥作五行志。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-001

五行一曰水润下水之性也。 失其性为 。 时则雨水暴出百川逆溢坏乡邑溺人民时则有 妖时则有豕祸及凡雷电霜雪雨雹之变是为水不润下。 其征恒寒其色黑是为黑 黑祥。 光宗十二年四月朔大风雷雨水溢街衢漂没人家水变为赤。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-002

显宗十七年七月丁未大雨凡四日京城民家漂毁者甚多。 九月己酉西京大水漂毁民家八十余户。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-003

靖宗五年六月戊子西北路大雨鸭江水涨漂失兵船七十余 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-004

文宗十年五月密城郡管内昌宁郡等十七所大水伤禾。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-005

宣宗五年五月甲戌夜风雨暴作海水涨溢缘江居民庐舍舟楫漂溺覆败者不可胜计礼成江尤甚。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-006

肃宗元年六月甲戌大雨水涌北山漂流木石。 又九龙山东岭六处一时泉涌山崩。 四年六月甲戌大雨九龙山颓长三百尺广五十尺。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-007

睿宗八年七月己丑夜大雨平地水深一尺余。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-008

仁宗二年七月己亥大雨雷电市道水深一丈震迎恩 及德山坊人。 九年九月丁巳大风暴雨雷电水深平地一尺震玄化海晏两寺南山树十年八月戊子大雨漂没人家不可胜数又水涌奉恩寺后山上古井奔流入国学厅漂

译六 减八 五十[二秒半] 二度[二八]

七 减二十四 一分[五八] 二度[二0]

八 减三十七 二分[四三] 一度[九六]

九 减四十七 三分[0九] 一度[五九]

十 减五十四 三分[五五] 一度[一二]

十一 减五十八 三分[八一] 五十八分

策数 度率 缩积度

初 增五十八 三分[八一] 初

一 增五十四 三分[五五] 五十八分

二 增四十七 三分[0九] 一度[一二]

三 增三十七 二分[四三] 一度[五九]

四 增二十四 一分[五八] 一度[九六]

五 增八 五十[二秒半] 二度[二0]

六 减八 五十[二秒半] 二度二八

七 减二十四 一分[五八] 二度二0

八 减三十七 二分[四三] 一度九六

九 减四十七 三分[0九] 一度五九

十 减五十四 三分[五五] 一二

十一 减五十八 三分[八一] 五八

四暗星。

紫气每日顺行三分五十七秒。[一百四十二天二十八日行一度。]

月 每日顺行一十一分二十九秒。[四十四点四四四四九日行一度零一分六十五秒。]

罗睺 每日逆行五分三十七秒。[十八日行一度零九十六分六十六秒。]

计都每日逆行五分三十七秒。[同上]

志卷第六。

志卷第七。 高丽史五十三。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学兼知经筵春秋馆事兼成均大司成郑麟趾奉敕修撰。

五行一。

天有五种运行,地有五种材质,其作用无穷无尽。人生来具备五种本性,表现为五种行为,修养则吉祥,不修养则凶险。吉祥是美好征兆的应验,凶险是灾祸征兆的应验。这就是箕子推演《洪范》九类范畴,并深切关注天人关系的原因。后来孔子作《春秋》,灾异必定记载,天人感应的道理岂是容易说清的呢?现在只根据史官所记载的当时灾祥,编写五行志。

五行第一是水,滋润向下,这是水的本性。失去这种本性就会发生灾异。当雨水突然涌出,百川逆流泛滥,毁坏乡邑,淹没人民,这时就会出现怪异现象,有时会有猪祸,以及雷电、霜雪、雨雹等变化,这就是水不能滋润向下。其征兆常表现为寒冷,颜色为黑色,称为黑眚、黑祥。光宗十二年四月朔日,大风雷电,雨水溢出街巷,冲毁民宅,水变成红色。

显宗十七年七月丁未日,大雨连续下了四天,京城民宅被冲毁的很多。九月己酉日,西京发大水,冲毁民宅八十多户。

靖宗五年六月戊子日,西北路下大雨,鸭绿江水上涨,冲失兵船七十多艘。

文宗十年五月,密城郡管辖下的昌宁郡等十七处发大水,损伤庄稼。

宣宗五年五月甲戌日夜间,风雨突然大作,海水上涨溢出,沿江居民的房屋船只被冲毁沉没的数不胜数,礼成江尤其严重。

肃宗元年六月甲戌日,大雨,水涌向北山,漂流木石。又九龙山东岭六处同时泉水涌出,山体崩塌。四年六月甲戌日,大雨,九龙山崩塌,长三百尺,宽五十尺。

睿宗八年七月己丑日夜间,大雨,平地水深一尺多。

仁宗二年七月己亥日,大雨雷电,街道水深一丈,震坏了迎恩寺及德山坊的人。九年九月丁巳日,大风暴雨雷电,水深平地一尺,震坏了玄化、海晏两寺南山树木。十年八月戊子日,大雨,冲毁民宅数不胜数,又水从奉恩寺后山上古井涌出,流入国学厅,冲毁

没经史百家文书。 十四年六月丁酉朔淸州平地水涌漂流人家百有八十。 二十三年六月甲申大水东界文涌二州山崩水涌漂没城门人户甚多。

译淹没经史百家文书。十四年六月丁酉朔,淸州平地水涌,漂流人家一百八十户。二十三年六月甲申,大水东界文、涌二州山崩水涌,漂没城门人户甚多。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-009

毅宗元年七月戊辰京畿大水人马多溺死。 二年六月丁酉夜大雨灵通寺山水涌出人多漂没又松岳诸山大水暴出土石崩毁。 十年六月庚辰大雨二日川边人家多漂没。 戊子大雨市廊颓压死者众。 十九年六*日{月}丁未大雨漂民家六十余溺死者多。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-010

明宗九年六月丙申大雨市边楼桥行让门桥漂流。 十年六月乙酉大雨东京符仁寺北山大水涌出漂没寺屋八十余*闲溺死者九人。 十六年二月丙寅西京妙德寺井水沸流于外者凡十九日。 闰七月壬子安边府大水漂民屋百余死者千余人。 十八年六月洞凤二州大水民屋多漂没。 七月戊申定长宣豫高和六州大水城郭颓 民屋漂流者不可胜数。 八月辛未登文宜三州鎭溟龙津宁仁等诸城大水损禾漂荡城郭民户死者甚众登州尤甚。 二十一年八月淸州大水漂没民户。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-011

神宗六年六月庚子大雨松岳山松树多漂流。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-012

高宗十二年五月丁丑大雨二日平地水深七八尺。 四十三年七月庚寅都城大水多漂没人家。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-013

忠烈王十五年八月甲子大雨水麻田积城县及兴义驿民户多漂没。 十八年六月己巳大雨天磨山朴渊涨漂没人家。 二十一年五月癸卯大雨漂没人家。 二十二年二月丁巳大水。 八月癸丑大水伤稼。 二十九年闰五月大雨漂人家伤禾谷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-014

忠宣王元年六月庚午大水。 二年七月丙戌大雨水暴涨人多溺死松岳南崖崩为壑。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-015

忠穆王四年五月乙丑大雨松岳崩水溢城中人家多漂没。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-016

忠定王二年八月己酉淮阳大水漂没官 民户及金刚山诸寺。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-017

恭愍王元年五月乙未雨雷震人家京城大水漂流民户及桥梁溺死者颇多。 七年五月庆尙道大水禾谷皆漂没。 九年六月丁亥城中大水漂没庐舍人多死者。 十一年十月癸未大雨震电淸州城内水涨有死蛇漂出蜗上树梢气候如夏。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-018

辛禑十四年六月壬戌京城大水。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-019

恭让王二年五月戊午淸州忽雷雨大作前川暴涨毁城南门直冲北门城中水深丈余漂没官舍民居殆尽三年秋七月辛亥大水。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-020

○仁宗五年六月癸未广德坊井鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-021

明宗六年三月庚戌东海水黄浊三日变为血色。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-022

高宗十年四月辛丑东池水浊三日鱼鳖尽出或有死者。 二十二年四月庚午慈州池水三日变色鸣吼陷漏尽 。 十月癸亥北界溪涧江河 厚至四五尺忽 裂流下父老以谓: "狄兵入境之兆。"

#高丽史53卷-志7-五行1-水-023

忠烈王十五年六月甲寅丹山县石下有水涌出色黄赤异常弥日。 十九年十二月朴渊水忽尽 。 二十八年五月庚戌龙化池水变为五色盈缩如潮。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-024

恭愍王十一年四月丙申开城大井浊沸。 十四年三月庚午演福寺池水沸。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-025

辛禑元年八月丙午泥岘人家井虹见沸涌。 八年正月戊子演福寺井浊沸群鱼鬪跃四日。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-026

恭让王二年四月壬戌籍田甑池沸涌声如雷闰月丙寅夜甑池振动两虹 现水声如鼓色如血气如烟蒸。 戊子茶房里井鸣如牛吼。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-027

显宗五年六月乙卯朔寒风暴起。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-028

睿宗二年六月丁巳气寒如冬

译毅宗元年七月戊辰,京畿地区发生大水灾,人马多有溺死。二年六月丁酉夜,大雨倾盆,灵通寺山洪暴发,许多人被冲走淹死;松岳等诸山也突发大水,土石崩塌毁坏。十年六月庚辰,大雨连下两日,河边人家多被冲走淹死。戊子日,大雨导致市场廊屋倒塌,压死很多人。十九年六月丁未,大雨冲毁民房六十多间,溺死的人很多。

明宗九年六月丙申,大雨导致市场边楼桥、行让门桥被冲走。十年六月乙酉,大雨导致东京符仁寺北山山洪暴发,冲毁寺庙房屋八十多间,溺死九人。十六年二月丙寅,西京妙德寺井水沸腾外流,共持续十九日。闰七月壬子,安边府发生大水,冲毁民房一百多间,死者一千多人。十八年六月,洞、凤二州发生大水,民房多被冲毁。七月戊申,定、长、宣、豫、高、和六州发生大水,城墙倒塌,民房被冲毁的数量不可胜数。八月辛未,登、文、宜三州及镇溟、龙津、宁仁等诸城发生大水,庄稼受损,城墙和民户被冲毁,死者甚多,登州尤其严重。二十一年八月,淸州发生大水,冲毁民户。

神宗六年六月庚子,大雨导致松岳山松树多被冲走。

高宗十二年五月丁丑,大雨连下两日,平地水深七八尺。四十三年七月庚寅,都城发生大水,多冲毁民房。

忠烈王十五年八月甲子,大雨导致水麻田、积城县及兴义驿民户多被冲毁。十八年六月己巳,大雨导致天磨山朴渊涨水,冲毁民房。二十一年五月癸卯,大雨冲毁民房。二十二年二月丁巳,发生大水。八月癸丑,大水损害庄稼。二十九年闰五月,大雨冲毁民房,损害禾谷。

忠宣王元年六月庚午,发生大水。二年七月丙戌,大雨导致水位暴涨,人多溺死,松岳南崖崩塌形成深谷。

忠穆王四年五月乙丑,大雨导致松岳崩塌,水溢入城中,民房多被冲毁。

忠定王二年八月己酉,淮阳发生大水,冲毁官署、民户及金刚山诸寺。

恭愍王元年五月乙未,雷雨交加,震毁民房,京城发生大水,冲毁民户及桥梁,溺死者颇多。七年五月,庆尙道发生大水,禾谷皆被冲毁。九年六月丁亥,城中发生大水,冲毁庐舍,死者众多。十一年十月癸未,大雨雷电交加,淸州城内水位上涨,有死蛇漂出,蜗牛爬上树梢,气候如同夏季。

辛禑十四年六月壬戌,京城发生大水。

恭让王二年五月戊午,淸州忽然雷雨大作,前川水位暴涨,毁掉城南门,直冲北门,城中水深丈余,官舍民居几乎全部被冲毁。三年秋七月辛亥,发生大水。

仁宗五年六月癸未,广德坊井鸣响。

明宗六年三月庚戌,东海水黄浊三日,变为血色。

高宗十年四月辛丑,东池水浊三日,鱼鳖全部浮出,有的死亡。二十二年四月庚午,慈州池水三日变色,鸣吼后塌陷漏尽。十月癸亥,北界溪涧江河冰层厚达四五尺,忽然破裂流下,父老认为这是狄兵入境的征兆。

忠烈王十五年六月甲寅,丹山县石下有泉水涌出,颜色黄赤异常,持续一日。十九年十二月,朴渊水忽然干涸。二十八年五月庚戌,龙化池水变为五色,涨落如潮。

恭愍王十一年四月丙申,开城大井水浊沸。十四年三月庚午,演福寺池水沸腾。

辛禑元年八月丙午,泥岘人家井中出现彩虹,水沸腾涌出。八年正月戊子,演福寺井水浊沸,群鱼争斗跳跃,持续四日。

恭让王二年四月壬戌,籍田甑池沸腾涌出,声音如雷;闰月丙寅夜,甑池振动,两道彩虹出现,水声如鼓,颜色如血,气息如烟蒸。戊子日,茶房里井鸣响如牛吼。

显宗五年六月乙卯朔,寒风暴起。

睿宗二年六月丁巳,寒气如冬。

。 九年四月壬辰风雨寒甚凡二日。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-029

仁宗二十一年三月丙申大雨雪人有冻毙者。

译九年四月壬辰日,风雨交加,严寒异常,持续了两天。

仁宗二十一年三月丙申日,下起大雪,有人被冻死。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-030

毅宗十九年三月辛酉移御普贤院天寒雨甚卫卒冻死者九人。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-031

明宗八年八月庚申 。 十五年夏无蝇。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-032

熙宗七年正月己酉大雪寒甚小雀入城市皆堕地而死雀黄而小前所未见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-033

高宗十三年六月丙申风寒人有衣 者。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-034

忠烈王二年三月丁丑雨雪大风 冻。 三年五月戊午天寒人或有衣 者。 四年三月壬辰大雪甲午川水皆冻。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-035

忠宣王元年六月丙寅风寒人有着冬衣者。 二年五月辛卯风寒人有着冬衣者。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-036

忠肃王六年八月壬子大寒。 十一年四月戊辰雨雹雪人有冻死者。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-037

恭愍王三年自五月至六月气候如秋。 十二年六月丁未风气如秋三日。 十六年四月癸酉西风甚寒。 六月壬申北风甚寒城中皆着重 。 十七年三月己卯风大寒 。 辛巳又大风壬午 坚絶流又大雪。 八月庚寅 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-038

辛禑五年八月庚午始霜草叶皆槁终日北风。 十年六月乙酉终风且寒。 十一月甲子天寒有横道死人。 十三年五月丁亥天气如秋。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-039

恭让王四年六月己亥寒风起终夜大吹候如九秋。 七月丙戌凄风起气候如秋尘沙大起行路为之 目百谷焦槁。 辛卯陨霜最寒。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-040

○太祖九年四月西京东部禅院锺自鸣九十声。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-041

定宗元年天鼓鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-042

文宗元年十一月辛丑干方有声如风水相搏亦如雷吼。 二十三年六月丙辰京城东北山鸣声如鼓旬日而止。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-043

肃宗九年三月丙子西北方有声如雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-044

睿宗五年八月乙亥天动初如众鼓之音或如车马之声发自西北至于东南。 十六年十一月庚子王轮寺北冈岩石鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-045

仁宗四年九月辛未兑方天鸣如雷。 六年九月己丑干方有声如雷。 九年十一月丙申天鸣如雷丁巳灵通寺铜鼓自鸣十二年五月戊寅洪圆寺锺自鸣。 十四年七月戊辰安和寺小锺自鸣。 十二月癸丑弘化寺大锺自鸣。 十五年三月辛巳长源亭延净寺锺自鸣。 二十三年十二月丁巳立春夜天有声如雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-046

毅宗二年十二月庚午天鸣。 三年十一月甲申福源宫三淸殿小锺自鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-047

明宗十六年正月戊申木觅堂鸣二十余日。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-048

神宗元年正月甲子长兴库香炉足狮子鸣如狗吠。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-049

高宗四年三月壬午九曜堂十一曜藏内有声如奏乐。 二十二年正月壬子天鸣如雷或云地震。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-050

忠烈王十九年四月辛亥南方有声如鼓动地群 惊 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-051

忠肃王后七年七月乙卯龟山寺门石鸣如鼓。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-052

忠惠王后三年正月丁酉锺楼锺撞不鸣。 七月戊戌夜松岳鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-053

忠穆王三年七月己巳松岳鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-054

恭愍王十一年十一月乙巳天鼓鸣。 十六年正月辛丑漏壶有声如牛吼十八年二月壬子天鸣丙辰夜又大鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-055

辛禑元年八月己丑

译毅宗十九年三月辛酉,皇帝移驾普贤院,天气寒冷,雨势很大,卫兵冻死的有九人。

明宗八年八月庚申。十五年夏天没有苍蝇。

熙宗七年正月己酉,大雪,寒冷得很厉害,小雀飞入城市都坠地而死,雀鸟黄色且小,前所未见。

高宗十三年六月丙申,风寒,有人穿着单衣。

忠烈王二年三月丁丑,雨雪大风,严寒。三年五月戊午,天寒,有人穿着单衣。四年三月壬辰,大雪,甲午,河流都结冰。

忠宣王元年六月丙寅,风寒,有人穿着冬衣。二年五月辛卯,风寒,有人穿着冬衣。

忠肃王六年八月壬子,大寒。十一年四月戊辰,雨雹雪,有人冻死。

恭愍王三年,从五月到六月,气候像秋天。十二年六月丁未,风气像秋天,持续三天。十六年四月癸酉,西风非常寒冷。六月壬申,北风非常寒冷,城中人都穿着厚衣。十七年三月己卯,风大且寒冷。辛巳,又刮大风,壬午,冰坚硬阻断水流,又下大雪。八月庚寅。

辛禑五年八月庚午,开始降霜,草叶都枯槁,整天刮北风。十年六月乙酉,整天刮风且寒冷。十一月甲子,天寒,路上有冻死的人。十三年五月丁亥,天气像秋天。

恭让王四年六月己亥,寒风起,整夜大吹,候应像深秋。七月丙戌,凄风起,气候像秋天,尘沙大起,行路的人因此眯眼,百谷焦枯。辛卯,降霜,最寒冷。

○太祖九年四月,西京东部禅院的钟自行鸣响九十声。

定宗元年,天鼓鸣响。

文宗元年十一月辛丑,乾方(西北方)有声,像风水相搏击,又像雷吼。二十三年六月丙辰,京城东北山鸣响,声音像鼓,十天停止。

肃宗九年三月丙子,西北方有声像雷。

睿宗五年八月乙亥,天动,起初像众鼓的声音,有时像车马的声音,从西北发出直到东南。十六年十一月庚子,王轮寺北冈岩石鸣响。

仁宗四年九月辛未,兑方(西方)天鸣像雷。六年九月己丑,乾方(西北方)有声像雷。九年十一月丙申,天鸣像雷,丁巳,灵通寺铜鼓自行鸣响。十二年五月戊寅,洪圆寺钟自行鸣响。十四年七月戊辰,安和寺小钟自行鸣响。十二月癸丑,弘化寺大钟自行鸣响。十五年三月辛巳,长源亭延净寺钟自行鸣响。二十三年十二月丁巳,立春夜,天有声像雷。

毅宗二年十二月庚午,天鸣。三年十一月甲申,福源宫三清殿小钟自行鸣响。

明宗十六年正月戊申,木觅堂鸣响二十多天。

神宗元年正月甲子,长兴库香炉足部的狮子鸣响像狗叫。

高宗四年三月壬午,九曜堂十一曜藏内有声像奏乐。二十二年正月壬子,天鸣像雷,有人说地震。

忠烈王十九年四月辛亥,南方有声像鼓,地动,群马惊跑。

忠肃王后七年七月乙卯,龟山寺门石鸣响像鼓。

忠惠王后三年正月丁酉,钟楼钟撞击不响。七月戊戌夜,松岳鸣响。

忠穆王三年七月己巳,松岳鸣响。

恭愍王十一年十一月乙巳,天鼓鸣响。十六年正月辛丑,漏壶有声像牛吼。十八年二月壬子,天鸣,丙辰夜又大鸣。

辛禑元年八月己丑

松岳祠有哭声。 八年三月癸丑阙内地中有鬼啸。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-056

显宗十九年十一月甲辰虹见东北。

译松岳祠传来哭声。八年三月癸丑日,阙内地下发出鬼啸。

显宗十九年十一月甲辰日,彩虹出现在东北方。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-057

睿宗七年十一月戊午虹见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-058

仁宗十年十月戊申虹见东方。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-059

明宗十八年四月庚午乾坤二方虹霓垂地又雨雹乙酉自巽至艮虹霓垂地七月丙午短虹见于*大庙斋室。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-060

高宗十年九月丙午虹见于东。 十一年九月甲戌虹见东方己卯亦如之。 二十年八月丙午虹从干至巽竟天而赤。 三十八年十一月甲午虹见。 四十年十月己巳东有  。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-061

元宗十三年十月甲寅虹见西方。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-062

忠烈王四年十一月癸未虹见西方。 五年十月乙亥朔虹见东方丙戌虹见。 十九年五月壬戌夜有物坠于松岳其气如虹。 八月庚午虹见而雷。 二十七年十一月壬子虹见南方。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-063

忠肃王四年十二月丁未南方有气如虹。 七年十月己巳虹见。 后四年十月己巳虹见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-064

忠惠王后元年正月有气如虹见于西南。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-065

忠穆王二年十月乙卯虹见丁巳亦如之。 三年七月丙午夜天霓自东起坠于南山俄而复起为二分向南北。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-066

忠定王二年八月壬辰两虹见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-067

恭愍王元年九月乙酉虹见。 三年十二月辛亥虹见。 九年十月丁亥虹见。 十一年八月丙子虹见。 九月癸亥虹 于东低跨王宫两端不过淸州内城是日王在州以消 道场致斋。 十一月壬戌虹见。 十五年十一月丙戌朝虹见东方十六年十月甲子虹见西北方十九年十一月丁亥虹见西北方二十三年正月戊辰东南*闲靑天虹见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-068

辛禑元年十月壬寅虹见三日。 三年正月丁未朝虹出艮至坤。 六年十一月癸卯虹见。 八年十一月丙午朔虹见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-069

恭让王元年十月戊午虹见北方。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-070

睿宗元年八月戊寅有蛇见于奉恩寺太祖眞殿色靑黄庚辰又见。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-071

仁宗九年七月女眞地群蛇涉鸭绿江入义州境。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-072

明宗七年八月癸巳静州仓中有靑龙飞出腾空顷之仓 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-073

高宗四十五年五月北界苇岛有黄蛇大如柱穴于假山。 有二樵童过归闻有唤声四顾无人就视之则乃蛇也。 人语谓曰: "此岛之人近必乱。 归告监仓切须愼之。" 监仓使李承琎闻而召问童以状对。 怪之而秘至是州人果叛投蒙古。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-074

元宗二年四月丁巳太子行至西京黑龙见于大同江。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-075

忠穆王四年七月丁酉水口门外有一巫家井傍大树老 蟠缘有人以木石乱投缀绳长竿钩引弃之 发毒气成火不雨而震。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-076

恭愍王十六年六月戊申大蛇见于寝殿御床丁巳设眞言法席于宫内以禳之。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-077

○高宗十一年二月丁亥金吾卫池鱼皆死浮于水面。 十五年六月癸丑龙化院池鱼尽出浮水数日而死人有食者亦死。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-078

忠烈王七年二月庚寅龙化院池鱼死浮出莫知其数。 十四年六月甲子西莲池鱼自死浮出累日。 十五年十月乙亥大雷雨有河鱼随雨散落。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-079

太祖二十三年十一月薛发县百姓汶会庄有马生驹一身两头前两足后四足。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-

译睿宗七年十一月戊午日,出现彩虹。

仁宗十年十月戊申日,东方出现彩虹。

明宗十八年四月庚午日,乾、坤两个方向出现彩虹垂挂至地面,又降下冰雹;乙酉日,从巽方到艮方彩虹垂挂至地面;七月丙午日,短虹出现在大庙斋室。

高宗十年九月丙午日,东方出现彩虹。十一年九月甲戌日,东方出现彩虹;己卯日也如此。二十年八月丙午日,彩虹从乾方延伸到巽方,横贯天空且呈红色。三十八年十一月甲午日,出现彩虹。四十年十月己巳日,东方出现(彩虹)。

元宗十三年十月甲寅日,西方出现彩虹。

忠烈王四年十一月癸未日,西方出现彩虹。五年十月乙亥日初一,东方出现彩虹;丙戌日,出现彩虹。十九年五月壬戌日夜间,有物体坠落在松岳,其气状如彩虹。八月庚午日,出现彩虹并伴有雷声。二十七年十一月壬子日,南方出现彩虹。

忠肃王四年十二月丁未日,南方有气状如彩虹。七年十月己巳日,出现彩虹。后四年十月己巳日,出现彩虹。

忠惠王后元年正月,西南方出现气状如彩虹。

忠穆王二年十月乙卯日,出现彩虹;丁巳日也如此。三年七月丙午日夜间,天虹从东方升起,坠落于南山,不久又升起,分为两股,分别朝向南北。

忠定王二年八月壬辰日,出现两道彩虹。

恭愍王元年九月乙酉日,出现彩虹。三年十二月辛亥日,出现彩虹。九年十月丁亥日,出现彩虹。十一年八月丙子日,出现彩虹。九月癸亥日,彩虹出现在东方,低跨王宫两端,未超过清州内城;这天国王在州里设道场消灾,正在斋戒。十一月壬戌日,出现彩虹。十五年十一月丙戌日早晨,东方出现彩虹;十六年十月甲子日,西北方出现彩虹;十九年十一月丁亥日,西北方出现彩虹;二十三年正月戊辰日,东南方晴空出现彩虹。

辛禑元年十月壬寅日,出现彩虹,持续三天。三年正月丁未日早晨,彩虹从艮方出现,延伸至坤方。六年十一月癸卯日,出现彩虹。八年十一月丙午日初一,出现彩虹。

恭让王元年十月戊午日,北方出现彩虹。

睿宗元年八月戊寅日,奉恩寺太祖真殿出现蛇,颜色青黄;庚辰日又出现。

仁宗九年七月,女真地的群蛇渡过鸭绿江,进入义州境内。

明宗七年八月癸巳日,静州粮仓中有青龙飞出,腾空而起,不久粮仓(发生火灾)。

高宗四十五年五月,北界苇岛有一条黄蛇,大如柱子,穴居在假山之中。有两个砍柴的童子路过,回去时听到有人呼唤的声音,四处张望没有人,走近一看,原来是蛇。蛇用人语对他们说:“此岛之人近来必定作乱。回去告诉监仓使,务必谨慎。”监仓使李承琎听后,召来童子询问,童子如实回答。李承琎感到奇怪,但秘而不宣;到这时,州人果然叛乱,投奔蒙古。

元宗二年四月丁巳日,太子行至西京,大同江出现黑龙。

忠穆王四年七月丁酉日,水口门外有一家巫师,井旁大树上的老蛇盘绕而上,有人用木石胡乱投掷,系上长绳用竿钩引,将其丢弃,(蛇)发出毒气,形成火状,不下雨却打雷。

恭愍王十六年六月戊申日,寝殿御床上出现大蛇;丁巳日,在宫内设立真言法席以禳除灾祸。

高宗十一年二月丁亥日,金吾卫池塘中的鱼全部死亡,漂浮在水面。十五年六月癸丑日,龙化院池塘中的鱼全部跳出水面,漂浮数日后死亡,有人吃了这些鱼也死了。

忠烈王七年二月庚寅日,龙化院池塘中的鱼死亡,漂浮出来,不知其数量。十四年六月甲子日,西莲池中的鱼自行死亡,漂浮出来,连续多日。十五年十月乙亥日,大雷雨,有河鱼随雨散落。

太祖二十三年十一月,薛发县百姓汶会庄有一匹马生下小马,一个身体两个头,前两足后四足。

080

高宗四十年七月戊戌尙乘马二匹入康安殿庭相逐奔走。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-081

译高宗四十年七月戊戌日,两匹尚乘马进入康安殿庭院,互相追逐奔跑。

恭愍王十一年十一月丁未夜半城中马长鸣者三。 十二年六月丙寅夜马无故长鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-082

辛禑八年二月癸酉东北面进有角马一曲一直长寸余。 九年四月壬辰西京元帅报: "有一* 马死屠而视之孕一身二头驹。"

#高丽史53卷-志7-五行1-水-083

○太祖十二年五月西京民能杯家猪生子一首两身。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-084

显宗九年四月丙子竹州民家猪生子一首二身四耳八足。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-085

肃宗三年二月癸卯军人景延家猪生子三足前二后一。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-086

忠定王三年十一月己酉三猪入城。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-087

恭愍王七年三月戊申山猪入城中。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-088

辛禑七年十月乙亥山猪入时坐宫南边。 十一年十二月辛亥野豕入城。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-089

○显宗十年十一月丙子鹦溪坊民崔老妻一产三男。 十二年十二月甲辰静戎郡民元 妻一产三男。 十四年六月弘仁坊民勤孝妻一产三男。 十八年金州民世明妻一产三男。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-090

靖宗元年二月癸酉晋州民得廉妻一产三男准旧例赐三男租各四十硕。 三年三月尙州有女一产三男赐其子粟三十硕以为恒式。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-091

文宗六年五月壬申竹州新昌里女泉德一产三男。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-092

睿宗三年八月癸卯浿江渡女一产三男四年十一月丁巳鎭安坊军崔幸妻一产三男。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-093

仁宗七年四月癸酉长平鎭官婢产卵三斗许大者如鸭卵小者如雀卵皆 出小蛇长寸许。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-094

明宗十五年四月乙亥开城府马川里女一产三子。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-095

高宗七年四月丙子中原府有女身长三尺凡三产皆非人或蟾或蛇或蛙人以谓妖女。 十年正月辛亥水金洞有女生儿人首蛇身。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-096

辛禑九年五月庚午有私婢一产三男赐米二十硕。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-097

○毅宗十七年二月丁丑惠民局南路左右街巷有小儿分东西二队各结草为人形如三岁童女衣以锦绣缯彩又装一婢子随其后。 前有 案方丈饰以金银珠玉仍设馔食观者如堵。 二队争媚鬪巧至于呼 作乱。 如是者五六日乃罢不知所之。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-098

○定宗三年九月王御天德殿忽雷雨震人又震殿西角。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-099

成宗三年五月庚戌朔震刑官门柱。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-100

穆宗九年六月戊戌震天成殿 吻。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-101

显宗三年十月己未雷辛酉亦如之。 四年十二月辛未雷震。 五年四月丁亥震德陵桐树。 五月戊戌无云而雷。 十月乙卯雷。 六年正月戊戌无云而雷。 十一年十一月壬申雷电。 十四年十二月庚申朔雷震。 十五年正月辛丑大雷电以震。 十九年十月乙亥雷。 十二年十月甲辰雷震。 十二月庚寅雷震。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-102

德宗三年六月己丑朔震皇城朱雀门廊屋。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-103

靖宗元年十月辛未雷电。 二年二月戊午不雨而雷七月戊子震会宾门。 八月己酉雨雹震人于升平门南路。 十一月丁丑雷。 五年十一月庚子雷。 六年七月乙丑震宜春楼。 十月乙酉司天少监知太史局事林匡汉奏: "据历八月中气雷乃收声今自秋季殷殷不絶有乖时令。 愿省躬修德以禳灾变。" 七年十月乙酉震人于宣恩馆外。

#高丽史53卷-志7-五行

译恭愍王十一年十一月丁未日半夜,城中马匹长鸣三次。十二年六月丙寅日夜,马匹无缘无故长鸣。

辛禑八年二月癸酉日,东北面进献一匹有角的马,角一弯一直,长一寸多。九年四月壬辰日,西京元帅报告:“有一匹马死了,宰杀后查看,发现腹中怀有一胎双头的马驹。”

太祖十二年五月,西京百姓能杯家的猪生下一只一头两身的幼猪。

显宗九年四月丙子日,竹州百姓家的猪生下一只一头两身四耳八足的幼猪。

肃宗三年二月癸卯日,军人景延家的猪生下一只三足的幼猪,前足两只,后足一只。

忠定王三年十一月己酉日,三头猪进入城中。

恭愍王七年三月戊申日,野猪进入城中。

辛禑七年十月乙亥日,野猪进入时坐宫南边。十一年十二月辛亥日,野猪进入城中。

显宗十年十一月丙子日,鹦溪坊百姓崔老的妻子一胎生下三个男孩。十二年十二月甲辰日,静戎郡百姓元某的妻子一胎生下三个男孩。十四年六月,弘仁坊百姓勤孝的妻子一胎生下三个男孩。十八年,金州百姓世明的妻子一胎生下三个男孩。

靖宗元年二月癸酉日,晋州百姓得廉的妻子一胎生下三个男孩,依照旧例赐给三个男孩的租米各四十硕。三年三月,尚州有一女子一胎生下三个男孩,赐给她的孩子粟米三十硕,作为常例。

文宗六年五月壬申日,竹州新昌里女子泉德一胎生下三个男孩。

睿宗三年八月癸卯日,浿江渡女子一胎生下三个男孩。四年十一月丁巳日,镇安坊军人崔幸的妻子一胎生下三个男孩。

仁宗七年四月癸酉日,长平镇官婢产下三斗左右的卵,大的像鸭蛋,小的像雀蛋,都孵出小蛇,长约一寸。

明宗十五年四月乙亥日,开城府马川里女子一胎生下三个孩子。

高宗七年四月丙子日,中原府有一女子身高三尺,共三次生产,所生皆非人类,或是蟾蜍,或是蛇,或是青蛙,人们认为她是妖女。十年正月辛亥日,水金洞有一女子生下婴儿,人头蛇身。

辛禑九年五月庚午日,有一私婢一胎生下三个男孩,赐米二十硕。

毅宗十七年二月丁丑日,惠民局南路左右街巷有小儿分为东西两队,各自结草为人形,像三岁女童,穿着锦绣缯彩,又装扮一个婢女跟在他们后面。前面有方丈大的案几,用金银珠玉装饰,仍摆设饮食,围观的人像墙一样密集。两队争奇斗艳,比试巧技,以至于呼喊作乱。像这样过了五六天才停止,不知去向。

定宗三年九月,国王驾临天德殿,忽然雷雨交加,雷击中人,又击中殿西角。

成宗三年五月庚戌日初一,雷击刑官门柱。

穆宗九年六月戊戌日,雷击天成殿鸱吻。

显宗三年十月己未日打雷,辛酉日也如此。四年十二月辛未日雷击。五年四月丁亥日雷击德陵桐树。五月戊戌日无云而雷。十月乙卯日打雷。六年正月戊戌日无云而雷。十一年十一月壬申日雷电。十四年十二月庚申日初一雷击。十五年正月辛丑日大雷电交加。十九年十月乙亥日打雷。十二年十月甲辰日雷击。十二月庚寅日雷击。

德宗三年六月己丑日初一,雷击皇城朱雀门廊屋。

靖宗元年十月辛未日雷电。二年二月戊午日不下雨而打雷,七月戊子日雷击会宾门。八月己酉日下雨冰雹,在升平门南路雷击中人。十一月丁丑日打雷。五年十一月庚子日打雷。六年七月乙丑日雷击宜春楼。十月乙酉日,司天少监兼知太史局事林匡汉上奏:“根据历法,八月中气时雷声应当停止,现在自从秋季以来雷声殷殷不绝,违背时令。希望陛下反省自身修养德行,以消除灾变。”七年十月乙酉日,在宣恩馆外雷击中人。

1-水-104

文宗二年十月乙酉雷。 四年十一月甲辰雷电。 六年十月丁酉雪而雷。 七年八月乙卯雷电暴风雨雹。 八年五月乙酉震会庆殿。 九年十一月乙卯朔雷电以雨。 戊午雨而电。 九月甲午震惠日重光寺塔延烧佛阁经楼。 十二年七月丙子震兴王寺门柱。 十八年八月丁未震内帝释院堂柱。 十一月甲子雷震民家栗树。 二十七年十月壬午雷。 二十八年六月辛巳震行人于兴王寺南路。 九月丁未雷震昌德门直军。 三十七年五月丙子朔无云而雷。

译文宗二年十月乙酉日打雷。四年十一月甲辰日打雷闪电。六年十月丁酉日下雪并打雷。七年八月乙卯日打雷闪电,刮起暴风,下起大雨和冰雹。八年五月乙酉日,会庆殿发生地震。九年十一月乙卯日初一,打雷闪电并下雨。戊午日下雨并闪电。九月甲午日,惠日重光寺的塔发生地震,延烧了佛阁和经楼。十二年七月丙子日,兴王寺的门柱发生地震。十八年八月丁未日,内帝释院的堂屋柱子发生地震。十一月甲子日,雷击中了百姓家的栗树。二十七年十月壬午日打雷。二十八年六月辛巳日,兴王寺南路上的行人遭遇地震。九月丁未日,雷击中了昌德门的直军。三十七年五月丙子日初一,没有云彩却打雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-105

宣宗二年十一月癸卯夜震安定坊人家栗树。 六年六月壬子震会宾门。 七年八月辛亥雨雹震市西巷人马又震干陵松木都城东北山松木。 九年十月戊午雷。 十一年九月戊午雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-106

献宗元年六月辛卯震人于龙华院。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-107

肃宗四年十一月壬辰无云而雷。 八年十一月壬寅雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-108

睿宗元年六月己丑震西华门外松树。 二年四月甲申震开国寺塔。 七月戊戌震松岳松树。 三年九月丙辰雷大震。 四年十月甲申雷。 五年五月乙丑震西京重兴寺塔。 六月辛未雨雹震树木。 八年五月丁酉震兴王寺西面城廊。 六月己未震玄化龙兴等寺树。 九年四月乙丑大雨雹震文德殿东廊柱及南山浿江月盖窑等处树木。 六月乙卯震。 十月壬寅朔雷。 十年十二月己亥雷电雨雹。 十二年十月丁卯雷。 十一月乙酉朔雷。 十三年闰九月戊午雷壬戌亦如之。 十月己卯朔雷。 十五年七月丁丑震月生山神祠。 八月庚寅震西京重兴寺塔。 九月己酉震雷雨雹。 十六年十月丙申雷。 十七年七月辛酉震京城民家园木。 九月壬戌无云而雷。 十一月辛巳雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-109

仁宗元年三月戊辰雷震阙门外槐树。 五年九月壬寅雷。 七年九月戊申震西京重兴寺塔。 八年六月甲午暴雨震归法寺山上松。 十月辛未雷电雨雹。 九年五月自地理山南至长城县往往震雷电烈风大雨树木  禾谷不实七月乙巳震灵岩郡月生山神祠。 九月戊午雨雹雷鸣昼夜不已震德 五正二坊栗树。 己未雨雷鸣昼夜不已壬戌夜大雨雹雷震令昌德 二坊树木。 十一月丁酉雷。 十年六月乙未震松林寺松树。 十月己丑暴风雷雨震开国寺塔。 十一年五月庚午暴风雷雹震人马戊寅震眞观寺栢树。 十二年四月甲辰大雨震将作监注簿崔孝淑又震树木四十余株。 六月甲申震西京大华阙干龙殿。 十四年十月戊申雷电风雨。 十六年四月丁卯雷雨雹。 九月丙戌夜雷电暴雨癸卯夜雷电雨雹。 十七年六月丁丑震慈云坊女。 十月癸亥雷。 十九年十月壬辰夜有电光。 二十年三月乙卯雷雨雹。 八月甲戌雷电九月壬子亦如之。 丙辰雷电雨雹。 十月癸未雷。 二十一年十月癸卯雷雹。 二十二年十月丙申雨雪雷。 二十四年正月戊戌夜雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-110

毅宗元年五月乙酉夜暴风雨震人于内帝释院十月乙未雷雨雹戊申雷震雨雹。 二年九月戊子夜雷电。 四年十月丙辰震电。 乙酉震云兴仓。 十七年十一月丙申雷。 十八年十月戊辰震人。 十九年九月己未震雷雨雹。 二十年九月癸未风雨雷电震人及马。 戊辰震。 二十二年十月丙午雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-111

明宗六年正月丁卯雷雨震树木。 三月戊申震松岳祠。 十月甲午雷电暴雨。 七年四月癸巳震树木。 六月辛卯震*大庙。 十月辛未雷电。 九年五月庚午震宣义门。 十二年十一月戊辰雨雷震。 十三年十月辛酉雷电。 十四年十月丙寅雷。 十八年十月丙寅雷。 十九年八月甲午震宣庆殿柱。 二十三年十月丁酉大雷电戊申雷电。 二十四年十月己酉大雷电二十五年十一月己丑雨土而雷。 二十六年六月庚申震光德门。 二十七年九月癸丑雷甲寅夕大雷电雨雹旋风暴起多拔树木步廊十八*闲坏庚申大雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-112

神宗二年十月乙丑雷电己巳亦如之。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-113

熙宗二年六月丙寅震将军朴挺谟挺谟为人贪 诈伪。 四年五月丙午西京重兴寺塔云雾笼其上电光绕三日遂震寺柱。 六年正月壬子无云而雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-114

康

译高丽史53卷-志7-五行1-105

宣宗二年十一月癸卯日夜间,雷震安定坊人家中的栗树。六年六月壬子日,雷震会宾门。七年八月辛亥日,降下冰雹,雷震市西巷的人马,又雷震干陵的松木以及都城东北山的松木。九年十月戊午日,打雷。十一年九月戊午日,打雷。

高丽史53卷-志7-五行1-6

献宗元年六月辛卯日,雷震龙华院的人。

高丽史53卷-志7-五行7

肃宗四年十一月壬辰日,没有云彩却打雷。八年十一月壬寅日,雷电交加。

高丽史53卷-志7-五行8

睿宗元年六月己丑日,雷震西华门外的松树。二年四月甲申日,雷震开国寺的塔。七月戊戌日,雷震松岳的松树。三年九月丙辰日,雷声大作。四年十月甲申日,打雷。五年五月乙丑日,雷震西京重兴寺的塔。六月辛未日,降下冰雹,雷震树木。八年五月丁酉日,雷震兴王寺西面的城廊。六月己未日,雷震玄化、龙兴等寺的树木。九年四月乙丑日,降下大雨和冰雹,雷震文德殿东廊的柱子以及南山浿江月盖窑等地的树木。六月乙卯日,雷震。十月壬寅日初一,打雷。十年十二月己亥日,雷电交加并降下冰雹。十二年十月丁卯日,打雷。十一月乙酉日初一,打雷。十三年闰九月戊午日,打雷,壬戌日也如此。十月己卯日初一,打雷。十五年七月丁丑日,雷震月生山神祠。八月庚寅日,雷震西京重兴寺的塔。九月己酉日,雷震并伴有雷电和冰雹。十六年十月丙申日,打雷。十七年七月辛酉日,雷震京城百姓家园中的树木。九月壬戌日,没有云彩却打雷。十一月辛巳日,雷电交加。

高丽史53卷-志7-9

仁宗元年三月戊辰日,雷震阙门外的槐树。五年九月壬寅日,打雷。七年九月戊申日,雷震西京重兴寺的塔。八年六月甲午日,暴雨中雷震归法寺山上的松树。十月辛未日,雷电交加并降下冰雹。九年五月,从地理山南面到长城县,常常出现雷电、狂风、大雨,树木受损,庄稼谷物没有收成。七月乙巳日,雷震灵岩郡月生山神祠。九月戊午日,降下冰雹,雷声昼夜不停,雷震德、五正二坊的栗树。己未日,雷声昼夜不停,壬戌日夜间降下大雨和冰雹,雷震令昌、德二坊的树木。十一月丁酉日,打雷。十年六月乙未日,雷震松林寺的松树。十月己丑日,暴风雷雨,雷震开国寺的塔。十一年五月庚午日,暴风雷雹,雷震人马,戊寅日雷震真观寺的柏树。十二年四月甲辰日,大雨中雷震将作监注簿崔孝淑,又雷震四十多株树木。六月甲申日,雷震西京大华阙干龙殿。十四年十月戊申日,雷电风雨。十六年四月丁卯日,雷雨冰雹。九月丙戌日夜间,雷电暴雨,癸卯日夜间,雷电冰雹。十七年六月丁丑日,雷震慈云坊的女子。十月癸亥日,打雷。十九年十月壬辰日夜间,有电光。二十年三月乙卯日,雷雨冰雹。八月甲戌日,雷电交加,九月壬子日也如此。丙辰日,雷电冰雹。十月癸未日,打雷。二十一年十月癸卯日,雷雹。二十二年十月丙申日,雨雪雷电。二十四年正月戊戌日夜间,打雷。

高丽史53卷-志7-10

毅宗元年五月乙酉日夜间,暴风雨中雷震内帝释院的人,十月乙未日,雷雨冰雹,戊申日,雷震并伴有雨雹。二年九月戊子日夜间,雷电交加。四年十月丙辰日,雷震电光。乙酉日,雷震云兴仓。十七年十一月丙申日,打雷。十八年十月戊辰日,雷震人。十九年九月己未日,雷震并伴有雷雨冰雹。二十年九月癸未日,风雨雷电,雷震人及马。戊辰日,雷震。二十二年十月丙午日,雷电交加。

高丽史53卷-志7-11

明宗六年正月丁卯日,雷雨震树木。三月戊申日,雷震松岳祠。十月甲午日,雷电暴雨。七年四月癸巳日,雷震树木。六月辛卯日,雷震大庙。十月辛未日,雷电交加。九年五月庚午日,雷震宣义门。十二年十一月戊辰日,雨雷震。十三年十月辛酉日,雷电交加。十四年十月丙寅日,打雷。十八年十月丙寅日,打雷。十九年八月甲午日,雷震宣庆殿的柱子。二十三年十月丁酉日,大雷电,戊申日,雷电交加。二十四年十月己酉日,大雷电,二十五年十一月己丑日,下雨落土并打雷。二十六年六月庚申日,雷震光德门。二十七年九月癸丑日,打雷,甲寅日傍晚,大雷电并伴有雨雹,旋风骤起,多拔倒树木,十八间步廊损坏,庚申日,大雷电。

高丽史53卷-志7-12

神宗二年十月乙丑日,雷电交加,己巳日也如此。

高丽史53卷-志7-3

熙宗二年六月丙寅日,雷震将军朴挺谟,挺谟为人贪婪欺诈虚伪。四年五月丙午日,西京重兴寺塔云雾笼罩其上,电光环绕三天,于是雷震寺柱。六年正月壬子日,没有云彩却打雷。

高丽史53卷-志7-4

康

宗元年十月己卯雷大仓灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-115

译宗元年十月己卯日打雷,大仓发生火灾。

高宗五年八月丁卯震西面隍城。 九月庚辰雷电辛巳亦如之。 己丑雷电雨雹。 十月癸卯雷。 庚戌雷电。 戊午大震电。 七年九月丁亥雷。 八年十月癸丑雷电。 十一月乙未雷电。 十年三月甲辰震三人。 十月癸未大雷电甲申亦如之。 十一年九月戊寅雷震。 丁亥雷。 十月甲午朔雷。 十二年七月辛巳震松岳神祠。 十月辛丑雷雹。 十三年十月乙巳雷。 十一月癸酉雷。 十五年七月戊寅震内愿堂槐树。 十月戊申雷。 十二月乙巳雷震。 十六年六月戊戌震二人。 十七年五月庚戌震树木。 二十三年五月戊午震人。 九月庚申雷雹。 三十年九月庚午大雷电。 三十三年十月戊戌雷。 十一月甲戌大雷电。 三十五年十一月庚戌雷。 三十六年九月丁亥雷电。 三十七年九月丙子西方有雷声。 十月甲午大雷电。 三十八年闰十月己未大雷雹。 十一月戊戌雷。 三十九年十月癸丑雷电。 四十一年九月戊申北方有雷声丙寅雨雹。 十月庚午朔雷。 十二月辛巳雷。 四十二年八月癸未无云而雷。 九月丙寅大雷震。 四十三年九月庚辰震国子监西廊。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-116

元宗元年八月丙申朔无云而雷雨。 十一月戊寅雷。 三年九月乙亥雷。 四年九月戊寅雷。 十月辛亥雷。 七年十月戊子雷。 十一年十月甲戌雷。 十二月丙申朔有物堕地声如雷光如电。 十二年十月壬辰大雷。 十三年正月辛未有物堕西北声如雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-117

忠烈王三年九月辛卯雷电。 十月乙酉雷。 四年九月丙戌雷。 十月甲子雷雹。 五年四月庚子震普济寺。 十月丁丑雷戊寅雷电。 六年十月丙申雷。 八年五月己未震 州民。 九月甲子雷。 九年九月辛酉震玄化寺古木及马二 一。 十年七月丙申震人。 十一月戊子雷。 十一年十月癸卯雷。 十一月己巳雷癸酉亦如之。 十四年九月癸卯雷。 十一月甲午大雷电风雪昼晦震人。 十六年十一月甲辰大雷。 十七年十一月辛亥雷。 十九年十月甲辰雷。 十一月丙辰雷。 二十年十一月癸亥雷。 二十一年九月庚寅雷癸巳亦如之。 十月癸丑雷电。 十一月甲戌雷。 二十二年十月甲辰雷。 二十三年十一月壬申雷。 二十四年十月庚辰雷。 二十八年十月己丑雷电。 二十九年六月癸丑震西北面安集使金坚。 九月乙丑大雷电以风。 三十年十月乙未雷丙申亦如之。 己酉雷壬子癸丑亦如之。 三十一年十一月乙巳雷震。 三十三年九月庚午雷。 十一月壬申雷电。 三十四年八月甲寅大雷电雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-118

忠宣王元年十月壬子雷电雨雹辛酉又雷电雨雹大风。 二年十月癸丑雷。 三年九月乙巳雷。 五年十月癸酉大雷电以雨。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-119

忠肃王三年九月丁巳大雷电暴雨。 十二月丁酉西北方震雷赤 。 四年七月丙寅震活人堂。 十月甲辰雷电。 八年十月癸亥雷虹见于东方。 十一月庚午朔雷雨雹。 十一年六月戊寅震人。 十二年八月戊戌雷电。 十五年九月庚午风雨雷电震人于松岳。 丙子大雷电雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-120

忠惠王元年十月辛亥雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-121

忠肃王后四年十月甲戌大雷电风雨。 乙亥雷电以雪。 五年六月甲午震西京舟舡庚子震兴天寺碑。 八年十月丁亥雷。 十一月癸未雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-122

忠惠王后四年十一月辛未雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-123

忠穆王二年十月己巳雷电。 三年十月甲申雷。 十二月丙子雷。 四年四月乙酉大雷电震树木。 十月辛巳雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-124

忠定王元年七月癸卯震树木。 十月甲午雷。

#高丽史53卷-志7

译高宗五年八月丁卯日,西面隍城发生地震。九月庚辰日打雷闪电,辛巳日也如此。己丑日打雷闪电并下冰雹。十月癸卯日打雷。庚戌日打雷闪电。戊午日发生强烈雷电。七年九月丁亥日打雷。八年十月癸丑日打雷闪电。十一月乙未日打雷闪电。十年三月甲辰日地震,震死三人。十月癸未日发生强烈雷电,甲申日也如此。十一年九月戊寅日打雷闪电。丁亥日打雷。十月甲午日初一打雷。十二年七月辛巳日,松岳神祠发生地震。十月辛丑日打雷下冰雹。十三年十月乙巳日打雷。十一月癸酉日打雷。十五年七月戊寅日,内愿堂的槐树发生地震。十月戊申日打雷。十二月乙巳日打雷闪电。十六年六月戊戌日地震,震死二人。十七年五月庚戌日,树木发生地震。二十三年五月戊午日,有人被地震震死。九月庚申日打雷下冰雹。三十年九月庚午日发生强烈雷电。三十三年十月戊戌日打雷。十一月甲戌日发生强烈雷电。三十五年十一月庚戌日打雷。三十六年九月丁亥日打雷闪电。三十七年九月丙子日,西方有雷声。十月甲午日发生强烈雷电。三十八年闰十月己未日发生强烈雷雹。十一月戊戌日打雷。三十九年十月癸丑日打雷闪电。四十一年九月戊申日,北方有雷声,丙寅日下冰雹。十月庚午日初一打雷。十二月辛巳日打雷。四十二年八月癸未日,没有云却打雷。九月丙寅日发生强烈雷电。四十三年九月庚辰日,国子监西廊发生地震。

元宗元年八月丙申日初一,没有云却打雷下雨。十一月戊寅日打雷。三年九月乙亥日打雷。四年九月戊寅日打雷。十月辛亥日打雷。七年十月戊子日打雷。十一年十月甲戌日打雷。十二月丙申日初一,有物体坠地,声音像雷,光芒像电。十二年十月壬辰日发生强烈雷电。十三年正月辛未日,西北方有物体坠落,声音像雷。

忠烈王三年九月辛卯日打雷闪电。十月乙酉日打雷。四年九月丙戌日打雷。十月甲子日打雷下冰雹。五年四月庚子日,普济寺发生地震。十月丁丑日打雷,戊寅日打雷闪电。六年十月丙申日打雷。八年五月己未日,某州百姓被地震震死。九月甲子日打雷。九年九月辛酉日,玄化寺的古树及两匹马被地震震死。十年七月丙申日,有人被地震震死。十一月戊子日打雷。十一年十月癸卯日打雷。十一月己巳日打雷,癸酉日也如此。十四年九月癸卯日打雷。十一月甲午日发生强烈雷电,风雪交加,白昼昏暗,有人被地震震死。十六年十一月甲辰日发生强烈雷电。十七年十一月辛亥日打雷。十九年十月甲辰日打雷。十一月丙辰日打雷。二十年十一月癸亥日打雷。二十一年九月庚寅日打雷,癸巳日也如此。十月癸丑日打雷闪电。十一月甲戌日打雷。二十二年十月甲辰日打雷。二十三年十一月壬申日打雷。二十四年十月庚辰日打雷。二十八年十月己丑日打雷闪电。二十九年六月癸丑日,西北面安集使金坚被地震震死。九月乙丑日发生强烈雷电并刮风。三十年十月乙未日打雷,丙申日也如此。己酉日打雷,壬子日、癸丑日也如此。三十一年十一月乙巳日打雷闪电。三十三年九月庚午日打雷。十一月壬申日打雷闪电。三十四年八月甲寅日发生强烈雷电并下冰雹。

忠宣王元年十月壬子日打雷闪电并下冰雹,辛酉日又打雷闪电并下冰雹,刮大风。二年十月癸丑日打雷。三年九月乙巳日打雷。五年十月癸酉日发生强烈雷电并下雨。

忠肃王三年九月丁巳日发生强烈雷电并下暴雨。十二月丁酉日,西北方打雷,天空呈现红色。四年七月丙寅日,活人堂发生地震。十月甲辰日打雷闪电。八年十月癸亥日打雷,彩虹出现在东方。十一月庚午日初一,打雷下雨并下冰雹。十一年六月戊寅日,有人被地震震死。十二年八月戊戌日打雷闪电。十五年九月庚午日,风雨雷电交加,有人在松岳被地震震死。丙子日发生强烈雷电并下冰雹。

忠惠王元年十月辛亥日打雷。

忠肃王后四年十月甲戌日发生强烈雷电并刮风下雨。乙亥日打雷闪电并下雪。五年六月甲午日,西京的船只发生地震,庚子日兴天寺的碑发生地震。八年十月丁亥日打雷。十一月癸未日打雷闪电。

忠惠王后四年十一月辛未日打雷闪电。

忠穆王二年十月己巳日打雷闪电。三年十月甲申日打雷。十二月丙子日打雷。四年四月乙酉日发生强烈雷电,树木发生地震。十月辛巳日打雷。

忠定王元年七月癸卯日,树木发生地震。十月甲午日打雷。

-五行1-水-125

恭愍王元年十月壬寅雷。 甲寅雷。 二年正月乙酉雷。 三年五月庚寅震人。 四年十月乙丑雷。 六年十月戊寅雷电紫气见于北方。 七年十月丁亥大震雷地震。 八年七月庚子震人又震树木。 十年十月己丑雷。 十一年七月己巳震尙州民及其家牛二。 十月甲戌雷。 戊寅雷地震虹见。 十一月壬寅朔震电。 丙午震电。 戊申震雷。 十二年正月丙寅雷。 十四年九月辛未雷震。 十月乙未雷电丙申亦如之。 闰月壬戌震电以雪。 十五年九月甲午大震电雨雹。 十月癸丑大震雷地震。 丁丑大震电以雨。 十七年八月癸巳大震雷雨雹。 十八年九月戊戌雷。 己未雷雨雹。 辛酉雷。 十九年十月雷。 二十年四月癸未朔雷雨雹。 十月甲申雷。 二十一年十二月戊戌雷。 二十二年十月壬午雷虹见。 二十三年五月辛未震人又震树木。 十月壬寅雷雨雹。

译恭愍王元年十月壬寅日打雷。甲寅日打雷。二年正月乙酉日打雷。三年五月庚寅日雷击伤人。四年十月乙丑日打雷。六年十月戊寅日雷电交加,北方出现紫气。七年十月丁亥日发生大雷震,伴随地震。八年七月庚子日雷击伤人,又击毁树木。十年十月己丑日打雷。十一年七月己巳日雷击尚州百姓及其家中的两头牛。十月甲戌日打雷。戊寅日雷电交加,伴随地震,出现彩虹。十一月壬寅日初一雷电交加。丙午日雷电交加。戊申日打雷。十二年正月丙寅日打雷。十四年九月辛未日雷电交加。十月乙未日雷电交加,丙申日也如此。闰月壬戌日雷电交加,伴随降雪。十五年九月甲午日发生大雷电,伴随降雨和冰雹。十月癸丑日发生大雷震,伴随地震。丁丑日发生大雷电,伴随降雨。十七年八月癸巳日发生大雷电,伴随降雨和冰雹。十八年九月戊戌日打雷。己未日雷电交加,伴随降雨和冰雹。辛酉日打雷。十九年十月打雷。二十年四月癸未日初一雷电交加,伴随降雨和冰雹。十月甲申日打雷。二十一年十二月戊戌日打雷。二十二年十月壬午日打雷,出现彩虹。二十三年五月辛未日雷击伤人,又击毁树木。十月壬寅日雷电交加,伴随降雨和冰雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-126

辛禑元年十二月戊戌雷。 二年七月庚辰大风拔木震汉川君王 及其妻朴氏。 九月戊午无云而雷。 十月壬戌雷戊辰己巳亦如之。 三年九月甲辰雷电雨雹。 十月庚申雷。 四年十二月丙午雷。 五年十月戊子雷。 十二月乙亥雷地震。 六年十月辛未雷电壬申雷。 七年十一月癸未雷。 丙戌震电雨雹。 十年十月癸酉雷电。 十二年十月壬辰雷。 十二月丁酉震雷地震木 。 十三年八月庚午大雷电以雨。 十月庚戌雷。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-127

恭让王元年十月庚子雷电以雨。 十一月乙亥雷。 二年正月丙戌雷电。 九月辛卯雷戊申亦如之。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-128

○显宗三年四月霜。 四年四月丙子陨霜杀草。 十八年四月甲戌陨霜。 五月公州陨霜杀苗。 二十二年四月丁亥霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-129

靖宗二年四月辛酉陨霜。 八年四月丙戌霜。 十一年三月丙子以谷雨节降霜录囚。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-130

文宗二年四月甲午陨霜于土山县。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-131

宣宗六年四月辛丑朔陨霜太史奏: "天之垂变必因民怨。 宜以法天行化审政敎之得失宽刑宥罪不使下民有怨。" 嘉纳之。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-132

肃宗元年四月壬戌朔霜癸亥又霜雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-133

仁宗十二年四月戊戌陨霜。 十七年四月丁卯陨霜。 二十一年四月戊辰陨霜雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-134

毅宗十六年三月丙辰陨霜如雪。 二十一年四月丁亥陨霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-135

明宗九年四月壬辰陨霜杀草。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-136

高宗二十一年九月己未陨霜不杀草。 三十八年三月戊子霜。 四十五年七月陨霜于南界。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-137

元宗十三年四月戊戌陨霜。 十四年四月戊子陨霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-138

忠烈王二年闰三月辛丑霜。 六年四月癸未陨霜杀禾。 十一年四月甲辰陨霜。 十二年四月甲辰陨霜。 十三年四月庚辰陨霜辛巳亦如之。 十五年四月辛亥陨霜。 二十年四月戊戌陨霜雨雹。 二十一年四月乙酉陨霜杀麻麦四日。 二十二年三月戊子陨霜三日杀麻麦。 二十三年四月庚戌陨霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-139

忠肃王八年三月癸丑陨霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-140

恭愍王十五年八月丁卯陨霜杀菽。 十七年闰七月壬戌陨霜杀菽。 二十二年四月乙酉陨霜杀草。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-141

辛禑六年七月甲寅陨霜乙卯亦如之。 十一年七月江陵道陨霜杀禾。 十二年四月丙申霜。 十三年四月乙未陨霜暴风。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-142

恭让王元年四月乙巳陨霜。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-143

○太祖十四年二月庚子大雪平地二尺。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-144

文宗二十九年三月戊申雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-145

肃宗六年四月癸卯东路州鎭雪深一寸。 七年三月甲戌大雪。 九年十一月庚寅雪百官表贺。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-146

睿宗八年二月癸巳大雪平地一尺。 三月壬戌雨雪木 。 十一年十一月乙卯大雪。 十三年三月戊子大雨雪。 十四年正月己巳雨雪交下或雨土。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-147

仁宗元年十月丙午雨雪木 。 二年九月乙酉雨雪雹。 三年二月乙巳雨不止至夜大雪盈尺十二年三月庚申雪十八年三月甲申大雪丁亥大雪雨土。

#高丽史53卷-志7-五行1

译辛禑元年十二月戊戌日打雷。二年七月庚辰日大风拔起树木,震死了汉川君王及其妻子朴氏。九月戊午日没有云却打雷。十月壬戌日打雷,戊辰日、己巳日也像这样。三年九月甲辰日打雷、闪电、下雨、下冰雹。十月庚申日打雷。四年十二月丙午日打雷。五年十月戊子日打雷。十二月乙亥日打雷、地震。六年十月辛未日打雷、闪电,壬申日打雷。七年十一月癸未日打雷。丙戌日雷电交加、下雨、下冰雹。十年十月癸酉日打雷、闪电。十二年十月壬辰日打雷。十二月丁酉日打雷、地震、树木折断。十三年八月庚午日打大雷、闪电、下雨。十月庚戌日打雷。

恭让王元年十月庚子日打雷、闪电、下雨。十一月乙亥日打雷。二年正月丙戌日打雷、闪电。九月辛卯日打雷,戊申日也像这样。

显宗三年四月下霜。四年四月丙子日降霜冻死草木。十八年四月甲戌日降霜。五月公州降霜冻死禾苗。二十二年四月丁亥日下霜。

靖宗二年四月辛酉日降霜。八年四月丙戌日下霜。十一年三月丙子日正值谷雨节气降霜,记录囚犯情况。

文宗二年四月甲午日土山县降霜。

宣宗六年四月辛丑日初一降霜,太史上奏说:“上天降下灾变,必定是因为百姓有怨恨。应当效法上天施行教化,审慎考察政令教化的得失,宽缓刑罚、赦免罪人,不让百姓有怨恨。”皇帝嘉许并采纳了他的建议。

肃宗元年四月壬戌日初一下霜,癸亥日又下霜、下冰雹。

仁宗十二年四月戊戌日降霜。十七年四月丁卯日降霜。二十一年四月戊辰日降霜、下雨、下冰雹。

毅宗十六年三月丙辰日降霜像雪一样。二十一年四月丁亥日降霜。

明宗九年四月壬辰日降霜冻死草木。

高宗二十一年九月己未日降霜但没有冻死草木。三十八年三月戊子日下霜。四十五年七月南界降霜。

元宗十三年四月戊戌日降霜。十四年四月戊子日降霜。

忠烈王二年闰三月辛丑日下霜。六年四月癸未日降霜冻死庄稼。十一年四月甲辰日降霜。十二年四月甲辰日降霜。十三年四月庚辰日降霜,辛巳日也像这样。十五年四月辛亥日降霜。二十年四月戊戌日降霜、下雨、下冰雹。二十一年四月乙酉日降霜冻死麻和麦子四天。二十二年三月戊子日降霜三天,冻死麻和麦子。二十三年四月庚戌日降霜。

忠肃王八年三月癸丑日降霜。

恭愍王十五年八月丁卯日降霜冻死豆类。十七年闰七月壬戌日降霜冻死豆类。二十二年四月乙酉日降霜冻死草木。

辛禑六年七月甲寅日降霜,乙卯日也像这样。十一年七月江陵道降霜冻死庄稼。十二年四月丙申日下霜。十三年四月乙未日降霜、刮暴风。

恭让王元年四月乙巳日降霜。

太祖十四年二月庚子日下大雪,平地积雪二尺深。

文宗二十九年三月戊申日下雪。

肃宗六年四月癸卯日东路州镇积雪深一寸。七年三月甲戌日下大雪。九年十一月庚寅日下雪,百官上表祝贺。

睿宗八年二月癸巳日下大雪,平地积雪一尺深。三月壬戌日下雨、下雪、树木折断。十一年十一月乙卯日下大雪。十三年三月戊子日下大雨雪。十四年正月己巳日雨夹雪交加而下,有时还下土。

仁宗元年十月丙午日下雨、下雪、树木折断。二年九月乙酉日下雨、下雪、下冰雹。三年二月乙巳日下雨不停,到了夜里下大雪,积雪盈尺。十二年三月庚申日下雪。十八年三月甲申日下大雪,丁亥日下大雪、下土。

-水-148

毅宗二年三月己未雨雪十三年三月戊寅雨雪霰雹平地三寸许草木尽枯。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-149

译毅宗二年三月己未日,下雨雪。十三年三月戊寅日,下雨雪、霰和冰雹,平地积雪深约三寸,草木全部枯死。

明宗七年十月辛卯大雪雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-150

神宗五年四月壬午雨雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-151

高宗二年四月癸巳雨雪。 十二年三月戊辰雨雪。 三十年九月己酉大雪以雷。 三十六年闰二月甲辰大雪。 四十四年十二月甲辰立春雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-152

元宗十年十二月壬申大雪雷电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-153

忠烈王五年三月丁卯大雪。 六年九月乙丑风雪雷电雨雹大如梅子。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-154

忠肃王六年正月丁卯大雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-155

恭愍王八年二月甲子朔大雪平地二尺有半。 十二年二月甲戌淸州大雪平地深三尺。 十七年八月甲午雨雪。 二十二年三月戊申雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-156

辛禑七年三月戊戌大雪二日。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-157

恭让王二年五月辛亥松岳山头雨雪。 四年三月甲申雨雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-158

○显宗四年三月甲午雨雹。 九年十月戊戌雨雹虹见。 十九年四月辛未雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-159

靖宗二年四月癸丑雨雹。 五月己亥雨雹四年三月乙丑雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-160

文宗九年四月辛丑雨雹雪。 二十六年四月甲子大雨雹。 三十五年八月己巳雨雹伤禾。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-161

宣宗九年八月丙子雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-162

肃宗元年三月丙午京西雨雹。 三年五月壬子雨雹。 四年六月辛巳大雨雹。 八年四月庚申雨雹。 九年五月甲午雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-163

睿宗元年三月己亥雨雹。 二年三月丙午雹。 三年三月乙卯雨雹。 五年五月甲子雨雹于永康县震柳木雹翌日乃消。 七年四月戊戌雨雹。 九年四月丙寅雨雹。 十年五月戊寅雨雹。 八月乙丑雨雹。 十二年二月丁亥雨雹。 三月丁未雨雹。 十二年五月庚寅雨雹。 十六年九月乙亥雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-164

仁宗二年九月甲戌朔雨雹四年五月乙亥大雨雹。 五年四月丙寅大雨雹。 七年九月甲寅大雨雹雷震。 九年九月戊午雨雹雷鸣昼夜不已。 辛酉雨雹。 十五年四月乙卯雨雹。 十六年己酉雨雹。 十七年四月己巳雨雹。 五月乙巳雨雹大如李梅。 十八年三月丁酉雨雹。 二十二年三月庚戌雨雹。 二十三年四月己丑雨雹。 二十四年四月庚戌大雨雹。 六月己亥雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-165

毅宗元年四月壬戌雨雹。 三年四月己巳雨雹。 五年四月丙午雨雹。 十年三月癸亥雨雹。 五月辛亥雨雹。 十二年五月丙寅大雨雹。 十三年四月庚寅大雨雹。 十四年八月丁未雨雹大如拳。 十五年五月甲申雨雹。 十六年三月乙卯雨雹。 十九年五月乙卯雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-166

明宗二年五月辛卯雨雹。 十二月丙寅大雨雹。 七年五月癸丑大雨雹暴风折大木。 八年四月庚辰雨雹。 九年十月乙未雨雹雷电十年九月朔庚戌大雨雹震松岳祠堂北城柱。 十三年四月戊午大雨雹如杏子。 十六年五月壬午雨雹。 八月雨雹于东 二州大如拳屋瓦皆碎。 九月戊申雨雹以震甲寅又震。 十七年三月甲辰雨雹大风拔木。 十八年四月丁卯朔雨雹辛未大雨雹。 丁亥雨雹。 十九年五月辛亥雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-167

神宗二年三月甲寅雨雹。 三年四月戊戌雨雹。 四年三月丁丑雨雹。 五月庚申雨雹五年五月丁未雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-168

高宗元年九月丁巳朔雨雹大如李梅壬戌雨雹大如梅。 十年二月

译明宗七年十月辛卯日,大雪伴随雷电。

神宗五年四月壬午日,下雨下雪。

高宗二年四月癸巳日,下雨下雪。十二年三月戊辰日,下雨下雪。三十年九月己酉日,大雪伴随雷电。三十六年闰二月甲辰日,大雪。四十四年十二月甲辰日,立春时下雪。

元宗十年十二月壬申日,大雪伴随雷电。

忠烈王五年三月丁卯日,大雪。六年九月乙丑日,风雪雷电交加,冰雹大如梅子。

忠肃王六年正月丁卯日,大雪。

恭愍王八年二月甲子初一,大雪,平地积雪深二尺半。十二年二月甲戌日,淸州大雪,平地积雪深三尺。十七年八月甲午日,下雨下雪。二十二年三月戊申日,下雪。

辛禑七年三月戊戌日,大雪持续两天。

恭让王二年五月辛亥日,松岳山头下雨下雪。四年三月甲申日,下雨下雪。

显宗四年三月甲午日,下冰雹。九年十月戊戌日,下冰雹,出现彩虹。十九年四月辛未日,下冰雹。

靖宗二年四月癸丑日,下冰雹。五月己亥日,下冰雹;四年三月乙丑日,下冰雹。

文宗九年四月辛丑日,下冰雹雪。二十六年四月甲子日,下大冰雹。三十五年八月己巳日,下冰雹,损伤庄稼。

宣宗九年八月丙子日,下冰雹。

肃宗元年三月丙午日,京城西部下冰雹。三年五月壬子日,下冰雹。四年六月辛巳日,下大冰雹。八年四月庚申日,下冰雹。九年五月甲午日,下冰雹。

睿宗元年三月己亥日,下冰雹。二年三月丙午日,下冰雹。三年三月乙卯日,下冰雹。五年五月甲子日,永康县下冰雹,震断柳树,冰雹第二天才融化。七年四月戊戌日,下冰雹。九年四月丙寅日,下冰雹。十年五月戊寅日,下冰雹。八月乙丑日,下冰雹。十二年二月丁亥日,下冰雹。三月丁未日,下冰雹。十二年五月庚寅日,下冰雹。十六年九月乙亥日,下冰雹。

仁宗二年九月甲戌初一,下冰雹;四年五月乙亥日,下大冰雹。五年四月丙寅日,下大冰雹。七年九月甲寅日,下大冰雹,雷声震响。九年九月戊午日,下冰雹,雷声昼夜不停。辛酉日,下冰雹。十五年四月乙卯日,下冰雹。十六年己酉日,下冰雹。十七年四月己巳日,下冰雹。五月乙巳日,下冰雹,大如李子或梅子。十八年三月丁酉日,下冰雹。二十二年三月庚戌日,下冰雹。二十三年四月己丑日,下冰雹。二十四年四月庚戌日,下大冰雹。六月己亥日,下冰雹。

毅宗元年四月壬戌日,下冰雹。三年四月己巳日,下冰雹。五年四月丙午日,下冰雹。十年三月癸亥日,下冰雹。五月辛亥日,下冰雹。十二年五月丙寅日,下大冰雹。十三年四月庚寅日,下大冰雹。十四年八月丁未日,下冰雹,大如拳头。十五年五月甲申日,下冰雹。十六年三月乙卯日,下冰雹。十九年五月乙卯日,下冰雹。

明宗二年五月辛卯日,下冰雹。十二月丙寅日,下大冰雹。七年五月癸丑日,下大冰雹,暴风折断大树。八年四月庚辰日,下冰雹。九年十月乙未日,下冰雹雷电;十年九月初一庚戌日,下大冰雹,震坏松岳祠堂北城的柱子。十三年四月戊午日,下大冰雹,大如杏子。十六年五月壬午日,下冰雹。八月在东、二州下冰雹,大如拳头,屋瓦全部碎裂。九月戊申日,下冰雹伴随雷震,甲寅日又雷震。十七年三月甲辰日,下冰雹,大风拔起树木。十八年四月丁卯初一,下冰雹;辛未日,下大冰雹。丁亥日,下冰雹。十九年五月辛亥日,下冰雹。

神宗二年三月甲寅日,下冰雹。三年四月戊戌日,下冰雹。四年三月丁丑日,下冰雹。五月庚申日,下冰雹;五年五月丁未日,下冰雹。

高宗元年九月丁巳初一,下冰雹,大如李子或梅子;壬戌日,下冰雹,大如梅子。十年二月

戊戌雨雹四月甲午雨雹。 十一年闰八月甲辰雨雹。 十二年五月戊辰雨雹。 九月甲戌雨雹震木。 丙子雨雹。 十三年十一月甲戌大雨雹。 十四年五月乙丑雨雹。 十五年三月己卯大雨雹。 十六年九月癸未雨雹。 二十三年四月己亥雨雹大如栗乌鹊有中而死者。 四十年八月丙寅雨雹无云而雷。 辛未雨雹。 四十二年三月戊午雨雹。 九月辛酉雨雹。 四十三年四月丙寅雨雹大如梅。 七月庚寅雨雹。 九月乙卯雨雹。 四十五年二月乙巳雨雹大如梅。 四十六年二月乙巳雨雹。

译戊戌年,四月甲午日降下冰雹。十一年闰八月甲辰日降下冰雹。十二年五月戊辰日降下冰雹。九月甲戌日降下冰雹,震折树木。丙子日降下冰雹。十三年十一月甲戌日降下大冰雹。十四年五月乙丑日降下冰雹。十五年三月己卯日降下大冰雹。十六年九月癸未日降下冰雹。二十三年四月己亥日降下冰雹,大如栗子,乌鸦和喜鹊有被击中而死的。四十年八月丙寅日降下冰雹,没有云却打雷。辛未日降下冰雹。四十二年三月戊午日降下冰雹。九月辛酉日降下冰雹。四十三年四月丙寅日降下冰雹,大如梅子。七月庚寅日降下冰雹。九月乙卯日降下冰雹。四十五年二月乙巳日降下冰雹,大如梅子。四十六年二月乙巳日降下冰雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-169

元宗元年正月甲午雨雹。 六年三月丙子,雨雹。 九年五月甲寅雨雹。 十年三月乙亥雨雹。 十二年二月壬戌雨雹。 三月丙寅雨雹。 十三年四月己丑雨雹。 十月辛丑雨雹而雷。 十四年三月甲寅朔雨雹。 四月戊戌雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-170

忠烈王二年闰三月乙卯雨雹于宁越县大如鹄卵鸟雀中者皆死。 六年五月壬子雨雹。 九月庚戌雹。 七年四月辛未雹。 十一年三月辛巳雹。 十二年四月丁酉朔雨雹而 凡八日。 九月丙子雨雹乙酉亦如之。 十四年四月癸亥大雨雹。 十五年五月辛巳雨雹微雪。 十七年九月庚申雷雹。 十九年三月甲子雨雹。 四月辛卯雨雹。 二十年九月甲寅雨雹大如李。 二十一年九月戊子雨雹。 二十三年六月丁酉雨雹。 二十四年四月戊午雨雹辛巳亦如之。 二十七年五月庆尙道安东界大雨雹 鹿鸟雀中者皆死有雹一枚数人不能举又退串部曲大风拔一大树置二里许枝干不折挠。 九月辛丑雨雹。 二十九年四月丁亥雨雹大如李梅。 三十二年二月癸卯雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-171

忠肃王三年三月丁未雨雹。 七年五月癸巳大雨雹。 八年五月庚辰雨雹。 十月壬子雨雹。 十二月壬子雨雹。 九年八月己丑大雨雹。 九月乙未震电以雹大如李梅四角如 藜。 丁酉大雨雹。 十年五月庚子大雨雹。 十五年九月壬申雨雹。 十月己丑朔雷电雨雹。 十六年三月丙戌大雨雹震树木。 十七年八月丙子雨雹大如李梅。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-172

忠惠王后四年四月丙午大雨雹大如李梅戊子大雨雹。 五年九月壬辰雨雹震电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-173

忠穆王三年五月癸亥雨雹大如梨大风飞瓦震人及木。 四年四月癸未雨雹大如梅子。 十一月丙申雨雹震电。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-174

忠定王元年四月己丑雨雹。 二年四月戊戌雨雹大如李梅杀禾。 九月丙寅雨雹如李。 三年二月癸巳雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-175

恭愍王二年四月庚子雨雹。 九月丁卯雨雹。 四年四月戊午雨雹。 六年五月丁丑雨雹闰九月乙巳大雨雹大风拔木。 八年四月辛未雨雹。 十三年四月戊申雨雹。 十五年四月壬戌大雨雹。 十六年四月乙卯大雨雹。 壬戌大雨雹震电平壤尤甚田头 器皆碎。 时辛旽以相宅方在平壤。 癸亥雨雹甲子亦如之。 十八年八月甲子雨雹。 二十二年五月丙寅雨 于平州大如升。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-176

辛禑元年三月甲申雨雹大如弹丸。 三年四月丙子暴雨雹。 五月庚寅大雨电。 八月戊午雨雹。 五年二月丙辰雨雹。 丁卯亦如之。 四月辛亥雨雹。 五月乙亥雨雹。 八月辛卯雨雹。 七年四月己巳雨雹。 十年三月己酉雨雹。 四月甲戌雨雹。 十一年四月壬辰雨雹暴风草木皆 。 十二年四月丙戌朔雨雹。 十四年九月己丑雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-177

恭让王元年五月乙亥雨雹二年四月乙卯雨雹陨霜庚申亦如之。 八月己丑雨雹如李梅。 九月癸卯雨雹。 三年四月甲子庆尙杨广两道雨雹。 五月戊子雨雹于平康县。 八月庚午雨雹。 九月辛丑雨雹。 四年四月庚午雨雹。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-178

○光宗九年五月玄鹤集含德殿。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-179

文宗二十一年十月丙午朔黑雾四塞。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-180

睿宗十七年四月壬申昏时有黑云发于干方或有靑气出于云*闲或有赤气挟于左右 向巽方至初更自灭。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-181

仁宗十一年十月戊申黑气一条广五尺余发自*大微五帝座中指奎南外屛天 不行而灭。 二十年正月

译元宗元年正月甲午日,降下冰雹。六年三月丙子日,降下冰雹。九年五月甲寅日,降下冰雹。十年三月乙亥日,降下冰雹。十二年二月壬戌日,降下冰雹。三月丙寅日,降下冰雹。十三年四月己丑日,降下冰雹。十月辛丑日,降下冰雹并伴有雷声。十四年三月甲寅日初一,降下冰雹。四月戊戌日,降下冰雹。

忠烈王二年闰三月乙卯日,宁越县降下冰雹,大如天鹅蛋,被击中的鸟雀全部死亡。六年五月壬子日,降下冰雹。九月庚戌日,降下冰雹。七年四月辛未日,降下冰雹。十一年三月辛巳日,降下冰雹。十二年四月丁酉日初一,降下冰雹,共持续了八天。九月丙子日降下冰雹,乙酉日也如此。十四年四月癸亥日,降下大冰雹。十五年五月辛巳日,降下冰雹并伴有微雪。十七年九月庚申日,雷声与冰雹并发。十九年三月甲子日,降下冰雹。四月辛卯日,降下冰雹。二十年九月甲寅日,降下冰雹,大如李子。二十一年九月戊子日,降下冰雹。二十三年六月丁酉日,降下冰雹。二十四年四月戊午日,降下冰雹,辛巳日也如此。二十七年五月,庆尚道安东地区降下大冰雹,被击中的鹿、鸟、雀全部死亡,有一块冰雹,数人无法举起;又退串部曲刮起大风,拔起一棵大树,放置在二里许外,树枝树干都没有折断弯曲。九月辛丑日,降下冰雹。二十九年四月丁亥日,降下冰雹,大如李子和梅子。三十二年二月癸卯日,降下冰雹。

忠肃王三年三月丁未日,降下冰雹。七年五月癸巳日,降下大冰雹。八年五月庚辰日,降下冰雹。十月壬子日,降下冰雹。十二月壬子日,降下冰雹。九年八月己丑日,降下大冰雹。九月乙未日,雷电交加,冰雹大如李子和梅子,四角像藜草。丁酉日,降下大冰雹。十年五月庚子日,降下大冰雹。十五年九月壬申日,降下冰雹。十月己丑日初一,雷电交加,降下冰雹。十六年三月丙戌日,降下大冰雹,震倒树木。十七年八月丙子日,降下冰雹,大如李子和梅子

忠惠王后四年四月丙午日,降下大冰雹,大如李子和梅子,戊子日降下大冰雹。五年九月壬辰日,降下冰雹,雷电交加。

忠穆王三年五月癸亥日,降下冰雹,大如梨,大风刮起瓦片,震伤人及树木。四年四月癸未日,降下冰雹,大如梅子。十一月丙申日,降下冰雹,雷电交加。

忠定王元年四月己丑日,降下冰雹。二年四月戊戌日,降下冰雹,大如李子和梅子,毁坏庄稼。九月丙寅日,降下冰雹,大如李子。三年二月癸巳日,降下冰雹。

恭愍王二年四月庚子日,降下冰雹。九月丁卯日,降下冰雹。四年四月戊午日,降下冰雹。六年五月丁丑日,降下冰雹,闰九月乙巳日降下大冰雹,大风刮倒树木。八年四月辛未日,降下冰雹。十三年四月戊申日,降下冰雹。十五年四月壬戌日,降下大冰雹。十六年四月乙卯日,降下大冰雹。壬戌日降下大冰雹,雷电交加,平壤尤为严重,田间的器具全部破碎。当时辛旽因相宅之事正在平壤。癸亥日降下冰雹,甲子日也如此。十八年八月甲子日,降下冰雹。二十二年五月丙寅日,在平州降下大雨,冰雹大如升斗。

辛禑元年三月甲申日,降下冰雹,大如弹丸。三年四月丙子日,暴雨伴随冰雹。五月庚寅日,大雨伴随雷电。八月戊午日,降下冰雹。五年二月丙辰日,降下冰雹。丁卯日也如此。四月辛亥日,降下冰雹。五月乙亥日,降下冰雹。八月辛卯日,降下冰雹。七年四月己巳日,降下冰雹。十年三月己酉日,降下冰雹。四月甲戌日,降下冰雹。十一年四月壬辰日,降下冰雹,暴风刮起,草木全部折断。十二年四月丙戌日初一,降下冰雹。十四年九月己丑日,降下冰雹。

恭让王元年五月乙亥日,降下冰雹,二年四月乙卯日,降下冰雹并降霜,庚申日也如此。八月己丑日,降下冰雹,大如李子和梅子九月癸卯日,降下冰雹。三年四月甲子日,庆尚、杨广两道降下冰雹。五月戊子日,平康县降下冰雹。八月庚午日,降下冰雹。九月辛丑日,降下冰雹。四年四月庚午日,降下冰雹。

光宗九年五月,玄鹤聚集在含德殿。

文宗二十一年十月丙午日初一,黑雾弥漫四方。

睿宗十七年四月壬申日黄昏时,有黑云从乾方升起,或有青色之气从云中冒出,或有红色之气夹在左右,朝向巽方,到初更时自行消散。

仁宗十一年十月戊申日,一条黑气,宽五尺多,从大微五帝座中发出,指向奎宿南外屏,天象运行而黑气消散。二十年正月

乙未朔东南有黑气。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-182

译乙未日初一,东南方出现黑气。

明宗六年四月辛丑黑气从西北横 东南广如布。 太史奏云: "不出三月西京必败。"

#高丽史53卷-志7-五行1-水-183

神宗二年十月辛酉雷俄而有怪气中黑边赤从鹄岭出渐大弥满京都遂雨雹黑气下地咫尺不见人。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-184

高宗四十一年八月丙申黑云竟天向北行。 四十三年正月己未黑气从南方东西横天贯尾星广三尺长三百尺许。 七月甲寅无云有黑气广四尺许从坤至艮向干而行。 四十六年二月己亥黑气从南斗魁抵河 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-185

元宗元年六月壬寅黑气见于北方。 十一月己未自朝至暮黑云漫天二更干巽二方赤气竟天三更干方冲天。 四年五月壬午巽方有黑气如布匹入于南河及东井。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-186

忠烈王七年五月丁酉黑 竟天辛丑又见于西方。 八年正月丁丑黑 横 东西。 十五年闰十月庚辰大雷雨雨如黑水。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-187

恭愍王十四年十月丙戌黑气见于西方。 庚寅夜黑气如云。 十六年十月丙寅黑 四日。 壬申黑 。 十一月癸酉朔黑 。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-188

辛禑元年九月己未政坐坊里井热沸色黑。 三年三月戊戌梅介井黑沸。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-189

恭让王元年九月己丑夜有黑气。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-190

○宣宗三年五月西京龙德部南街地镜见凡七十余步如水有影月余乃灭。 四年六月甲午地镜又见于西京龙德部南街。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-191

肃宗十年五月辛丑西京龙德部梯渊路地镜又见俗相传此地为明月里。

#高丽史53卷-志7-五行1-水-192

毅宗五年六月乙丑西京梯渊至普贤经坊地镜见。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-001

○五行二曰火炎上火之性也失其性为 。 阳失节则滥炎妄起 宗庙烧宫 。 时则有草妖时则有羊祸时则有羽 之 是为火不炎上。 其征恒 其色赤是为赤 赤祥。 定宗二年十月丙申西京重兴寺九层塔 。 四年十月乙卯庆州皇龙寺九层塔 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-002

穆宗十二年正月壬申御详政殿观灯大府油库 延烧千秋殿。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-003

显宗三年六月癸卯龙津鎭三百四十余户火。 五年九月丙申将作监火。 十月磁州城火。 七年三月博州兴化鎭 。 十二年二月癸亥仁寿门外二千户 。 十三年二月丙辰宫城东北廊一百五十余*闲火。 十九年三月甲辰延州民家二百余户火。 丁未龟州官仓及民家八百四十余户火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-004

德宗元年二月癸酉灵州火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-005

靖宗二年二月甲子西京杂材署火。 三月己亥东界高城县火。 二年十一月壬寅大府寺火。 四年二月庚寅中部民家八百六十户火。 五年三月戊戌东路金壤县城廊八十五*闲民庐六十五区火。 六年二月庚寅升平门廊屋数百*闲 延烧御史台。 己酉松岳神祠 。 九年正月乙酉白翎鎭火延烧城门二百余*闲仓库五十*闲民庐三百余所。 十二年十二月戊午镐京南北二面城廊六十七*闲 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-006

文宗五年二月癸巳京市署火延烧一百二十户庚子白翎鎭城廊二十八*闲及民家七十八户 。 十二年十二月甲子内史门下省火延烧会庆殿东南廊。 十六年二月癸巳 谷县 。 六月丁丑定州 。 十八年正月癸亥都官 舍火延烧淸河 。 二十年二月己亥云兴仓 二十八年二月丙申显德鎭民家九十一户 。 三月庚子静边鎭城 军营及民家一百十三户 。 丙辰鎭溟县城 及民家八十二户 。 三十四年四月丙申将作监火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-

译明宗六年四月辛丑日,黑气从西北横向东南,广阔如布。太史奏报说:“不出三个月,西京必定败亡。”

神宗二年十月辛酉日,打雷后忽然出现怪异之气,中间黑色、边缘红色,从鹄岭冒出,逐渐扩大,弥漫整个京都,于是降下冰雹,黑气下沉到地面,近在咫尺也看不见人。

高宗四十一年八月丙申日,黑云布满天空,向北移动。四十三年正月己未日,黑气从南方东西横贯天空,穿过尾星,宽三尺,长约三百尺。七月甲寅日,没有云却有黑气,宽约四尺,从坤方到艮方,向乾方移动。四十六年二月己亥日,黑气从南斗魁星抵达河鼓星。

元宗元年六月壬寅日,黑气出现在北方。十一月己未日,从早到晚黑云漫天,二更时乾、巽两方红色气焰布满天空,三更时乾方红色气焰冲天。四年五月壬午日,巽方有黑气如布匹,进入南河及东井星宿。

忠烈王七年五月丁酉日,黑气布满天空,辛丑日又在西方出现。八年正月丁丑日,黑气横跨东西。十五年闰十月庚辰日,大雷雨,雨水如黑水。

恭愍王十四年十月丙戌日,黑气出现在西方。庚寅日夜,黑气如云。十六年十月丙寅日,黑气持续四天。壬申日,黑气出现。十一月癸酉日初一,黑气出现。

辛禑元年九月己未日,政坐坊里的井水热沸,颜色发黑。三年三月戊戌日,梅介井水黑沸。

恭让王元年九月己丑日夜,有黑气。

宣宗三年五月,西京龙德部南街出现地镜,方圆七十多步,像水一样有倒影,一个多月后才消失。四年六月甲午日,地镜又在西京龙德部南街出现。

肃宗十年五月辛丑日,西京龙德部梯渊路又出现地镜,民间相传此地叫明月里。

毅宗五年六月乙丑日,西京梯渊至普贤经坊出现地镜。

五行第二是火炎上,这是火的本性,失去本性就是灾异。阳气失调,就会滥起妄火,烧宗庙、烧宫殿。这时会有草妖,这时会有羊祸,这时会有羽毛类的灾异,这就是火不炎上。其征兆常表现为怪异,颜色为赤色,称为赤祥、赤异。定宗二年十月丙申日,西京重兴寺九层塔起火。四年十月乙卯日,庆州皇龙寺九层塔起火。

穆宗十二年正月壬申日,在御详政殿观灯,大府油库起火,延烧千秋殿。

显宗三年六月癸卯日,龙津镇三百四十多户起火。五年九月丙申日,将作监起火。十月,磁州城起火。七年三月,博州兴化镇起火。十二年二月癸亥日,仁寿门外两千户起火。十三年二月丙辰日,宫城东北廊一百五十多间起火。十九年三月甲辰日,延州民家二百多户起火。丁未日,龟州官仓及民家八百四十多户起火。

德宗元年二月癸酉日,灵州起火。

靖宗二年二月甲子日,西京杂材署起火。三月己亥日,东界高城县起火。二年十一月壬寅日,大府寺起火。四年二月庚寅日,中部民家八百六十户起火。五年三月戊戌日,东路金壤县城廊八十五间、民庐六十五区起火。六年二月庚寅日,升平门廊屋数百间起火,延烧御史台。己酉日,松岳神祠起火。九年正月乙酉日,白翎镇起火,延烧城门二百多间、仓库五十间、民庐三百多处。十二年十二月戊午日,镐京南北两面城廊六十七间起火。

文宗五年二月癸巳日,京市署起火,延烧一百二十户;庚子日,白翎镇城廊二十八间及民家七十八户起火。十二年十二月甲子日,内史门下省起火,延烧会庆殿东南廊。十六年二月癸巳日,谷县起火。六月丁丑日,定州起火。十八年正月癸亥日,都官舍起火,延烧淸河。二十年二月己亥日,云兴仓起火。二十八年二月丙申日,显德镇民家九十一户起火。三月庚子日,静边镇城、军营及民家一百十三户起火。丙辰日,镇溟县城及民家八十二户起火。三十四年四月丙申日,将作监起火。

007

宣宗元年二月戊戌东路金壤县管内观海戍高城县管内  戍 城县管内竹岛戍 责罢军官见任设道场于各县禳之。 三年三月庚辰市廛火。 四年九月庚戌朔王幸西京次于怀蛟驿夜扈卫军营火。 七年正月辛未横川郡仓 火。 三月戊子夜大震电新兴仓   巨万都尽飞焰蔽空。 九年三月丙辰祭器都监药店两司楼门及市巷民家六百四十户火。

译宣宗元年二月戊戌,东路金壤县辖内的观海戍、高城县辖内的某戍、城县辖内的竹岛戍发生灾异,追究罢免军官,现任官员在各县设立道场进行禳灾。三年三月庚辰,市场发生火灾。四年九月庚戌初一,国王驾临西京,驻扎在怀蛟驿,夜间护卫军营发生火灾。七年正月辛未,横川郡粮仓发生火灾。三月戊子夜间,发生强烈雷电,新兴仓及巨万都的粮食全部烧毁,烈焰冲天,遮蔽天空。九年三月丙辰,祭器都监、药店两司的楼门以及市巷民家六百四十户发生火灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-008

献宗元年六月戊寅东京皇龙寺塔 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-009

肃宗五年八月己未宫南楼桥东廊及四店 掌牲司仪二署火延烧民户数百。 六年四月乙巳吏部火。 十二月甲午*大仆寺库火。 七年六月庚寅宋商客所接东西 火闰月己巳孟州城廊及民家七十余户火。 十月乙丑龟州城廊七十四*闲火。 十二年十二月戊寅左牧监火。 壬午大宁宫 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-010

睿宗元年十二月丁丑大宁宫 。 二年九月丙午北面城廊火。 五年四月甲申尙药局南廊火。 十一月丙寅御史台库火。 七年九月乙丑京市楼北廊六十五*闲火。 八年正月戊辰都官南行廊火。 三月甲戌将作监火。 九年五月戊戌中尙署火。 十一年闰正月辛丑宋商客 火。 十二月乙亥南面城廊十七*闲火。 十三年十二月己亥明陵火。 十四年正月辛酉迎恩 火。 十月辛巳干明殿火寻灭之。 十五年十月戊辰鹄岭城火。 十六年三月癸亥市廛火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-011

仁宗六年正月乙巳仁德宫火。 二月癸亥南京宫阙 。 七年二月癸丑供备库火。 八年九月甲子西京重兴寺塔震而 。 十一月庚子日官奏: "白州 山西南方火从地中出焚草木。 燃沙石泥土赤如灰入地二尺其下闰湿而土色黑东西一千三百二十尺许南北三千三百六十尺自六月二十日至九月十五日通昼夜光明遍地至今月三日因雨渐息。" 九年八月西京大华阙西山有火列如众灯俄而合成大灯灭。 十年三月丁酉仁德宫老楡火出自焚。 十四年十一月乙酉东京兵库火。 十五年二月癸丑东界禾登戍兵库火延烧七十余家。 二十年四月壬午静边城廊火。 二十一年五月丁卯延德宫火。 二十二年十一月丙寅市廛火延烧民户数十家。 二十三年正月癸亥仁恩 火。 丁亥西京大同门及遮城左右廊五十五*闲火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-012

毅宗六年三月癸亥夜禁苑林木*闲有光烂然如火焰。 外人疑为失火聚阙门外欲救知非火乃退。 时人谓以王好秉烛故有此异。 七年六月庚申穆淸殿灾。 十一年三月壬申尙乘局 延及御辇。 十二年四月癸巳新仓 里三百二十余户 。 十一月癸未万宝殿 。 十三年正月辛巳禁中十员殿 。 十五年三月乙丑东界宣德鎭兵库三百余*闲及民家三百户火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-013

明宗元年十月壬子夜宫阙 诸寺僧徒及府卫军人诣阙将救火郑仲夫李俊仪等入直义方兄弟恐有变走入内闭紫城门不纳诸救火者故殿宇悉火王出山呼亭痛哭。 五年二月辛巳内史洞宫灾。 七年十月壬申宫阙都监及市廛三十八*闲火。 十年三月壬午西京留守奏: "衣渊村地烧烟煤不絶长广 六尺许。" 十二月辛丑夜三司 。 十一年正月辛亥写经院 。 十五年八月乙丑户部版籍库灾。 十七年正月庚戌枢密院火延烧寿昌宫廊二十余楹。 十一月庚申平壤祠堂灾。 十九年五月辛亥大仓灾连三日烧六十二庾。 二十五年八月己卯西京重兴寺塔灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-014

高宗三年十月癸丑内庄宅火。 四年正月甲申城廊  。 八年五月庚子福源宫北城廊火。 九年二月甲辰市廛火。 十二月壬寅太仆寺灾。 十年正月辛亥戎器都监灾。 十月己丑内都校灾。 十一月己未兵部行廊灾。 十二年十月丁未储祥奉元睦亲含元四殿灾。 十二月辛卯兴国寺火。 十五年十月丁巳和州城 三百余*闲火。 十六年三月庚寅和州兵库 。 丁酉军器监行廊 。 四月乙巳三司文帐库 。 十七年七月戊午大仓八 地库皆 。 二十一年正月丙午大风阙南里数千家火。 三月癸丑大风阙南里失火延烧数千余家又登州城廊仓库民户火。 七月乙卯沿江南里百余家火。 九月辛酉大府寺礼部弓箭库火。 二十三

译献宗元年六月戊寅,东京皇龙寺塔发生火灾。

肃宗五年八月己未,宫南楼桥东廊及四店、掌牲司仪二署发生火灾,蔓延烧毁民户数百。六年四月乙巳,吏部发生火灾。十二月甲午,大仆寺库发生火灾。七年六月庚寅,宋商客所接东西发生火灾;闰月己巳,孟州城廊及民家七十余户发生火灾。十月乙丑,龟州城廊七十四间发生火灾。十二年十二月戊寅,左牧监发生火灾。壬午,大宁宫发生火灾。

睿宗元年十二月丁丑,大宁宫发生火灾。二年九月丙午,北面城廊发生火灾。五年四月甲申,尚药局南廊发生火灾。十一月丙寅,御史台库发生火灾。七年九月乙丑,京市楼北廊六十五间发生火灾。八年正月戊辰,都官南行廊发生火灾。三月甲戌,将作监发生火灾。九年五月戊戌,中尚署发生火灾。十一年闰正月辛丑,宋商客所发生火灾。十二月乙亥,南面城廊十七间发生火灾。十三年十二月己亥,明陵发生火灾。十四年正月辛酉,迎恩殿发生火灾。十月辛巳,干明殿发生火灾,随即扑灭。十五年十月戊辰,鹄岭城发生火灾。十六年三月癸亥,市廛发生火灾。

仁宗六年正月乙巳,仁德宫发生火灾。二月癸亥,南京宫阙发生火灾。七年二月癸丑,供备库发生火灾。八年九月甲子,西京重兴寺塔震动并发生火灾。十一月庚子,日官上奏说:“白州山西南方有火从地中冒出,焚烧草木,燃烧沙石泥土,红如灰烬,入地二尺,其下湿润而土色发黑,东西长一千三百二十尺左右,南北长三千三百六十尺,从六月二十日至九月十五日,昼夜通明,遍地光亮,至今月三日因下雨逐渐熄灭。”九年八月,西京大华阙西山有火排列如众多灯火,不久合成大灯后熄灭。十年三月丁酉,仁德宫老榆树自燃起火。十四年十一月乙酉,东京兵库发生火灾。十五年二月癸丑,东界禾登戍兵库发生火灾,蔓延烧毁七十余家。二十年四月壬午,静边城廊发生火灾。二十一年五月丁卯,延德宫发生火灾。二十二年十一月丙寅,市廛发生火灾,蔓延烧毁民户数十家。二十三年正月癸亥,仁恩殿发生火灾。丁亥,西京大同门及遮城左右廊五十五间发生火灾。

毅宗六年三月癸亥夜,禁苑林木间有光亮灿烂如火焰。外人疑为失火,聚集在阙门外想要救火,得知不是火才退去。当时的人认为因为国王喜好秉烛,所以有此异象。七年六月庚申,穆淸殿发生火灾。十一年三月壬申,尚乘局发生火灾,延及御辇。十二年四月癸巳,新仓里三百二十余户发生火灾。十一月癸未,万宝殿发生火灾。十三年正月辛巳,禁中十员殿发生火灾。十五年三月乙丑,东界宣德镇兵库三百余间及民家三百户发生火灾。

明宗元年十月壬子夜,宫阙发生火灾,各寺僧徒及府卫军人到宫门准备救火,郑仲夫、李俊仪等入直,义方兄弟恐有变故,走入宫内关闭紫城门,不接纳诸救火者,所以殿宇全部烧毁,国王出山呼亭痛哭。五年二月辛巳,内史洞宫发生火灾。七年十月壬申,宫阙都监及市廛三十八间发生火灾。十年三月壬午,西京留守上奏说:“衣渊村地烧,烟煤不绝,长广约六尺。”十二月辛丑夜,三司发生火灾。十一年正月辛亥,写经院发生火灾。十五年八月乙丑,户部版籍库发生火灾。十七年正月庚戌,枢密院发生火灾,延烧寿昌宫廊二十余楹。十一月庚申,平壤祠堂发生火灾。十九年五月辛亥,大仓发生火灾,连续三天烧毁六十二庾。二十五年八月己卯,西京重兴寺塔发生火灾。

高宗三年十月癸丑,内庄宅发生火灾。四年正月甲申,城廊发生火灾。八年五月庚子,福源宫北城廊发生火灾。九年二月甲辰,市廛发生火灾。十二月壬寅,太仆寺发生火灾。十年正月辛亥,戎器都监发生火灾。十月己丑,内都校发生火灾。十一月己未,兵部行廊发生火灾。十二年十月丁未,储祥、奉元、睦亲、含元四殿发生火灾。十二月辛卯,兴国寺发生火灾。十五年十月丁巳,和州城三百余间发生火灾。十六年三月庚寅,和州兵库发生火灾。丁酉,军器监行廊发生火灾。四月乙巳,三司文帐库发生火灾。十七年七月戊午,大仓八地库皆发生火灾。二十一年正月丙午,大风,阙南里数千家发生火灾。三月癸丑,大风,阙南里失火,延烧数千余家,又登州城廊、仓库、民户发生火灾。七月乙卯,沿江南里百余家发生火灾。九月辛酉,大府寺礼部弓箭库发生火灾。二十三

年三月庚申市街南里数百家火。 三十二年三月甲子江都见子山北里民家八百余户火老弱焚死者八十余人连烧延庆宫法王寺御酱库*大常府输养都监。 三十五年十二月丁亥街衢北四十余户 。 三十六年二月戊寅江都百余户 。 三十七年五月癸未良 洞民家百余户火。 三十八年三月壬申楼桥北里二百余户火。 四十年四月庚戌长峯里四十余户火。 二月丁丑太医监药库 。 十一月甲申栗浦里百家火。 四十二年十二月丙戌弓弩都监兵库火。 四十三年九月甲辰墙竿洞三十余家 。 四十四年九月己卯大仓 。 四十五年三月丁卯京都三十余户火。

译某年三月庚申日,市街南里数百家发生火灾。

三十二年三月甲子日,江都子山北里八百多户民家发生火灾,老弱被烧死的有八十多人,大火接连烧毁了延庆宫、法王寺、御酱库和大常府输养都监。

三十五年十二月丁亥日,街衢北四十多户发生火灾。

三十六年二月戊寅日,江都一百多户发生火灾。

三十七年五月癸未日,良洞民家一百多户发生火灾。

三十八年三月壬申日,楼桥北里二百多户发生火灾。

四十年四月庚戌日,长峯里四十多户发生火灾。

二月丁丑日,太医监药库发生火灾。

十一月甲申日,栗浦里一百家发生火灾。

四十二年十二月丙戌日,弓弩都监兵库发生火灾。

四十三年九月甲辰日,墙竿洞三十多家发生火灾。

四十四年九月己卯日,大仓发生火灾。

四十五年三月丁卯日,京都三十多户发生火灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-015

元宗十二年二月戊申楮市桥边民家三百余户火。 九月乙亥国 库火。 十三年正月乙丑街衢里三十余户火。 二月癸卯大风环 洞里百余户火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-016

忠烈王二年闰三月庚子 店洞一千余户 。 三年三月庚子大府火延烧民家八百余户。 四年二月丙寅马坂里十余家火。 七年二月丙戌造成都监 。 时请元木匠以修宫室今已三岁民不堪苦人以为天示 以警之。 三月己亥猪板桥百余家火。 八年二月己亥枫板桥至墨井里人家火。 九年四月戊申夜有物赤如火大如斗渐广如席坠顺昌宫流星相继而陨。 旣而风暴作火起宫中焚荡无余。 十一年正月壬寅梨岘南里 。 二月庚申左仓里 。 十七年四月戊辰朔巡马南里火延烧百余户人畜多有烂死者。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-017

忠宣王元年二月丁丑京城民家八十户火。 五年正月丁未行省南十余户火庚戌郭沙洞民家十一户火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-018

忠肃王四年二月癸卯十川里民家四十余户火。 五年十月丁未市边行廊火。 六年九月甲申演福寺东一里火。 七年二月癸亥左京里十余家火。 九年自三月至四月城中各里三百余家火。 十二月丁亥福州十余户火。 十一年正月庚寅延庆宫门火。 三月乙巳莺溪里民户百余家火丁未地藏坊里三百余家火己酉槐洞里火无风自炽延 人物毙者甚众人谓之天火。 八月甲申时坐宫厨火九月癸酉市廛火。 十六年三月丙子奉先库失火延烧民家三十六户老小多焚死。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-019

忠定王元年九月己卯唐店火。 二年正月庚辰市边行廊火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-020

恭愍王七年二月己巳朔三陟县民家百六十七户火。 十七年四月丙寅市廛灾。 十九年二月癸亥市廛火。 二十二年十一月癸卯影殿库灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-021

辛禑二年十月丙辰义成仓酒库灾。 十一月癸未夜义成仓酒库再火无余。 四年二月庚午孤柳洞五十余家火。 九年四月丁亥陜州山城火延烧军粮一千三百硕。 十一年三月己巳海州通粮库灾。 十三年十二月壬子典农酒库火。 庚午市廛行廊二十六*闲火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-022

恭让王元年三月庚寅内乘灾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-023

○睿宗十六年十一月无 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-024

仁宗九年十二月壬辰大雨沟渠解冻如三月时。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-025

毅宗四年十月恒 。 十一年十二月无 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-026

忠肃王八年十一月癸未温暖如春。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-027

恭愍王六年十一月丙辰暖如三月。 十一年十一月无 气暖如春至有田中遗豆生叶者。 十五年冬无 。 十六年十二月丁未山岚如春戊申亦如之。 十八年十月丁亥暖如春戊子亦如之。 二十二年十一月气候如春。 二十三年十一月戊辰温暖如春丁亥雾气如春。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-028

辛禑四年十二月无 。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-029

○显宗七年十一月丙辰祈雪于群望。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-030

宣宗七年十二月壬辰祈雪庚子再祈于诸神庙壬寅又祈。 八年十一月庚戌祈雪于社稷。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-031

肃宗七年十二月戊辰祈雪于*大庙。 九年十一月癸酉祈雪于宗庙社稷丁亥醮太一祈雪。 十二年十二月甲子祈雪于*大庙群望乙亥祈雪于*大庙及诸神祠。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-032

睿宗九年十一月无雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-033

仁宗二十四年十一月太史

译元宗十二年二月戊申日,楮市桥边三百多户民家发生火灾。九月乙亥日,国库发生火灾。十三年正月乙丑日,街衢里三十多户民家发生火灾。二月癸卯日,大风刮起,环洞里一百多户民家发生火灾。

忠烈王二年闰三月庚子日,店洞一千多户民家发生火灾。三年三月庚子日,大府发生火灾,蔓延烧毁民家八百多户。四年二月丙寅日,马坂里十多户民家发生火灾。七年二月丙戌日,造成都监发生火灾。当时请求元朝木匠来修缮宫室,至今已三年,百姓不堪其苦,人们认为这是上天显示灾异以警示我们。三月己亥日,猪板桥一百多户民家发生火灾。八年二月己亥日,枫板桥到墨井里的人家发生火灾。九年四月戊申日,夜间有物体红如火,大如斗,逐渐扩大如席,坠落在顺昌宫,流星相继陨落。随后风暴大作,宫中起火,焚烧殆尽,无一幸存。十一年正月壬寅日,梨岘南里发生火灾。二月庚申日,左仓里发生火灾。十七年四月戊辰日,巡马南里发生火灾,蔓延烧毁一百多户,人和牲畜多有烧死的。

忠宣王元年二月丁丑日,京城民家八十户发生火灾。五年正月丁未日,行省以南十多户民家发生火灾,庚戌日,郭沙洞民家十一户发生火灾。

忠肃王四年二月癸卯日,十川里民家四十多户发生火灾。五年十月丁未日,市场边的行廊发生火灾。六年九月甲申日,演福寺东一里处发生火灾。七年二月癸亥日,左京里十多户民家发生火灾。九年从三月到四月,城中各里三百多户民家发生火灾。十二月丁亥日,福州十多户民家发生火灾。十一年正月庚寅日,延庆宫门发生火灾。三月乙巳日,莺溪里民户一百多户发生火灾,丁未日,地藏坊里三百多户民家发生火灾,己酉日,槐洞里发生火灾,无风自燃,蔓延烧毁人物,死亡者甚多,人们称之为天火。八月甲申日,时坐宫厨房发生火灾,九月癸酉日,市场发生火灾。十六年三月丙子日,奉先库失火,蔓延烧毁民家三十六户,老幼多被烧死。

忠定王元年九月己卯日,唐店发生火灾。二年正月庚辰日,市场边的行廊发生火灾。

恭愍王七年二月己巳日,三陟县民家一百六十七户发生火灾。十七年四月丙寅日,市场发生火灾。十九年二月癸亥日,市场发生火灾。二十二年十一月癸卯日,影殿库发生火灾。

辛禑二年十月丙辰日,义成仓酒库发生火灾。十一月癸未日夜间,义成仓酒库再次发生火灾,烧毁殆尽。四年二月庚午日,孤柳洞五十多户民家发生火灾。九年四月丁亥日,陜州山城发生火灾,蔓延烧毁军粮一千三百硕。十一年三月己巳日,海州通粮库发生火灾。十三年十二月壬子日,典农酒库发生火灾。庚午日,市场行廊二十六间发生火灾。

恭让王元年三月庚寅日,内乘发生火灾。

睿宗十六年十一月无雪。

仁宗九年十二月壬辰日,大雨,沟渠解冻,如同三月时节。

毅宗四年十月恒寒。十一年十二月无雪。

忠肃王八年十一月癸未日,温暖如春。

恭愍王六年十一月丙辰日,温暖如三月。十一年十一月无雪,气候温暖如春,以至于田中遗留的豆子都长出叶子。十五年冬天无雪。十六年十二月丁未日,山岚温暖如春,戊申日也如此。十八年十月丁亥日,温暖如春,戊子日也如此。二十二年十一月气候如春。二十三年十一月戊辰日,温暖如春,丁亥日雾气如春。

辛禑四年十二月无雪。

显宗七年十一月丙辰日,在群望祈雪。

宣宗七年十二月壬辰日祈雪,庚子日再次在诸神庙祈雪,壬寅日又祈雪。八年十一月庚戌日,在社稷祈雪。

肃宗七年十二月戊辰日,在大庙祈雪。九年十一月癸酉日,在宗庙社稷祈雪,丁亥日祭太一祈雪。十二年十二月甲子日,在大庙群望祈雪,乙亥日在大庙及诸神祠祈雪。

睿宗九年十一月无雪。

仁宗二十四年十一月太史

奏: "立冬以来无大雪请祈雪。"

#高丽史53卷-志7-五行1-火-034

毅宗元年十一月甲申祈雪。 十一年十月温无雪。

译上奏说:“自立冬以来没有下大雪,请求祈雪。”

毅宗元年十一月甲申日祈雪。十一年十月天气温暖,没有下雪。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-035

高宗四十二年冬无雪。 四十三年冬无雪饥疫相仍 尸蔽路。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-036

恭愍王二十一年冬无雪山崩井泉皆渴布一匹直米一斗五升。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-037

○景宗五年十二月杜鹃花开。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-038

显宗二年十一月全州黑石寺牧丹花开冒雪不落。 十年八月广明寺牧丹花再开。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-039

仁宗十一年八月梨再华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-040

毅宗五年八月阙南梨树华。 二十一年八月梨树华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-041

高宗四十四年九月甲寅史馆蔷薇华。 四十五年十月史馆蔷薇华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-042

元宗元年八月梨华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-043

忠惠王元年十月桃李华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-044

忠定王三年十月葵花蔷薇开。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-045

辛禑五年十月梨华。 八年七月宫中梨华。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-046

肃宗九年七月戊戌雨谷于通海县。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-047

辛禑八年二月癸亥雨谷有似黑黍小豆荞黍者王以问日官对曰: "谨按占书饥馑 至人将相食之兆。"

#高丽史53卷-志7-五行1-火-048

○景宗元年十一月  白日满空飞鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-049

显宗六年正月雉巢于含福门。 二月壬子朔群乌成队西飞五日乃止七年二月丙戌雉集于寿昌宫含福门。 十二年二月辛亥雉入寿昌宫。 三月辛巳雉集寿昌宫。 二十六年二月丁亥有大鸟巢于神凤门 尾。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-050

文宗二十一年闰正月 雀巢广化 阖二门 吻。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-051

宣宗六年三月甲午有鸟如乌而白翼者集于干德殿门前。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-052

睿宗十六年正月辛亥夜  鸣于神凤门上。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-053

仁宗四年二月丁巳群乌集灵通寺北山相鬪咬死数日乃止。 六年七月乙酉野鹤数千自东来盘飞于城市宫禁。 七年十月丁丑黄昏有 鸟数千飞翔广化门上夜至寿昌宫盘旋良久向东南而散凡十余日。 丙戌夜训狐鸣于坤方。 九年四月乙未西京林原阙内自庭除沙土至宫内幽深尘埃之处皆有鸟雀之*迹人以谓: "将为丘墟鸟兽聚集之兆。" 十二年十一月癸丑野* 百余飞集寿昌宫。 十四年十二月庚子群乌集灵通寺南岭飞鸣相鬪凡五日往往堕山谷*闲而死。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-054

毅宗四年九月乙未雉集于康安殿。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-055

明宗七年七月戊午有 群翔于市街己未又盘旋于球庭。 九年十二月庚寅雉集于泰定门二日。 十年二月丁酉有鹤巢于广化门 尾。 十一年八月癸亥 鸣于泰定门。 十三年十月丙申雉升于宣庆殿识者谓: "雉火属殿必复灾。" 十四年六月癸酉西部香川坊民家有小雀生雏大如山鹊。 占曰: "羽虫之 生非其类国家扰乱之兆。" 二十二年二月丙戌野鸟栖仪凤门右 尾。 二十六年三月丁亥有乌巢于大观殿榜。 二十七年五月有山鸟群飞入城形如戴胜 黑而长人以其声名之曰猎人足项。 命有司禳之世谓之兵鸟。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-056

神宗二年八月乙丑 鸣于 通门及大定门丁丑又鸣于仪凤门。 三年五月甲戌  鸣于仪凤 通大定等门。 五年七月甲辰 鸣于宣庆殿。 六年五月壬申 鸣于宣庆殿乙亥亦如之七年三月乌巢于大观殿榜。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-057

高宗六年十二

译高宗四十二年冬天没有下雪。四十三年冬天没有下雪,饥荒和瘟疫接连发生,尸体遮蔽了道路。

恭愍王二十一年冬天没有下雪,山崩,井水泉水都枯竭,一匹布只值一斗五升米。

景宗五年十二月杜鹃花开。

显宗二年十一月全州黑石寺牡丹花开,冒着雪也不凋落。十年八月广明寺牡丹花再次开放。

仁宗十一年八月梨树再次开花。

毅宗五年八月宫城南面的梨树开花。二十一年八月梨树开花。

高宗四十四年九月甲寅日史馆的蔷薇开花。四十五年十月史馆的蔷薇开花。

元宗元年八月梨树开花。

忠惠王元年十月桃树和李树开花。

忠定王三年十月向日葵和蔷薇开花。

辛禑五年十月梨树开花。八年七月宫中的梨树开花。

肃宗九年七月戊戌日通海县下雨落下谷物。

辛禑八年二月癸亥日下雨落下谷物,有像黑黍、小豆、荞麦、黍米的,国王询问日官,日官回答说:“谨按占卜之书,这是饥荒严重,人们将要互相残杀食用的征兆。”

景宗元年十一月白天天空中充满飞鸣的鸟。

显宗六年正月野鸡在含福门筑巢。二月壬子朔日成群的乌鸦排成队向西飞去,过了五天才停止。七年二月丙戌日野鸡聚集在寿昌宫含福门。十二年二月辛亥日野鸡进入寿昌宫。三月辛巳日野鸡聚集在寿昌宫。二十六年二月丁亥日有大鸟在神凤门屋脊两端筑巢。

文宗二十一年闰正月麻雀在广化门和阖二门的屋脊两端筑巢。

宣宗六年三月甲午日有像乌鸦但长着白色翅膀的鸟聚集在干德殿门前。

睿宗十六年正月辛亥日夜半时分乌鸦在神凤门上鸣叫。

仁宗四年二月丁巳日成群的乌鸦聚集在灵通寺北山互相争斗撕咬,死了几只,过了几天才停止。六年七月乙酉日数千只野鹤从东边飞来,在城市和宫禁上空盘旋飞翔。七年十月丁丑日黄昏时分有数千只乌鸦飞翔在广化门上空,夜晚到寿昌宫盘旋很久,然后向东南方向散去,总共十几天。丙戌日夜半时分猫头鹰在西南方鸣叫。九年四月乙未日西京林原宫城内,从庭院沙土到宫内幽深积尘的地方都有鸟雀的足迹,人们认为:“这是将成为废墟、鸟兽聚集的征兆。”十二年十一月癸丑日百余只野鸭飞聚在寿昌宫。十四年十二月庚子日成群的乌鸦聚集在灵通寺南岭飞鸣争斗,总共五天,常常坠入山谷间而死。

毅宗四年九月乙未日野鸡聚集在康安殿。

明宗七年七月戊午日有鸟群在街市飞翔,己未日又在球场庭院盘旋。九年十二月庚寅日野鸡聚集在泰定门两天。十年二月丁酉日有鹤在广化门屋脊两端筑巢。十一年八月癸亥日乌鸦在泰定门鸣叫。十三年十月丙申日野鸡登上宣庆殿,识者说:“野鸡属火,宫殿必定再遭火灾。”十四年六月癸酉日西部香川坊民家有小麻雀生下雏鸟,大如山鹊。占卜说:“羽虫生出非其同类,是国家动乱的征兆。”二十二年二月丙戌日野鸟栖息在仪凤门右侧屋脊两端。二十六年三月丁亥日有乌鸦在大观殿匾额上筑巢。二十七年五月有山鸟群飞入城,形状像戴胜,黑色且长,人们以其声音命名为猎人足项。命令有关部门举行禳灾仪式,世人称之为兵鸟。

神宗二年八月乙丑日乌鸦在通门及大定门鸣叫,丁丑日又在仪凤门鸣叫。三年五月甲戌日乌鸦在仪凤、通、大定等门鸣叫。五年七月甲辰日乌鸦在宣庆殿鸣叫。六年五月壬申日乌鸦在宣庆殿鸣叫,乙亥日也是如此。七年三月乌鸦在大观殿匾额上筑巢。

高宗六年十二

月甲子雉入康安殿。 七年四月庚申朔群乌集于男山 鬪多死。 八年正月己酉  鸣于仪凤楼十年十月丙申  鸣于仪凤门。 十四年八月丙辰  鸣于仪凤楼。 四十年七月壬辰  鸣于禁中壬寅亦如之。

译甲子日,野鸡飞入康安殿。七年四月庚申初一,成群的乌鸦聚集在男山,互相争斗,很多都死了。八年正月己酉日,乌鸦在仪凤楼鸣叫;十年十月丙申日,乌鸦在仪凤门鸣叫。十四年八月丙辰日,乌鸦在仪凤楼鸣叫。四十年七月壬辰日,乌鸦在宫中鸣叫;壬寅日也像这样。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-058

元宗八年八月丙寅雉入寝殿。 十一年四月甲午怪鸟来鸣俗云山休足项。 十四年四月丙午怪鸟鸣于阙内。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-059

忠烈王四年十月庚午  夜鸣于沙坂宫。 十三年三月辛酉有怪鸟鸣于大殿南俗云山休鸟。 十六年十月戊子雉入宫中。 十八年四月己卯雉入宫中。 十九年五月庚午夜  鸣于寿康殿。 七月己未夜  鸣于大殿。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-060

忠宣王四年十月丁亥雉入市。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-061

忠肃王十二年八月戊戌  鸣于市屋乌鹊随 之。 九月甲戌  鸣于旻天寺三层阁乙亥亦如之。 十一月甲寅 入市廛*闲。 丁卯  鸣于演福寺。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-062

忠穆王二年十月己巳  鸣时坐宫东隅又鸣于北隅庚午  鸣于时坐宫北。 三年八月丙申  鸣于延庆宫东西隅庚申有双雉堕于迎庆宫。 四年二月乙酉雉入市。 九月丁巳 鸣于寝殿。 十月壬申  鸣于延庆宫东门。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-063

忠定王元年闰七月己卯  鸣于延庆宫东城癸卯  鸣于延庆宫东。 三年五月戊午  鸣于紫门。 九月庚戌  鸣。 十月丙戌  死于延庆宫戊子午  来止旻天寺又飞止沙岘宫及球庭。 十二月丙子  鸣于延庆宫。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-064

恭愍王元年正月群乌飞集宫苑自四月至五月群乌飞集烽山。 七月己丑 鸣于料物库。 壬辰 鸣于延庆宫戊戌亦如之。 三年六月群乌自春飞集龙首松岳二山至是或有相鬪而死者。 八月己亥 鸣时坐宫。 四年十一月辛丑  鸣。 六年九月辛巳 集演福寺。 甲午 鸣七年十月甲午夜 鸣。 八年五月己酉 鸣于延庆殿东。 八月甲午 鸣于市上。 十二年六月丁巳夜 鸣。 十四年九月*祭未{癸未}夜 鸣。 十月丁酉雉入内乘庭。 十一月壬子夜 鸣景灵殿松。 十五年八月甲戌雌雉落于王后殿而死。 十八年十一月乙未鸢飞蔽天集白鹿山分为三队一队可五千许。 二十二年十月丙戌雉飞入时坐宫。 二十三年十一月己巳 鸣于*大室。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-065

辛禑三年七月辛卯集缁流设法席于龙首蜈山等处以禳乌鸢。 四年十一月丁酉眞观寺主山及南山群乌飞鸣相鬪凡七八日至有坠死者。 六年六月丙子 入宫。 十月己未雉入禁中。 七年七月群乌东来其飞蔽天集进凤龙首等山又至社稷坛旬日而止。 命书云观禳之。 八年正月辛丑  鸣于时坐宫松树。 十四年九月己丑雉集于寿宁宫。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-066

恭让王二年七月乙巳 鸣于景宁殿。 四年六月己卯  鸣于解 亭是月群乌集于演福寺及花园白鹿山其飞蔽天。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-067

○显宗九年二月己丑京牧监羊生子一首两身。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-068

○太祖元年六月戊辰一吉粲能允家园生瑞芝一本九茎三秀献于王赐内仓谷。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-069

文宗十六年五月朱草丛生于重光殿王命词臣赋诗。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-070

○显宗三年五月丁亥赤气如火见于南方。 五年三月庚寅夜四方赤 七年十二月丁酉四方赤 。 八年二月癸酉赤 如火弥天。 十年正月乙酉赤气竟天十九年九月丙申夜赤气竟天。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-071

宣宗五年七月己巳赤气如火。 七年正月乙丑有紫气散如火焰至晓乃灭。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-072

肃宗六年正月壬戌朔夜赤气自北指西纷布漫天白气*闲作良久乃散占者曰: "辽宋有兵丧之灾。" 九年正月甲申夜赤气见于东南长十余丈。 戊戌赤气见东方。 十年

译元宗八年八月丙寅日,野鸡飞入寝殿。十一年四月甲午日,一种怪鸟飞来鸣叫,民间传说这种鸟叫山休,足项。十四年四月丙午日,怪鸟在宫阙内鸣叫。

忠烈王四年十月庚午日,在沙坂宫鸣叫。十三年三月辛酉日,有怪鸟在大殿南面鸣叫,民间传说这种鸟叫山休鸟。十六年十月戊子日,野鸡飞入宫中。十八年四月己卯日,野鸡飞入宫中。十九年五月庚午夜,在寿康殿鸣叫。七月己未夜,在大殿鸣叫。

忠宣王四年十月丁亥日,野鸡飞入市场。

忠肃王十二年八月戊戌日,在市集的房屋上鸣叫,乌鸦和喜鹊跟随它。九月甲戌日,在旻天寺三层阁鸣叫,乙亥日也如此。十一月甲寅日,进入市场街巷。丁卯日,在演福寺鸣叫。

忠穆王二年十月己巳日,在时坐宫东角鸣叫,又鸣叫于北角,庚午日,在时坐宫北面鸣叫。三年八月丙申日,在延庆宫东西两角鸣叫,庚申日有两只野鸡掉落在迎庆宫。四年二月乙酉日,野鸡飞入市场。九月丁巳日,在寝殿鸣叫。十月壬申日,在延庆宫东门鸣叫。

忠定王元年闰七月己卯日,在延庆宫东城鸣叫,癸卯日,在延庆宫东面鸣叫。三年五月戊午日,在紫门鸣叫。九月庚戌日,鸣叫。十月丙戌日,在延庆宫死亡,戊子日午时,来到旻天寺停歇,又飞至沙岘宫及球场停歇。十二月丙子日,在延庆宫鸣叫。

恭愍王元年正月,成群的乌鸦飞集到宫苑,从四月到五月,成群的乌鸦飞集到烽山。七月己丑日,在料物库鸣叫。壬辰日,在延庆宫鸣叫,戊戌日也如此。三年六月,成群的乌鸦从春天开始飞集到龙首山和松岳山,到这时有的互相争斗而死。八月己亥日,在时坐宫鸣叫。四年十一月辛丑日,鸣叫。六年九月辛巳日,聚集在演福寺。甲午日,鸣叫,七年十月甲午夜,鸣叫。八年五月己酉日,在延庆殿东面鸣叫。八月甲午日,在市集上鸣叫。十二年六月丁巳夜,鸣叫。十四年九月癸未夜,鸣叫。十月丁酉日,野鸡飞入内廷庭院。十一月壬子夜,在景灵殿的松树上鸣叫。十五年八月甲戌日,一只雌野鸡落在王后殿并死亡。十八年十一月乙未日,老鹰飞翔遮蔽天空,聚集在白鹿山,分为三队,一队大约五千只左右。二十二年十月丙戌日,野鸡飞入时坐宫。二十三年十一月己巳日,在大室鸣叫。

辛禑三年七月辛卯日,召集僧人设立法坛,在龙首山、蜈山等地举行仪式,以驱除乌鸦和老鹰。四年十一月丁酉日,真观寺主山及南山成群的乌鸦飞鸣争斗,持续七八天,有的坠落而死。六年六月丙子日,进入宫中。十月己未日,野鸡飞入禁中。七年七月,成群的乌鸦从东边飞来,飞翔遮蔽天空,聚集在进凤山、龙首山等地,又来到社稷坛,停留十天才停止。命令书云观举行禳灾仪式。八年正月辛丑日,在时坐宫的松树上鸣叫。十四年九月己丑日,野鸡聚集在寿宁宫。

恭让王二年七月乙巳日,在景宁殿鸣叫。四年六月己卯日,在解亭鸣叫,这个月成群的乌鸦聚集在演福寺及花园白鹿山,飞翔遮蔽天空。

显宗九年二月己丑日,京牧监的羊生下一只头一个身子两个身体的羊羔。

太祖元年六月戊辰日,吉粲能允家的园子里长出瑞芝,一株九茎三秀,献给国王,国王赏赐内仓谷物。

文宗十六年五月,朱草在重光殿丛生,国王命令词臣赋诗。

显宗三年五月丁亥日,红色的云气如火出现在南方。五年三月庚寅夜,四方出现红色云气,七年十二月丁酉日,四方出现红色云气。八年二月癸酉日,红色云气如火弥漫天空。十年正月乙酉日,红色云气布满天空,十九年九月丙申夜,红色云气布满天空。

宣宗五年七月己巳日,红色云气如火。七年正月乙丑日,有紫色的云气散开如火焰,直到天亮才消散。

肃宗六年正月壬戌日初一夜晚,红色云气从北指向西,纷纷扬扬布满天空,白色云气在其中出现,过了很久才散去,占卜的人说:“辽和宋将有兵丧之灾。”九年正月甲申夜,红色云气出现在东南方,长十余丈。戊戌日,红色云气出现在东方。十年

正月辛未夜赤白气见于东南至晓乃灭。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-073

译正月辛未日夜间,赤白色的云气出现在东南方向,直到天亮才消散。

睿宗四年四月丙戌 勒寺功臣堂屋上赤气冲天久而变黄黑向东而灭。 八年二月甲辰南北方有赤气经天。 九年二月辛未夜赤气如火光散射干艮离方至晓乃灭。 十年二月甲子艮方有赤气如火。 十一年九月癸巳夜赤气见于干兑方庚子夜庚方有赤气。 十二年十一月乙巳夜北方有赤气发紫微宫指干艮方如布满天而分散又赤气发艮方。 十三年三月丙戌东方有赤气。 十六年二月庚午夜赤气从干至巽长三尺许素气从房心至坎长七尺许。 三月庚申赤气起于张翼*闲。 十七年四月丙申南方有异气五色鲜明良久而散遣使行天祥祭。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-074

仁宗元年四月癸巳金吾卫池水变为血色数日。 四年六月癸卯干方有赤气。 七月戊寅干方有赤气五年九月丁酉夜赤气发东南至庚子灭。 六年正月辛亥夜北方有赤白气入紫微宫。 十一月庚子自戌地至未赤气冲满。 十二月戊辰夜赤气起自艮方经斗杓入紫微宫。 七年九月丙辰赤气自干艮方交发冲射紫微宫。 十一月己未赤气自丑亥入紫微宫。 八年二月癸巳夜赤气如匹布自东而北。 五月癸丑赤黑气见于艮方方圆二十尺许。 屯结不解奋发光曜如鸟拂翼乃散。 八月乙未初更赤气如火影发自坎方覆入北斗魁中起灭无常至三更乃灭。 日者奏: "天地瑞祥志云赤气如火影见者臣叛其君伏望修德消变。" 九年正月己亥西方有赤气。 甲辰有赤气。 十二年五月戊寅雨血于广州。 六月靑枫县大池水化为血流至汉江。 十五年正月戊子赤气发西北方。 十六年七月乙巳夜干方有赤气如火辛亥夜亦如之。 九月甲申夜赤气发艮方。 十月辛巳赤气发于艮方。 十九年七月丙辰夜赤气发北斗。 十月丁亥夜有赤气冲天至勾陈紫微又素气十余条交错起息。 又黑气长四丈许东西冲贯于北斗。 又电光发于天末。 十一月戊午夜赤气发于坎又有素气二条交发贯北极勾陈灭而复发。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-075

毅宗十年四月乙亥夜赤气如火长三十尺许广一尺。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-076

明宗三年十二月庚辰赤 见于东方日官奏: "赤气移时下有叛民。" 五年闰九月丙子赤气如火见于东南方变黑而灭。 六年二月丁丑夜赤 见于西北方如烟焰南方亦如之。 戊寅 时赤气如烟焰自西北弥 四方。 癸未夜赤气又见西方状如干楯长十五尺许。 八月辛巳赤气如火见于西南方至夜变黑而灭。 九月戊申四方赤 。 七年正月庚申赤气如火见于东方又见于坤干二方。 二月壬辰赤气见于四方。 七月甲辰赤气见于东南方。 十二月壬申赤气见南方太史奏: "下有伏兵。" 八年三月壬子四方赤气如火。 六月辛卯开国寺佛机上有水流出赤如血。 九年正月癸亥南部里井水赤沸三日。 二月辛卯赤气如火见于南方。 四月庚戌莲花院池水赤。 五月乙丑龙化院池水赤如血。 十年三月癸丑干方有赤气如火设大佛顶读经于内殿设金光明经法席于大安寺以禳之。 八月辛巳西北方有赤气如火。 十一年七月戊戌赤气冲天十五年二月丁丑夜东西方天际有赤色如火影。 十六年二月雨雪于俗离山消而为水其色如血。 十七年八月丙申赤气东西竟天又五色虹南北相冲。 十月甲申坤方有赤气戊子亦如之。 十八年十月庚午坤方赤气如火三日。 二十二年十一月壬辰赤气如火见于西方。 二十四年五月癸酉龙化院南池水赤如血凡十余日。 二十五年二月壬午夜赤气如火见于东西方。 二十六年八月戊申夜有气竟天赤如血。 十月癸亥赤气如火见于南方。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-077

神宗二年五月南部北井水赤沸声如牛鸣凡十余日。 占曰: "贱人将贵。" 四年二月壬寅广明寺南池水赤。 四月癸卯开国寺南池水赤。 六月己卯朔马市池水赤。 十二月甲戌赤气从艮至干如火。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-078

康宗二

译睿宗四年四月丙戌,勒寺功臣堂屋上出现红色气焰冲天,很久之后变成黄黑色,向东消散。八年二月甲辰,南北方向有红色气焰横贯天空。九年二月辛未夜间,红色气焰如火光散射,出现在乾、艮、离方位,直到天亮才消散。十年二月甲子,艮方位有红色气焰如火。十一年九月癸巳夜间,红色气焰出现在乾、兑方位;庚子夜间,庚方位有红色气焰。十二年十一月乙巳夜间,北方有红色气焰从紫微宫发出,指向乾、艮方位,如同布满天空后分散,又有红色气焰从艮方位发出。十三年三月丙戌,东方有红色气焰。十六年二月庚午夜,红色气焰从乾方位到巽方位,长约三尺,白色气焰从房、心二星到坎方位,长约七尺。三月庚申,红色气焰起于张宿、翼宿之间。十七年四月丙申,南方有异常气焰,五色鲜明,很久才消散,派遣使者举行天祥祭。

仁宗元年四月癸巳,金吾卫池水变为血色,持续数日。四年六月癸卯,乾方位有红色气焰。七月戊寅,乾方位有红色气焰。五年九月丁酉夜间,红色气焰从东南方发出,到庚子日消散。六年正月辛亥夜间,北方有红色白色气焰进入紫微宫。十一月庚子,从戌地到未地,红色气焰充满。十二月戊辰夜间,红色气焰从艮方位升起,经过斗杓进入紫微宫。七年九月丙辰,红色气焰从乾、艮方位交错发出,冲射紫微宫。十一月己未,红色气焰从丑、亥方位进入紫微宫。八年二月癸巳夜间,红色气焰如匹布从东向北延伸。五月癸丑,红色黑色气焰出现在艮方位,方圆约二十尺。气焰聚集不散,奋发光耀,如同鸟拂动翅膀才消散。八月乙未初更,红色气焰如火影从坎方位发出,覆盖进入北斗魁中,起灭无常,到三更才消散。日官上奏:“《天地瑞祥志》说,红色气焰如火影出现,预示臣子背叛君主,恳请修养德行以消除灾变。”九年正月己亥,西方有红色气焰。甲辰,有红色气焰。十二年五月戊寅,广州下血雨。六月,靑枫县大池水化为血,流至汉江。十五年正月戊子,红色气焰从西北方发出。十六年七月乙巳夜间,乾方位有红色气焰如火;辛亥夜间也如此。九月甲申夜间,红色气焰从艮方位发出。十月辛巳,红色气焰从艮方位发出。十九年七月丙辰夜间,红色气焰从北斗发出。十月丁亥夜间,有红色气焰冲天,到达勾陈、紫微,又有十余条白色气焰交错起息。又有黑色气焰长约四丈,东西冲贯北斗。又有电光从天边发出。十一月戊午夜,红色气焰从坎方位发出,又有两条白色气焰交错发出,贯穿北极勾陈,熄灭后又再次出现。

毅宗十年四月乙亥夜间,红色气焰如火,长约三十尺,宽一尺。

明宗三年十二月庚辰,红色气焰出现在东方,日官上奏:“红色气焰移动,预示下有叛民。”五年闰九月丙子,红色气焰如火出现在东南方,变成黑色后消散。六年二月丁丑夜间,红色气焰出现在西北方,如烟焰,南方也如此。戊寅日,红色气焰如烟焰从西北弥漫四方。癸未夜间,红色气焰又出现在西方,形状如盾牌,长约十五尺。八月辛巳,红色气焰如火出现在西南方,到夜间变成黑色后消散。九月戊申,四方出现红色气焰。七年正月庚申,红色气焰如火出现在东方,又出现在坤、乾二方。二月壬辰,红色气焰出现在四方。七月甲辰,红色气焰出现在东南方。十二月壬申,红色气焰出现在南方,太史上奏:“下有伏兵。”八年三月壬子,四方红色气焰如火。六月辛卯,开国寺佛机上有水流出,红色如血。九年正月癸亥,南部里井水红色沸腾三日。二月辛卯,红色气焰如火出现在南方。四月庚戌,莲花院池水红色。五月乙丑,龙化院池水红色如血。十年三月癸丑,乾方位有红色气焰如火,在内殿设立大佛顶读经,在大安寺设立金光明经法席以禳灾。八月辛巳,西北方有红色气焰如火。十一年七月戊戌,红色气焰冲天。十五年二月丁丑夜间,东西方天际有红色如火影。十六年二月,俗离山雨雪,融化后水色如血。十七年八月丙申,红色气焰东西横贯天空,又有五色虹南北相冲。十月甲申,坤方位有红色气焰,戊子日也如此。十八年十月庚午,坤方位红色气焰如火三日。二十二年十一月壬辰,红色气焰如火出现在西方。二十四年五月癸酉,龙化院南池水红色如血,共十余日。二十五年二月壬午夜,红色气焰如火出现在东西方。二十六年八月戊申夜间,有气焰横贯天空,红色如血。十月癸亥,红色气焰如火出现在南方。

神宗二年五月,南部北井水红色沸腾,声音如牛鸣,共十余日。占卜说:“贱人将尊贵。”四年二月壬寅,广明寺南池水红色。四月癸卯,开国寺南池水红色。六月己卯初一,马市池水红色。十二月甲戌,红色气焰从艮到乾,如火。

康宗二

年三月东海水赤如血。

译那年三月,东方的海水红得像血一样。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-079

高宗四年三月壬午干方有赤气戊子赤气见于东西辛卯赤气横 四方。 六月戊子紫气漫天。 七年二月戊寅赤 竟天三日。 八年八月丙子赤气见于东方。 九年三月庚午四方赤 。 四月乙巳赤 见于东方。 七月庚午赤 见于西北。 十一年九月乙丑赤云自坤方至北如火影占云: "所向兵至。" 十二年七月庚午西北方有赤气十四年三月丙寅赤 见于西方。 六月癸丑赤虹冲天头尾垂地。 七月辛卯赤 见于西北。 十五年二月丁卯赤气 天。 十六年八月乙卯自艮方至巽赤气如火。 三十六年闰二月甲辰赤气横 东西。 三十七年十一月壬戌四方有赤气。 十二月乙未童津山有血 。 三十八年十一月乙巳东北方赤 如血。 四十年三月戊戌东北赤气连天。 七月壬辰西方有赤云气。 四十一年九月壬子赤气周天。 四十二年八月辛卯东方赤气周天。 九月朔甲午赤气周天四十三年五月癸巳西南方赤气周天。 四十四年二月癸未夜赤气竟天光明如昼。 五月丁卯巽方有赤气冲天。 六月癸巳有赤气如梨子自心大星流入尾星四十六年正月丙午赤气冲天如火光。 五月乙卯慈云寺右小池赤沫如血。 宝文阁校勘姜度云: "新罗虎景王时大观寺池水赤其年王薨。 今兹王疾殆不 乎。" 六月戊戌曙时东方有赤气如霞异常。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-080

元宗元年六月乙丑干方有赤 长三十尺许横天如龙蛇。 九月己丑北方赤气竟天如火十一月丙戌艮方赤气如火直上冲天。 庚申赤气见于东方。 三年九月己卯赤气见于西北。 十月戊寅赤气横天。 五年正月癸巳赤气浮于天东。 九年十一月辛酉赤气见于西方。 十一年五月丙午慈恩寺池水赤如血。 十四年十二月乙丑赤气见于西方。 十五年十二月丁未赤黑气见于西北方乙丑赤气 天。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-081

忠烈王二年十月丙戌巽方赤气横天其上白气如枪长三尺许。 三年二月甲申东南赤气如虹。 三月甲寅东方赤气经天其上白气如剑长五尺。 四年二月壬午赤气竟天。 三月乙酉赤 见于南方夜明如昼。 五年九月癸亥紫气见于西方长十余尺光如电。 八年正月壬戌朔赤 见于南方。 十三年二月甲寅南方有赤气。 十四年十月庚午赤气见于东方或如匹练或如炽火良久乃灭。 十八年十一月己卯南方有赤 。 十九年九月甲寅夜有物如火坠于城西。 二十年正月丙辰赤 见于西北方。 六月乙巳紫气见于东方血幢竖于西方长可十五尺。 二十一年十二月戊辰赤气见于北方。 二十二年正月甲午赤白气冲天。 二十九年十二月甲辰赤气见于坤方。 三十三年二月戊午东西有赤气。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-082

忠宣王四年正月庚子东北有赤气。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-083

忠肃王元年二月丁丑赤 见于西北方。 三年三月癸卯朔赤气见于东南光如炬者二。 十一月丙申西方有赤 。 六年十二月壬申夜赤 。 七年十月壬戌月初生有赤色如烈火。 八年正月丙子赤 见于东西白气见于南方。 三月丁亥西方有赤气。 十年七月丁未紫气如虹见于西北俄变为黄漫空。 十一年二月壬午赤 见于东方。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-084

忠定王三年十二月庚辰紫气见于南方。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-085

恭愍王二年正月乙未紫气见于东西。 七年正月己未夜紫气自西北方腾上。 三月辛丑夜赤气见东北方。 八年正月丙辰夜紫气自西北方腾上。 十年正月丁巳赤 竟天。 十一年十二月甲戌夜紫气见于西北方。 十三年正月戊子夜西南有赤气如龙壬辰赤气如虹见于东方长十余丈。 十四年二月庚戌夜赤 见于西方。 癸丑夜赤气见于东方。 甲寅赤 见于东方乙卯夜赤气见于南北方。 七月甲申夜东方有红云。 十五年九月

译高宗四年三月壬午,乾方有红色云气。戊子,红色云气出现在东西方。辛卯,红色云气横贯四方。六月戊子,紫色云气弥漫天空。七年二月戊寅,红色云气布满天空,持续三天。八年八月丙子,红色云气出现在东方。九年三月庚午,四方出现红色云气。四月乙巳,红色云气出现在东方。七月庚午,红色云气出现在西北方。十一年九月乙丑,红色云气从坤方蔓延至北方,如同火光。占卜说:“红色云气所指的方向,军队将到达。”十二年七月庚午,西北方有红色云气。十四年三月丙寅,红色云气出现在西方。六月癸丑,红色彩虹冲上天空,头尾垂落地面。七月辛卯,红色云气出现在西北方。十五年二月丁卯,红色云气布满天空。十六年八月乙卯,从艮方到巽方,红色云气如同火焰。三十六年闰二月甲辰,红色云气横贯东西。三十七年十一月壬戌,四方有红色云气。十二月乙未,童津山出现血色的云气。三十八年十一月乙巳,东北方红色云气如同鲜血。四十年三月戊戌,东北方红色云气连接天空。七月壬辰,西方有红色云气。四十一年九月壬子,红色云气环绕天空。四十二年八月辛卯,东方红色云气环绕天空。九月初一甲午,红色云气环绕天空。四十三年五月癸巳,西南方红色云气环绕天空。四十四年二月癸未,夜间红色云气布满天空,光亮如同白昼。五月丁卯,巽方有红色云气冲上天空。六月癸巳,有红色云气如同梨子,从心大星流入尾星。四十六年正月丙午,红色云气冲上天空,如同火光。五月乙卯,慈云寺右侧小池中的泡沫红色如同鲜血。宝文阁校勘姜度说:“新罗虎景王时期,大观寺池水变红,那年国王去世。现在国王病重,恐怕难以痊愈吧。”六月戊戌,清晨东方有红色云气如同晚霞,异常罕见。

元宗元年六月乙丑,乾方有红色云气,长约三十尺,横贯天空如同龙蛇。九月己丑,北方红色云气布满天空,如同火焰。十一月丙戌,艮方红色云气如同火焰,直冲上天。庚申,红色云气出现在东方。三年九月己卯,红色云气出现在西北方。十月戊寅,红色云气横贯天空。五年正月癸巳,红色云气漂浮在东方天空。九年十一月辛酉,红色云气出现在西方。十一年五月丙午,慈恩寺池水红色如同鲜血。十四年十二月乙丑,红色云气出现在西方。十五年十二月丁未,西北方出现红色和黑色的云气。乙丑,红色云气布满天空。

忠烈王二年十月丙戌,巽方红色云气横贯天空,其上方白色云气如同长枪,长约三尺。三年二月甲申,东南方红色云气如同彩虹。三月甲寅,东方红色云气经过天空,其上方白色云气如同宝剑,长约五尺。四年二月壬午,红色云气布满天空。三月乙酉,红色云气出现在南方,夜间明亮如同白昼。五年九月癸亥,紫色云气出现在西方,长十余尺,光芒如同闪电。八年正月壬戌初一,红色云气出现在南方。十三年二月甲寅,南方有红色云气。十四年十月庚午,红色云气出现在东方,有时如同白绢,有时如同烈火,很久才消散。十八年十一月己卯,南方有红色云气。十九年九月甲寅,夜间有物体如同火焰坠落在城西。二十年正月丙辰,红色云气出现在西北方。六月乙巳,紫色云气出现在东方,西方竖立着血色幡旗,长约十五尺。二十一年十二月戊辰,红色云气出现在北方。二十二年正月甲午,红色和白色云气冲上天空。二十九年十二月甲辰,红色云气出现在坤方。三十三年二月戊午,东西方有红色云气。

忠宣王四年正月庚子,东北方有红色云气。

忠肃王元年二月丁丑,红色云气出现在西北方。三年三月癸卯初一,红色云气出现在东南方,有两处光芒如同火炬。十一月丙申,西方有红色云气。六年十二月壬申,夜间出现红色云气。七年十月壬戌,月亮初升时呈现红色,如同烈火。八年正月丙子,红色云气出现在东西方,白色云气出现在南方。三月丁亥,西方有红色云气。十年七月丁未,紫色云气如同彩虹出现在西北方,不久变为黄色,弥漫天空。十一年二月壬午,红色云气出现在东方。

忠定王三年十二月庚辰,紫色云气出现在南方。

恭愍王二年正月乙未,紫色云气出现在东西方。七年正月己未,夜间紫色云气从西北方腾升。三月辛丑,夜间红色云气出现在东北方。八年正月丙辰,夜间紫色云气从西北方腾升。十年正月丁巳,红色云气布满天空。十一年十二月甲戌,夜间紫色云气出现在西北方。十三年正月戊子,夜间西南方有红色云气如同龙。壬辰,红色云气如同彩虹出现在东方,长十余丈。十四年二月庚戌,夜间红色云气出现在西方。癸丑,夜间红色云气出现在东方。甲寅,红色云气出现在东方。乙卯,夜间红色云气出现在南北方。七月甲申,夜间东方有红色云彩。十五年九月

辛巳西北有物赤如血大如 自天而下陨于 白州之境白气射天良久乃散。 十月丙子赤气见于东方。 十六年正月乙酉赤气如火西方为甚。 丙午夜赤 见于东方。 二月丁未朔夜赤 见于东西。 戊申夜赤 见于东庚戌夜东西南方赤气冲天。 壬子夜赤气冲天。 庚午赤气见于东北方。 五月丙子朔雨血于泥岘。 六月庚午涟州澄波渡水赤三日。 十一月辛卯夜赤气见于西北壬辰夜赤气见于东北。 十七年二月甲辰夜赤 如火。 壬戌夜赤 甲子亦如之。 戊辰赤 。 三月辛未朔夜赤 如火至乙亥。 六月戊申卽知岘井赤沸。 十八年十一月丁未赤气如火见于西南。 十九年正月甲辰西北方紫气漫空影皆南。 二月己卯赤 。 八月庚午赤 见于东北方。 十一月辛卯赤 见于西北。 二十年正月己卯赤气见于西方。 九月庚申赤气见于西北方。 二十一年二月庚寅开城井水赤沸三日。 三月丙辰赤气见于西北方。 十二月庚寅赤气见于西方己亥赤白气见于北方。 二十二年正月丙午赤气见于西北方辛亥赤气见于西方丙寅赤气见于东西北方。 二月丙子赤气见于西北方辛巳赤气见于西南方庚申赤气见于南北方。 四月癸未梅介井沸涌赤如血傍有莲池水亦赤。 七月己未赤气见于西北。 二十三年正月庚寅赤气见于西北方癸巳赤气见于南方白气见于北方三月戊辰赤气见于东北方庚午四方有赤气。

译辛巳日,西北方向有物体红如血,大如……,从天上落下,坠于……白州境内,白气射向天空,过了很久才散去。十月丙子日,东方出现红色云气。十六年正月乙酉日,红色云气如火,西方最为严重。丙午夜,东方出现红色……二月丁未初一夜晚,东西方向出现红色……戊申夜,东方出现红色……庚戌夜,东西南方红色云气冲天。壬子夜,红色云气冲天。庚午日,东北方向出现红色云气。五月丙子初一,泥岘下血雨。六月庚午日,涟州澄波渡的水变红三天。十一月辛卯夜,西北方向出现红色云气;壬辰夜,东北方向出现红色云气。十七年二月甲辰夜,红色……如火。壬戌夜,红色……;甲子日也如此。戊辰日,红色……。三月辛未初一夜晚,红色……如火,直到乙亥日。六月戊申日,卽知岘井水红沸。十八年十一月丁未日,西南方向出现如火的红色云气。十九年正月甲辰日,西北方紫色云气弥漫天空,影子都向南。二月己卯日,红色……。八月庚午日,东北方向出现红色……。十一月辛卯日,西北方向出现红色……。二十年正月己卯日,西方出现红色云气。九月庚申日,西北方向出现红色云气。二十一年二月庚寅日,开城井水红沸三天。三月丙辰日,西北方向出现红色云气。十二月庚寅日,西方出现红色云气;己亥日,北方出现红白云气。二十二年正月丙午日,西北方向出现红色云气;辛亥日,西方出现红色云气;丙寅日,东西北方出现红色云气。二月丙子日,西北方向出现红色云气;辛巳日,西南方向出现红色云气;庚申日,南北方向出现红色云气。四月癸未日,梅介井水沸腾涌出,红如血,旁边有莲池,水也变红。七月己未日,西北方向出现红色云气。二十三年正月庚寅日,西北方向出现红色云气;癸巳日,南方出现红色云气,北方出现白色云气;三月戊辰日,东北方向出现红色云气;庚午日,四方都有红色云气。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-086

辛禑三年九月甲申赤气见于西方。 十月癸亥开城大井赤沸。 四年十二月辛酉有气大如钵色如火飞过空中。 五年正月庚寅赤 见于西北方。 二月甲子赤气见于西南。 三月壬申赤气见于南方。 五月癸巳梅介井水赤沸三日。 六月丁亥梅介井水赤。 七月丁巳梅介井赤沸。 六年二月戊子赤气见于西方光如炬。 十二月癸酉赤气见于西方。 七年正月壬辰赤气见于南方。 二月己未西南北方赤气如血腾空。 九年十二月甲戌赤气自西指东。 十一年正月戊子赤气竟天。 七月戊寅开城井赤沸。 十四年五月甲申大同江水赤。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-087

恭让王二年二月戊午西方赤气。 六月甲戌碧澜渡潮水赤二日己卯礼成江水赤沸三日。 三年正月庚寅赤 见于东方。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-088

○肃宗十年二月庚子朔夜有光发于干巽方如月始出。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-089

明宗八年十月辛卯夜半密云昏黑西北方隐隐光明烛地有人影竟夜灭。 甲午北方有气如日。 庚申朔南方天明有气如火癸亥夜又见于西南。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-090

忠烈王十三年十月乙丑夜明西南野 皆鸣。

#高丽史53卷-志7-五行1-火-091

恭愍王十五年十二月庚戌初昏东方有气如月浸云。

志卷第七。

#高丽史54卷-志8-00-00-000

志卷第八。 高丽史五十四。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史54卷-志8-五行2-00-000

五行二。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-001

○五行三曰木。 曲直木之性也失其性为 故生不畅茂及为变怪者有之时则有 祸时则有鼠妖是为木不曲直。 其征恒雨其色靑是为靑 靑祥。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-002

太祖二十一年八月大内柳院 槐自起。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-003

光宗二十四年二月壬寅连理木生于京城德瑞里。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-004

成宗六年连理木生于忠州。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-005

显宗七年四月司宪台庭栢树枯死有年至是复生。 十六年十一月甲申宝城郡献珊瑚树二株。 十八年七月庚子灵光郡献珊瑚树高八尺枝八十一。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-006

肃宗五年五月虫食平州管内白州 山松。 六年四月虫食首押山松。 辛丑太史奏: "虫食松此兵征也宜行灌顶文豆娄宝星等道场老君符法以禳之。" 从之。 丙寅遂集僧徒于首押山以禳之丙戌命东北州鎭设神众道场以禳松虫。 七年四月虫食松辛亥命僧讲华严经五日以禳之。 五月癸酉亲率群臣醮上帝五帝于禁中配以太祖及大明夜明谢过祈禳三夜而罢。 六月丙戌命宰相分祀五方山海神君于三所又集僧二千分为四道巡行京城诸山讽般若经以禳松虫遂发卒五百捕于松岳。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-007

睿宗五年二月癸巳雨木 。 六年六月中书省樱桃结子大如杏子而中空无核。 十七年七月虫食松丙戌设佛顶道场于会庆殿七日以禳之。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-008

仁宗十一年四月虫食松。 十三年二月丁丑雨木 。 十五年正月丁丑雨木 。 十七年十二月丁卯雨木 。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-009

毅宗五年八月海州虫食松自去岁至是为蝗虫所损。 太史奏曰: "海东古贤谶记: 鹄岭有松城松为君臣*  为小人。  食松之时文虎乱政松变鹄木之岁天下白色。"

#高丽史54卷-志8-五行2-木-010

明宗八年二月壬申居昌县*于居乡民家 梨自起枝叶复生。 四月戊寅黄涧县  自起壬午利安县 树自起。 十一月丁丑木稼。

译辛禑三年九月甲申日,西方出现红色雾气。十月癸亥日,开城的大井水变红并沸腾。四年十二月辛酉日,有雾气大如钵盂,颜色如火,飞过空中。五年正月庚寅日,西北方出现红色雾气。二月甲子日,西南方出现红色雾气。三月壬申日,南方出现红色雾气。五月癸巳日,梅介井水变红并沸腾了三天。六月丁亥日,梅介井水变红。七月丁巳日,梅介井水变红并沸腾。六年二月戊子日,西方出现红色雾气,光亮如同火炬。十二月癸酉日,西方出现红色雾气。七年正月壬辰日,南方出现红色雾气。二月己未日,西南、北方出现红色雾气,如同鲜血腾空而起。九年十二月甲戌日,红色雾气从西方指向东方。十一年正月戊子日,红色雾气布满天空。七月戊寅日,开城井水变红并沸腾。十四年五月甲申日,大同江水变红。

恭让王二年二月戊午日,西方出现红色雾气。六月甲戌日,碧澜渡的潮水变红,两天后己卯日,礼成江水变红并沸腾了三天。三年正月庚寅日,东方出现红色雾气。

肃宗十年二月庚子日初一夜晚,干方和巽方发出光芒,如同月亮初升。

明宗八年十月辛卯日半夜,乌云密布天色昏暗,西北方隐隐发出光明照亮地面,有人影显现,整夜过后才消失。甲午日,北方有雾气如同太阳。庚申日初一,南方天亮时出现雾气如火,癸亥日夜晚又在西南方出现。

忠烈王十三年十月乙丑日夜晚,西南郊野的野鸡都鸣叫。

恭愍王十五年十二月庚戌日黄昏初起,东方有雾气如同月亮浸染云层。

志卷第七。

志卷第八。高丽史五十四。

正宪大夫、工曹判书、集贤殿大提学、知经筵春秋馆事、兼成均大司成臣郑麟趾奉敕修撰。

五行二。

五行第三是木。弯曲伸直是木的本性,失去本性就会发生灾异,因此生长不顺畅茂盛,以及出现怪异现象,有时会有水灾祸患,有时会有鼠类妖孽,这就是木不能弯曲伸直。其征兆是经常下雨,其颜色是青色,这就是青色的灾异、青色的祥瑞。

太祖二十一年八月,大内柳院的槐树自行起火。

光宗二十四年二月壬寅日,京城德瑞里生长出连理木。

成宗六年,忠州生长出连理木。

显宗七年四月,司宪台庭院的柏树枯死,到了这一年又复活。十六年十一月甲申日,宝城郡进献两株珊瑚树。十八年七月庚子日,灵光郡进献一株高八尺、枝干八十一根的珊瑚树。

肃宗五年五月,虫子啃食平州管内白州的松山松树。六年四月,虫子啃食首押山的松树。辛丑日,太史奏报说:“虫子啃食松树,这是战争的征兆,应当举行灌顶、文豆娄、宝星等道场,以及老君符法来禳除灾祸。”朝廷听从了。丙寅日,于是召集僧侣在首押山禳除灾祸,丙戌日命令东北各州镇设立神众道场来禳除松虫。七年四月,虫子啃食松树,辛亥日命令僧侣讲诵《华严经》五天来禳除灾祸。五月癸酉日,亲自率领群臣在禁中向天帝、五帝祭祀,配享太祖及大明、夜明,谢罪祈禳,三天后停止。六月丙戌日,命令宰相分别在三处祭祀五方山海神君,又召集两千僧侣分为四路,巡视京城各山讽诵《般若经》来禳除松虫,于是派遣五百士兵在松岳捕捉松虫。

睿宗五年二月癸巳日,下木屑雨。六年六月,中书省的樱桃结出的果实大如杏子,却中空无核。十七年七月,虫子啃食松树,丙戌日在会庆殿设立佛顶道场七天来禳除灾祸。

仁宗十一年四月,虫子啃食松树。十三年二月丁丑日,下木屑雨。十五年正月丁丑日,下木屑雨。十七年十二月丁卯日,下木屑雨。

毅宗五年八月,海州虫子啃食松树,从去年到这一年因蝗虫受损。太史奏报说:“海东古贤谶记记载:鹄岭有松,城松为君臣,虫为小人。虫子啃食松树时,文虎扰乱朝政;松树变为鹄木的年份,天下呈白色。”

明宗八年二月壬申日,居昌县居乡百姓家中的梨树自行起火,枝叶重新生长。四月戊寅日,黄涧县的树木自行起火,壬午日,利安县的树木自行起火。十一月丁丑日,树木结实。

十一年二月丁酉妙通寺南菩提树鸣如豹声。 十二年正月癸巳木稼。 十五年正月戊戌木稼。 十月戊寅木稼。 十六年五月西海 州界虫食松叶设斋禳之。 十七年正月丙午木介丙寅亦如之。 二十年十月己酉木稼二十一年正月己未木稼二十四年十一月辛亥木稼二十五年正月癸巳西京监军使厅北楡树自鸣凡十余日。 二十七年正月丙子木稼。

译十一年二月丁酉,妙通寺南边的菩提树发出如同豹吼的声音。

十二年正月癸巳,出现木稼现象。

十五年正月戊戌,出现木稼现象。

十月戊寅,出现木稼现象。

十六年五月,西海州境内虫子啃食松叶,于是设斋祈福以消除灾祸。

十七年正月丙午,出现木介现象;丙寅日也出现同样的现象。

二十年十月己酉,出现木稼现象;二十一年正月己未,出现木稼现象;二十四年十一月辛亥,出现木稼现象;二十五年正月癸巳,西京监军使厅北边的榆树自行鸣响,持续了十多天。

二十七年正月丙子,出现木稼现象。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-011

神宗五年二月戊寅木稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-012

熙宗四年二月壬寅木 。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-013

康宗二年四月白州有 树三年自起。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-014

高宗十年七月蝗虫食松叶。 十一年五月虫食安和寺松叶。 十六年正月庚午朔木稼丁亥亦如之。 二十一年十二月戊子木稼。 二十二年正月己亥木稼戊申亦如之。 三十年正月癸未木稼。 三十三年十二月癸巳木稼三十八年闰十月丁丑木稼。 三十九年十一月己丑木介。 四十一年二月庚午木稼。 十一月壬戌木稼。 十二月戊寅木 。 四十五年七月南海平山县 树自起。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-015

元宗元年正月庚午木稼。 二年正月癸未木稼。 四年十二月乙卯木稼甲子亦如之。 九年十一月壬戌木稼。 十一年十二月己亥木稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-016

忠烈王元年十月虫食松叶。 四年十一月辛丑木稼。 五年正月丙辰木稼。 六年正月乙巳木稼。 十一月己酉木稼庚戌亦如之。 七年十一月癸亥木稼。 十一年正月辛卯木稼。 十五年正月丙申木稼。 十九年五月乙丑木实皆陨。 二十年十二月壬午木稼。 三十一年十一月乙卯雨木 。 三十四年正月癸未雨木 。 二月丁未雨木 。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-017

忠宣王二年十二月丁未雨木 戊辰雨木 二日。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-018

忠肃王四年十二月乙巳木稼丙辰亦如之。 八年正月辛巳木稼。 九年九月庚辰木稼。 十一年正月庚子木稼。 十五年十一月戊寅木 。 十七年十一月癸巳木稼。 后八年六月辛卯大观殿银杏树自顚。 十月己酉木稼。 十二月丙申木稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-019

忠惠王后二年二月癸未木稼。 十二月壬戌木稼。 五年正月壬午木稼二月癸巳木稼丙申亦如之。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-020

忠穆王元年正月乙巳木稼癸丑木介。 二年十一月辛亥木稼二日。 三年正月辛酉木稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-021

忠定王元年正月壬辰朔木稼癸巳亦如之。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-022

恭愍王元年二月辛卯木稼。 二年九月虫食松叶。 十一月戊辰木稼大雾咫尺未辨人物。 三年正月癸酉木稼乙亥亦如之。 六月虫食松岳松命捕之。 十二月庚子木稼。 五年四月虫食松叶命捕之。 六年闰九月癸亥木稼。 十月壬午木稼。 七年十月己卯木稼。 十一月丁未木稼。 八年六月戊子木稼。 十年五月庚申虫食松。 十一月庚午雨木 。 十二月丁未木稼。 十一年十二月戊寅木稼。 十二年二月戊戌木稼三日。 十三年五月虫食松叶。 十四年四月虫食松叶。 十五年十一月甲辰木稼乙巳亦如之。 十六年四月江东有桃结子每颗一面不毛晋州断俗寺 松自起。 十九年十月木稼十二月庚午木稼。 二十一年二月丁亥木稼。 二十二年十一月丙辰木稼。 十二月丙寅木稼。 二十三年十月辛亥木稼丙辰亦如之。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-023

辛禑二年闰九月庚戌木稼。 三年十二月壬子木稼。 四年十一月壬午木稼戊子亦如之五年十月己巳雨木 。 八年二月全罗道锦州有木结实色如粉状如手指人以谓木实 味不如 。 十月丁亥木稼。 十一月己未木稼甲戌亦如之。 十二月乙酉木稼。 九年二月庚辰木稼。 十二年十一月庚午木稼。 十二月辛卯木稼戊戌亦如之。 十四年正月乙酉木稼。 十一月乙酉木稼丙申亦如之。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-024

恭让王元年正月乙酉木稼。 五月乙亥虫食松叶乙未令重房率五部人捕松虫。 六月辛丑设大般若法席于龟山寺以禳

译神宗五年二月戊寅日,出现木稼。

熙宗四年二月壬寅日,出现木稼。

康宗二年四月,白州有木稼;三年,树木自行生长。

高宗十年七月,蝗虫啃食松叶。十一年五月,虫子啃食安和寺的松叶。十六年正月庚午日初一,出现木稼;丁亥日也如此。二十一年十二月戊子日,出现木稼。二十二年正月己亥日,出现木稼;戊申日也如此。三十年正月癸未日,出现木稼。三十三年十二月癸巳日,出现木稼;三十八年闰十月丁丑日,出现木稼。三十九年十一月己丑日,出现木介。四十一年二月庚午日,出现木稼;十一月壬戌日,出现木稼;十二月戊寅日,出现木稼。四十五年七月,南海平山县有树木自行生长。

元宗元年正月庚午日,出现木稼。二年正月癸未日,出现木稼。四年十二月乙卯日,出现木稼;甲子日也如此。九年十一月壬戌日,出现木稼。十一年十二月己亥日,出现木稼。

忠烈王元年十月,虫子啃食松叶。四年十一月辛丑日,出现木稼。五年正月丙辰日,出现木稼。六年正月乙巳日,出现木稼;十一月己酉日,出现木稼;庚戌日也如此。七年十一月癸亥日,出现木稼。十一年正月辛卯日,出现木稼。十五年正月丙申日,出现木稼。十九年五月乙丑日,木实全部坠落。二十年十二月壬午日,出现木稼。三十一年十一月乙卯日,下雨伴有木稼。三十四年正月癸未日,下雨伴有木稼;二月丁未日,下雨伴有木稼。

忠宣王二年十二月丁未日,下雨伴有木稼;戊辰日,下雨伴有木稼,共两天。

忠肃王四年十二月乙巳日,出现木稼;丙辰日也如此。八年正月辛巳日,出现木稼。九年九月庚辰日,出现木稼。十一年正月庚子日,出现木稼。十五年十一月戊寅日,出现木稼。十七年十一月癸巳日,出现木稼。后八年六月辛卯日,大观殿的银杏树自行倒下。十月己酉日,出现木稼。十二月丙申日,出现木稼。

忠惠王后二年二月癸未日,出现木稼;十二月壬戌日,出现木稼。五年正月壬午日,出现木稼;二月癸巳日,出现木稼;丙申日也如此。

忠穆王元年正月乙巳日,出现木稼;癸丑日,出现木介。二年十一月辛亥日,出现木稼,共两天。三年正月辛酉日,出现木稼。

忠定王元年正月壬辰日初一,出现木稼;癸巳日也如此。

恭愍王元年二月辛卯日,出现木稼。二年九月,虫子啃食松叶;十一月戊辰日,出现木稼,大雾弥漫,咫尺之间看不清人物。三年正月癸酉日,出现木稼;乙亥日也如此。六月,虫子啃食松岳的松树,下令捕捉它们。十二月庚子日,出现木稼。五年四月,虫子啃食松叶,下令捕捉它们。六年闰九月癸亥日,出现木稼;十月壬午日,出现木稼。七年十月己卯日,出现木稼;十一月丁未日,出现木稼。八年六月戊子日,出现木稼。十年五月庚申日,虫子啃食松树;十一月庚午日,下雨伴有木稼;十二月丁未日,出现木稼。十一年十二月戊寅日,出现木稼。十二年二月戊戌日,出现木稼,共三天。十三年五月,虫子啃食松叶。十四年四月,虫子啃食松叶。十五年十一月甲辰日,出现木稼;乙巳日也如此。十六年四月,江东有桃树结子,每颗果实一面没有绒毛;晋州断俗寺有松树自行生长。十九年十月,出现木稼;十二月庚午日,出现木稼。二十一年二月丁亥日,出现木稼。二十二年十一月丙辰日,出现木稼;十二月丙寅日,出现木稼。二十三年十月辛亥日,出现木稼;丙辰日也如此。

辛禑二年闰九月庚戌日,出现木稼。三年十二月壬子日,出现木稼。四年十一月壬午日,出现木稼;戊子日也如此;五年十月己巳日,下雨伴有木稼。八年二月,全罗道锦州有树木结果实,颜色如粉,形状如手指,人们认为这是木实,味道不如木介。十月丁亥日,出现木稼;十一月己未日,出现木稼;甲戌日也如此;十二月乙酉日,出现木稼。九年二月庚辰日,出现木稼。十二年十一月庚午日,出现木稼;十二月辛卯日,出现木稼;戊戌日也如此。十四年正月乙酉日,出现木稼;十一月乙酉日,出现木稼;丙申日也如此。

恭让王元年正月乙酉日,出现木稼。五月乙亥日,虫子啃食松叶;乙未日,命令重房率领五部人捕捉松虫。六月辛丑日,在龟山寺设立大般若法席以禳灾。

之。 二年二月壬子木稼。 四月虫食松岳山松丁亥发五部人捕之。 三年四月乙丑虫食松岳山松叶发各里各领捕之。 十二月丁巳木稼三日己卯亦如之宜州有大树枯朽累年是年复条达敷荣时人以为开国之兆。 四年五月丙申虫食松岳松叶丙午虫食*大庙松旣虫之食松五六年于兹而*大庙之松未尝食至是始食之。

译这件事。二年二月壬子日,树木结果。四月,虫子啃食松岳山的松树,丁亥日,征发五部的人去捕捉它们。三年四月乙丑日,虫子啃食松岳山松树的叶子,征发各里、各领的人去捕捉它们。十二月丁巳日,树木结果,持续了三天,己卯日也像这样。宜州有一棵大树,枯朽多年,这一年又枝叶繁茂、开花结果,当时的人认为这是开国的征兆。四年五月丙申日,虫子啃食松岳山的松叶,丙午日,虫子啃食大庙的松树。既然虫子啃食松树已经五六年了,而大庙的松树未曾被啃食,到这时才开始被啃食。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-025

○显宗三年十月己亥大雷雨。 五年十一月乙巳雷雨。 六年十月癸巳雷雨。 十三年十月庚戌大雨暴风折木是日以霖雨不止祈晴于群望。 十五年五月癸巳雨自春 甚民有团聚 天祈祷王晨起闻其声因辍膳斋沐焚香立于殿庭仰天祝曰: "寡人有过请卽降罚万民有过寡人亦当之乞垂膏泽以救元。" 元遂大雨。 十九年六月* {淫}雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-026

靖宗元年五月甲辰祈晴于川上每水旱祭百神于松岳溪上号曰川上祭。 十二月乙亥雨。 六年五月壬戌大雨 月。 八月丁未祈晴于北岳。 七年十月乙酉暴雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-027

文宗元年五月己卯大雨。 三年四月乙丑大雨有雹震人及树木。 四年五月辛卯夜暴雨震人及树木。 六年六月乙亥大雨。 九年五月乙亥大雨雷电有雹。 十年六月己卯制: "今当禾谷垂成* {淫}雨不止将来可虑其令祈晴于上下神*祗{祇}。" 十九年十一月甲申雷雨。 二十一年十一月壬午日南至大雷雨。 二十七年六月庚子祈晴于川上。 二十八年四月甲戌大雨百官表贺。 三十一年八月辛卯祈晴于川上。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-028

宣宗五年八月霖雨伤禾。 七年十月辛丑大雨。 十二月辛卯朔大雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-029

肃宗元年十月辛未大雨雷震。 三年七月戊申祈晴于松岳。 十月庚辰雷雨。 四年八月丙子祈晴于松岳东神川上诸神庙朴渊等五所。 六年五月庚午大雨十一月辛丑大雨。 九年十二月戊申大雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-030

睿宗元年五月丙辰以大雨踰旬祈晴于庙社八陵。 八年六月己巳祈晴于社稷群望。 十年五月戊寅雨雷电十月癸丑雨雷电。 十一年九月壬子夜雷雨。 十六年六月丙午大雨自四月旱至是乃雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-031

仁宗元年十月丙申大雨。 三年正月庚寅大雨。 七年八月丙寅以久雨祈晴于山川佛宇。 八年五月甲辰大雨。 九年五月辛丑大雨。 十月乙丑大雨凡四日庚子雷雨。 十一年五月壬申大雨。 七月辛未大雨。 十二月庚子大雨丁未亦如之。 十二年七月乙亥大雨三日。 十五年五月庚寅大雨。 六月辛卯大雨震南郊人马罢散祈雨巫女。 十八年十二月壬戌大雨。 二十二年十月庚辰大雨雷电。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-032

毅宗三年九月丁亥大雷雨。 四年十月庚戌雷雨。 七年九月壬辰大雨雷电。 十一年十一月己巳大雨乙亥丙戌亦如之。 十二年六月丙申大雨。 十月乙未大雨震雷。 十一月丙寅大雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-033

明宗十一年六月辛酉大雨。 二十年九月癸丑大雨震电。 二十二年十月辛丑大雷雨。 二十三年十月甲寅大风雨雷电。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-034

高宗二年七月辛酉大雨。 六年五月辛酉大雨。 八年十一月丁酉雷雨。 十年九月甲辰大雷雨。 十一年十一月癸亥朔雷雨。 十二年夏恒雨伤禾稼。 三十年六月戊申大雨。 三十二年九月戊戌大雨雷电暴风飞瓦。 十月癸亥雷雨。 四十一年七月乙巳大雨伤稼多漂民户。 四十五年自六月至七月恒雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-035

元宗四年五月丙申大雨。 十年十月辛巳雷雨壬辰亦如之。 十四年闰六月庚申大雨伤稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-036

忠烈王十三年五月辛卯朔大雨。 十五年八月甲子大雨。 二十一年十二月辛酉大雨。 二十七年六月戊申大雨伤稼。 三十一年十月甲申雷雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-037

忠宣王五年十一月己亥大雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-038

忠肃王二年六月癸巳大雨。 三年六

译显宗三年十月己亥日,出现大雷雨。五年十一月乙巳日,出现雷雨。六年十月癸巳日,出现雷雨。十三年十月庚戌日,下大雨并刮起暴风,吹折树木;当天因连绵阴雨不停,向各路神灵祈祷放晴。十五年五月癸巳日,下雨,从春天开始雨势就非常猛烈,百姓聚集在天底下祈祷;国王清晨起来听到他们的声音,于是停止用餐,斋戒沐浴,焚香站在殿庭中,仰望上天祝告说:“我如果有过错,请立刻降下惩罚;万民如果有过错,我也愿意承担。恳请降下甘霖以拯救百姓。”于是立刻下起大雨。十九年六月,淫雨不止。

靖宗元年五月甲辰日,在川上祈祷放晴;每逢水旱灾害,都在松岳溪上祭祀百神,称为川上祭。十二月乙亥日,下雨。六年五月壬戌日,下大雨,持续一个月。八月丁未日,在北岳祈祷放晴。七年十月乙酉日,下暴雨。

文宗元年五月己卯日,下大雨。三年四月乙丑日,下大雨,伴有冰雹,雷击伤人及树木。四年五月辛卯日,夜间下暴雨,雷击伤人及树木。六年六月乙亥日,下大雨。九年五月乙亥日,下大雨,伴有雷电和冰雹。十年六月己卯日,下诏说:“如今正值禾谷即将成熟,淫雨不止,将来令人担忧,命令向上下神灵祈祷放晴。”十九年十一月甲申日,出现雷雨。二十一年十一月壬午日,冬至那天出现大雷雨。二十七年六月庚子日,在川上祈祷放晴。二十八年四月甲戌日,下大雨,百官上表祝贺。三十一年八月辛卯日,在川上祈祷放晴。

宣宗五年八月,连绵阴雨损害庄稼。七年十月辛丑日,下大雨。十二月辛卯日初一,下大雨。

肃宗元年十月辛未日,下大雨,伴有雷震。三年七月戊申日,在松岳祈祷放晴。十月庚辰日,出现雷雨。四年八月丙子日,在松岳、东神川上诸神庙、朴渊等五处祈祷放晴。六年五月庚午日,下大雨;十一月辛丑日,下大雨。九年十二月戊申日,下大雨。

睿宗元年五月丙辰日,因大雨超过十天,在宗庙、社稷、八陵祈祷放晴。八年六月己巳日,在社稷、群望祈祷放晴。十年五月戊寅日,下雨伴有雷电;十月癸丑日,下雨伴有雷电。十一年九月壬子日,夜间出现雷雨。十六年六月丙午日,下大雨;从四月干旱至此才下雨。

仁宗元年十月丙申日,下大雨。三年正月庚寅日,下大雨。七年八月丙寅日,因久雨,在山川佛寺祈祷放晴。八年五月甲辰日,下大雨。九年五月辛丑日,下大雨。十月乙丑日,下大雨,共四天;庚子日,出现雷雨。十一年五月壬申日,下大雨。七月辛未日,下大雨。十二月庚子日,下大雨;丁未日也如此。十二年七月乙亥日,下大雨三天。十五年五月庚寅日,下大雨。六月辛卯日,下大雨,雷击南郊,人马惊散,祈雨的巫女也逃散。十八年十二月壬戌日,下大雨。二十二年十月庚辰日,下大雨伴有雷电。

毅宗三年九月丁亥日,出现大雷雨。四年十月庚戌日,出现雷雨。七年九月壬辰日,下大雨伴有雷电。十一年十一月己巳日,下大雨;乙亥日、丙戌日也如此。十二年六月丙申日,下大雨。十月乙未日,下大雨伴有雷震。十一月丙寅日,下大雨。

明宗十一年六月辛酉日,下大雨。二十年九月癸丑日,下大雨伴有雷震。二十二年十月辛丑日,出现大雷雨。二十三年十月甲寅日,出现大风、雨、雷电。

高宗二年七月辛酉日,下大雨。六年五月辛酉日,下大雨。八年十一月丁酉日,出现雷雨。十年九月甲辰日,出现大雷雨。十一年十一月癸亥日初一,出现雷雨。十二年夏天,经常下雨,损害庄稼。三十年六月戊申日,下大雨。三十二年九月戊戌日,下大雨伴有雷电,暴风飞瓦。十月癸亥日,出现雷雨。四十一年七月乙巳日,下大雨,损害庄稼,许多百姓房屋被冲毁。四十五年,从六月到七月,经常下雨。

元宗四年五月丙申日,下大雨。十年十月辛巳日,出现雷雨;壬辰日也如此。十四年闰六月庚申日,下大雨,损害庄稼。

忠烈王十三年五月辛卯日初一,下大雨。十五年八月甲子日,下大雨。二十一年十二月辛酉日,下大雨。二十七年六月戊申日,下大雨,损害庄稼。三十一年十月甲申日,出现雷雨。

忠宣王五年十一月己亥日,下大雨。

忠肃王二年六月癸巳日,下大雨。三年六月

月甲戌雨翼日大雨。 四年四月甲子大雨。 五年六月丙午大雨。 八月甲午大风雨禾偃木拔凡二日。 六年六月丙午大风雨。 七月戊寅大风雨震电。 九月戊申大雨雷电。 七年九月甲午雷雨。 十六年三月己卯雨大风。 七月戊辰大雨人有溺死者。

译甲戌日下雨,第二天下了大雨。四年四月甲子日下了大雨。五年六月丙午日下了大雨。八月甲午日刮大风下大雨,庄稼被吹倒,树木被拔起,持续了两天。六年六月丙午日刮大风下大雨。七月戊寅日刮大风下大雨,伴有雷电。九月戊申日下了大雨,伴有雷电。七年九月甲午日打雷下雨。十六年三月己卯日下雨并刮大风。七月戊辰日下了大雨,有人溺水而死。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-039

忠穆王元年十月丙辰大雷雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-040

忠定王元年十月己丑暴雨雷电。 三年十月戊寅大雷雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-041

恭愍王三年五月戊子大雨。 四年正月甲子大雨。 五年七月壬辰大雨人家漂没者多。 十一年十一月乙巳大雨震电。 甲寅雷雨虹见地震。 十六年五月甲辰大雨。 时南方大旱行旅不得水熊津渡浅 濡马足至是乃雨民始播稻。 六月庚申大雨五日。 十七年十二月辛巳夜大雷雨。 二十二年七月丙辰大雨。 二十三年正月戊子雨大雷电有鱼堕落。 十一月己巳大雨雷电。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-042

辛禑元年六月丙午汉阳府大雨三角山国望峯崩。 九月癸亥骤雨大风天大震动。 十月己巳雷雨大风行消灾道场于外院寺。 十一月辛巳朔大雨震电 敬孝大王于*大庙不克 。 三年二月甲戌雨震电。 三月戊子大雨。 十月丁巳雷雨。 四年十一月辛未雷雨。 七年七月癸亥大雨水溺死者多。 八年五月己未大雨。 九年五月丁未无云而雨丙辰大雨。 十月乙亥大雨震电丙子亦如之。 十年十月戊寅雨震电。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-043

恭让王元年八月自四月至是月恒雨水涌山崩。 十月丁酉大雨震电。 二年五月乙卯以阴雨连日不开故设祈晴法席于顺天寺。 六月丁卯命禳* {淫}雨及蝗虫之灾。 九月壬辰大雨雷电雨雹。 丙午大雨震电人畜有冻死者。 三年四月庚午大雨。 十月丙寅大雨震电。 四年四月壬戌雨自正月不雨至于是月。 六月庚午大雨雷电震城中人畜。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-044

○显宗十一年十一月壬戌卿云见。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-045

○太祖十五年四月西京民张坚家雌 化为雄三月而死。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-046

显宗八年四月尙乘局雌 长鸣。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-047

明宗十七年京城群 鸣不鼓 。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-048

忠烈王三年升平郡任内别良部曲长大 家雌 化为雄羽毛尾距皆具唯冠未甚高。 大 云: "此 生二十年每年生雏前岁不乳今忽变为雄。"

#高丽史54卷-志8-五行2-木-049

○元宗二年正月北人言: "群鼠渡江皆入我境。"

#高丽史54卷-志8-五行2-木-050

宣宗十一年十月丙子有靑赤气去日二十余尺。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-051

睿宗二年十二月辛丑南北有靑白气西方有赤气。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-052

高宗四十三年七月辛丑东方靑赤气相对周天。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-053

恭让王二年四月甲寅日旁有靑赤气中大而端尖。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-054

○靖宗二年二月戊寅诸神庙屋自颓。 九年五月庚辰兴国寺门廊二十一*闲自颓压死八十余人。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-055

宣宗五年六月癸卯大仓南廊自坏压死者数人。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-056

献宗元年六月癸巳奉恩寺眞殿御榻自动。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-057

睿宗十七年四月辛丑罗城宣义门自毁。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-058

仁宗四年四月宣旗门外 毁。 十一年三月甲申升平门 尾若动摇然。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-059

毅宗六年四月丁卯宴万寿亭将罢假山颓牝 鸣。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-060

明宗九年三月戊子市肆廊 十余楹自颓。 十四年八月乙酉龟州富寿门自动凡三日屋瓦皆飘落。 二十六年四月甲寅寿昌宫中书省门自颓。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-061

忠惠王后五年正月辛卯

译忠穆王元年十月丙辰日,出现大雷雨。

忠定王元年十月己丑日,暴雨伴随雷电。三年十月戊寅日,出现大雷雨。

恭愍王三年五月戊子日,下大雨。四年正月甲子日,下大雨。五年七月壬辰日,下大雨,许多人家被水淹没。十一年十一月乙巳日,下大雨并伴有雷电。甲寅日,雷雨交加,出现彩虹,发生地震。十六年五月甲辰日,下大雨。当时南方大旱,旅人得不到水,熊津渡口水浅,仅能浸湿马足,直到这时才下雨,百姓才开始播种稻谷。六月庚申日,大雨下了五天。十七年十二月辛巳日夜间,出现大雷雨。二十二年七月丙辰日,下大雨。二十三年正月戊子日,大雨伴随雷电,有鱼坠落。十一月己巳日,大雨伴随雷电。

辛禑元年六月丙午日,汉阳府下大雨,三角山国家望峰崩塌。九月癸亥日,骤雨大风,天空剧烈震动。十月己巳日,雷雨大风,在外院寺举行消灾道场法会。十一月辛巳日初一,大雨雷电,敬孝大王在大庙未能成礼。三年二月甲戌日,雨伴随雷电。三月戊子日,下大雨。十月丁巳日,雷雨。四年十一月辛未日,雷雨。七年七月癸亥日,大雨,溺水而死的人很多。八年五月己未日,下大雨。九年五月丁未日,没有云却下雨,丙辰日下大雨。十月乙亥日,大雨雷电,丙子日也如此。十年十月戊寅日,雨伴随雷电。

恭让王元年八月,从四月到这个月,雨水不断,山崩地裂。十月丁酉日,大雨雷电。二年五月乙卯日,因为阴雨连绵多日不放晴,所以在顺天寺设立祈晴法席。六月丁卯日,命令禳除淫雨及蝗虫之灾。九月壬辰日,大雨雷电,还下了冰雹。丙午日,大雨雷电,人和牲畜有冻死的。三年四月庚午日,下大雨。十月丙寅日,大雨雷电。四年四月壬戌日,下雨,从正月没有下雨直到这个月。六月庚午日,大雨雷电,震动了城中的人和牲畜。

显宗十一年十一月壬戌日,出现卿云。

太祖十五年四月,西京百姓张坚家的母鸡变成了公鸡,三个月后死去。

显宗八年四月,尙乘局的母鸡长鸣。

明宗十七年,京城群鸡鸣叫,却不打鸣。

忠烈王三年,升平郡任内别良部曲长大家的母鸡变成了公鸡,羽毛、尾巴、距都具备,只是鸡冠不太高。大家说:“这只鸡生了二十年,每年生小鸡,前年不孵蛋,现在忽然变成了公鸡。”

元宗二年正月,北方人说:“群鼠渡江,都进入我国境内。”

宣宗十一年十月丙子日,有青红色气,距离太阳二十多尺。

睿宗二年十二月辛丑日,南北有青白色气,西方有红色气。

高宗四十三年七月辛丑日,东方青红色气相对,环绕天空。

恭让王二年四月甲寅日,太阳旁边有青红色气,中间大而端尖。

靖宗二年二月戊寅日,各神庙屋顶自行倒塌。九年五月庚辰日,兴国寺门廊二十一间自行倒塌,压死八十多人。

宣宗五年六月癸卯日,大仓南廊自行毁坏,压死数人。

献宗元年六月癸巳日,奉恩寺真殿御榻自动。

睿宗十七年四月辛丑日,罗城宣义门自行毁坏。

仁宗四年四月,宣旗门外毁坏。十一年三月甲申日,升平门尾好像动摇的样子。

毅宗六年四月丁卯日,在万寿亭宴饮,将要结束时,假山倒塌,母鸡鸣叫。

明宗九年三月戊子日,市场廊房十余间自行倒塌。十四年八月乙酉日,龟州富寿门自动,连续三天,屋瓦都飘落。二十六年四月甲寅日,寿昌宫中书省门自行倒塌。

忠惠王后五年正月辛卯日

典法司门颓。

#高丽史54卷-志8-五行2-木-062

忠穆王三年七月己未市边行廊自颓。 十一月丁未牛台*( ){自}颓。

译典法司的门倒塌了。

忠穆王三年七月己未日,市场旁边的走廊自行倒塌。十一月丁未日,牛台自行倒塌。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-001

○五行四曰金。 从革金之性也失其性为 。 时则冶铸不成为变怪者有之时则有讹言时则有毛虫之 时则有犬祸。 其征恒* {旸}其色白是为白 白祥。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-002

太祖十一年八月原州山涧寺铁佛汗三日。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-003

显宗三年六月高州城西大石自行十余步。 六年五月甲申通州有大石自行。 十一年六月乙未 州海边平地大石自行百步而止。 十三年五月乙亥溟州上言: "银矿出旌善县。" 二十年七月闻喜县出水精玉璞四万余枚。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-004

文宗十年正月辛未陨石于黄州声如雷。 十一年正月乙未陨石于黄州声如雷。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-005

睿宗十四年十一月壬申屋瓦庭砖 有文如花卉状。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-006

仁宗二年三月东海中两石进退相击。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-007

明宗六年三月癸丑西京江边石自生火。 十六年正月戊申西京仁王寺南川东石大如瓮夜自移于川西。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-008

康宗元年十月壬午有石自移于敦化门内。 二年二月西京杨命浦水中石大如瓮自出陆移一百二十尺许。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-009

高宗六年闰三月壬寅有石出西京长命浦水中登陆向北转行一百六十七尺。 又有二石出多庆楼南渊中转沙石*闲宛然成蹊始则 行百步许终则一石向北行八十三步一石向东南行八十三步。 七年三月丙午耽罗郡有石百余自行中有最大石欲还来而止余石皆止不行。 八年二月己巳西京马滩边有大石自移。 十七年正月壬辰陨石于中原府二声如雷。 七月乙未陨石于安南府通津县。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-010

元宗二年四月丁巳西京羊皿浦石出水陆行。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-011

忠烈王十九年二月丁酉西北面铁州烽串浦有大石自移一千七百八尺许。 三月己丑崇敎寺东路桥石自裂声如牛吼。 二十年三月陨石于尼山县其质如玉形如 子。 三十四年二月癸巳陨石于 州声如雷。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-012

忠穆王元年正月己亥有大石自涉长湍渡。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-013

○太祖十七年西京旱蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-014

成宗十年七月旱敎曰: "季夏已 孟秋将半尙愆时雨心轸忧怀。 未知政化之陵夷欤 刑赏之不中欤 启牢狱放囚徒避正殿 常膳祈天祷佛望祀山川未观石燕之飞转见金乌之赫由予 德致此亢阳。 欲推养老之恩以表忧农之念准雍熙三年赐给老人制在京城庶民年八十已上者所司具录姓名申闻。"

#高丽史54卷-志8-五行2-金-015

显宗二年四月旱。 丁未祷雨于宗庙移市肆禁屠宰断 扇审寃狱恤穷 。 辛酉祷雨于松岳大雨。 三年六月以旱命有司治寃狱放轻系祷祀山川。 八年九月旱蝗王避正殿 常膳。 十年四月旱。 癸卯祷雨于神祠。 五月辛巳以旱虑囚。 十一年七月乙丑以久旱虑囚大雨。 十二年四月旱。 庚午祷雨。 五月庚辰造土龙于南省庭中集巫觋祷雨庚寅雨。 十三年五月旱。 庚午祷雨于群望。 十四年六月戊戌以旱虑囚。 十五年四月旱。 己卯祷雨于群庙。 十六年四月旱。 甲子敎曰: "农事方殷亢阳为 恐乏蒸民之食轸予宵 之怀是宜避正殿 常膳禁屠宰辍乐悬审寃狱祷群望。 匪惟寡德深合责躬凡百官僚亦当自 。" 十八年五月庚子朔祷雨于群望甲寅以旱避正殿 常膳* 决狱囚。 乙卯再雩丙寅雨。 二十二年四月旱。 戊子祷雨于群望。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-016

德宗元年三月庚子以旱放奉恩重光两寺役夫。 四月辛酉亲醮于

译五行第四项是金。顺从变革是金的本性,失去这种本性就会发生灾异。当时如果冶炼铸造不能成功,就会变成怪异现象;有时会出现谣言;有时会出现毛虫类的灾害;有时会出现犬类的祸患。其征兆通常是久旱无雨,颜色为白色,这被称为白眚、白祥。

太祖十一年八月,原州山涧寺的铁佛流汗,持续了三天。

显宗三年六月,高州城西的大石头自行移动了十几步。六年五月甲申日,通州有大石头自行移动。十一年六月乙未日,某州海边平地上的大石头自行移动了一百步后停下。十三年五月乙亥日,溟州上报:“旌善县出现了银矿。”二十年七月,闻喜县出土了四万多枚水晶玉璞。

文宗十年正月辛未日,陨石落在黄州,声音像打雷一样。十一年正月乙未日,陨石落在黄州,声音像打雷一样

睿宗十四年十一月壬申日,屋瓦和庭院砖上出现了花纹,形状像花卉。

仁宗二年三月,东海中有两块石头进退相击。

明宗六年三月癸丑日,西京江边石头自行生火。十六年正月戊申日,西京仁王寺南川东边一块大如瓮的石头,夜里自行移到了川西。

康宗元年十月壬午日,有石头自行移到了敦化门内。二年二月,西京杨命浦水中一块大如瓮的石头,自行露出水面并移动了一百二十尺左右。

高宗六年闰三月壬寅日,有石头从西京长命浦水中出来,登上陆地向北转弯行走了一百六十七尺。又有两块石头从多庆楼南边的深渊中转出来,在沙石之间清晰地形成了一条小路,起初各自行走约一百步,最终一块石头向北走了八十三步,另一块石头向东南走了八十三步。七年三月丙午日,耽罗郡有一百多块石头自行移动,其中最大的一块想要回来却停下了,其余的石头也都停止不动。八年二月己巳日,西京马滩边有大石头自行移动。十七年正月壬辰日,陨石落在中原府,有两块,声音像打雷。七月乙未日,陨石落在安南府通津县。

元宗二年四月丁巳日,西京羊皿浦的石头从水中出来,在陆地上行走。

忠烈王十九年二月丁酉日,西北面铁州烽串浦有大石头自行移动了一千七百零八尺左右。三月己丑日,崇敎寺东路桥上的石头自行裂开,声音像牛吼。二十年三月,陨石落在尼山县,质地像玉,形状像某物。三十四年二月癸巳日,陨石落在某州,声音像打雷。

忠穆王元年正月己亥日,有大石头自行渡过长湍渡。

太祖十七年,西京发生旱灾和蝗灾。

成宗十年七月发生旱灾,下诏说:“季夏已经过去,孟秋将过一半,仍然缺乏及时的雨水,我心中深感忧虑。不知道是政治教化衰败了吗?还是刑罚赏赐不恰当了吗?于是开启牢狱释放囚犯,避开正殿,减少常膳,向天祈祷,向佛祈求,祭祀山川,却没有看到石燕飞翔的吉兆,反而见到金乌炽热的凶象,这是因为我德行浅薄导致了这种严重的旱灾。想要推行养老的恩惠,以表达担忧农事的念头,按照雍熙三年赐予老人的制度,京城平民中八十岁以上的,由有关部门详细记录姓名上报。”

显宗二年四月发生旱灾。丁未日,在宗庙祈雨,迁移集市,禁止屠宰,停止使用扇子,审查冤狱,救济穷困。辛酉日,在松岳祈雨,下起了大雨。三年六月,因为旱灾,命令有关部门审理冤狱,释放轻罪囚犯,祈祷祭祀山川。八年九月,发生旱灾和蝗灾,国王避开正殿,减少常膳。十年四月发生旱灾。癸卯日,在神祠祈雨。五月辛巳日,因为旱灾审理囚犯。十一年七月乙丑日,因为久旱审理囚犯,下起了大雨。十二年四月发生旱灾。庚午日,祈雨。五月庚辰日,在南省庭院中制作土龙,召集巫师祈雨,庚寅日下雨。十三年五月发生旱灾。庚午日,在群望祈雨。十四年六月戊戌日,因为旱灾审理囚犯。十五年四月发生旱灾。己卯日,在群庙祈雨。十六年四月发生旱灾。甲子日,下诏说:“农事正忙,严重的旱灾令人担忧,恐怕百姓缺乏粮食,这让我夜不能寐。因此应当避开正殿,减少常膳,禁止屠宰,停止音乐,审理冤狱,祈祷群望。不仅我寡德之人应当深刻自责,所有官员也应当自我反省。”十八年五月庚子初一,在群望祈雨,甲寅日因为旱灾避开正殿,减少常膳,决断狱囚。乙卯日再次祈雨,丙寅日下雨。二十二年四月发生旱灾。戊子日,在群望祈雨。

德宗元年三月庚子日,因为旱灾,释放奉恩寺、重光寺的劳役夫。四月辛酉日,亲自斋戒

球庭祷雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-017

靖宗二年五月癸卯设道场于文德殿祷雨五日。 六月乙卯设道场于文德殿祷雨。 乙丑王亲醮乃雨。 六年四月旱。 丁未祷雨于临海院。 五月乙卯朔祷雨于北岳辛酉醮于会庆殿祷雨。 七年五月旱。 庚午设金刚明经道场于文德殿祷雨乙亥雨。 八年六月旱。 庚辰祷雨于宗庙山川。 九年五月旱己卯雨。

译在球场祈祷降雨。

靖宗二年五月癸卯日,在文德殿设立道场,祈祷降雨,持续五日。六月乙卯日,在文德殿设立道场祈祷降雨。乙丑日,国王亲自斋戒祭祀,于是下雨。六年四月大旱。丁未日,在临海院祈祷降雨。五月乙卯日初一,在北岳祈祷降雨;辛酉日,在会庆殿斋戒祭祀并祈祷降雨。七年五月大旱。庚午日,在文德殿设立金刚明经道场祈祷降雨,乙亥日下雨。八年六月大旱。庚辰日,在宗庙和山川祈祷降雨。九年五月大旱,己卯日下雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-018

文宗元年四月癸亥王以自春不雨避殿辍常朝断屠宰止用脯 令中外虑囚。 五年三月旱。 壬戌祷雨于川上壬申亦如之。 五月辛未再雩。 六年五月甲寅王以旱避正殿 常膳令中外虑囚。 六月乙亥设金刚道场于文德殿祷雨。 十一年五月戊寅礼部奏: "谨按今自孟夏雨泽愆期又广州牧报: '田野干焦殆失岁望。' 请于松岳东神堂诸神庙山川朴渊等五所每七日一祈又令广州等州郡各行祈雨。" 制可。 壬午祷雨于诸神庙戊子再祷乃雨。 十八年四月甲戌有司奏: "自春亢旱焦禾损麦请移市肆禁伞扇。" 从之。 二十年四月癸巳再雩。 五月乙卯祷雨于川上。 二十三年四月旱。 五月甲申祷雨。 二十四年四月旱。 辛未祷雨于川上。 二十五年五月旱。 丁亥祷雨于川上。 六月甲子祷雨于川上。 二十八年四月戊辰朔以旱徙市。 二十九年五月辛酉朔太史奏: "自春至夏亢阳不雨恐伤稼穑请祷于丘陵川渎。" 制可。 三十六年三月庚子命有司祷雨于山川社稷。 五月旱。 癸巳醮九曜堂祷雨庚子又祷于兴国寺。 三十七年六月旱。 丁卯祷雨于宗庙社稷。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-019

宣宗二年四月庚寅以旱命有司讲云雨经于临海院七日又祷于山岳。 五月甲寅设金刚明经道场于干德殿七日祷雨。 三年三月乙酉祷雨于山川。 四月癸巳又祷。 辛丑有司以久旱请造土龙又于民家 龙祷雨王从之。 是日徙市。 四年四月乙巳设金刚经道场于干德殿七日祷雨戊申又祷于普济寺。 五月丁巳再雩。 己卯亲醮于会庆殿祷雨。 五年四月丙申以旱甚王备法驾率百僚如南郊再雩巷市禁人戴冒挥扇。 壬寅又祷于宗庙社稷山川。 六年五月乙亥以旱命有司 龙祷雨巷市掩 。 六月辛丑祷雨于宗庙七陵。 八年五月旱。 乙丑祷雨于社稷丁卯祷雨于*大庙七陵。 六月甲午再祈于社稷丁酉又祈于*大庙七陵。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-020

肃宗元年五月旱戊申设金刚经道场于干德殿祷雨。 三年四月旱。 己亥祷雨于五海神。 四年五月乙巳祷雨于诸神祠。 六月戊戌祷雨于诸神祠及朴渊川上。 五年六月乙卯祷雨于*大庙八陵及松岳东神祠。 六年四月癸巳以旱祷雨于天地宗庙山川。 甲辰醮太一祈雨。 乙巳曝巫祈雨。 丁未设龙王道场于临海院祈雨。 己酉又祷于天地宗庙丙辰大雩。 五月壬戌祷雨断扇徙市。 九年八月丙午王幸南京驾次常慈院遣侍御史崔谓赍御衣茶香祷雨于三角山僧伽窟。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-021

睿宗元年六月旱。 戊子祷雨于法云寺。 七月庚寅朔召王师德昌讲经祈雨。 辛卯大雩。 丁酉祈雨于诸神庙。 己亥王率两府台省两制及三品官亲祀昊天上帝于会庆殿配以太祖祷雨。 二年四月旱。 戊辰祷雨于朴渊甲申祷于松岳东神祠。 五月乙未又祷于庙社及群望庚子亦如之百官祷于兴国寺。 壬寅又祷于法云寺。 乙卯醮太一于干德殿以祷。 三年四月旱。 癸未祷雨于诸神庙及山川。 六月戊戌祷雨于诸神庙及山川庚子雨。 六年四月旱。 庚戌再雩。 五月甲子祷雨于庙社诸陵山川。 七年五月旱。 乙丑祷雨于兴国寺。 八年四月旱。 戊申祷雨于九曜堂三日。 九年五月旱。 庚辰祷雨于群望。 六月己酉祷雨于社稷。 十一年三月旱。 己未祷雨于祠宇。 四月丁卯祷雨于山川诸祠。 己巳又祷于九月山。 十五年五月旱。 甲子祷雨于山川社稷。 六月辛未雩。 七月庚戌又祷于圆丘庙社群望。 自夏至八月不雨五谷不登疫 大兴。 十六年五月旱。 癸亥百官祷雨于兴国寺五日。 闰月丁卯召王师德缘祷雨于干德殿五日又祷于佛宇神祠。 辛未聚巫又祷。 壬申复召德缘祷于山呼亭。 丙子亲醮于纯福殿祷雨又祷于王轮寺。 戊寅又祷于日月寺。 庚辰聚僧于山呼亭讲经祈

译文宗元年四月癸亥,国王因自春季以来没有下雨,避居偏殿,停止常规朝会,禁止屠宰,停止使用干肉,命令朝廷内外复核囚犯。五年三月,发生旱灾。壬戌日,在河边祈祷求雨;壬申日,也像这样祈祷。五月辛未日,再次举行大雩祭求雨。六年五月甲寅日,国王因旱灾避居正殿,减省日常膳食,命令朝廷内外复核囚犯。六月乙亥日,在文德殿设立金刚经道场,祈祷求雨。十一年五月戊寅日,礼部上奏:“恭敬地查考,如今自初夏以来雨水失期,又广州牧报告:‘田野干枯焦灼,几乎失去一年的希望。’请求在松岳东神堂、诸神庙、山川、朴渊等五处,每七日祈祷一次,又命令广州等州郡各自举行祈雨仪式。”皇帝下诏批准。壬午日,在诸神庙祈祷求雨;戊子日,再次祈祷,于是下雨。十八年四月甲戌日,有关部门上奏:“自春季以来大旱,烧焦禾苗,损害麦类,请求迁移集市,禁止使用伞和扇子。”听从了他们的建议。二十年四月癸巳日,再次举行大雩祭求雨。五月乙卯日,在河边祈祷求雨。二十三年四月,发生旱灾。五月甲申日,祈祷求雨。二十四年四月,发生旱灾。辛未日,在河边祈祷求雨。二十五年五月,发生旱灾。丁亥日,在河边祈祷求雨。六月甲子日,在河边祈祷求雨。二十八年四月戊辰日初一,因旱灾迁移集市。二十九年五月辛酉日初一,太史上奏:“自春季到夏季大旱无雨,恐怕伤害庄稼,请求在丘陵、河流祈祷。”皇帝下诏批准。三十六年三月庚子日,命令有关部门在山川、社稷祈祷求雨。五月,发生旱灾。癸巳日,在九曜堂设醮祈祷求雨;庚子日,又在兴国寺祈祷。三十七年六月,发生旱灾。丁卯日,在宗庙、社稷祈祷求雨。

宣宗二年四月庚寅日,因旱灾命令有关部门在临海院讲习《云雨经》七天,又在山岳祈祷。五月甲寅日,在干德殿设立金刚明经道场七天,祈祷求雨。三年三月乙酉日,在山川祈祷求雨。四月癸巳日,又祈祷。辛丑日,有关部门因久旱请求制造土龙,又在民家设土龙祈祷求雨,国王听从了。这天迁移集市。四年四月乙巳日,在干德殿设立金刚经道场七天,祈祷求雨;戊申日,又在普济寺祈祷。五月丁巳日,再次举行大雩祭求雨。己卯日,国王亲自在会庆殿设醮祈祷求雨。五年四月丙申日,因旱灾严重,国王备齐法驾,率领百官到南郊再次举行大雩祭,迁移集市,禁止人们戴帽、挥扇。壬寅日,又在宗庙、社稷、山川祈祷。六年五月乙亥日,因旱灾命令有关部门设土龙祈祷求雨,迁移集市,掩盖土龙。六月辛丑日,在宗庙、七陵祈祷求雨。八年五月,发生旱灾。乙丑日,在社稷祈祷求雨;丁卯日,在大庙、七陵祈祷求雨。六月甲午日,在社稷再次祈祷;丁酉日,又在大庙、七陵祈祷。

肃宗元年五月,发生旱灾。戊申日,在干德殿设立金刚经道场,祈祷求雨。三年四月,发生旱灾。己亥日,在五海神处祈祷求雨。四年五月乙巳日,在诸神祠祈祷求雨。六月戊戌日,在诸神祠及朴渊河边祈祷求雨。五年六月乙卯日,在大庙、八陵及松岳东神祠祈祷求雨。六年四月癸巳日,因旱灾在天地、宗庙、山川祈祷求雨。甲辰日,设醮太一,祈祷求雨。乙巳日,曝晒巫师,祈祷求雨。丁未日,在临海院设立龙王道场,祈祷求雨。己酉日,又在天地、宗庙祈祷;丙辰日,举行大雩祭。五月壬戌日,祈祷求雨,禁止使用扇子,迁移集市。九年八月丙午日,国王驾临南京,车驾停在常慈院,派遣侍御史崔谓携带御衣、茶香,在三角山僧伽窟祈祷求雨。

睿宗元年六月,发生旱灾。戊子日,在法云寺祈祷求雨。七月庚寅日初一,召王师德昌讲经,祈祷求雨。辛卯日,举行大雩祭。丁酉日,在诸神庙祈祷求雨。己亥日,国王率领两府、台省、两制及三品官员,亲自在会庆殿祭祀昊天上帝,以太祖配享,祈祷求雨。二年四月,发生旱灾。戊辰日,在朴渊祈祷求雨;甲申日,在松岳东神祠祈祷。五月乙未日,又在宗庙、社稷及群望祈祷;庚子日,也像这样,百官在兴国寺祈祷。壬寅日,又在法云寺祈祷。乙卯日,在干德殿设醮太一,以此祈祷。三年四月,发生旱灾。癸未日,在诸神庙及山川祈祷求雨。六月戊戌日,在诸神庙及山川祈祷求雨;庚子日,下雨。六年四月,发生旱灾。庚戌日,再次举行大雩祭。五月甲子日,在宗庙、社稷、诸陵、山川祈祷求雨。七年五月,发生旱灾。乙丑日,在兴国寺祈祷求雨。八年四月,发生旱灾。戊申日,在九曜堂祈祷求雨三天。九年五月,发生旱灾。庚辰日,在群望祈祷求雨。六月己酉日,在社稷祈祷求雨。十一年三月,发生旱灾。己未日,在祠宇祈祷求雨。四月丁卯日,在山川、诸祠祈祷求雨。己巳日,又在九月山祈祷。十五年五月,发生旱灾。甲子日,在山川、社稷祈祷求雨。六月辛未日,举行大雩祭。七月庚戌日,又在圆丘、宗庙、社稷、群望祈祷。自夏至八月不下雨,五谷不丰收,瘟疫大兴。十六年五月,发生旱灾。癸亥日,百官在兴国寺祈祷求雨五天。闰月丁卯日,召王师德缘在干德殿祈祷求雨五天,又在佛寺、神祠祈祷。辛未日,聚集巫师,又祈祷。壬申日,再次召德缘在山呼亭祈祷。丙子日,亲自在纯福殿设醮祈祷求雨,又在王轮寺祈祷。戊寅日,又在日月寺祈祷。庚辰日,聚集僧人在山呼亭讲经,祈祷

雨。 辛巳命有司雩祀圆丘。 壬午祷雨于法云寺。 六月己亥再雩。 庚子命百官设罗汉斋祷雨。

译下雨。辛巳日,命令有关官员在圆丘举行祈雨祭祀。壬午日,在法云寺祈祷降雨。六月己亥日,再次举行祈雨祭祀。庚子日,命令百官设立罗汉斋以祈祷降雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-022

○仁宗元年五月丁巳以旱避正殿集僧内殿讲佛经祷雨不得。 甲子造土龙于都省厅聚巫祷雨。 己巳醮于会庆殿祷雨。 三年四月旱。 戊辰幸普济寺祷雨。 丁丑幸妙通寺祷雨。 六月乙巳再雩。 四年五月旱。 庚辰命文武百官斋僧祈雨。 六年五月旱。 庚戌祷雨于庙社山川。 八年四月旱。 戊子诏再雩祈雨。 太史奏: "必先祈川上松岳东神诸神庙栗浦朴渊而后再雩可也宜当两京内外公私罢土木兴作之役。" 从之。 七月旱。 乙巳祈雨于山川诸神祠。 十一年五月庚午集女巫三百余人于都省厅祈雨。 六月己亥又聚巫祷雨。 辛丑令百僚设斋以祷。 乙巳再雩庚戌三雩。 十二年五月庚戌朔集巫于都省厅祷雨。 戊辰又祷于诸陵及庙社山川。 己巳再雩。 六月己卯朔集巫二百五十人于都省祷雨。 辛卯幸灵通寺又祷。 十五年五月旱。 己卯祷雨于庙社。 壬午会巫都省庭祷雨。 己丑祭天祈雨。 十八年闰六月丁亥设金经道场于金明殿祷雨。 己丑聚巫又祷。 辛卯亲祷于法云寺。 丁酉醮于宣庆殿以祷。 戊戌又亲祷于外帝释院。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-023

毅宗三年四月己卯祷雨于山川及诸神祠。 五月辛卯再雩。 五年闰四月乙亥以旱祷雨于名山大川及诸神祠。 六月丁酉以旱禁扇。 七月壬寅设龙王道场于贞州船上祷雨七日。 甲辰设罗汉斋于普济寺祷雨丁未雨。 六年四月己卯祷雨于山川及诸神祠丙戌亦如之。 七月甲午朔祷雨于山川及诸神祠。 十二年四月乙巳醮于赏春亭祷雨。 戊戌再雩。 十四年五月戊戌再雩。 十五年六月癸丑再雩。 十六年四月甲申以久*早{旱}再雩。 五月风旱为甚。 二十三年四月辛卯雩自正月不雨至于是月。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-024

明宗三年四月丙子聚巫祷雨分遣近臣祷于群望自正月不雨川井皆渴禾麦枯槁疾疫 兴人多饥死至有市人肉者又多火 。 庚辰两府宰枢祷雨于普济寺。 戊子宰枢又祷于神众院。 五月甲辰令文武三品抽禄设斋于普济寺以祷。 五年七月乙巳祷雨。 八年五月甲午祷雨。 壬子聚巫都省祷雨。 辛酉再雩。 十一年四月辛酉祷雨于宗庙陵寝岳渎及诸神祠。 癸酉亲醮内殿又望祭北郊于玄虎门楼祷雨。 五月辛巳再雩。 十四年四月庚寅以久旱虑囚。 十九年闰五月丙寅以久旱祷雨于群望宥寃狱。 辛未又祷于名山大川诸神祠及庙社巷市。 癸酉聚巫祷于都省。 丁丑雩又祷于群望。 二十一年七月己酉再雩。 二十四年六月戊戌亲祷雨于妙通寺。 大雨二十五年六月辛酉再雩。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-025

神宗元年六月辛未再雩。 四年六月辛巳再雩。 五年五月丁亥再雩。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-026

康宗二年五月丙寅以旱再雩。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-027

高宗二年四月旱。 三年四月旱。 五月丁丑祷雨于诸神祠。 六月癸卯祷雨。 六年五月旱。 十三年六月旱。 十六年四月辛亥以旱雩。 五月戊子祷雨。 乙未幸贤圣寺祷雨。 十七年五月旱。 十八年四月旱。 五月丙戌朔以久旱赦中外罪囚。 戊子再雩。 十九年五月丁亥以旱再雩。 二十九年八月壬子以久旱徙市。 三十年五月以旱赦中外二罪以下设云雨道场于内殿五日。 六月丙午朔王如奉恩寺以旱去 扇。 三十三年六月旱。 三十七年五月旱。 丁丑设功德天道场于本阙祷雨癸未再雩。 乙酉徙市己丑聚巫都省祷雨三日辛卯又雩。 壬辰雨。 三十八年五月旱。 丁卯雨。 三十九年五月旱。 丙戌祷雨于诸神祠癸巳庚子亦如之。 六月戊寅雨。 四十二年自三月至七月淸州以南大旱。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-028

元宗元年三月旱。 乙未雨。 五月京畿旱蝗。 六月戊戌王以大旱去阳伞禁着帽

译○仁宗元年五月丁巳,因旱灾避开正殿,召集僧人在内殿讲诵佛经,祈求降雨,未能得雨。甲子日,在都省厅堂制作土龙,聚集巫师祈求降雨。己巳日,在会庆殿举行斋醮仪式祈求降雨。三年四月发生旱灾。戊辰日,驾临普济寺祈求降雨。丁丑日,驾临妙通寺祈求降雨。六月乙巳日,再次举行雩祭。四年五月发生旱灾。庚辰日,命令文武百官斋戒僧人,祈求降雨。六年五月发生旱灾。庚戌日,在宗庙、社稷、山川祈祷降雨。八年四月发生旱灾。戊子日,下诏再次举行雩祭祈求降雨。太史奏报说:“必须先祈祷川上、松岳、东神诸神庙、栗浦、朴渊,然后再举行雩祭是可以的,应当让两京内外公私停止土木工程兴建之役。”听从了他的建议。七月发生旱灾。乙巳日,在山川诸神祠祈求降雨。十一年五月庚午日,在都省厅堂聚集三百多名女巫祈求降雨。六月己亥日,又聚集巫师祈求降雨。辛丑日,命令百官设斋祈求降雨。乙巳日再次举行雩祭,庚戌日第三次举行雩祭。十二年五月庚戌日初一,在都省厅堂聚集巫师祈求降雨。戊辰日,又在各陵墓及宗庙、社稷、山川祈祷。己巳日再次举行雩祭。六月己卯日初一,在都省聚集二百五十名巫师祈求降雨。辛卯日,驾临灵通寺又进行祈祷。十五年五月发生旱灾。己卯日,在宗庙、社稷祈求降雨。壬午日,在都省庭院会集巫师祈求降雨。己丑日,祭天祈求降雨。十八年闰六月丁亥日,在金明殿设置金经道场祈求降雨。己丑日,聚集巫师又进行祈祷。辛卯日,亲自到法云寺祈祷。丁酉日,在宣庆殿举行斋醮仪式祈求降雨。戊戌日,又亲自到外帝释院祈祷。

毅宗三年四月己卯日,在山川及诸神祠祈求降雨。五月辛卯日,再次举行雩祭。五年闰四月乙亥日,因旱灾在名山大川及诸神祠祈求降雨。六月丁酉日,因旱灾禁止使用扇子。七月壬寅日,在贞州船上设置龙王道场,祈求降雨七天。甲辰日,在普济寺设置罗汉斋祈求降雨,丁未日下雨。六年四月己卯日,在山川及诸神祠祈求降雨,丙戌日也如此。七月甲午日初一,在山川及诸神祠祈求降雨。十二年四月乙巳日,在赏春亭举行斋醮仪式祈求降雨。戊戌日再次举行雩祭。十四年五月戊戌日再次举行雩祭。十五年六月癸丑日再次举行雩祭。十六年四月甲申日,因长期旱灾再次举行雩祭。五月风旱严重。二十三年四月辛卯日,举行雩祭,从正月不雨直到这个月。

明宗三年四月丙子日,聚集巫师祈求降雨,分别派遣近臣到群望祈祷,从正月不雨,河流井水都干涸,禾麦枯槁,疾疫兴起,人多饥死,甚至有在市场上卖人肉的,火灾也多。庚辰日,两府宰枢在普济寺祈求降雨。戊子日,宰枢又在神众院祈祷。五月甲辰日,命令文武三品官员扣除俸禄,在普济寺设斋祈求降雨。五年七月乙巳日祈求降雨。八年五月甲午日祈求降雨。壬子日,在都省聚集巫师祈求降雨。辛酉日再次举行雩祭。十一年四月辛酉日,在宗庙、陵寝、岳渎及诸神祠祈求降雨。癸酉日,在内殿亲自举行斋醮仪式,又在玄虎门楼向北郊望祭,祈求降雨。五月辛巳日再次举行雩祭。十四年四月庚寅日,因长期旱灾审理囚犯。十九年闰五月丙寅日,因长期旱灾在群望祈求降雨,宽恕冤狱。辛未日,又在名山大川诸神祠及宗庙、社稷、街巷市场祈祷。癸酉日,在都省聚集巫师祈祷。丁丑日,举行雩祭,又在群望祈祷。二十一年七月己酉日再次举行雩祭。二十四年六月戊戌日,亲自到妙通寺祈求降雨,下大雨。二十五年六月辛酉日再次举行雩祭。

神宗元年六月辛未日再次举行雩祭。四年六月辛巳日再次举行雩祭。五年五月丁亥日再次举行雩祭。

康宗二年五月丙寅日,因旱灾再次举行雩祭。

高宗二年四月发生旱灾。三年四月发生旱灾。五月丁丑日,在诸神祠祈求降雨。六月癸卯日祈求降雨。六年五月发生旱灾。十三年六月发生旱灾。十六年四月辛亥日,因旱灾举行雩祭。五月戊子日祈求降雨。乙未日,驾临贤圣寺祈求降雨。十七年五月发生旱灾。十八年四月发生旱灾。五月丙戌日初一,因长期旱灾赦免中外罪囚。戊子日再次举行雩祭。十九年五月丁亥日,因旱灾再次举行雩祭。二十九年八月壬子日,因长期旱灾迁移市场。三十年五月,因旱灾赦免中外二等以下罪囚,在内殿设置云雨道场五天。六月丙午日初一,国王到奉恩寺,因旱灾去掉扇子。三十三年六月发生旱灾。三十七年五月发生旱灾。丁丑日,在本阙设置功德天道场祈求降雨,癸未日再次举行雩祭。乙酉日迁移市场,己丑日在都省聚集巫师祈求降雨三天,辛卯日又举行雩祭。壬辰日下雨。三十八年五月发生旱灾。丁卯日下雨。三十九年五月发生旱灾。丙戌日,在诸神祠祈求降雨,癸巳日、庚子日也如此。六月戊寅日下雨。四十二年,从三月到七月,清州以南大旱。

元宗元年三月发生旱灾。乙未日下雨。五月京畿发生旱灾和蝗灾。六月戊戌日,国王因大旱去掉阳伞,禁止戴帽子。

。 二年四月辛丑以旱祷于圆丘乃雨。 四年五月旱。 十三年四月丙辰以旱雩。 五月庚申雨。 十五年五月旱。

译二年四月辛丑日,因干旱在圆丘祈祷,于是下雨。四年五月干旱。十三年四月丙辰日,因干旱举行求雨祭祀。五月庚申日下雨。十五年五月干旱。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-029

忠烈王二年六月旱。 壬午祷雨于诸寺。 五年五月旱。 六年自三月至五月不雨。 七年五月戊申以久旱禁戴笠持扇。 甲寅雨。 八年四月己酉以旱徙市。 九年六月旱。 十年五月癸亥以旱徙市。 丁丑集巫于都省祷雨。 十一年四月己未以旱巷市。 五月乙亥雨。 十三年三月旱。 甲寅祷雨。 四月以旱虑囚。 庚午祷雨于佛宇神祠。 癸未宰枢施私财祷雨于普济寺。 五月辛卯朔雩大雨。 十五年五月庚辰以旱巷市。 辛卯聚巫祷雨。 十六年五月癸卯朔以旱巷市。 二十七年自正月不雨至于八月。 二十九年闰五月以旱雩。 庚午大雨。 八月肃州旱甚郊野自烧。 三十年四月旱。 乙未聚巫祷雨。 三十二年六月以旱聚巫祷雨。 三十四年五月戊辰祷雨甲申又祷于圆丘。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-030

忠宣王元年四月丁丑祷雨于圆丘。 三年自四月不雨至于八月。 五年五月辛卯以旱祷雨于圆丘。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-031

忠肃王二年五月丁巳祷雨。 三年五月戊午以旱祷雨。 丁卯再雩。 戊辰祷雨于佛寺。 己巳聚巫又祷。 五年二月庚辰王以旱大醮于康安殿王曰: "明日必雨。" 果验。 四月己未聚巫祷雨徙市。 庚申又祷于佛寺。 五月戊辰再雩祷雨于佛寺乙亥雨。 乙酉又祷于妙通寺。 丙戌王命收事审贴烧之雨。 八年三月辛亥再雩。 癸巳祷雨于圆丘辛丑雨。 六月戊午祷雨甲子雨。 十一年四月壬申以旱禁酒。 丁丑雨。 丙午祷雨。 十二年四月甲辰祷雨。 五月旱辛酉雨。 十六年自四月至五月旱。 五月丁卯聚巫祷雨六日。 癸未雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-032

忠肃王后元年五月辛卯聚巫祷雨。 甲午雨。 丙申雨。 四年自三月至四月不雨。 五月壬午朔以旱徙市聚巫祷雨。 庚戌雨。 八年六月乙卯祷雨。 七月戊午朔雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-033

忠惠王后二年五月己未祷雨。 四年四月自春 夏不雨至是雷雨大至。 五年四月旱。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-034

忠穆王元年七月乙酉以旱雩。 二年五月辛卯命僧白云祈雨不得。 癸巳聚巫三司祷雨又祷于佛寺徙市。 六月庚寅雨。 三年四月辛丑监察司以旱禁酒。 五月乙巳降香祈雨于诸寺。 丁未设祈雨道场于内殿及福灵禅源王轮兴王等寺。 己酉又祷于诸寺丙寅徙市。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-035

恭愍王三年五月辛未以旱禁酒 膳。 丙子聚巫祷雨。 丁丑再祷于群望。 辛巳巷市。 壬午祈雨于白莲堂丁亥再雩。 七年四月戊寅祷雨于福灵寺诸神祠自春至夏旱 渐极命御史台禁酒。 己卯雨。 八年六月杨广全罗庆尙道大旱。 九年四月丙子祷雨。 十年五月丁卯祷雨于*大庙。 己巳巷市。 十二年四月庚子朔祈雨于球庭。 十四年四月辛丑以旱雩。 五月甲戌以久旱置刑人推整都监按雪寃抑。 十七年六月庚申以旱甚禁宰牛理寃狱。 闰七月以旱放影殿徒役。 二十一年四月辛卯以旱祷雨。 二十二年四月庚辰祷雨于庙社群望。 己亥又祷于内殿。 五月戊申雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-036

辛禑元年七月辛未祷雨于宗庙。 丁丑雨。 二年五月丁丑以旱祈雨于宗社山川。 辛巳以久旱不雨因祈雨* {淫}祀颇多。 六月甲午雨。 丙申己亥又雨。 三年四月旱。 五月癸未雩且遍祷于佛宇。 乙酉又祷于朴渊临津。 戊子巷市。 乙卯大雨。 六月庚戌祷雨。 辛亥传旨都堂曰: "旱灾太甚岂无其故 必是人怨所召肆予屡放囚贬欲慰人心。 卿等因循不肯行得无不可 " 于是宥二罪以下唯金续命不原。 四年五月戊寅以旱宥二罪以下。 庚辰巷市。 戊子祷雨于宗社。 六月癸丑雨。 五年五月辛未摄事行端午祭。 是时朝

译忠烈王二年六月大旱。壬午日,在诸寺庙祈祷求雨。五年五月大旱。六年从三月到五月没有下雨。七年五月戊申日,因长期干旱禁止戴斗笠、持扇子。甲寅日下雨。八年四月己酉日,因干旱迁移集市。九年六月大旱。十年五月癸亥日,因干旱迁移集市。丁丑日,召集巫师在都省祈祷求雨。十一年四月己未日,因干旱在街巷设市。五月乙亥日下雨。十三年三月大旱。甲寅日祈祷求雨。四月因干旱审查囚犯。庚午日,在佛寺和神祠祈祷求雨。癸未日,宰枢拿出私财在普济寺祈祷求雨。五月辛卯初一,举行祈雨祭,下了大雨。十五年五月庚辰日,因干旱在街巷设市。辛卯日,聚集巫师祈祷求雨。十六年五月癸卯初一,因干旱在街巷设市。二十七年从正月不下雨直到八月。二十九年闰五月因干旱举行祈雨祭。庚午日下了大雨。八月肃州大旱严重,郊野自行燃烧。三十年四月大旱。乙未日聚集巫师祈祷求雨。三十二年六月因干旱聚集巫师祈祷求雨。三十四年五月戊辰日祈祷求雨,甲申日又在圆丘祈祷。

忠宣王元年四月丁丑日,在圆丘祈祷求雨。三年从四月不下雨直到八月。五年五月辛卯日,因干旱在圆丘祈祷求雨。

忠肃王二年五月丁巳日祈祷求雨。三年五月戊午日,因干旱祈祷求雨。丁卯日再次举行祈雨祭。戊辰日,在佛寺祈祷求雨。己巳日,聚集巫师再次祈祷。五年二月庚辰日,国王因干旱在康安殿举行大醮,国王说:“明天一定会下雨。”果然应验。四月己未日,聚集巫师祈祷求雨并迁移集市。庚申日,又在佛寺祈祷。五月戊辰日,再次举行祈雨祭,在佛寺祈祷求雨,乙亥日下雨。乙酉日,又在妙通寺祈祷。丙戌日,国王命令收集事审贴烧毁,随即下雨。八年三月辛亥日,再次举行祈雨祭。癸巳日,在圆丘祈祷求雨,辛丑日下雨。六月戊午日祈祷求雨,甲子日下雨。十一年四月壬申日,因干旱禁止饮酒。丁丑日下雨。丙午日祈祷求雨。十二年四月甲辰日祈祷求雨。五月大旱,辛酉日下雨。十六年从四月到五月大旱。五月丁卯日,聚集巫师祈祷求雨六天。癸未日下雨。

忠肃王后元年五月辛卯日,聚集巫师祈祷求雨。甲午日下雨。丙申日下雨。四年从三月到四月不下雨。五月壬午初一,因干旱迁移集市,聚集巫师祈祷求雨。庚戌日下雨。八年六月乙卯日祈祷求雨。七月戊午初一,下雨。

忠惠王后二年五月己未日祈祷求雨。四年四月,从春到夏不下雨,到这时雷雨大作。五年四月大旱。

忠穆王元年七月乙酉日,因干旱举行祈雨祭。二年五月辛卯日,命令僧人白云祈雨未果。癸巳日,聚集巫师,三司祈祷求雨,又在佛寺祈祷,迁移集市。六月庚寅日下雨。三年四月辛丑日,监察司因干旱禁止饮酒。五月乙巳日,降香在诸寺庙祈雨。丁未日,在内殿及福灵、禅源、王轮、兴王等寺设立祈雨道场。己酉日,又在诸寺庙祈祷,丙寅日迁移集市。

恭愍王三年五月辛未日,因干旱禁止饮酒和膳食。丙子日,聚集巫师祈祷求雨。丁丑日,再次在群望祈祷。辛巳日,在街巷设市。壬午日,在白莲堂祈雨,丁亥日再次举行祈雨祭。七年四月戊寅日,在福灵寺及诸神祠祈祷求雨,从春到夏干旱逐渐加剧,命令御史台禁止饮酒。己卯日下雨。八年六月,杨广、全罗、庆尙道大旱。九年四月丙子日祈祷求雨。十年五月丁卯日,在大庙祈祷求雨。己巳日,在街巷设市。十二年四月庚子初一,在球庭祈雨。十四年四月辛丑日,因干旱举行祈雨祭。五月甲戌日,因长期干旱设置刑人推整都监,审查冤狱。十七年六月庚申日,因干旱严重禁止宰杀耕牛,审理冤狱。闰七月,因干旱释放影殿的徒役。二十一年四月辛卯日,因干旱祈祷求雨。二十二年四月庚辰日,在庙社及群望祈祷求雨。己亥日,又在内殿祈祷。五月戊申日下雨。

辛禑元年七月辛未日,在宗庙祈祷求雨。丁丑日下雨。二年五月丁丑日,因干旱在宗社山川祈雨。辛巳日,因长期干旱不下雨,于是祈雨时淫祀颇多。六月甲午日下雨。丙申日、己亥日又下雨。三年四月大旱。五月癸未日,举行祈雨祭并遍祷佛寺。乙酉日,又在朴渊、临津祈祷。戊子日,在街巷设市。乙卯日下大雨。六月庚戌日祈祷求雨。辛亥日,传旨都堂说:“旱灾太严重,难道没有原因吗?一定是人的怨恨所招致,所以我屡次释放囚犯、贬谪官员,想要安慰人心。你们因循守旧不肯执行,难道不可吗?”于是赦免二等以下的罪犯,只有金续命不予宽恕。四年五月戊寅日,因干旱赦免二等以下的罪犯。庚辰日,在街巷设市。戊子日,在宗社祈祷求雨。六月癸丑日下雨。五年五月辛未日,摄事举行端午祭。这时朝

夕风寒久旱不雨兼行祈雨祭。 乙酉以旱雩祀圆丘又祈于宗庙社稷朴渊开城大井贞州等处。 七年四月庚辰祷雨于演福寺辛巳亦如之。 壬午以旱录囚癸未又祷于群望。 五月丙戌雨。 壬寅以旱凿城中池又祷雨于演福寺。 甲辰巷市。 壬子遣密直提学张夏及判事杨宗眞祷雨于开城大井是日雨。 七月癸卯祷雨于演福寺徙市。 八年四月辛巳祷雨于佛宇神祠丙午又祷于朴渊及开城大井。 五月壬子祷雨于山川。 乙卯雨。 九年三月壬子旱禁酒。 四月丙戌以旱宥二罪以下。 庚寅祷雨于演福寺。 五月甲寅如宝源库祷雨坛亲自击鼓以祷。 十年六月壬辰以旱祷雨于演福寺翌日禑率宫娥至是寺手击锺鼓以祷。 十三年四月甲辰祷雨。 五月辛酉以旱禁酒。 癸亥祷雨。

译傍晚风凉,长期干旱不下雨,于是出行祈雨祭祀。乙酉日,因旱灾在圜丘举行雩祭,又在宗庙、社稷、朴渊、开城大井、贞州等地祈雨。七年四月庚辰日,在演福寺祈雨;辛巳日也如此。壬午日,因旱灾审查囚犯;癸未日又在群望祈雨。五月丙戌日下雨。壬寅日,因旱灾挖掘城中池塘,又在演福寺祈雨。甲辰日,在街巷集市。壬子日,派遣密直提学张夏和判事杨宗真到开城大井祈雨,当天下了雨。七月癸卯日,在演福寺祈雨,迁移集市。八年四月辛巳日,在佛寺和神祠祈雨;丙午日又在朴渊和开城大井祈雨。五月壬子日,在山川祈雨。乙卯日下雨。九年三月壬子日,因旱灾禁止饮酒。四月丙戌日,因旱灾赦免二等以下的罪人。庚寅日,在演福寺祈雨。五月甲寅日,前往宝源库的祈雨坛,亲自击鼓祈雨。十年六月壬辰日,因旱灾在演福寺祈雨;第二天,禑王率领宫娥到该寺,亲手敲击钟鼓祈雨。十三年四月甲辰日,祈雨。五月辛酉日,因旱灾禁止饮酒。癸亥日,祈雨。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-037

恭让王元年四月甲子以旱宥雨。 三年四月己巳以久旱放轻系。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-038

○成宗七年蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-039

穆宗十二年六月东北界蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-040

显宗七年七月蝗庚申敎曰: "比闻秋稼将成飞蝗为害岂刑政之或戾将灾 之使然其内外囚徒流以下取保出狱* 理速决。" 九月己酉敎曰: "南界州县蝗旱重仍言念饥民能无责己宜避正殿 常膳禁诸宫院飮酒作乐。" 十一年六月西北界蝗十九年八月西北界蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-041

仁宗五年七月西京西北道蝗二十三年七月北界昌朔龟义静龙铁等七州及西海道海州蝗太史奏曰: "今蝗虫四起此乃国多邪人朝无忠臣居位食禄如虫宜举有道之人置之列位以 其灾。"

#高丽史54卷-志8-五行2-金-042

毅宗元年七月海州蝗。 三年六月蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-043

明宗二十一年八月西海道蝗大伤禾稼。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-044

神宗二年七月戊戌以蝗虫风灾分遣近臣虑中外囚。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-045

高宗十五年五月辛丑北界兵马使驰报: "蝗害稼。" 王分遣内侍祷于中外神祠。 四十二年七月江阳郡蝗食桑叶成茧。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-046

忠烈王六年三月蝗十七年五月蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-047

忠惠王后四年八月东界山谷有蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-048

恭愍王十四年五月京畿蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-049

辛禑二年九月西北面蝗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-050

恭让王二年五月蝗。 六月戊辰江陵交州蝗虫食苗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-051

○显宗五年十一月庚寅讹言北山诸寺僧举兵来京城大骇戒严。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-052

睿宗七年十一月戊寅昏时京中人家忽然惊动呼号久而乃止。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-053

仁宗元年三月四方讹言有司将取民*闲小儿投之江中转相惊恐至有亡匿山中者西海道尤甚。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-054

明宗十三年二月自京西州县达于京城讹言国家禁畜白犬不从令者诛。 于是凡畜白犬者皆杀之或投之江中其不欲杀者涅其毛。 特下诏禁之乃止。 八月癸巳朔夜城中大惊 声震都下。 十五年妖言江南妇女美艶无夫壻者皆死良家女闻之曰: "吾属当死何所惜 " 至有* {淫}奔街巷者。 王闻之命有司设佛事以禳之。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-055

高宗十年三月京城妖言今月初八日人出门外则辄死是日市肆为空。 十八年十月乙丑东京驰奏: "有木郞言: '我已到敌营元帅某某人也。 我等五人欲与交战期以十月十八日若送兵仗鞍马我等便当报捷。'" 因以诗寄崔瑀曰: "寿夭灾祥非一贯人人居此未曾知。 除灾致福是难事天上人*闲舍我谁 " 瑀倾信私备  鞍马授内侍金之席送之其后无验。 木郞卽木魅。 三十六年十一月有童谣云: "瓠之木枝切之一水鐥陋台木枝切之一水鐥。 去兮去兮远而去兮彼山之岭远而去兮霜之不来磨鎌刈麻去兮。" 三十七年五月京城讹言用人五十祭天狗男女惶怖。 奸猾因之乘昏* {淫}盗者甚众御史台 谕不能禁月余乃息。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-056

忠烈王二十年正月童谣云: "万寿山烟雾蔽。" 未几世祖皇帝讣至。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-057

恭愍王十年十一月王避红贼幸福州乙未幸映湖楼乘舟游赏。 观者如堵或有诵谶而叹曰: "* {忽}有一南寇深入卧牛峯

译恭让王元年四月甲子日,因干旱而祈雨。三年四月己巳日,因长期干旱而释放轻罪囚犯。

成宗七年发生蝗灾。

穆宗十二年六月,东北边境发生蝗灾。

显宗七年七月发生蝗灾。庚申日下诏说:“近来听说秋收庄稼即将成熟,飞蝗造成危害,这难道是因为刑罚政令有所违背,还是天灾使之如此?内外囚犯中流刑以下的,取保释放出狱,案件迅速判决。”九月己酉日下诏说:“南部边境州县蝗灾旱灾接连发生,想到饥民,怎能不责备自己?应当避开正殿,减少常膳,禁止各宫院饮酒作乐。”十一年六月,西北边境发生蝗灾。十九年八月,西北边境发生蝗灾。

仁宗五年七月,西京西北道发生蝗灾。二十三年七月,北部边境昌、朔、龟、义、静、龙、铁等七州以及西海道海州发生蝗灾。太史奏报说:“如今蝗虫四处兴起,这是国家邪人众多、朝廷没有忠臣的表现。身居职位、享受俸禄的人如同害虫,应当举荐有道德的人安置在列位,以消除这场灾祸。”

毅宗元年七月,海州发生蝗灾。三年六月发生蝗灾。

明宗二十一年八月,西海道发生蝗灾,严重损伤庄稼。

神宗二年七月戊戌日,因蝗虫和风灾,分别派遣近臣审察内外囚犯。

高宗十五年五月辛丑日,北部边境兵马使快马报告:“蝗虫危害庄稼。”国王分别派遣内侍到内外神祠祈祷。四十二年七月,江阳郡蝗虫吃桑叶结成茧。

忠烈王六年三月发生蝗灾。十七年五月发生蝗灾。

忠惠王后四年八月,东部边境山谷中有蝗虫。

恭愍王十四年五月,京畿地区发生蝗灾。

辛禑二年九月,西北面发生蝗灾。

恭让王二年五月发生蝗灾。六月戊辰日,江陵、交州蝗虫吃禾苗。

显宗五年十一月庚寅日,谣言说北山各寺庙僧人举兵来京城,大为惊骇,戒严。

睿宗七年十一月戊寅日黄昏时,京城中人家忽然惊动呼号,过了很久才停止。

仁宗元年三月,各地谣言说官府将要抓民间小儿投入江中,互相惊恐,甚至有逃匿山中的,西海道尤其严重。

明宗十三年二月,从京西州县到京城,谣言说国家禁止养白狗,不听从命令的处死。于是凡是养白狗的都杀了,有的投入江中,不想杀的就把狗毛染黑。特别下诏禁止,才停止。八月癸巳日初一夜晚,城中大惊,喊声震动京城。十五年,妖言说江南妇女美丽而没有丈夫的都要死,良家女子听说后说:“我们应当死,有什么可惜的?”甚至有私奔街巷的。国王听说后,命官府设佛事来驱邪。

高宗十年三月,京城妖言说本月初八日人出门外就死,这天市场空无一人。十八年十月乙丑日,东京快马奏报:“有个木郎说:‘我已到敌营,元帅是某某人。我们五人想与敌军交战,约定在十月十八日,如果送兵器鞍马,我们便当报捷。’”于是用诗寄给崔瑀说:“寿夭灾祥非一贯,人人居此未曾知。除灾致福是难事,天上人间舍我谁?”崔瑀深信不疑,私下准备鞍马交给内侍金之席送去,后来没有应验。木郎就是木魅。三十六年十一月,有童谣说:“瓠之木,枝切之,一水鐥陋台,木枝切之,一水鐥。去兮去兮,远而去兮,彼山之岭,远而去兮,霜之不来,磨鎌刈麻,去兮。”三十七年五月,京城谣言说用五十人祭天狗,男女惶恐。奸猾之人趁机在昏暗中偷盗的很多,御史台告诫禁止不能制止,一个多月后才平息。

忠烈王二十年正月,童谣说:“万寿山烟雾蔽。”不久,元世祖皇帝死讯传来。

恭愍王十年十一月,国王躲避红贼到福州。乙未日,到映湖楼乘船游览观赏。观看的人像墙一样密集,有人诵读谶语叹息说:“忽然有一南寇深入卧牛峯”

。" 又云: "牛大吼龙离海浅水弄淸波古闻其言今见其验。" 十二年六月甲子阙内惊。 十六年民*闲讹言五六月人当尽死人各美衣食待之。 宪司禁之益哗。 十八年二月丙辰寅时讹言唐船已入西江城中汹汹流离失所者颇众。 二十一年六月庚辰讹言唐人食人于京内外。 二十二年四月义成库洞有巫女夜梦虾 无数聚于一处有一靑衣女来虾 向靑衣女死俄而黄衣女来靑衣女承命于黄衣女传于巫女曰: "汝言于上虽作大家九吾不居之速罢影殿役。" 翼日午有神降于巫女曰: "今国多妖 亡征见矣吾受国恩有阴 故国尙不亡 告王 吾还正陵矣。"

译又说:“牛大吼,龙离海,浅水弄清波,古闻其言,今见其验。”十二年六月甲子日,宫阙内发生惊扰。十六年,民间流传谣言,说五六月间人将全部死尽,人们各自盛装美食,等待死亡。宪司禁止这种谣言,反而更加喧哗。十八年二月丙辰日寅时,谣言说唐船已进入西江,城中人心惶惶,流离失所的人很多。二十一年六月庚辰日,谣言说唐人在京城内外吃人。二十二年四月,义成库洞有一位巫女,夜里梦见无数虾聚集在一处,有一位青衣女子到来,虾向青衣女子死去,不久黄衣女子到来,青衣女子接受黄衣女子的命令,传达给巫女说:“你告诉君主,即使成为大家,九吾也不居住,赶快停止影殿的劳役。”第二天中午,有神降临在巫女身上说:“现在国家多妖异,灭亡的征兆已经显现,我受国家恩惠,有阴德,所以国家尚且不灭亡,告诉君王,我回正陵了。”

#高丽史54卷-志8-五行2-金-058

辛禑十四年童谣有'木子得国'之语军民无少老皆歌之。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-059

恭让王三年十一月民*闲讹言帝使求童女而来举国疑惧嫁女之家灯烛相连辉暎街里其不备礼而婚 者不可胜计。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-060

○太祖元年八月戊辰虎入都城黑仓垣内射获之筮之曰: "虎猛兽不祥是主兵也。"

#高丽史54卷-志8-五行2-金-061

显宗二年五月癸未西京人献 一首二身。 三年闰十月壬申獐入球庭。 六年三月狐登右仓 上向人而 又虎入归仁门。 七年七月壬戌虎入城。 十年五月京畿多虎。 十一年九月壬申虎入城咬人。 二十年四月乙未虎入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-062

德宗元年二月壬戌虎入宣喜门。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-063

靖宗二年八月丁未虎入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-064

文宗二十年*( ){二}月甲午虎鬪死于宫城北。 二十一年闰正月虎屡入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-065

肃宗六年十二月癸卯虎入城中害人。 八年十一月戊戌虎入禁苑山呼亭。 壬寅京畿多虎命军士捕之。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-066

睿宗六年十一月虎入都城多害人物。 十三年二月戊午虎入太子行宫。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-067

仁宗七年十月丙戌狐鸣都省厅及大仓北垣。 十一年五月丙寅獐入兵部前路。 十五年二月辛丑狐鸣寿昌宫中。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-068

毅宗元年七月壬申夜虎入选军太史奏: "迩来猛虎入选军兵刑部兴国寺及闾巷夫虎者山林之兽也*握镜曰: '虎狼入国府中将空荒。'" 八月己亥夜虎入大明宫。 十二年七月己未虎入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-069

明宗六年九月甲辰虎入大明宫八年九月戊子虎入京城。 十年正月戊寅虎入城市。 十八年四月辛未豹入城。 十九年十一月乙丑虎入延庆宫内。 二十七年正月癸卯虎入穆淸殿。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-070

高宗四年三月壬午狐鸣御果园。 六年四月壬辰虎入赏春亭。 十一月丙辰有獐出自广化门。 七年四月丙子虎入寿昌宫寝殿。 九年九月丁未鹿入市。 十三年八月庚戌熊入城。 十月丁酉熊又入市街。 二十二年二月辛巳虎入御井。 二十九年四月北界熊 多入海岛。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-071

元宗元年二月壬寅虎入内城。 二年正月虎聚固城县石泉寺洞击 而舞。 四年五月庚子十鹿入城。 六年七月壬戌虎入阙东门外咬杀人。 七年十月壬戌狐鸣于寝殿。 十年八月辛丑有鹿入宫中。 十五年四月己酉虎昼入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-072

忠烈王三年七月辛亥二鹿入市。 十一月乙未鹿入城。 四年五月壬寅鹿入城。 五年六月乙巳鹿入沙坂宫。 十月丁亥鹿入城。 六年十月庚辰鹿入沙坂宫。 九年四月庚戌虎入城咬人。 五月辛酉虎入市。 六月丙戌鹿入城。 十年二月戊戌虎入市。 十三年闰二月甲子虎入城。 四月乙亥有狐昼入大殿。 己卯狐入城。 十五年五月甲申虎入城咬人。 十八年七月丙戌虎入城。 八月癸丑鹿入城。 十九年二月癸巳虎入王宫三月己丑鹿入城四月己丑鹿入宫中。 二十一年二月壬辰虎入城。 二十二年二月癸亥虎入寿宁宫。 三月丁丑虎入城。 四月庚戌鹿入城。 二十三年二月乙未虎入城。 二十九年五月丙申虎入城。 闰五月辛巳虎入市。 三十四年四月羚羊入行省。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-073

忠宣王元年八月壬戌有 出寿宁宫。 三年四月虎连入城中。 五月丁亥虎入城。 五年五月己亥二狐入延庆宫。

#高丽史54卷

译辛禑十四年,童谣中有“木子得国”的话,军民无论老少都传唱它。

恭让王三年十一月,民间讹传皇帝派人来求取童女,全国上下疑惧不安,嫁女的人家灯火相连,光辉映照街巷,那些不备礼数就结婚的,多得数不清。

太祖元年八月戊辰日,老虎进入都城黑仓墙内,射获了它,占卜说:“虎是猛兽,不吉祥,这是主战事的征兆。”

显宗二年五月癸未日,西京人献上一首二身的蛇。三年闰十月壬申日,獐子进入球场。六年三月,狐狸登上右仓屋顶,面向人叫,又有老虎进入归仁门。七年七月壬戌日,老虎进入城中。十年五月,京畿地区老虎很多。十一年九月壬申日,老虎进入城中咬人。二十年四月乙未日,老虎进入京城。

德宗元年二月壬戌日,老虎进入宣喜门。

靖宗二年八月丁未日,老虎进入京城。

文宗二十年二月甲午日,老虎在宫城北面搏斗而死。二十一年闰正月,老虎屡次进入京城。

肃宗六年十二月癸卯日,老虎进入城中害人。八年十一月戊戌日,老虎进入禁苑山呼亭。壬寅日,京畿地区老虎很多,命令军士捕捉它们。

睿宗六年十一月,老虎进入都城,多害人物。十三年二月戊午日,老虎进入太子行宫。

仁宗七年十月丙戌日,狐狸在都省厅及大仓北墙鸣叫。十一年五月丙寅日,獐子进入兵部前路。十五年二月辛丑日,狐狸在寿昌宫中鸣叫。

毅宗元年七月壬申日夜,老虎进入选军,太史奏道:“近来猛虎进入选军、兵刑部、兴国寺及街巷,老虎是山林之兽,握镜说:‘虎狼入国,府中将空荒。’”八月己亥日夜,老虎进入大明宫。十二年七月己未日,老虎进入京城。

明宗六年九月甲辰日,老虎进入大明宫。八年九月戊子日,老虎进入京城。十年正月戊寅日,老虎进入城市。十八年四月辛未日,豹子进入城中。十九年十一月乙丑日,老虎进入延庆宫内。二十七年正月癸卯日,老虎进入穆淸殿。

高宗四年三月壬午日,狐狸在御果园鸣叫。六年四月壬辰日,老虎进入赏春亭。十一月丙辰日,有獐子从广化门出来。七年四月丙子日,老虎进入寿昌宫寝殿。九年九月丁未日,鹿进入市场。十三年八月庚戌日,熊进入城中。十月丁酉日,熊又进入市街。二十二年二月辛巳日,老虎进入御井。二十九年四月,北界熊多进入海岛。

元宗元年二月壬寅日,老虎进入内城。二年正月,老虎聚集在固城县石泉寺洞,击打而舞。四年五月庚子日,十只鹿进入城中。六年七月壬戌日,老虎进入阙东门外咬杀人。七年十月壬戌日,狐狸在寝殿鸣叫。十年八月辛丑日,有鹿进入宫中。十五年四月己酉日,老虎白天进入京城。

忠烈王三年七月辛亥日,两只鹿进入市场。十一月乙未日,鹿进入城中。四年五月壬寅日,鹿进入城中。五年六月乙巳日,鹿进入沙坂宫。十月丁亥日,鹿进入城中。六年十月庚辰日,鹿进入沙坂宫。九年四月庚戌日,老虎进入城中咬人。五月辛酉日,老虎进入市场。六月丙戌日,鹿进入城中。十年二月戊戌日,老虎进入市场。十三年闰二月甲子日,老虎进入城中。四月乙亥日,有狐狸白天进入大殿。己卯日,狐狸进入城中。十五年五月甲申日,老虎进入城中咬人。十八年七月丙戌日,老虎进入城中。八月癸丑日,鹿进入城中。十九年二月癸巳日,老虎进入王宫。三月己丑日,鹿进入城中。四月己丑日,鹿进入宫中。二十一年二月壬辰日,老虎进入城中。二十二年二月癸亥日,老虎进入寿宁宫。三月丁丑日,老虎进入城中。四月庚戌日,鹿进入城中。二十三年二月乙未日,老虎进入城中。二十九年五月丙申日,老虎进入城中。闰五月辛巳日,老虎进入市场。三十四年四月,羚羊进入行省。

忠宣王元年八月壬戌日,有蛇出自寿宁宫。三年四月,老虎接连进入城中。五月丁亥日,老虎进入城中。五年五月己亥日,两只狐狸进入延庆宫。

-志8-五行2-金-074

忠肃王三年二月癸未虎入城。 十一年五月乙未鹿入城中。 十二年九月丙子獐入旻天寺毛色异常。 十六年四月甲午獐入康安殿。

译忠肃王三年二月癸未日,老虎进入京城。十一年五月乙未日,鹿进入城中。十二年九月丙子日,獐子进入旻天寺,毛色异常。十六年四月甲午日,獐子进入康安殿。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-075

忠肃王后六年五月戊申虎入城。 十一月癸丑狐鸣时坐宫。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-076

忠惠王后二年五月己卯鹿入城。 三年三月丁酉虎入城咬人。 四年三月辛卯二獐入城。 四月壬寅獐入城。 五年二月甲午虎入城。 丁酉虎入城又狐鸣于市廛廊上。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-077

忠穆王三年五月己巳獐入城。 四年二月乙未虎入城。 四月庚辰獐入城。 八月丙子二鹿入寿德宫。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-078

忠定王元年九月丁丑山羊及狐獐入城市。 三年正月癸亥狐入城。 九月辛亥鹿入城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-079

恭愍王元年正月辛未虎入城。 三月壬申虎入城。 四月壬戌豹入城。 癸亥獐入城十二月二鹿入城。 二年四月壬子獐入城。 八月辛亥狐入城。 九月辛卯狐鸣于延庆宫。 三年九月乙亥狐鸣于延庆宫。 十月甲午狐入 储仓。 四年四月丁巳獐入城。 六年闰九月壬戌狸入延庆宫苑内。 庚午狸入阙内而死。 十二年闰三月癸未二獐入城中。 戊子獐入城中。 十三年六月己酉狼入城。 十四年七月辛巳虎入城。 癸未狐鸣于宫北。 九月丁卯夜虎入城。 十一月癸丑狐鸣景灵殿。 十五年四月辛巳獐鸣东宫。 九月丁未以狼入城设金经道场十六年四月壬子獐入时坐宫坊。 癸亥* {狼}及獐入于市又獐入城。 十九年十月壬辰虎入城。 二十二年五月甲辰獐入城。 二十三年四月丙申朔獐入城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-080

辛禑元年正月己巳虎自宣义门入城。 四月壬子獐入城二年五月甲寅朔獐入都省球庭。 三年三月辛巳狐入宫中。 四年八月丙午虎入京城多害人物。 五年正月辛卯狐鸣于本阙。 八月癸巳狐鸣于球庭。 七年二月己丑獐入城。 庚寅二獐入城。 四月甲子獐入城。 日官奏: "按秘记云: '獐入国中其国亡。' 愿小心修省毋事游 。" 五月庚戌獐入城。 八年二月甲戌狐入城。 九年正月乙巳妖狐鸣于阙傍。 三月己酉狐鸣于花苑。 八月丁丑獐入城。 十年二月己卯獐入城。 四月己卯獐入城。 十一年七月癸酉狐鸣康安殿。 十三年九月己卯狐鸣于时坐所。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-081

恭让王二年正月辛未狐出寿昌宫西门走入思亲观西冈。 三月甲申獐入城。 九月甲寅虎入新都门下府 人而去时迁汉阳 数日虎多害人畜人皆畏惧。 王遣使祭白岳木觅城隍以禳之。 三年九月丙午虎入城。 四年五月丁亥獐入孝思观。 六月丙辰鹿入京城。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-082

○熙宗七年二月甲子禁内应明门南有犬吠声搜而不得。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-083

高宗二十九年十二月中部南渠有狗儿一身两臀六足二阴。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-084

○定宗七年临津县献白雉。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-085

景宗元年五月壬辰京山府献白鹊。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-086

显宗五年四月庚午白气界天如匹布。 八年十一月己未夜白气如练竟天俄变为赤 。 九年正月癸亥白气如带 天。 十三年十二月己亥夜白气漫天。 十七年十一月戊午夜白气分五道 天东西。 二十年二月丙戌白 来巢于神凤楼 吻。 三月癸亥白气 天东西。 四月辛丑白气 天。 二十一年七月丁巳白气如布自北而南。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-087

德宗三年八月癸亥白气如彗从轸西指翼张长二丈余二十七日而灭。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-088

靖宗六年三月丁丑白气经天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-089

文宗六年六月癸巳白气竟天状如鱼鳖有靑紫气贯于其*闲良久乃散。 七年正月丙午有白

译忠肃王后六年五月戊申,老虎进入京城。十一月癸丑,狐狸在时坐宫鸣叫。

忠惠王后二年五月己卯,鹿进入京城。三年三月丁酉,老虎进入京城咬人。四年三月辛卯,两只獐子进入京城。四月壬寅,獐子进入京城。五年二月甲午,老虎进入京城。丁酉,老虎再次进入京城,又有狐狸在市场廊屋上鸣叫。

忠穆王三年五月己巳,獐子进入京城。四年二月乙未,老虎进入京城。四月庚辰,獐子进入京城。八月丙子,两只鹿进入寿德宫。

忠定王元年九月丁丑,山羊以及狐狸、獐子进入京城街市。三年正月癸亥,狐狸进入京城。九月辛亥,鹿进入京城。

恭愍王元年正月辛未,老虎进入京城。三月壬申,老虎进入京城。四月壬戌,豹子进入京城。癸亥,獐子进入京城,十二月两只鹿进入京城。二年四月壬子,獐子进入京城。八月辛亥,狐狸进入京城。九月辛卯,狐狸在延庆宫鸣叫。三年九月乙亥,狐狸在延庆宫鸣叫。十月甲午,狐狸进入储仓。四年四月丁巳,獐子进入京城。六年闰九月壬戌,狸猫进入延庆宫苑内。庚午,狸猫进入宫阙内而死。十二年闰三月癸未,两只獐子进入城中。戊子,獐子进入城中。十三年六月己酉,狼进入京城。十四年七月辛巳,老虎进入京城。癸未,狐狸在宫北鸣叫。九月丁卯夜间,老虎进入京城。十一月癸丑,狐狸在景灵殿鸣叫。十五年四月辛巳,獐子在东宫鸣叫。九月丁未,因狼进入京城而设立金经道场。十六年四月壬子,獐子进入时坐宫坊。癸亥,狼及獐子进入街市,又有獐子进入京城。十九年十月壬辰,老虎进入京城。二十二年五月甲辰,獐子进入京城。二十三年四月丙申初一,獐子进入京城。

辛禑元年正月己巳,老虎从宣义门进入京城。四月壬子,獐子进入京城。二年五月甲寅初一,獐子进入都省球庭。三年三月辛巳,狐狸进入宫中。四年八月丙午,老虎进入京城,多伤害人和牲畜。五年正月辛卯,狐狸在本阙鸣叫。八月癸巳,狐狸在球庭鸣叫。七年二月己丑,獐子进入京城。庚寅,两只獐子进入京城。四月甲子,獐子进入京城。日官上奏说:“按照秘书记载说:‘獐子进入国中,该国灭亡。’希望陛下小心修身反省,不要从事游乐。”五月庚戌,獐子进入京城。八年二月甲戌,狐狸进入京城。九年正月乙巳,妖狐在宫阙旁鸣叫。三月己酉,狐狸在花苑鸣叫。八月丁丑,獐子进入京城。十年二月己卯,獐子进入京城。四月己卯,獐子进入京城。十一年七月癸酉,狐狸在康安殿鸣叫。十三年九月己卯,狐狸在时坐所鸣叫。

恭让王二年正月辛未,狐狸从寿昌宫西门跑出,跑入思亲观西冈。三月甲申,獐子进入京城。九月甲寅,老虎进入新都门下府咬人后离去,当时迁都汉阳,数日内老虎多伤害人畜,人们都很畏惧。国王派遣使者祭祀白岳、木觅城隍以驱邪禳灾。三年九月丙午,老虎进入京城。四年五月丁亥,獐子进入孝思观。六月丙辰,鹿进入京城。

熙宗七年二月甲子,禁内应明门南有狗叫声,搜寻却找不到狗。

高宗二十九年十二月,中部南渠有一只狗,一个身体两个臀部六条腿两个生殖器。

定宗七年,临津县进献白雉。

景宗元年五月壬辰,京山府进献白鹊。

显宗五年四月庚午,白色气云横贯天空,像一匹布。八年十一月己未夜间,白色气云像白绢一样横贯天空,不久变为红色。九年正月癸亥,白色气云像带子一样横贯天空。十三年十二月己亥夜间,白色气云布满天空。十七年十一月戊午夜,白色气云分为五道横贯天空东西。二十年二月丙戌,白鸟飞来在神凤楼鸱吻上筑巢。三月癸亥,白色气云横贯天空东西。四月辛丑,白色气云横贯天空。二十一年七月丁巳,白色气云像布一样从北向南。

德宗三年八月癸亥,白色气云像彗星一样从轸宿西侧指向翼宿、张宿,长两丈多,二十七天后才消失。

靖宗六年三月丁丑,白色气云横贯天空。

文宗六年六月癸巳,白色气云横贯天空,形状像鱼鳖,有青紫色的气贯穿其中,过了很久才散去。七年正月丙午,有白

气二条从西北起贯日其一竟天十七年四月壬申干巽方白气相冲 天。 二十六年十二月丙子白气自干抵巽连坤变为赤气。 二十七年二月乙未夜白气竟天若道路南流而灭。 四月丙子有气如烟生于广化门左右 尾长丈余。 三十四年正月丙子夜有白气自昴贯于翼轸。

译两条气从西北方升起,贯穿太阳,其中一条横贯天空。十七年四月壬申日,乾位与巽方的白气相互冲撞。

二十六年十二月丙子日,白气从乾位抵达巽位,连接坤位,变为赤气。

二十七年二月乙未日夜,白气横贯天空,如同道路向南流动而后消失。

四月丙子日,有气像烟一样在广化门左右升起,尾巴长达一丈多。

三十四年正月丙子日夜,有白气从昴宿贯穿到翼宿和轸宿。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-090

宣宗九年正月辛卯有气如烟生于奉恩寺太祖眞殿。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-091

肃宗四年四月壬午白气贯心星癸未经天十二月癸亥夜白气自西射昴。 十年九月乙卯白气漫天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-092

睿宗元年十二月庚辰有气如烟生于神凤门上 吻数日。 四年五月乙卯夜白气如匹练横 坤艮良久指巽而灭。 五年三月己酉夜素气坤艮相冲经天如布匹至夜央乃灭。 七年五月庚申昏有白气一条如匹练坤艮相冲良久乃灭。 十年三月己丑夜素气如布匹见于干巽方。 十六年正月戊申夜白气 天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-093

仁宗元年二月丙午夜西方有白气中央有赤气。 八年八月丙申白虹起自西方向北行灭。 日者奏: "开元占云: '白虹露奸臣谋君。' 宜反身修德以* 天谴。" 十月戊子二更白虹相冲乾坤方至地发见三更乃灭。 太史奏曰: "白虹出其下有血白虹是百殃之本众乱所基固当修省以* 天意。" 故重华殿置度厄道场一七日。 十一月癸卯白气如匹练发普济寺塔上至天。 壬子日南至天气淸朗无风四方有白云小有西风。 太史奏: "天气淸朗万物不遂风从兑来秋多苦兵。" 九年三月辛丑夜白气二条一在北方冲东西贯紫微宫一在南方冲东西径天。 十二年正月丙辰白气见西方经北极贯北斗又白气向东行灭。 丁巳白气见西南贯天苑入北斗。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-094

毅宗元年五月丙子有素气从北方指巽如布。 十二年三月甲戌白雾塞天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-095

明宗四年正月己丑朔白雾。 九年七月丁丑有气如烟生广化门左 尾。 九月戊辰有气如烟生广化门 尾。 十年正月甲子有气如烟生广化门左右 尾三月庚申有气如烟生广化门 尾三日。 四月庚戌有气如烟生广化门左右 尾。 九月丙寅有气如烟生广化门左 尾癸酉又生广化保定二门 尾丁丑己卯又生广化门。 十月庚寅有气如烟生广化保定二门 尾。 辛丑有气如烟生广化门左右 尾。 先是仪凤门 尾生烟而有癸巳之乱广化门 尾生烟而致仲夫之戮至是春夏以来又于广化门 尾比比生烟故重房大恶之。 或者谓: "此非烟也盖蚊 聚飞使然不足怪也。" 重房喜令太史局视之。 太史乃阿其意曰: "飞 也。" 识者恨之及是烟气复大出。 十一年二月癸卯干艮方有白气变为赤气。 三月戊辰有气如烟生广化门 尾。 癸酉有气如烟生广化门 尾六日。 闰月甲申又生兴国寺松树。 四月癸酉有气如烟生广化门 尾。 十三年四月丁未有气如烟生广化门左 尾。 十四年二月辛酉夜有白气起自坤一向艮一向北横天俄而灭。 十八年五月癸丑白虹见于西北方。 二十年正月庚午白虹竟天状如练。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-096

神宗元年四月癸未白虹见于干方。 三年九月癸亥白气如匹练从午向艮。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-097

熙宗七年五月丁巳夜白气从星张翼轸*大微北斗起而灭。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-098

高宗六年四月癸巳白气 天。 六月辛未有气如烟生于藿井宫鸭脚树。 四十二年正月庚子白云长五百尺许广二尺东西横天。 四十三年二月甲子雨水银。 四十五年十月己亥西房有白气冲天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-099

元宗元年六月壬寅白气 天。 五年六月丙午白虹见于南北方。 辛亥夜白虹见于西南方。 十月己未白气二道见于坤艮方竟天。 六年三月丁亥微雨白如 粉。 十年正月己未夜白云自巽竟天广三尺许。 十一年正月壬寅白气东西竟天。 十四年十二月丙寅白气竟天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-100

忠烈王元年正月丙戌白气如带东北接于西南。 四年四月丁巳白气横

译高丽史第五十四卷·志第八·五行第二·金·090

宣宗九年正月辛卯日,有烟气从奉恩寺太祖真殿升起。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二·金・091

肃宗四年四月壬午日,白色气脉贯穿心宿;癸未日,白色气脉横穿天空;十二月癸亥日夜间,白色气脉从西方射向昴宿。十年九月乙卯日,白色气脉布满天空。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二・金・092

睿宗元年十二月庚辰日,有烟气从神凤门门吻处升起,持续数日。四年五月乙卯日夜间,白色气脉像白绢一样横亘在坤、艮方位,过了很久指向巽方才消失。五年三月己酉日夜间,白色气脉在坤、艮方位相互冲撞,横穿天空如同布匹,直到半夜才消失。七年五月庚申日黄昏,有一条白色气脉像白绢一样在坤、艮方位相互冲撞,过了很久才消失。十年三月己丑日夜间,白色气脉像布匹一样出现在乾、巽方位。十六年正月戊申日夜间,白色气脉横穿天空。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二‌金‌093

仁宗元年二月丙午夜,西方有白色气脉,中央有红色气脉。八年八月丙申日,白虹从西方升起,向北移动后消失。占卜官上奏说:“《开元占经》说:‘白虹出现,预示奸臣谋害君主。’应当反省自身、修养德行以消除天谴。”十月戊子日二更时分,白虹在乾、坤方位相互冲撞,直至地面显现,三更时分才消失。太史官上奏说:“白虹出现,其下有血;白虹是各种灾祸的根本、众多动乱的根基,固然应当修省以顺应天意。”因此在重华殿设立度厄道场,持续七天。十一月癸卯日,白色气脉像白绢一样从普济寺塔顶升起直至天空。壬子日冬至,天气清朗无风,四方有白云,稍带西风。太史官上奏说:“天气清朗,万物不得顺遂;风从兑方吹来,秋季多战乱之苦。”九年三月辛丑日夜间,两条白色气脉,一条在北方冲撞东西方向,贯穿紫微宫;一条在南方冲撞东西方向,横穿天空。十二年正月丙辰日,白色气脉出现在西方,经过北极,贯穿北斗;又有白色气脉向东移动后消失。丁巳日,白色气脉出现在西南方,贯穿天苑,进入北斗。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二金094

毅宗元年五月丙子日,有白色气脉从北方指向巽方,如同布匹。十二年三月甲戌日,白雾遮蔽天空。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二‑金‑095

明宗四年正月己丑日初一,出现白雾。九年七月丁丑日,有烟气从广化门左侧门吻处升起。九月戊辰日,有烟气从广化门门吻处升起。十年正月甲子日,有烟气从广化门左右门吻处升起;三月庚申日,有烟气从广化门门吻处升起,持续三日。四月庚戌日,有烟气从广化门左右门吻处升起。九月丙寅日,有烟气从广化门左侧门吻处升起;癸酉日,又出现在广化、保定两门门吻处;丁丑日、己卯日,又出现在广化门。十月庚寅日,有烟气从广化、保定两门门吻处升起。辛丑日,有烟气从广化门左右门吻处升起,此前仪凤门门吻处生烟而发生了癸巳之乱,广化门门吻处生烟而导致了仲夫被杀,至此春夏以来又在广化门门吻处频频生烟,所以重房非常厌恶。有人说:“这不是烟,大概是蚊虫聚集飞舞造成的,不值得奇怪。”重房高兴,命令太史局去观察。太史官于是迎合他的心意说:“是飞虫。”有识之士对此感到遗憾,等到这时烟气再次大量出现。十一年二月癸卯日,乾、艮方位有白色气脉变为红色气脉。三月戊辰日,有烟气从广化门门吻处升。癸酉日,有烟气从广化门门吻处升起六日。闰月甲申日,又出现在兴国寺松树上。四月癸酉日,有烟气从广化门门吻升起。十三年四月丁未日,有烟气从广化门左侧门吻升起。十四年二月辛酉日夜间,有白色气脉从坤方升起,先指向艮方,再指向北方,横穿天空,不久便消失。十八年五月癸丑日,白虹出现在西北方。二十年正月庚午日,白虹横贯天空,形状像白绢。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二‒金‒096

神宗元年四月癸未日,白虹出现在乾方。三年九月癸亥日,白色气脉像白绢一样从午方指向艮方。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二‐金‐097

熙宗七年五月丁巳日夜间,白色气脉从星宿、张宿、翼宿、轸宿、太微、北斗升起后消失。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二-金-098

高宗六年四月癸巳日,白色气脉横穿天空。六月辛未日,有烟气从藿井宫鸭脚树上升起。四十二年正月庚子日,白云长约五百尺,宽约二尺,东西横穿天空。四十三年二月甲子日,下银色的雨。四十五年十月己亥日,西房有白色气脉冲向天空。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二/金/099

元宗元年六月壬寅日,白色气脉横穿天空。五年六月丙午日,白虹出现在南北方。辛亥日夜间,白虹出现在西南方。十月己未日,两条白色气脉出现在坤、艮方位,横贯天空。六年三月丁亥日,下小雨,白如面粉。十年正月己未日夜间,白云从巽方横贯天空,宽约三尺。十一年正月壬寅日,白色气脉东西横贯天空。十四年十二月丙寅日,白色气脉横贯天空。

高丽史第五十四卷·志第八·五行第二\金\100

忠烈王元年正月丙戌日,白色气脉像带子一样,从东北连接到西南。四年四月丁巳日,白色气脉横亘

东西。 壬午白气见于西方。 六年十一月癸卯白气 天如练。 九年四月乙巳有物白如鹄鹭起于新殿腾空而上南坠一里所忽不见。 二十一年三月乙巳朔白气见于艮巽坤三方。 二十九年八月壬寅白气见于西北横 东南。

译东西方向。壬午日,白色的气出现在西方。六年十一月癸卯日,白色的气布满天空,如同白绢。九年四月乙巳日,有物体白色如天鹅或白鹭,从新殿升起,腾空而上,向南坠落约一里后忽然消失。二十一年三月乙巳日初一,白色的气出现在东北、东南、西南三个方向。二十九年八月壬寅日,白色的气出现在西北方向,横跨至东南方向。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-101

忠肃王元年三月丙申白 竟天。 三年十二月乙亥白虹见于西北。 八年五月甲戌朔白 见于干方长二丈许须臾变为弓矢状中有星初如卷龙后如蟠龙。 十一月丙戌艮巽方有白气。 九年九月丙申白雾四塞。 十二月庚辰白气见于昴星度横 南北如练。 十一年三月壬子白气见于西方。 十六年五月己未 时白气竟天。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-102

恭愍王三年三月壬申白气见于干巽二方。 六年十二月辛卯夜有白气风雷雨。 七年八月癸酉白气见于西北方 天如练八年四月丙戌有气如烟生于旻天寺三层殿 尾。 十五年十一月癸未鹄峯上有白云宫中谓瑞气。 十六年正月丙午夜西方大明如昼。 二月乙亥午时白虹见于南方。 十七年四月庚申有气如烟生于演福寺佛殿二日。 二十二年正月丁未夜白气从南指北长三丈余自西而东乃灭。 二月庚辰白气自西抵北如匹练。 四月丁丑夜天雨白毛长二寸或三四寸细如马 。 戊寅夜雨白毛壬午癸未丁亥丙申亦如之。 十一月癸卯白气见于西北方。 闰月己卯白气见于东南方。 十二月丙午夜白气如虹二十三年三月壬子白气如虹。 连 尾女*闲。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-103

辛禑二年十一月丁未西北面万户金得齐献白獐。 五年五月乙未夜白气经天。 六年二月壬午白气如彗见于东北方。 七年四月辛酉白气如布贯月。 壬午有气如烟生于演福寺金堂东角翌日又生西角。 五月*庾寅{庚寅}白气如布贯月。

#高丽史54卷-志8-五行2-金-104

恭让王二年四月丁未白 见于户曹南池俄变为赤 。

志卷第八。

#高丽史55卷-志9-00-00-000

志卷第九。 高丽史五十五。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史55卷-志9-五行3-00-000

五行三。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-001

○五行五曰土土居中央生万物者也。 而莫重于稼穑土气不养则稼穑不成金木水火 之而为异为地震为雨土时则有夜妖时则有  之 时则有牛祸其征恒风其色黄是为黄 黄祥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-002

显宗七年九月江南饥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-003

靖宗六年二月灵光郡及临陂县饥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-004

仁宗六年三月定州饥。 九年六月 州旱饥。 十年七月京城饥谷贵物贱银甁一斤直米五硕小马一匹直一硕 牛一头直四斗布一匹直六升街巷饿 相望。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-005

高宗十七年正月大饥道 相望四十二年春大饥。 四十四年闰四月城中大饥四十六年正月大饥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-006

忠烈王三年三月耽罗大饥民有阖门而死者。 六年四月全罗道饥十三年三月全罗道饥人或有食其子者。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-007

忠穆王四年四月京城大饥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-008

恭愍王三年六月饥布一匹直米斗三升。 六年东北面大饥。 七年四月东北面饥。 五月交州江陵道饥。 八年大饥。 九年四月庆尙全罗道饥死者过半弃道路者不可胜数。 六月京城饥布一匹 直米五升。 十年三月龙州饥人相食。 四月西北面大饥盗贼蜂起。 十一年四月京畿饥。 十三年三月饥。 二十二年四月全罗庆尙道饥。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-009

辛禑四年五月京城饥布一匹直米三四升。 六年六月京城饥布一匹直米五升。 七年五月京城饥布一匹直米一斗。 庆尙道高灵郡饥弃儿满路饥死者不可胜计。 八年闰二月无麦苗。 七月京城饥布一匹直米三四升。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-010

○显宗九年四月京城疫王分遣医疗之

译忠肃王元年三月丙申,白虹横贯天空。三年十二月乙亥,白虹出现在西北方。八年五月甲戌初一,白虹出现在乾方,长约二丈,不一会儿变成弓矢形状,中间有星,起初像卷曲的龙,后来像盘绕的龙。十一月丙戌,艮、巽方向有白气。九年九月丙申,白雾四面弥漫。十二月庚辰,白气出现在昴宿星度,横贯南北,如同白绢。十一年三月壬子,白气出现在西方。十六年五月己未,白气横贯天空。

恭愍王三年三月壬申,白气出现在乾、巽两个方向。六年十二月辛卯夜晚,出现白气,伴有风雷雨。七年八月癸酉,白气出现在西北方,横贯天空如同白绢。八年四月丙戌,有气如烟,从旻天寺三层殿的尾部升起。十五年十一月癸未,鹄峯上有白云,宫中认为是瑞气。十六年正月丙午夜,西方明亮如同白昼。二月乙亥午时,白虹出现在南方。十七年四月庚申,有气如烟,从演福寺佛殿升起,持续两天。二十二年正月丁未夜晚,白气从南指向北,长三丈多,自西向东移动后消失。二月庚辰,白气从西延伸到北,如同匹练。四月丁丑夜晚,天下白毛,长二寸,有的三四寸,细如马鬃。戊寅夜晚下白毛,壬午、癸未、丁亥、丙申也如此。十一月癸卯,白气出现在西北方。闰月己卯,白气出现在东南方。十二月丙午夜,白气如同彩虹。二十三年三月壬子,白气如同彩虹,连接尾宿和女宿之间。

辛禑二年十一月丁未,西北面万户金得齐进献白獐。五年五月乙未夜晚,白气横贯天空。六年二月壬午,白气如同彗星出现在东北方。七年四月辛酉,白气如同布匹贯穿月亮。壬午,有气如烟,从演福寺金堂东角升起,第二天又从西角升起。五月庚寅,白气如同布匹贯穿月亮。

恭让王二年四月丁未,白虹出现在户曹南池,不久变成赤虹。

志卷第八。

志卷第九。高丽史五十五。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学,知经筵春秋馆事,兼成均大司成臣郑麟趾,奉敕修撰。

五行三。

五行第五曰土,土居中央,是生成万物的。其中没有比农业更重要的,土气不能滋养,则农业不能丰收。金、木、水、火相克而产生异常,表现为地震、雨土,有时出现夜妖,有时出现其他怪异现象,有时出现牛祸,其征兆常为风,其颜色为黄,这就是黄瑞、黄祥。

显宗七年九月,江南发生饥荒。

靖宗六年二月,灵光郡及临陂县发生饥荒。

仁宗六年三月,定州发生饥荒。九年六月,某州大旱饥荒。十年七月,京城饥荒,米价昂贵,物价低廉,银瓶一斤只值米五硕,小马一匹只值一硕,牛一头只值四斗,布一匹只值六升,街巷中饿死的人相望。

高宗十七年正月,大饥荒,道路上饿死的人相望。四十二年春,大饥荒。四十四年闰四月,城中大饥荒。四十六年正月,大饥荒。

忠烈王三年三月,耽罗大饥荒,百姓有全家死去的。六年四月,全罗道饥荒。十三年三月,全罗道饥荒,有人吃自己的子女。

忠穆王四年四月,京城大饥荒。

恭愍王三年六月,饥荒,布一匹只值米斗三升。六年,东北面大饥荒。七年四月,东北面饥荒。五月,交州、江陵道饥荒。八年,大饥荒。九年四月,庆尚、全罗道饥荒,死者过半,弃尸于道路上的不可胜数。六月,京城饥荒,布一匹只值米五升。十年三月,龙州饥荒,人相食。四月,西北面大饥荒,盗贼蜂起。十一年四月,京畿饥荒。十三年三月,饥荒。二十二年四月,全罗、庆尚道饥荒。

辛禑四年五月,京城饥荒,布一匹只值米三四升。六年六月,京城饥荒,布一匹只值米五升七年五月,京城饥荒,布一匹只值米一斗。庆尚道高灵郡饥荒,弃儿满路,饿死的人不可胜计。八年闰二月,没有麦苗。七月,京城饥荒,布一匹只值米三四升

显宗九年四月,京城发生瘟疫,国王分派医生治疗。

。 二十一年十二月京城疫人多死。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-011

译二十一年十二月,京城发生瘟疫,很多人死亡。

明宗十七年五月京城大疫命五部设道符神醮以禳之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-012

高宗四十一年六月京城大疫死者相枕。 四十二年京城大疫。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-013

元宗三年十月京城大疫。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-014

忠烈王七年疫死者甚众。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-015

恭愍王二十三年三月京城大疫。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-016

○太祖十五年五月甲申西京大风官舍颓毁屋瓦皆飞王以为不祥聚僧诵经以禳之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-017

光宗元年正月大风拔木王问禳 之术司天奏曰: "莫如修德。" 自是常读贞观政要。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-018

穆宗十二年正月庚戌幸崇敎寺及还中路暴风起折伞盖柄。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-019

显宗元年十二月癸巳西京神祠旋风忽起二年六月丁巳暴风飞瓦拔木。 四年四月壬申大风三日乃止。 六年四月甲寅大风折木。 十一年十一月戊申朔大风。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-020

靖宗六年七月丁丑暴雨疾风路人至有 死者广化门 吻颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-021

文宗四年二月戊午朔暴风拔屋折木三日六年七月己未大风毁屋折木三十六年九月癸卯大风拔木。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-022

宣宗四年三月辛酉暴风丁丑大风拔木。 六年四月寒风大起。 太史奏: "当有兵革旱 请修德以禳之。"

#高丽史55卷-志9-五行3-土-023

献宗元年正月戊戌朔风从干来太史奏: "当有忧。"

#高丽史55卷-志9-五行3-土-024

睿宗五年八月庚辰大风拔木偃禾。 八年四月壬辰大风拔木。 十一年六月庚午大风辛未亦如之。 十二年四月癸未大风。 十四年六月丁酉大风。 十七年十月癸丑大风雨雹震开国寺塔。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-025

仁宗元年十月壬午大风拔木。 二年正月辛酉大风拔木。 三月丙寅大风雨土闰月壬辰昼晦大风升平门 尾动摇。 八月戊午骤雨大风飞瓦拔木。 己未大风拔木辛酉暴风。 五年八月辛巳暴风拔木。 六年九月丙午大风雷雨雹赤气自干方从紫微入艮方又黑气南北相冲。 八年六月癸未 时暴风折木扬沙雨雹。 太史奏: "近来有臆说阴阳者交上消息 行斋醮。 譬如药尽而病不尽老状男女往往聚集互唱佛号。 宜命御史台及街衢所巡行禁止。" 从之。 七月辛亥暴风拔木雷电震五正里人家松木。 太史奏: "自立夏至立秋后时令不调风雨暴作或下雹。 此亦水旱兵丧之灾将来可畏。 斋祭修禳不足以消变愿殿下省躬修德上* 天谴。" 从之。 十月丙申大风拔木。 九年二月戊寅大风拔木。 七月戊午大风拔木九月癸亥暴风雷电雨雹。 十月乙酉大风拔木。 十一月己亥大风雨雷电。 十一年十二月庚寅大风拔木。 十二年八月甲午大风拔木。 十三年五月庚子大风雨拔木十六年六月丙寅暴风雨普济寺罗汉堂毁。 八月戊寅大风拔木暴雨震电。 十月庚辰大风雾塞。 十八年六月戊辰有艮风凡五日百谷草木枯死过半 蚓出死于道路中可 。 二十年正月乙未朔大风终日飞沙走石丁巳大风飞沙癸未大风雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-026

毅宗元年五月己巳大雨暴风发屋折木。 二年四月丙申暴风雨雹。 十一年正月戊辰风自干来。 太史奏曰: "国有忧。" 王惧。 卜者内侍荣仪因进禳 之说王信之命于灵通敬天等五寺自是月至岁终恒作佛事以禳之。 十二年八月庚子尙书刑部奏: "决重刑大风雨拔木飞瓦。" 十五年七月丙申朔大风伤谷。 十八年五月壬子大风时旱甚草木萎黄。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-027

明宗四年九月己卯大风飞沙石

译明宗十七年五月,京城发生大瘟疫,命令五部设立道符神醮来禳除灾祸。

高宗四十一年六月,京城发生大瘟疫,死者尸体枕藉。四十二年,京城发生大瘟疫。

元宗三年十月,京城发生大瘟疫。

忠烈王七年,因瘟疫而死的人非常多。

恭愍王二十三年三月,京城发生大瘟疫。

太祖十五年五月甲申日,西京刮起大风,官舍倒塌毁坏,屋瓦都被吹飞,国王认为这是不祥之兆,聚集僧人诵经来禳除灾祸。

光宗元年正月,大风拔起树木,国王询问禳除灾祸的方法,司天监上奏说:“没有比修养德行更好的了。”从此常常阅读《贞观政要》。

穆宗十二年正月庚戌日,驾临崇敎寺,返回途中,暴风突起,吹断了伞盖的柄。

显宗元年十二月癸巳日,西京神祠突然刮起旋风;二年六月丁巳日,暴风飞瓦拔木;四年四月壬申日,大风刮了三天才停止;六年四月甲寅日,大风折断树木;十一年十一月戊申日初一,大风。

靖宗六年七月丁丑日,暴雨疾风,路人甚至有被吹死的,广化门的鸱吻倒塌。

文宗四年二月戊午日初一,暴风拔屋折木,持续三天;六年七月己未日,大风毁屋折木;三十六年九月癸卯日,大风拔木。

宣宗四年三月辛酉日,暴风;丁丑日,大风拔木。六年四月,寒风大起。太史奏报:“应当会有战争和旱灾,请修养德行来禳除灾祸。”

献宗元年正月戊戌日初一,风从乾方吹来,太史奏报:“应当会有忧患。”

睿宗五年八月庚辰日,大风拔木,庄稼倒伏。八年四月壬辰日,大风拔木。十一年六月庚午日,大风;辛未日也如此。十二年四月癸未日,大风。十四年六月丁酉日,大风。十七年十月癸丑日,大风雨雹,震开国寺塔。

仁宗元年十月壬午日,大风拔木。二年正月辛酉日,大风拔木。三月丙寅日,大风雨土;闰月壬辰日,白天昏暗,大风,升平门的鸱尾动摇。八月戊午日,骤雨大风,飞瓦拔木。己未日,大风拔木;辛酉日,暴风。五年八月辛巳日,暴风拔木。六年九月丙午日,大风雷雨雹,赤气从乾方从紫微垣进入艮方,又有黑气南北相冲。八年六月癸未日,午时暴风折木扬沙雨雹。太史奏报:“近来有妄谈阴阳的人互相传递消息,举行斋醮。譬如药吃完了病却没好,老弱男女往往聚集在一起互相唱诵佛号。应当命令御史台及街衢巡行禁止。”听从了他的建议。七月辛亥日,暴风拔木,雷电震击五正里人家的松木。太史奏报:“自从立夏到立秋后,时令不调,风雨暴作,有时下雹。这也是水旱兵丧之灾,将来令人畏惧。斋祭修禳不足以消除变故,希望殿下反省自身修养德行,以回应上天的谴责。”听从了他的建议。十月丙申日,大风拔木。九年二月戊寅日,大风拔木。七月戊午日,大风拔木;九月癸亥日,暴风雷电雨雹。十月乙酉日,大风拔木。十一月己亥日,大风雨雷电。十一年十二月庚寅日,大风拔木。十二年八月甲午日,大风拔木。十三年五月庚子日,大风雨拔木;十六年六月丙寅日,暴风雨,普济寺罗汉堂毁坏。八月戊寅日,大风拔木,暴雨震电。十月庚辰日,大风雾塞。十八年六月戊辰日,有艮风,持续五天,百谷草木枯死过半,蚯蚓爬出死在道路上,可以看见。二十年正月乙未日初一,大风终日,飞沙走石;丁巳日,大风飞沙;癸未日,大风雨土。

毅宗元年五月己巳日,大雨暴风,掀翻屋顶折断树木。二年四月丙申日,暴风雨雹。十一年正月戊辰日,风从乾方吹来。太史奏报说:“国家有忧患。”国王害怕。占卜的内侍荣仪趁机进献禳除灾祸的说法,国王相信了,命令在灵通、敬天等五座寺庙,从当月到年终,经常举行佛事来禳除灾祸。十二年八月庚子日,尚书刑部奏报:“执行重刑时,大风雨拔木飞瓦。”十五年七月丙申日初一,大风伤害谷物。十八年五月壬子日,大风,当时旱情严重,草木枯黄。

明宗四年九月己卯日,大风飞沙石。

二日。 八年三月壬戌大风扬沙石。 四月甲戌大风扬沙石。 九月庚午大风升平门右角 尾颓。 九年七月乙酉大风伤 。 九月己未大风雷雪泰定门右 尾颓。 十年八月壬午大风拔木。 十一年正月壬申大风拔木。 十七年七月壬子大风。 十八年八月乙酉大风拔木。 十月丁丑大风雨二日。

译第二天。八年三月壬戌日,大风卷起沙石。四月甲戌日,大风卷起沙石。九月庚午日,大风导致升平门右角的上部屋脊坍塌。九年七月乙酉日,大风造成损伤。九月己未日,大风、雷、雪交加,泰定门右角的上部屋脊坍塌。十年八月壬午日,大风拔起树木。十一年正月壬申日,大风拔起树木。十七年七月壬子日,大风。十八年八月乙酉日,大风拔起树木。十月丁丑日,大风大雨持续了两天。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-028

康宗元年七月辛未大风拔木。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-029

高宗二年四月庚子大风拔木翼日亦如之。 八月庚寅大风拔木伤禾。 四年九月辛卯大风雨雹震丽正宫。 十五年正月戊子大风拔木。 二十二年二月恒风。 三十三年七月大风振屋。 四十一年正月丁酉大风飞瓦。 三月乙酉大风拔木飞瓦闰六月丙申大风雨拔木。 四十四年三月恒风。 九月庚午大风飞瓦。 四十六年六月癸未大风以雨。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-030

元宗十年六月壬寅风雨暴作拔木飞瓦。 十三年三月丙戌暴风雷雨以雹。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-031

忠烈王六年八月全罗道大风七日川溢损禾。 十一年七月辛卯大风拔木飞瓦。 十四年八月己未大风伤禾。 十九年四月乙未暴风雨伤禾麻。 二十一年七月壬午大风拔木。 二十四年二月壬申大风雨。 二十六年九月乙巳迅风雷雨。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-032

忠宣王三年二月戊辰大风屋瓦皆飞。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-033

忠肃王五年五月癸未大风行路不行。 六月乙巳大风雨。 六年八月戊子夜大风。 十五年十一月甲申大风雨土后六年十月丙申北风大作扬沙石积雪声如雷人马不能前。 七年七月庚戌大风雨拔木偃禾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-034

忠惠王后二年十二月丁卯大风拔松树数千章。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-035

忠穆王元年七月己亥大风以雨拔松岳树。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-036

忠定王元年闰七月甲子大风雨城中屋瓦皆飞仪凤楼颓松岳龙首两山松尽拔。 十月庚寅风看乐楼颓。 二年六月丙戌暴风疾雨拔木损禾。 三年正月己巳朝 风暴作至翌日乃止。 十二月乙酉 风大作。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-037

恭愍王二年正月丙戌大风。 十一月丙戌大风戊子大风。 三年正月甲子朔大风。 五年正月乙未大风人马欲 。 六年九月乙亥大风己卯亦如之戊子大风拔木飞瓦凡二日。 七年二月乙卯暴风戊戌大风昼晦。 八年正月癸亥大风拔木。 七月甲午大风以雨。 十二年闰三月己卯旋风忽起吹乱市贾诸物高举空中落巡军庭人争拾取之。 十四年正月己卯大风雪雷地震。 十五年九月庚寅夜大风雨。 十六年二月壬戌大风终夜癸亥亦如之。 三月辛卯王幸演福寺大设文殊会辛旽从焉。 暴风终日黄尘涨天人不能开目会凡七日而暴风三日大霜三日。 六月辛未大风。 十七年八月己丑大风飞瓦拔木。 九月己酉大风辛亥亦如之。 十二月丙戌大风。 十八年九月戊申大风雨雹雷震人。 二十一年八月丁丑大风雨拔木戊寅亦如之。 十月辛巳大风雷。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-038

辛禑七年八月戊辰大风拔木。 十年六月丙戌大风连夜。 十三年六月丙午暴风折木飞瓦坏*大庙东门。 十四年七月癸巳大风拔木市廊颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-039

恭让王元年七月丙子烈风且雹。 三年八月丙辰全罗杨广道大风拔木。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-040

○穆宗十二年九月恒雾至冬。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-041

显宗五年十月丁丑大雾竟日。 十一月戊戌大雾三日。 十一年十月甲辰大雾咫尺不辨人物。 十二年十一月辛卯大雾。 二十年二月乙丑大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-042

德宗三年十一月庚子大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-043

靖宗六年正月戊午云雾四塞至午乃收。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-044

文宗二十九年十月庚子雾塞三十七年十二月辛未朔虹见大雾连日。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-045

肃宗七年十月己卯雾。 八年正月

译康宗元年七月辛未日,大风拔起树木。

高宗二年四月庚子日,大风拔起树木,第二天也如此。八月庚寅日,大风拔起树木,损伤庄稼。四年九月辛卯日,大风雨冰雹,震击丽正宫。十五年正月戊子日,大风拔起树木。二十二年二月,持续刮风。三十三年七月,大风震动房屋。四十一年正月丁酉日,大风使瓦片飞扬。三月乙酉日,大风拔起树木,瓦片飞扬;闰六月丙申日,大风雨拔起树木。四十四年三月,持续刮风。九月庚午日,大风使瓦片飞扬。四十六年六月癸未日,大风伴随降雨。

元宗十年六月壬寅日,风雨突然大作,拔起树木,瓦片飞扬。十三年三月丙戌日,暴风雷雨伴随冰雹。

忠烈王六年八月,全罗道大风刮了七天,河水泛滥,损伤庄稼。十一年七月辛卯日,大风拔起树木,瓦片飞扬。十四年八月己未日,大风损伤庄稼。十九年四月乙未日,暴风雨损伤庄稼和麻类作物。二十一年七月壬午日,大风拔起树木。二十四年二月壬申日,大风雨。二十六年九月乙巳日,狂风雷雨。

忠宣王三年二月戊辰日,大风使屋瓦全部飞扬。

忠肃王五年五月癸未日,大风使行人无法通行。六月乙巳日,大风雨。六年八月戊子日,夜间大风。十五年十一月甲申日,大风雨,泥土飞扬;后六年十月丙申日,北风大作,扬起沙石,积雪声如雷鸣,人马不能前进。七年七月庚戌日,大风雨拔起树木,庄稼倒伏。

忠惠王后二年十二月丁卯日,大风拔起数千棵松树。

忠穆王元年七月己亥日,大风伴随降雨,拔起松岳的树木。

忠定王元年闰七月甲子日,大风雨,城中屋瓦全部飞扬,仪凤楼倒塌,松岳和龙首两座山上的松树全部被拔起。十月庚寅日,风使看乐楼倒塌。二年六月丙戌日,暴风疾雨拔起树木,损伤庄稼。三年正月己巳日,早晨风暴大作,直到第二天才停止。十二月乙酉日,风大作。

恭愍王二年正月丙戌日,大风。十一月丙戌日大风,戊子日大风。三年正月甲子日初一,大风。五年正月乙未日,大风,人马几乎要跌倒。六年九月乙亥日大风,己卯日也如此,戊子日大风拔起树木,瓦片飞扬,共两天。七年二月乙卯日暴风,戊戌日大风,白天昏暗。八年正月癸亥日,大风拔起树木。七月甲午日,大风伴随降雨。十二年闰三月己卯日,旋风忽然刮起,吹乱集市上的各种货物,高高举到空中,落在巡逻军队的庭院里,人们争着拾取。十四年正月己卯日,大风雪,雷声,地震。十五年九月庚寅日,夜间大风雨。十六年二月壬戌日,大风整夜不停,癸亥日也如此。三月辛卯日,国王驾临演福寺,大设文殊法会,辛旽随从。暴风刮了一整天,黄尘弥漫天空,人不能睁开眼睛,法会共七天,其中暴风刮了三天,大霜下了三天。六月辛未日,大风。十七年八月己丑日,大风使瓦片飞扬,拔起树木。九月己酉日大风,辛亥日也如此。十二月丙戌日,大风。十八年九月戊申日,大风雨冰雹,雷击伤人。二十一年八月丁丑日,大风雨拔起树木,戊寅日也如此。十月辛巳日,大风雷。

辛禑七年八月戊辰日,大风拔起树木。十年六月丙戌日,大风连夜不停。十三年六月丙午日,暴风折断树木,瓦片飞扬,损坏大庙东门。十四年七月癸巳日,大风拔起树木,市场廊屋倒塌。

恭让王元年七月丙子日,烈风伴随冰雹。三年八月丙辰日,全罗、杨广道大风拔起树木。

穆宗十二年九月,持续起雾直到冬天。

显宗五年十月丁丑日,大雾整天不散。十一月戊戌日,大雾持续三天。十一年十月甲辰日,大雾使咫尺之间不能辨认人物。十二年十一月辛卯日,大雾。二十年二月乙丑日,大雾。

德宗三年十一月庚子日,大雾。

靖宗六年正月戊午日,云雾四面堵塞,直到中午才消散。

文宗二十九年十月庚子日,雾气弥漫;三十七年十二月辛未日初一,出现彩虹,大雾连续多日。

肃宗七年十月己卯日,起雾。八年正月

辛巳朔雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-046

睿宗元年十一月戊子朔大雾三日。 十年十月己未雾塞不辨人物。 十七年十一月丙午大雾木稼。

译辛巳初一,出现大雾。

睿宗元年十一月戊子初一,大雾持续三天。十年十月己未日,浓雾弥漫,看不清人和物。十七年十一月丙午日,大雾,树木上长出类似谷物的东西。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-047

仁宗元年十月戊戌大雾。 二年九月乙未沈雾。 五年九月丙午大雾。 十二月癸酉大雾。 六年十月戊午昏雾四塞二日。 十一月甲午大雾四塞三日。 七年十月丁亥大雾四塞。 十一月庚申大雾终月。 八年九月丁卯大雾。 十一月甲辰大雾。 九年十月壬申大雾。 壬午雾。 十年九月甲戌大雾。 十一月甲戌大雾。 十一年正月*朔丁巳{丁巳朔}雾。 十二月丙戌雾塞五日木 。 太史奏: "天雨雾冷名降殃国有大忧惟寇之祥。" 时妙淸等劝西幸故有此奏。 十二年九月癸巳大雾。 十六年十月辛未大雾。 十九年十月庚午大雾四塞。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-048

毅宗二年十二月戊午大雾。 三年九月甲午大雾。 七年九月己亥雾塞。 十年四月丙子雾塞。 十二年三月甲戌雾塞日无光。 十四年十月丁未雾塞。 十八年十一月戊子大雾。 癸卯阴雾四塞行者失路。 太史奏云: "雾者众邪之气连日不解其国昏乱。 又雾起昏乱十步外不见人是谓昼昏。 大阙明堂者祖宗布政之所其制皆法天地阴阳。 故王者出入起居不可无常。 今陛下处非其位任非其人明堂久旷而不居天 可惧而不省移徙无常号令不时故有此异。" 王竟不悟。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-049

明宗六年二月甲辰大雾。 十月辛丑大雾。 十一月壬寅朔大雾。 七年二月丁丑大雾。 三月己酉大雾自二月壬午至是昼夜恒雾日月无光。 九月戊午大雾。 十月庚午大雾。 十二月己巳大雾咫尺不辨人物。 八年九月乙未大雾五日。 九年九月恒雾。 太史奏请于光岩寺大观殿内殿三处设消 道场以禳之。 十月辛卯雾。 丙申雾四日。 十一年十月庚申大雾二日。 十二月庚戌大雾癸丑亦如之。 十三年十月壬子大雾。 十四年十一月丁亥大雾。 十五年十一月庚子太史奏: "自立冬以来沈雾又自今月七日至十日 雾。 奸臣谋君其变可畏。 请修德消变。" 王但祷佛祈神而已。 十六年十月辛巳大雾。 十八年十月癸酉大雾三日。 二十年十月丁未大雾咫尺不见人物。 十一月庚申大雾二十三年正月己巳朔大雾十月庚申阴雾四塞。 二十六年十一月乙未大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-050

神宗二年十月庚申朔大雾。 五年十一月戊午大雾竟日咫尺不辨人。 九月壬辰大雾不辨人。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-051

熙宗四年二月癸卯沈雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-052

高宗七年正月癸丑大雾咫尺不辨人物。 八年十月戊午雾。 九年十二月甲申大雾。 十二年十一月壬戌大雾不辨人十四年十一月辛巳雾。 二十一年十二月丙戌大雾。 三十六年十一月壬戌雾十一月丙子大雾庚辰亦如之。 三十七年十一月庚辰大雾三日。 三十八年闰十月戊寅雾。 三十九年十月壬子雾。 十一月庚寅雾。 四十年七月辛丑雾。 十一月甲申雾己丑亦如之。 四十二年十二月甲子雾庚寅大雾壬辰亦如之。 四十六年五月壬子大雾咫尺不辨人。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-053

元宗元年十月己酉雾。 十一月壬辰雾。 四年十一月丙午大雾咫尺不辨人。 六年十月庚午大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-054

忠烈王四年十一月乙未雾庚子大雾咫尺不辨人物。 六年十一月己酉大雾木稼。 十四年十月丁卯雾戊辰亦如之。 十七年十一月丁未大雾。 三十四年十一月戊午朝雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-055

忠肃王元年十月甲辰大雾。 八年十月壬子朝雾。 九年九月丁亥雾。 十一月乙卯雾。 十一年十一月壬辰雾。 十五年九月丁丑雾。 十一月壬申雾。 十六年十月庚戌大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-056

忠肃王后四年十二月癸卯大雾。 六年十一月庚子大雾

译仁宗元年十月戊戌日,出现大雾。二年九月乙未日,出现浓雾。五年九月丙午日,出现大雾。十二月癸酉日,出现大雾。六年十月戊午日,昏暗的雾气四面弥漫,持续两天。十一月甲午日,大雾四面弥漫,持续三天。七年十月丁亥日,大雾四面弥漫。十一月庚申日,大雾笼罩整月。八年九月丁卯日,出现大雾。十一月甲辰日,出现大雾。九年十月壬申日,出现大雾。壬午日,出现雾气。十年九月甲戌日,出现大雾。十一月甲戌日,出现大雾。十一年正月初一丁巳日,出现雾气。十二月丙戌日,雾气弥漫阻塞五天,树木上长出类似谷物的东西。太史官上奏说:“天降冷雾,名为降下灾殃,国家有大忧患,这是敌寇入侵的征兆。”当时妙淸等人劝谏国王西行巡幸,所以太史官有此奏报。十二年九月癸巳日,出现大雾。十六年十月辛未日,出现大雾。十九年十月庚午日,大雾四面弥漫。

毅宗二年十二月戊午日,出现大雾。三年九月甲午日,出现大雾。七年九月己亥日,雾气弥漫阻塞。十年四月丙子日,雾气弥漫阻塞。十二年三月甲戌日,雾气弥漫阻塞,太阳没有光芒。十四年十月丁未日,雾气弥漫阻塞。十八年十一月戊子日,出现大雾。癸卯日,阴暗的雾气四面弥漫,行走的人迷失道路。太史官上奏说:“雾是众多邪气,连日不散,国家就会昏暗混乱。又有一种说法,雾气升起导致昏暗混乱,十步之外看不见人,这叫做白昼昏暗。大阙明堂是祖宗颁布政令的地方,其规制都效法天地阴阳。所以君王出入起居不可没有常度。如今陛下处在不当的位置,任用不当的人,明堂长久空置而不居住,天象可惧却不反省,迁徙无常,号令不时,所以出现这种异常。”国王最终没有醒悟。

明宗六年二月甲辰日,出现大雾。十月辛丑日,出现大雾。十一月壬寅日初一,出现大雾。七年二月丁丑日,出现大雾。三月己酉日,出现大雾,从二月壬午日到此时,昼夜经常有雾,日月没有光芒。九月戊午日,出现大雾。十月庚午日,出现大雾。十二月己巳日,出现大雾,近在咫尺分辨不出人物。八年九月乙未日,大雾持续五天。九年九月,经常有雾。太史官上奏请求在光岩寺、大观殿、内殿三处设立消灾道场来禳除灾祸。十月辛卯日,出现雾气。丙申日,雾气弥漫四天。十一年十月庚申日,大雾持续两天。十二月庚戌日,出现大雾,癸丑日也是如此。十三年十月壬子日,出现大雾。十四年十一月丁亥日,出现大雾。十五年十一月庚子日,太史官上奏说:“自从立冬以来就有浓雾,又从今年七日到十日,雾气弥漫。奸臣谋害君主,这种变故令人畏惧。请求修养德行以消除变故。”国王只是祈祷佛神罢了。十六年十月辛巳日,出现大雾。十八年十月癸酉日,大雾持续三天。二十年十月丁未日,出现大雾,近在咫尺看不见人物。十一月庚申日,出现大雾。二十三年正月初一己巳日,出现大雾。十月庚申日,阴暗的雾气四面弥漫。二十六年十一月乙未日,出现大雾。

神宗二年十月庚申日初一,出现大雾。五年十一月戊午日,大雾笼罩整天,近在咫尺分辨不出人。九月壬辰日,出现大雾,分辨不出人。

熙宗四年二月癸卯日,出现浓雾。

高宗七年正月癸丑日,出现大雾,近在咫尺分辨不出人物。八年十月戊午日,出现雾气。九年十二月甲申日,出现大雾。十二年十一月壬戌日,出现大雾,分辨不出人。十四年十一月辛巳日,出现雾气。二十一年十二月丙戌日,出现大雾。三十六年十一月壬戌日,出现雾气;十一月丙子日,出现大雾;庚辰日也是如此。三十七年十一月庚辰日,大雾持续三天。三十八年闰十月戊寅日,出现雾气。三十九年十月壬子日,出现雾气。十一月庚寅日,出现雾气。四十年七月辛丑日,出现雾气。十一月甲申日,出现雾气;己丑日也是如此。四十二年十二月甲子日,出现雾气;庚寅日,出现大雾;壬辰日也是如此。四十六年五月壬子日,出现大雾,近在咫尺分辨不出人。

元宗元年十月己酉日,出现雾气。十一月壬辰日,出现雾气。四年十一月丙午日,出现大雾,近在咫尺分辨不出人。六年十月庚午日,出现大雾。

忠烈王四年十一月乙未日,出现雾气;庚子日,出现大雾,近在咫尺分辨不出人物。六年十一月己酉日,出现大雾,树木上长出类似谷物的东西。十四年十月丁卯日,出现雾气;戊辰日也是如此。十七年十一月丁未日,出现大雾。三十四年十一月戊午日,出现晨雾。

忠肃王元年十月甲辰日,出现大雾。八年十月壬子日,出现晨雾。九年九月丁亥日,出现雾气。十一月乙卯日,出现雾气。十一年十一月壬辰日,出现雾气。十五年九月丁丑日,出现雾气。十一月壬申日,出现雾气。十六年十月庚戌日,出现大雾。

忠肃王后四年十二月癸卯日,出现大雾。六年十一月庚子日,出现大雾。

甲辰亦如之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-057

译甲辰年也同此情况。

忠穆王二年闰十月庚辰大雾。 四年十月甲申雾七日。 十一月乙未大雾。 丁酉雾。 戊戌亦如之。 甲辰大雾暖如春。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-058

恭愍王二年十一月庚午大雾。 三年十一月壬午大雾三日。 四年十月辛未大雾。 六年十一月丁巳大雾。 七年正月甲寅雾。 三月戊申 雾。 十年十二月壬午大雾庚寅雾甚。 十一年十一月丁未 雾。 十二月丁丑大雾二日。 十四年十一月辛丑朝雾木稼。 十五年五月辛卯大雾。 十一月己亥大雾癸卯大雾三日。 十六年十月庚申雾乙丑亦如之。 十一月乙亥雾戊寅己卯甲申亦如之。 丙戌大雾。 十七年九月恒雾。 十一月癸亥雾。 十二月壬午大雾。 十八年正月甲辰雾二日。 己酉夜雾庚戌大雾。 二十一年八月庚午大雾。 十月己卯大雾。 十一月乙巳大雾终日。 十二月庚子雾。 二十二年四月己卯大雾雨白毛遍国中庶人皆曰龙毛拾而视之乃白马 也。 五月壬寅朔雾雨毛。 十月丙子雾。 闰十一月辛巳雾。 二十三年正月乙亥沈雾终日。 十月甲寅大雾。 十一月癸酉雾塞。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-059

辛禑元年正月乙亥朝沈雾咫尺不辨人物。 十月癸卯云雾冥暗如春令然。 甲寅雾塞二日。 十一月癸亥雾甚乙丑亦如之。 十二月丙戌朔大雾。 戊戌雾昏雷电。 癸丑雾。 二年十月乙亥沈雾。 十一月丙戌雾雨雹震电。 三年十一月丁亥雾塞。 十二月辛亥雾壬子。 阴雾木稼五年八月癸巳大雾咫尺不辨人。 九月丙申雾塞。 十月戊辰大雾壬辰大雾凡七日。 六年十月丙子雾。 十一月辛卯雾。 七年十月辛酉大雾。 十二年十二月丁酉昏雾四塞。 十三年十月壬子雾壬申亦如之。 十二月庚戌朝雾不辨人物壬戌朝雾。 十四年十一月丙戌大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-060

恭让王元年十月己丑雾丙午亦如之癸丑雾三日。 戊午朝雾癸亥亦如之。 甲子雾塞十一月己巳朝雾己卯大雾甲申亦如之。 二年十月甲子大雾甲申沈雾木稼。 乙酉大雾凡三日。 十一月庚戌雾。 三年十月辛酉大雾。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-061

○仁宗二年正月丙辰昼晦。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-062

毅宗十二年十月乙卯幸白州丙辰入御重兴阙丁巳受贺于大化殿是日天地昏黑大风拔木。 王颇疑之多方祈禳。 十一月丙子天暗如夜温如三四月。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-063

高宗十二年十月戊戌云雨晦冥不辨人面。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-064

辛禑十二年十一月庚午终日昏黑木稼如 四日。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-065

○显宗九年二月癸未雨土。 四月丙寅雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-066

靖宗二年三月丙戌雨土丁酉亦如之。 六年二月甲午雨土。 七年二月癸卯雨土色黄。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-067

文宗二十年二月乙未雨土。 二十九年四月庚午雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-068

宣宗八年四月辛丑雨土三日。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-069

睿宗十四年三月乙卯雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-070

仁宗二年三月丙辰雨土三日。 九年十月壬辰雨土大风雨雹癸巳雨土。 十一月甲午雨土乙未亦如之。 十五年二月乙未雨土数日。 十六年二月庚申雨土。 十月戊寅雨土。 十七年二月丁卯雨土。 十八年二月戊子雨土大雾二十年正月甲申雨土。 十二月丁卯雨土。 二十一年十二月乙酉雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-071

毅宗二年三月丁卯雨土。 六年三月壬子雨土。 九年正月丙辰雨土戊辰亦如之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-072

明宗十六年正月壬寅雨土。 十七年二月丁亥雨土。 十

译忠穆王二年闰十月庚辰日,出现大雾。四年十月甲申日,雾持续了七天。十一月乙未日,出现大雾。丁酉日,有雾。戊戌日,情况也相同。甲辰日,出现大雾,温暖得像春天一样。

恭愍王二年十一月庚午日,出现大雾。三年十一月壬午日,出现大雾,持续了三天。四年十月辛未日,出现大雾。六年十一月丁巳日,出现大雾。七年正月甲寅日,有雾。三月戊申日,有雾。十年十二月壬午日,出现大雾;庚寅日,雾非常浓重。十一年十一月丁未日,有雾。十二月丁丑日,出现大雾,持续了两天。十四年十一月辛丑日,早晨起雾,树木上结出霜花。十五年五月辛卯日,出现大雾。十一月己亥日,出现大雾;癸卯日,出现大雾,持续了三天。十六年十月庚申日,有雾;乙丑日,情况也相同。十一月乙亥日,有雾;戊寅、己卯、甲申日,情况也相同。丙戌日,出现大雾。十七年九月,经常有雾。十一月癸亥日,有雾。十二月壬午日,出现大雾。十八年正月甲辰日,有雾,持续了两天。己酉日夜间有雾,庚戌日出现大雾。二十一年八月庚午日,出现大雾。十月己卯日,出现大雾。十一月乙巳日,出现大雾,整天如此。十二月庚子日,有雾。二十二年四月己卯日,出现大雾,天下雨并落下白色毛发,遍布全国,百姓都说这是龙毛,捡起来看,原来是白马的毛发。五月壬寅日初一,有雾并下雨落下毛发。十月丙子日,有雾。闰十一月辛巳日,有雾。二十三年正月乙亥日,浓雾终日弥漫。十月甲寅日,出现大雾。十一月癸酉日,雾阻塞视线。

辛禑元年正月乙亥日,早晨浓雾弥漫,近在咫尺也分辨不清人物。十月癸卯日,云雾昏暗,如同春令时节一样。甲寅日,雾阻塞视线,持续了两天。十一月癸亥日,雾非常浓重,乙丑日情况也相同。十二月丙戌日初一,出现大雾。戊戌日,雾昏暗,伴有雷电。癸丑日,有雾。二年十月乙亥日,浓雾弥漫。十一月丙戌日,有雾,下雨、下冰雹、打雷闪电。三年十一月丁亥日,雾阻塞视线。十二月辛亥日,有雾,壬子日情况也相同。阴雾弥漫,树木上结出霜花。五年八月癸巳日,出现大雾,近在咫尺也分辨不清人。九月丙申日,雾阻塞视线。十月戊辰日,出现大雾;壬辰日,出现大雾,总共七天。六年十月丙子日,有雾。十一月辛卯日,有雾。七年十月辛酉日,出现大雾。十二年十二月丁酉日,昏暗的雾四面弥漫。十三年十月壬子日,有雾;壬申日情况也相同。十二月庚戌日,早晨有雾,分辨不清人物;壬戌日早晨有雾。十四年十一月丙戌日,出现大雾。

恭让王元年十月己丑日,有雾;丙午日情况也相同;癸丑日,有雾,持续了三天。戊午日早晨有雾;癸亥日情况也相同。甲子日,雾阻塞视线。十一月己巳日早晨有雾;己卯日出现大雾;甲申日情况也相同。二年十月甲子日,出现大雾;甲申日浓雾弥漫,树木上结出霜花。乙酉日出现大雾,总共三天。十一月庚戌日,有雾。三年十月辛酉日,出现大雾。

仁宗二年正月丙辰日,白天昏暗。

毅宗十二年十月乙卯日,驾临白州;丙辰日进入重兴阙;丁巳日在大化殿接受朝贺。这一天天地昏黑,大风拔起树木。国王对此颇为疑虑,多方祈祷驱邪。十一月丙子日,天色黑暗如同夜晚,温暖得像三四月间。

高宗十二年十月戊戌日,云雨昏暗,分辨不清人的面容。

辛禑十二年十一月庚午日,整天昏黑,树木上结出霜花,如同四日那样。

显宗九年二月癸未日,下雨夹带泥土。四月丙寅日,下雨夹带泥土。

靖宗二年三月丙戌日,下雨夹带泥土;丁酉日情况也相同。六年二月甲午日,下雨夹带泥土。七年二月癸卯日,下雨夹带泥土,颜色发黄。

文宗二十年二月乙未日,下雨夹带泥土。二十九年四月庚午日,下雨夹带泥土。

宣宗八年四月辛丑日,下雨夹带泥土,持续了三天。

睿宗十四年三月乙卯日,下雨夹带泥土。

仁宗二年三月丙辰日,下雨夹带泥土,持续了三天。九年十月壬辰日,下雨夹带泥土,刮大风,下冰雹;癸巳日,下雨夹带泥土。十一月甲午日,下雨夹带泥土;乙未日情况也相同。十五年二月乙未日,下雨夹带泥土,持续了数天。十六年二月庚申日,下雨夹带泥土。十月戊寅日,下雨夹带泥土。十七年二月丁卯日,下雨夹带泥土。十八年二月戊子日,下雨夹带泥土,出现大雾。二十年正月甲申日,下雨夹带泥土。十二月丁卯日,下雨夹带泥土。二十一年十二月乙酉日,下雨夹带泥土。

毅宗二年三月丁卯日,下雨夹带泥土。六年三月壬子日,下雨夹带泥土。九年正月丙辰日,下雨夹带泥土;戊辰日情况也相同。

明宗十六年正月壬寅日,下雨夹带泥土。十七年二月丁亥日,下雨夹带泥土。

八年二月癸酉雨土。 二十三年十月壬子雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-073

译八年二月癸酉日,天降尘土。二十三年十月壬子日,天降尘土。

神宗元年二月乙酉雨土。 三年闰二月戊申四方昏 雨土二日庚午雨土四方昏 竟日。 四年四月庚辰朔雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-074

高宗十一年二月壬申雨土。 九月癸未雨土壬辰亦如之。 十三年三月丙子雨土。 四十三年四月甲子雨土。 四十五年二月丙戌雨土辛卯亦如之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-075

元宗元年正月庚辰雨土甲午雨土日昏无光。 九月癸巳雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-076

忠烈王三十二年二月庚午雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-077

忠宣王三年二月乙亥雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-078

恭愍王二十二年四月丁酉雨土。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-079

○太祖十一年六月甲戌碧珍郡地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-080

光宗二十二年十二月壬寅地震。 二十三年二月地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-081

显宗三年三月庚午庆州地震十二月丁丑庆州地震。 四年二月壬午庆州地震三月辛丑金州地震。 十一月丁未金州地震。 十二月丙戌金庆二州地震。 五年八月丙子庆州地震六年十一月甲申庆州地震。 十一年闰十一月癸巳涟州地震。 十四年五月乙亥金州地震。 十五年十一月己酉尙州地震。 十六年四月辛未岭南道广平河滨等十县地震壬申乙亥亦如之。 七月丁亥庆尙淸州安东密城地震。 二十一年二月甲午交州翼岭洞山县地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-082

德宗元年十月尙州等处十余县地震。 二年六月壬寅安东府陜州地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-083

靖宗元年六月丙辰京城地震。 八月辛未京城地震声如雷。 九月癸卯庆州等处十九州岛地震。 二年六月戊辰京城及东京尙广二州安边府等管内州县地震多毁屋庐东京三日而止。 八月戊辰东京管内州县及金州密城地震声如雷。 三年九月己酉龟朔博泰等州威远鎭地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-084

文宗六年二月丁丑朔安西都护府地震。 十二年四月壬子地震。 二十年四月庚寅京城地震。 二十七年正月乙巳地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-085

宣宗九年十二月壬申地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-086

肃宗八年十一月己丑京城地震。 十二月戊午京城地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-087

睿宗十二年十二月戊午地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-088

仁宗十二年六月己卯东京地震。 十五年三月乙亥西京地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-089

毅宗六年三月丙申朔地震四月丙寅地震。 十三年十一月乙未地震声如雷。 十七年十月丙寅地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-090

明宗九年十一月戊午地震。 十四年三月辛丑京城地震占曰臣不臣。 二十六年二月丁卯京城地震占曰号令从臣出。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-091

康宗二年三月甲子罗州地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-092

高宗二年正月辛未地震。 六年八月庚午地震十年八月甲申西京地大震己酉亦如之。 十三年正月辛卯地震十月己丑地震屋瓦皆堕乙未又震。 十四年二月庚寅地大震癸卯亦如之。 十五年正月丙子朔地震。 十一月辛未朔地震。 十八年十月壬戌地震。 三十三年十一月乙丑地震。 四十一年八月甲戌地震。 四十四年九月辛酉京城地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-093

元宗元年五月庚戌地大震墙屋崩颓京都尤甚。 七月癸酉地震。 二年正月辛巳地震六月壬子地大震。 五年二月壬子京城地震。 十月辛酉地震声如雷。 十一年二月戊子地大震。 十三年三月戊寅地震十月乙未地震。

#高丽史55卷

译神宗元年二月乙酉日,降下尘土。三年闰二月戊申日,四方昏暗,降下尘土;二日庚午日,降下尘土,四方昏暗,整天如此。四年四月庚辰日初一,降下尘土。

高宗十一年二月壬申日,降下尘土。九月癸未日,降下尘土;壬辰日也如此。十三年三月丙子日,降下尘土。四十三年四月甲子日,降下尘土。四十五年二月丙戌日,降下尘土;辛卯日也如此。

元宗元年正月庚辰日,降下尘土;甲午日,降下尘土,天色昏暗没有光亮。九月癸巳日,降下尘土。

忠烈王三十二年二月庚午日,降下尘土。

忠宣王三年二月乙亥日,降下尘土。

恭愍王二十二年四月丁酉日,降下尘土。

太祖十一年六月甲戌日,碧珍郡发生地震。

光宗二十二年十二月壬寅日,发生地震。二十三年二月,发生地震。

显宗三年三月庚午日,庆州发生地震;十二月丁丑日,庆州发生地震。四年二月壬午日,庆州发生地震;三月辛丑日,金州发生地震。十一月丁未日,金州发生地震。十二月丙戌日,金州、庆州两地发生地震。五年八月丙子日,庆州发生地震;六年十一月甲申日,庆州发生地震。十一年闰十一月癸巳日,涟州发生地震。十四年五月乙亥日,金州发生地震。十五年十一月己酉日,尚州发生地震。十六年四月辛未日,岭南道广平、河滨等十个县发生地震;壬申日、乙亥日也如此。七月丁亥日,庆州、尚州、淸州、安东、密城发生地震。二十一年二月甲午日,交州、翼岭、洞山县发生地震。

德宗元年十月,尚州等十几个县发生地震。二年六月壬寅日,安东府、陜州发生地震。

靖宗元年六月丙辰日,京城发生地震。八月辛未日,京城发生地震,声音如同雷鸣。九月癸卯日,庆州等十九个州岛发生地震。二年六月戊辰日,京城以及东京、尚州、广州二州,安边府等管辖内的州县发生地震,毁坏了许多房屋,东京地区持续三天才停止。八月戊辰日,东京管辖内的州县以及金州、密城发生地震,声音如同雷鸣。三年九月己酉日,龟州、朔州、博泰等州,威远镇发生地震。

文宗六年二月丁丑日初一,安西都护府发生地震。十二年四月壬子日,发生地震。二十年四月庚寅日,京城发生地震。二十七年正月乙巳日,发生地震。

宣宗九年十二月壬申日,发生地震。

肃宗八年十一月己丑日,京城发生地震。十二月戊午日,京城发生地震。

睿宗十二年十二月戊午日,发生地震。

仁宗十二年六月己卯日,东京发生地震。十五年三月乙亥日,西京发生地震。

毅宗六年三月丙申日初一,发生地震;四月丙寅日,发生地震。十三年十一月乙未日,发生地震,声音如同雷鸣。十七年十月丙寅日,发生地震。

明宗九年十一月戊午日,发生地震。十四年三月辛丑日,京城发生地震,占卜说:“臣子不臣服。”二十六年二月丁卯日,京城发生地震,占卜说:“号令从臣子那里发出。”

康宗二年三月甲子日,罗州发生地震。

高宗二年正月辛未日,发生地震。六年八月庚午日,发生地震;十年八月甲申日,西京发生大地震;己酉日也如此。十三年正月辛卯日,发生地震;十月己丑日,发生地震,屋瓦全部坠落;乙未日又发生地震。十四年二月庚寅日,发生大地震;癸卯日也如此。十五年正月丙子日初一,发生地震。十一月辛未日初一,发生地震。十八年十月壬戌日,发生地震。三十三年十一月乙丑日,发生地震。四十一年八月甲戌日,发生地震。四十四年九月辛酉日,京城发生地震。

元宗元年五月庚戌日,发生大地震,墙壁房屋崩塌,京城尤其严重。七月癸酉日,发生地震。二年正月辛巳日,发生地震;六月壬子日,发生大地震。五年二月壬子日,京城发生地震。十月辛酉日,发生地震,声音如同雷鸣。十一年二月戊子日,发生大地震。十三年三月戊寅日,发生地震;十月乙未日,发生地震。

-志9-五行3-土-094

忠烈王二年十一月乙巳地震。 三年九月癸卯地震。 四年九月丁酉地震。 七年正月庚申地震闰八月癸丑地震。 十年四月癸卯地震。 十一年二月癸丑地震。 十九年十月甲辰地震。 二十一年十月丙寅地震。

译忠烈王二年十一月乙巳日发生地震。三年九月癸卯日发生地震。四年九月丁酉日发生地震。七年正月庚申日发生地震,闰八月癸丑日发生地震。十年四月癸卯日发生地震。十一年二月癸丑日发生地震。十九年十月甲辰日发生地震。二十一年十月丙寅日发生地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-095

忠肃王元年闰三月癸未地震。 五年二月己亥地震夜大风雨球庭东西廊颓。 十五年十月乙巳地震十一月乙酉地震。 十七年十一月丙戌地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-096

忠惠王元年正月辛丑地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-097

忠肃王后六年十月己卯礼城县地震。 七年六月丙寅幸白州灯岩寺地大震。 夜又震。 乙亥地三震壬午又震丙戌丁亥亦如之。 七月乙卯地震。 八月壬午地震。 八年五月辛酉地震。 九月丁卯地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-098

忠惠王后四年三月癸酉地震三日。 四月丁丑地震翊日又震五月癸酉地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-099

忠穆王元年正月甲午地震二日乙卯地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-100

恭愍王元年五月己丑地大震。 二年四月甲辰地震。 四年六月辛巳地震。 六年闰九月丙辰地大震疾风雷雨。 七年十月壬午地震大雨雹雷电。 十年十月戊子地震。 十一年三月甲子地震四月丙申地震。 十月辛巳雷地震。 十二年二月庚辰地震三月壬寅地震。 十四年五月乙丑地震。 十五年五月甲午地大震。 乙巳京城地大震。 十六年七月丙申地震。 十一月丁酉雷地震。 十九年正月壬子地震。 二十三年三月丙子地震。 十一月己巳地大震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-101

辛禑二年五月庚午地震 岩吼。 四年二月壬申地震。 十一月辛巳地震。 五年四月甲辰地震。 十年四月丙子地震五月戊申地震。 十一年七月戊寅地震声如阵马之奔墙屋颓 人皆出避松岳西岭石崩。 禑曰: "此地震无乃天欲陷辽东耶 " 己卯地震三日十月戊申地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-102

恭让王元年十一月甲戌地震三年七月丙戌朔地震壬辰亦如之。 八月乙丑地震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-103

○穆宗五年六月耽罗山开四孔赤水涌出五日而止其水皆成瓦石。 十年耽罗瑞山涌出海中遣大学博士田拱之往视之耽罗人言: "山之始出也云雾晦冥地动如雷凡七昼夜始开霁。 山高可百余丈周围可四十余里无草木烟气 其上望之如石硫黄人恐惧不敢近。" 拱之躬至山下图其形以进。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-104

显宗三年二月乙卯松岳大石颓。 四年六月癸酉松岳颓。 六年六月甲子杨州负儿山颓。 十一年五月戊辰智异山颓。 十二年二月辛亥五冠山颓。 三月丙申玄化寺北山颓出玉璞。 十八年二月庚寅九龙山颓。 七月癸亥松岳颓。 二十年二月庚午五冠山颓。 二十一年七月庚午东北界显德鎭以北山多崩颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-105

德宗三年五月壬午陨石于松岳。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-106

靖宗元年七月庚寅三角山积石顶有陨石。 九月癸巳皇城西北山石颓。 六年二月辛丑松岳大石颓。 九年五月辛卯松岳神祠大石颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-107

文宗四年三月丁酉松岳西麓大石颓。 二十七年七月戊午松岳祠东南大石颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-108

宣宗二年十一月辛亥三角山石颓。 七年六月丁酉金刚山石颓。 八年四月丁未松岳石颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-109

肃宗二年九月己未宫城北大石颓。 四年四月庚辰松岳大石颓。 五年八月丁未金身山东冈石颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-110

睿宗元年二月戊子三角山负儿峯颓。 二年四月辛酉三角山国望峯西石颓。 十六年二月丙寅王轮寺西北山石颓。 五月己酉北山兜率堀山石颓。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-111

仁宗十年闰四月丁未北崇山岩石自裂。

#高丽史55卷-志9-五行3

译忠肃王元年闰三月癸未日发生地震。五年二月己亥日发生地震,夜间刮起大风、下起大雨并伴有冰雹,宫廷东西两侧的廊屋倒塌。十五年十月乙巳日发生地震,十一月乙酉日再次发生地震。十七年十一月丙戌日发生地震。

忠惠王元年正月辛丑日发生地震。

忠肃王后六年十月己卯日礼城县发生地震。七年六月丙寅日,国王前往白州灯岩寺,当地发生大地震。夜间又发生地震。乙亥日地震三次,壬午日再次发生地震,丙戌日和丁亥日也如此。七月乙卯日发生地震。八月壬午日发生地震。八年五月辛酉日发生地震。九月丁卯日发生地震。

忠惠王后四年三月癸酉日发生地震,持续了三天。四月丁丑日发生地震,次日又发生地震,五月癸酉日发生地震。

忠穆王元年正月甲午日发生地震,持续两天,乙卯日发生地震。

恭愍王元年五月己丑日发生大地震。二年四月甲辰日发生地震。四年六月辛巳日发生地震。六年闰九月丙辰日发生大地震,伴有疾风、雷雨。七年十月壬午日发生地震,下起大雨、冰雹并伴有雷电。十年十月戊子日发生地震。十一年三月甲子日发生地震,四月丙申日发生地震。十月辛巳日打雷并发生地震。十二年二月庚辰日发生地震,三月壬寅日发生地震。十四年五月乙丑日发生地震。十五年五月甲午日发生大地震。乙巳日京城发生大地震。十六年七月丙申日发生地震。十一月丁酉日打雷并发生地震。十九年正月壬子日发生地震。二十三年三月丙子日发生地震。十一月己巳日发生大地震。

辛禑二年五月庚午日发生地震,山岩发出吼声。四年二月壬申日发生地震。十一月辛巳日发生地震。五年四月甲辰日发生地震。十年四月丙子日发生地震,五月戊申日发生地震。十一年七月戊寅日发生地震,声音如同战马奔腾,墙壁房屋倒塌,人们都出来躲避,松岳西岭的石头崩塌。辛禑说:“这次地震莫非是上天想要让辽东陷落吗?”己卯日发生地震,持续三天,十月戊申日发生地震。

恭让王元年十一月甲戌日发生地震,三年七月丙戌日初一发生地震,壬辰日也如此。八月乙丑日发生地震。

穆宗五年六月,耽罗山裂开四个孔洞,涌出红色的水,五天后停止,这些水都凝结成了瓦片和石头。十年,耽罗瑞山从海中涌出,朝廷派遣大学博士田拱之前往视察,耽罗人说:“山刚开始冒出时,云雾昏暗,大地震动如雷鸣,共七天七夜才放晴。山高大约一百多丈,周围大约四十多里,没有草木和烟气,从上面看它像石硫黄,人们恐惧不敢靠近。”田拱之亲自到山下,绘制了山的形状呈报上去。

显宗三年二月乙卯日,松岳的大石头崩塌。四年六月癸酉日,松岳崩塌。六年六月甲子日,杨州负儿山崩塌。十一年五月戊辰日,智异山崩塌。十二年二月辛亥日,五冠山崩塌。三月丙申日,玄化寺北山崩塌,露出玉璞。十八年二月庚寅日,九龙山崩塌。七月癸亥日,松岳崩塌。二十年二月庚午日,五冠山崩塌。二十一年七月庚午日,东北边境显德镇以北的山多处崩塌。

德宗三年五月壬午日,有陨石落在松岳。

靖宗元年七月庚寅日,三角山积石顶上有陨石。九月癸巳日,皇城西北山的石头崩塌。六年二月辛丑日,松岳的大石头崩塌。九年五月辛卯日,松岳神祠的大石头崩塌。

文宗四年三月丁酉日,松岳西麓的大石头崩塌。二十七年七月戊午日,松岳祠东南的大石头崩塌。

宣宗二年十一月辛亥日,三角山的石头崩塌。七年六月丁酉日,金刚山的石头崩塌。八年四月丁未日,松岳的石头崩塌。

肃宗二年九月己未日,宫城北的大石头崩塌。四年四月庚辰日,松岳的大石头崩塌。五年八月丁未日,金身山东冈的石头崩塌。

睿宗元年二月戊子日,三角山负儿峰崩塌。二年四月辛酉日,三角山国望峰西侧的石头崩塌。十六年二月丙寅日,王轮寺西北山的石头崩塌。五月己酉日,北山兜率堀山的石头崩塌。

仁宗十年闰四月丁未日,北崇山的岩石自行裂开。

-土-112

毅宗元年七月海州牛耳山大石颓。 六年九月癸巳三角山负儿石颓。

译毅宗元年七月,海州牛耳山的大石头崩塌。六年九月癸巳日,三角山的负儿石崩塌。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-113

明宗六年五月乙丑松岳两祠*闲大石自 为三。 三月乙卯三角山石颓。 十七年八月丁巳三角山国望峯石颓。 十八年七月己酉永平门路师子岩自裂为三。 二十二年十二月庚申五冠山石颓长十五尺。 二十四年二月丙午陨石于松岳山。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-114

熙宗六年三月己酉三角山中峯崩。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-115

康宗二年五月东林寺北岭石堕。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-116

忠烈王十九年四月辛亥摩利山崩声如震。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-117

忠肃王后元年七月丙子松岳大石颓裂为五。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-118

忠穆王元年三月丁酉松岳西峯上石坠。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-119

恭愍王元年六月丙寅松岳西麓大石颓。 十六年二月丁巳松岳祠南虎岩颓。 二十三年七月癸巳三角山中峯崩。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-120

辛禑二年二月甲寅天磨山广岩石颓。 六年七月乙巳三角山墨岭中峯崩。 十一年七月庚辰广州渡迷寺山顶水涌漂没人家。 十四年六月壬申三角山国望峯崩。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-121

○太祖八年三月癸丑蟾出宫城东鱼堤多不可限丙辰 蚓出宫城长七十尺。 时谓渤海国来投之应。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-122

仁宗四年五月丁丑有蜂群飞自兴国寺至广化门相连不絶。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-123

明宗九年七月戊辰灵通寺内大蚁群聚径二尺余鬪三日死者十八九。 十七年五月虫食栗叶。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-124

高宗八年三月戊申雨有靑色 蚓自寿昌门外至和义门南板桥满路而行人皆避之。 十四年三月丁丑寿昌宫西门外大路至板桥 蚓出或如丝络或如布 不可胜数。 十五年三月癸未自寿昌宫门至西门路靑色 蚓长三寸许多随雨下。 三十三年五月雨毒虫其虫 细网。 剖之如斫白毛随飮食入人腹中或 皮肤人辄死。 时号食人虫试以诸药不死涂以 汁便死。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-125

恭愍王八年五月丁酉赤黑群蚁相战。 司天监奏: "兵志曰: ' 蚁战兵大兴。'" 九年四月壬辰赤黑群蚁相战与前年皆初六日也。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-126

○显宗八年六月螟。 九年五月西北界螟。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-127

○太祖二十年十一月军岳乡牛生犊一身两头。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-128

显宗十八年西京民家牛生犊一身两头。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-129

肃宗四年二月东北面定州民家牛生犊一身两头三耳。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-130

仁宗二十年十月戊寅以西南路州郡牛马疫遣日官分道祈禳。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-131

明宗九年三月甲申南原府民家有牛生犊两头两耳。 十七年八月丙申淸州民家牛生犊一身两头。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-132

高宗十八年十一月己丑王轮寺牛生犊一身两头一头两耳一头一耳。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-133

忠烈王五年十二月庆尙道牛疫屠者烂手而死。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-134

辛禑十年四月辛卯松山石方寺 牛产牝牡两犊。 十三年十二月祭牲自死。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-135

○显宗四年正月庚申黄雾四塞。 九年四月庚午黄雾四塞凡四日。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-136

肃宗十年二月丁未黄赤气发自东咸贯帝座南长三丈许。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-137

仁宗四年三月癸巳黄雾四塞六年六月戊寅黄赤气东西竟天。

#高丽史55卷-志

译高丽史55卷-志9-五行3-土地-113

明宗六年五月乙丑,松岳两座祠庙之间的大石自行裂为三块。三月乙卯,三角山的石头崩塌。十七年八月丁巳,三角山国望峰的石头崩塌。十八年七月己酉,永平门路上的狮子岩自行裂为三块。二十二年十二月庚申,五冠山的石头崩塌,长达十五尺。二十四年二月丙午,陨石落在松岳山。

高丽史55卷-志9-五行3-地-114

熙宗六年三月己酉,三角山中峰崩塌。

高丽史55卷-志9-五行3地-115

康宗二年五月,东林寺北岭的石头坠落。

高丽史55卷-志9-五行-地-116

忠烈王十九年四月辛亥,摩利山崩塌,声音如同雷鸣。

高丽史55卷-志9-五行地-117

忠肃王后元年七月丙子,松岳的大石崩塌,裂为五块。

高丽史55卷-志9-五行三-地-118

忠穆王元年三月丁酉,松岳西峰上的石头坠落。

高丽史55卷-志9-五行3土-119

恭愍王元年六月丙寅,松岳西麓的大石崩塌。十六年二月丁巳,松岳祠庙南边的虎岩崩塌。二十三年七月癸巳,三角山中峰崩塌。

高丽史55卷-志9-五行3土地-120

辛禑二年二月甲寅,天磨山广岩的石头崩塌。六年七月乙巳,三角山墨岭中峰崩塌。十一年七月庚辰,广州渡迷寺山顶涌出水来,淹没百姓人家。十四年六月壬申,三角山国望峰崩塌。

高丽史55卷-志9-五行3121

○太祖八年三月癸丑,蟾蜍出现在宫城东边的鱼堤,数量众多无法计数;丙辰,蚯蚓出现在宫城,长达七十尺。当时人们认为这是渤海国前来归附的征兆。

高丽史55卷-志9-五行322

仁宗四年五月丁丑,有蜂群从兴国寺飞到广化门,连绵不断。

高丽史55卷-志9-五行土-123

明宗九年七月戊辰,灵通寺内大蚂蚁群聚,直径二尺多,争斗三天,死去的十有八九。十七年五月,虫子啃食栗子叶。

高丽史55卷-志9-五行124

高宗八年三月戊申,下雨时伴有青色蚯蚓,从寿昌门外到和义门南边的板桥,满路都是,行人都躲避它们。十四年三月丁丑,寿昌宫西门外大路到板桥处出现蚯蚓,有的像丝线缠绕,有的像布匹,数不胜数。十五年三月癸未,从寿昌宫门到西门的路上,青色蚯蚓长三寸多,随着雨水落下。三十三年五月,雨中有毒虫,这种虫细小如网。剖开它,里面像砍下的白毛,随着饮食进入人腹中,或者附着在皮肤上,人就会死亡。当时称之为食人虫,试用各种药物不能杀死,涂上某种汁液便死。

高丽史55卷-志9-五行33-地-125

恭愍王八年五月丁酉,红色和黑色的群蚁相互争斗。司天监上奏说:“兵志记载:‘蚂蚁争斗,军队将大规模兴起。’”九年四月壬辰,红色和黑色的群蚁相互争斗,与去年的日期都是初六。

高丽史55卷-志9-五行4-地-126

○显宗八年六月发生螟灾。九年五月,西北边境发生螟灾。

高丽史55卷-志9-五行5-地-127

○太祖二十年十一月,军岳乡的牛生下小牛,一个身体两个头。

高丽史55卷-志9-五行6-地-128

显宗十八年,西京百姓家的牛生下小牛,一个身体两个头。

高丽史55卷-志9-五行7-地-129

肃宗四年二月,东北面定州百姓家的牛生下小牛,一个身体两个头三个耳朵。

高丽史55卷-志9-五行8-地-130

仁宗二十年十月戊寅,因为西南路州郡牛马发生瘟疫,派遣日官分道进行祈祷禳灾。

高丽史55卷-志9-五行9-地-131

明宗九年三月甲申,南原府百姓家的牛生下小牛,两个头两个耳朵。十七年八月丙申,淸州百姓家的牛生下小牛,一个身体两个头。

高丽史55卷-志9-五行0-地-132

高宗十八年十一月己丑,王轮寺的牛生下小牛,一个身体两个头,一个头两个耳朵,一个头一个耳朵。

高丽史55卷-志9-五行21-地-133

忠烈王五年十二月,庆尙道发生牛疫,屠宰者手烂而死。

高丽史55卷-志9-五行22-地-134

辛禑十年四月辛卯,松山石方寺的牛产下一雌一雄两头小牛。十三年十二月,祭祀用的牺牲自行死亡。

高丽史55卷-志9-五行23-地-135

○显宗四年正月庚申,黄雾弥漫四方。九年四月庚午,黄雾弥漫四方,共四天。

高丽史55卷-志9-五行24-地-136

肃宗十年二月丁未,黄红色的气从东咸方向发出,贯穿帝座以南,长约三丈。

高丽史55卷-志9-五行25-地-137

仁宗四年三月癸巳,黄雾弥漫四方;六年六月戊寅,黄红色的气横贯东西天空。

9-五行3-土-138

毅宗十年四月丁亥黄赤雾塞。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-139

明宗四年十二月乙未黄雾四塞。 六年正月癸酉雨黄土。 十八年七月戊申东界鎭溟境内黄 黄鼠随雨而下大损禾稼。

译毅宗十年四月丁亥,黄赤色的雾气弥漫四方。

明宗四年十二月乙未,黄雾弥漫四方。六年正月癸酉,降下黄土。十八年七月戊申,东界镇溟境内,黄鼠随着雨水落下,严重损害了庄稼。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-140

高宗十三年五月壬戌黄雾四塞。 四十年三月庚辰西南有黄赤气八月庚戌西有黄赤气光明异常。 四十四年六月甲戌黄赤云周天光明如昼。 四十五年十二月甲午东有黄赤气冲天。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-141

元宗十四年正月乙卯东方有黄紫气中有直竖冲天者如塔。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-142

恭愍王十年六月癸卯开城大井黄沸。 十四年三月庚午黄雾四塞。 十五年十月甲子夜黄雾。 十二月乙丑黄雾四塞。 十七年八月丁亥黄雾。 九月丙辰黄雾四塞庚申亦如之。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-143

辛禑十一年三月戊寅涟州澄波渡黄浊三日。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-144

○穆宗四年中原府长渊县水田三结陷为池深不可测。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-145

明宗二十一年八月德水县地陷深三丈。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-146

高宗元年五月庚辰西京法器寺屋一*闲地陷周八十二尺深二十尺许。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-147

忠烈王二十四年正月壬寅寿宁宫西门外地 泉涌高数尺自午至酉而止。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-148

忠宣王三年九月辛酉毁古寿宁宫御座地 长数步。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-149

○文宗二十三年三月丁亥贞州海中沙土忽堆积如岛屿舟船阻碍命有司禳之乃灭。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-150

仁宗四年四月庚子兴王寺三层殿主佛头无故自落。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-151

明宗十七年四月癸酉智异山神像头忽亡王遣中使索之数月乃得。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-152

○成宗十一年九月登州稻穗长七寸黍穗长一尺四寸。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-153

显宗三年八月东北州鎭有年。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-154

肃宗三年十月灵光郡及管内郡县稻一种再熟。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-155

睿宗十一年六月丙子尙州献瑞麦一茎四穗。 十二年六月丙寅尙州献瑞麦两 三穗上表以贺。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-156

恭愍王十五年十月壬子全罗道都巡问使金庾献十节稻。

#高丽史55卷-志9-五行3-土-157

辛禑九年五月甲子庆尙道晋州大麦一茎一穗三四 。

志卷第九。

#高丽史56卷-志10-00-000

志卷第十。 高丽史五十六。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史56卷-志10-地理1-000

地理一。

#高丽史56卷-志10-地理1-001

○惟我海东三面阻海一隅连陆辐员之广几于万里。 高丽太祖兴于高勾丽之地降罗灭济定都开京三韩之地归于一统。 然东方初定未遑经理至二十三年始改诸州府郡县名成宗又改州府郡县及关驿江浦之号遂分境内为十道就十二州各置节度使。 其十道一曰关内二曰中原三曰河南四曰江南五曰岭南六曰岭东七曰山南八曰海阳九曰朔方十曰浿西其所管州郡共五百八十余。 东国地理之盛极于此矣显宗初废节度使置五都护七十五道安抚使寻罢安抚使置四都护八牧。 自是以后定为五道两界曰杨广曰庆尙曰全罗曰交州曰西海曰东界曰北界。  京四牧八府十五郡一百二十九县三百三十五鎭二十九其四履西北自唐以来以鸭绿为限而东北则以先春岭为界。 盖西北所至不及高勾丽而东北过之。 今略据沿革之见于史策者作地理志。

#高丽史56卷-志10-地理1-002

○王京开城府本高勾丽扶苏岬新罗改松岳郡太祖二年定都于松岳之阳为开州创宫阙。[会庆殿后改承庆; 膺干殿改奉元; 长龄殿改千龄; 含庆殿改向福; 干明殿改储祥; 明庆殿改金明;

译高宗十三年五月壬戌日,黄色雾气弥漫四方。四十年三月庚辰日,西南方出现黄红色的云气;八月庚戌日,西方出现黄红色的云气,光亮异常。四十四年六月甲戌日,黄红色的云气环绕天空,光亮如同白昼。四十五年十二月甲午日,东方出现黄红色的云气直冲天空。

元宗十四年正月乙卯日,东方出现黄紫色的云气,其中有一道直竖着冲向天空,形状像塔。

恭愍王十年六月癸卯日,开城的大井水变黄并沸腾。十四年三月庚午日,黄色雾气弥漫四方。十五年十月甲子日夜,出现黄色雾气。十二月乙丑日,黄色雾气弥漫四方。十七年八月丁亥日,出现黄色雾气。九月丙辰日,黄色雾气弥漫四方;庚申日也如此。

辛禑十一年三月戊寅日,涟州澄波渡河水变黄浑浊,持续了三天。

穆宗四年,中原府长渊县的水田三结塌陷成池塘,深不可测。

明宗二十一年八月,德水县地面塌陷,深达三丈。

高宗元年五月庚辰日,西京法器寺房屋一间的地面塌陷,周围宽八十二尺,深约二十尺。

忠烈王二十四年正月壬寅日,寿宁宫西门外的空地泉水涌出,高数尺,从午时到酉时停止。

忠宣王三年九月辛酉日,毁坏古寿宁宫御座所在的地面,长约数步。

文宗二十三年三月丁亥日,贞州海中沙土忽然堆积如岛屿,阻碍舟船通行,命令有关部门举行禳灾仪式,沙土才消失。

仁宗四年四月庚子日,兴王寺三层殿的主佛像头部无故自行脱落。

明宗十七年四月癸酉日,智异山的神像头部忽然丢失,国王派遣中使寻找,数月后才找到。

成宗十一年九月,登州的稻穗长七寸,黍穗长一尺四寸。

显宗三年八月,东北州的镇上有丰收之年。

肃宗三年十月,灵光郡及辖区内郡县的稻米一种而两次成熟。

睿宗十一年六月丙子日,尙州进献瑞麦,一茎长有四穗。十二年六月丙寅日,尙州进献瑞麦,两茎长有三穗,上表祝贺。

恭愍王十五年十月壬子日,全罗道都巡问使金庾进献十节稻。

辛禑九年五月甲子日,庆尙道晋州大麦一茎长有一穗,三四(穗)。

志卷第九。

志卷第十。高丽史五十六。

正宪大夫、工曹判书、集贤殿大提学、知经筵春秋馆事、兼成均大司成臣郑麟趾奉敕修撰。

地理一。

我们海东之地,三面被海阻隔,一面与陆地相连,幅员辽阔几乎达到万里。高丽太祖兴起于高句丽的土地,降服百济、灭亡新罗,定都开京,使三韩之地归于统一。然而东方刚刚平定,来不及治理,直到二十三年才开始更改各州、府、郡、县的名称;成宗又更改了州、府、郡、县以及关隘、驿站、江河、浦口的名称,于是将境内划分为十道,在十二州各自设置节度使。这十道分别是:一曰关内,二曰中原,三曰河南,四曰江南,五曰岭南,六曰岭东,七曰山南,八曰海阳,九曰朔方,十曰浿西。所管辖的州郡共有五百八十多个。东国的地理盛况至此达到极点。显宗初年废除节度使,设置五都护、七十五道安抚使,不久又罢免安抚使,设置四都护、八牧。从此以后定为五道两界,即杨广、庆尙、全罗、交州、西海,以及东界、北界。王京、四牧、八府、十五郡、一百二十九县、三百三十五镇、二十九个邑。西北边界自唐代以来以鸭绿江为限,而东北则以先春岭为界。大概西北所到达的地方不及高句丽,而东北则超过了它。现在大致根据史书中记载的沿革情况,撰写地理志。

王京开城府,原本是高句丽的扶苏岬,新罗改为松岳郡。太祖二年定都于松岳之南,设为开州,创建宫阙。[会庆殿后改为承庆;膺干殿改为奉元;长龄殿改为千龄;含庆殿改为向福;干明殿改为储祥;明庆殿改为金明;

干德殿改大观; 文德殿改修文; 延英殿改集贤; 宣政殿改广仁; 宣明殿改穆淸; 舍元殿改静德; 万寿殿改永寿; 重光殿改康安; 宴亲殿改睦亲; 五星殿改灵宪; 慈和殿改集禧; 正阳宫改书和; 寿春宫改丽正;  云楼改观祥; 宜春楼改韶晖; 神凤门改仪凤; 春德门改 通; 大初门改泰定;  阖门改云龙; 会日门改利宾; 昌德门改兴礼; 开庆门改皇极; 金马门改延水; 天福门改紫宸; 通天门改永通; 景阳门改阳和; 安佑门改纯佑; 左右承天门改通嘉; 左右宣庆门改敷佑; 左右延佑门改奉明; 延守门改敎化; 长宁门改朝仁; 宣化门改通仁; 兴泰门改芬芳; 阳春门改广阳; 大平门改重化; 百福门改保化; 通庆门改成德; 东化门改庆度; 西化门改向成; 大淸门改淸泰; 永安门改兴安。] 立市廛辨坊里分五部。 光宗十一年改开京为皇都成宗六年更定五部坊里十四年为开城府管赤县六畿县七。 显宗九年罢府置县令管贞州德水江阴三县又长湍县令管松林临津 山临江积城坡平麻田七县俱直隶尙书都省谓之京畿。 十五年又定京城五部坊里[东部坊七里七十曰安定坊奉香坊令昌坊松令坊杨堤坊仓令坊弘仁坊南部坊五里七十一曰德水坊德 坊安兴坊德山坊安申坊西部坊五里八十一曰森松坊五正坊干福坊鎭安坊香川坊北部坊十里四十七曰正元坊法王坊兴国坊五冠坊慈云坊王轮坊堤上坊舍乃坊师子岩坊内天王坊中部坊八里七十五曰南溪坊兴元坊弘道坊 溪坊由岩坊变羊坊广德坊星化坊。]二十年京都罗城成。[王初卽位征丁夫三十万四千四百人筑之至是功毕。 城周二万九千七百步罗阁一万三千*闲大门四中门八小门十三曰紫安曰安和曰成道曰灵昌曰安定曰崇仁曰弘仁曰宣旗曰德山曰长覇曰德 曰永同曰会宾曰仙溪曰泰安曰 溪曰仙严曰光德曰干福曰昌信曰保泰曰宣义曰 猊曰永平曰通德。 又皇城二千六百*闲门二十曰广化曰通阳曰朱雀曰南熏曰安祥曰归仁曰迎秋曰宣义曰长平曰通德曰干化曰金耀曰泰和曰上东曰和平曰朝宗曰宣仁曰靑阳曰玄武曰北小门。 一云丁夫二十三万八千九百三十八人工匠八千四百五十人城周一万六百六十步高二十七尺厚十二尺廊屋四千九百一十*闲。] 文宗十六年复知开城府事都省所掌十一县皆属焉。 又割西海道平州任内牛峯郡以隶之。 忠烈王三十四年设府尹以下官掌都城内别置开城县掌城外。 恭愍王七年修松都外城恭让王二年分京畿为左右道以长湍。 临江 山临津松林麻田积城坡平为左道; 开城江阴海 德水牛峯为右道。 又依文宗旧制[文宗二十三年正月以杨广道汉阳沙川交河高峯 壤深岳幸州海等州见州抱州峯城金浦阳川富平童城石泉荒调黄鱼富原果州仁州安山衿州南阳守安交州道永兴兎山安峡僧岭朔岭铁原西海道延安白州平州侠州新恩牛峯通津安州凤州瑞兴等州县属京畿。]以杨广道汉阳南阳仁州安山交河阳川衿州果州抱州瑞原高峯交州道铁原永平伊川安峡涟州朔宁属左道以杨广道富平江华乔桐金浦通津西海道延安平州白州谷州遂安载宁瑞兴新恩侠溪属右道各置都观察黜陟使以首领官佐之。 王都鎭山松岳[一名崧岳 有神祠。]又有龙岫山进凤山东江[在贞州。]西江[卽礼成江。]碧澜渡属郡一县十二。

译干德殿改名为大观;文德殿改名为修文;延英殿改名为集贤;宣政殿改名为广仁;宣明殿改名为穆清;舍元殿改名为静德;万寿殿改名为永寿;重光殿改名为康安;宴亲殿改名为睦亲;五星殿改名为灵宪;慈和殿改名为集禧;正阳宫改名为书和;寿春宫改名为丽正;云楼改名为观祥;宜春楼改名为韶晖;神凤门改名为仪凤;春德门改名为通;大初门改名为泰定;阖门改名为云龙;会日门改名为利宾;昌德门改名为兴礼;开庆门改名为皇极;金马门改名为延水;天福门改名为紫宸;通天门改名为永通;景阳门改名为阳和;安佑门改名为纯佑;左右承天门改名为通嘉;左右宣庆门改名为敷佑;左右延佑门改名为奉明;延守门改名为教化;长宁门改名为朝仁;宣化门改名为通仁;兴泰门改名为芬芳;阳春门改名为广阳;大平门改名为重化;百福门改名为保化;通庆门改名为成德;东化门改名为庆度;西化门改名为向成;大清门改名为清泰;永安门改名为兴安。设立市场,辨别坊里,分为五部。光宗十一年,将开京改为皇都;成宗六年,重新划定五部坊里;十四年,改为开城府,管辖赤县六座、畿县七座。显宗九年,废除府制,设置县令,贞州县令管辖德水、江阴三县,又由长湍县令管辖松林、临津、山、临江、积城、坡平、麻田七县,这些都直接隶属于尚书都省,称为京畿。十五年,又划定京城五部坊里:东部坊七里七十,名为安定坊、奉香坊、令昌坊、松令坊、杨堤坊、仓令坊、弘仁坊;南部坊五里七十一,名为德水坊、德坊、安兴坊、德山坊、安申坊;西部坊五里八十一,名为森松坊、五正坊、干福坊、镇安坊、香川坊;北部坊十里四十七,名为正元坊、法王坊、兴国坊、五冠坊、慈云坊、王轮坊、堤上坊、舍乃坊、师子岩坊、内天王坊;中部坊八里七十五,名为南溪坊、兴元坊、弘道坊、溪坊、由岩坊、变羊坊、广德坊、星化坊。二十年,京都罗城建成。国王刚即位时,征发丁夫三十万四千四百人修筑,至此工程完工。城墙周长两万九千七百步,罗阁一万三千间,大门四座,中门八座,小门十三座,名为紫安、安和、成道、灵昌、安定、崇仁、弘仁、宣旗、德山、长霸、德、永同、会宾、仙溪、泰安、溪、仙严、光德、干福、昌信、保泰、宣义、猊、永平、通德。另外皇城周长二千六百间,门二十座,名为广化、通阳、朱雀、南熏、安祥、归仁、迎秋、宣义、长平、通德、干化、金耀、泰和、上东、和平、朝宗、宣仁、青阳、玄武、北小门。另一种说法是丁夫二十三万八千九百三十八人,工匠八千四百五十人,城墙周长一万六百六十步,高二十七尺,厚十二尺,廊屋四千九百一十一间。文宗十六年,恢复开城府知府职务,都省所管辖的十一县都归属于它。又割让西海道平州境内的牛峯郡隶属于开城府。忠烈王三十四年,设置府尹及以下官员,掌管都城内部,另外设置开城县,掌管都城外部。恭愍王七年,修筑松都外城;恭让王二年,将京畿分为左、右两道,以长湍、临江、山、临津、松林、麻田、积城、坡平为左道;以开城、江阴、海、德水、牛峯为右道。又依照文宗旧制(文宗二十三年正月,将杨广道的汉阳、沙川、交河、高峯、壤、深岳、幸州、海等州,以及见州、抱州、峯城、金浦、阳川、富平、童城、石泉、荒调、黄鱼、富原、果州、仁州、安山、衿州、南阳、守安、交州、道永兴、兎山、安峡、僧岭、朔岭、铁原,西海道的延安、白州、平州、侠州、新恩、牛峯、通津、安州、凤州、瑞兴等州县,划归京畿管辖),将杨广道的汉阳、南阳、仁州、安山、交河、阳川、衿州、果州、抱州、瑞原、高峯,交州道的铁原、永平、伊川、安峡、涟州、朔宁划归左道;将杨广道的富平、江华、乔桐、金浦、通津,西海道的延安、平州、白州、谷州、遂安、载宁、瑞兴、新恩、侠溪划归右道,各自设置都观察黜陟使,由首领官辅佐。王都镇山为松岳(一名崧岳,有神祠),又有龙岫山、进凤山,东江(在贞州),西江(即礼成江),碧澜渡,所属郡县一十二。

○开城县本高勾丽冬比忽新罗景德王十五年改为开城郡。 显宗九年罢开城府置开城县令管贞州德水江阴三县直隶尙书都省。 忠烈王三十四年以开城府掌都城内别置开城县掌城外。 有井名曰大井[世传懿祖娶龙女初到开城山麓以银盂掘地水随涌因以为井。]有 平渡。

○牛峯郡本高勾丽牛岑郡[一云牛岭一云首知衣。]新罗景德王改今名。 显宗九年为平州属县文宗十六年来属睿宗元年置监务。 有九龙山[国祖圣骨将军祠在焉。 故又号圣居山。]朴渊。[有上下渊深皆不测遇旱祷雨辄应。 上渊心有盘石可登览。 文宗尝登其上忽风雨暴作石震动。 文宗惊怖。 时李灵干扈从作书数龙之罪投于渊龙卽出其脊乃杖之渊水为之尽赤。]

○贞州本高勾丽贞州显宗九年为开城县属县文宗十六年来属睿宗三年改为升天府置知府事。 忠宣王二年降为海 郡。 有白马山长源亭[道诜松岳明堂记云西江边有君子御马明堂之地自太祖统一丙申之岁至百二十年就此创构国业延长。 文宗命太史令金宗允等相地构之于西江 岳南。]河源渡[在州南。]重房堤。[称重房裨补。 每春秋班主率府兵修筑。]

○德水县本高勾丽德勿县[一云仁物县。]新罗景德王改今名。 显宗九年为开城县属县文宗十年创兴王寺于县移县治于杨川十六年来属恭让王元年置监务。 有祖江渡引宁渡。

○江阴县本高勾丽屈押县[一云江西。]新罗景德王改今名为松岳郡领县。 显宗九年为开城县属县文宗十六年来属仁宗二十一年置监务。

○长湍县本高勾丽长浅城县[一云耶耶一云夜牙。]新罗景德王改今名为牛峯郡领县。 穆宗四年以侍中韩彦恭内乡升为湍州显宗九年复为县令为尙书都省所管文宗十六年来属。 有长湍渡。[两岸靑石壁立数十里 之如 世传太祖游幸之地民*闲尙传其歌曲。]

○临江县本高勾丽獐项县[一云古斯也忽次。]新罗景德王改今名为牛峯郡领县。 显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属恭让王元年置监务。 有灵通寺。[山水之胜为松京第一卽阿干康忠宝育圣人所居摩阿岬之地。]

○ 山县本高勾丽乌斯含达县新罗景德王改今名。 显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属睿宗元年置监务。

○临津县本高勾丽津临城县。[一云乌阿忽]新罗景德王改今名为开城郡领县。 显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属恭让王元年置监务。 有新京旧址[恭愍王欲迁都南京遣前汉阳尹李安修其城阙民甚苦之。 乃卜于太庙不吉不果迁。 于是亲幸相地遂营宫阙时人谓之新京。]有临津渡。

○松林县本高勾丽若只豆耻县[一云之蟾一云朔头]新罗景德王改名如 为松岳郡领县。 高丽初改今名光宗创置佛日寺于其地移县治于东北显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属后置监务。 有五冠山。[世传孝子文忠居是山下乐府有五冠山曲。]

○麻田县本高勾丽麻田浅县[一云泥沙波忽。]新罗景德王改名临湍为牛峯郡领县。 高丽初更今名显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属后置监务寻倂于积城县恭让王元年复置监务。

○积城县本高勾丽七重城新罗景德王改名重城为来苏郡领县。 高丽初更今名显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属睿宗元年置监务。 有绀岳。[自新罗为小祀山上有祠宇春秋降香祝行祭显宗二年以丹兵至长湍岳神祠若有旌 士马丹兵惧而不敢前命修报祀。 谚传罗人祀唐将薛仁贵为山神云。]

○波平县[波一作坡。]本高勾丽波害平史县新罗景德王改今名为来苏郡领县。 显宗九年为长湍县属县文宗十六年来属睿宗元年置监务别号铃平。

#高丽史56卷-志10-地理1-003

○杨广道本高勾丽百济之地。[汉江以北高勾丽以南百济。] 成宗十四年分境内为十道以杨州广州等州县属关内道忠州淸州等州县为忠原道公州运州等州县为河南道睿宗元年合为

译开城县,原是高句丽的冬比忽,新罗景德王十五年改为开城郡。显宗九年,废除开城府,设置开城县,管辖贞州、德水、江阴三县,直接隶属于尚书都省。忠烈王三十四年,以开城府掌管都城以内,另外设置开城县掌管都城以外。有井名叫大井(世传懿祖娶龙女,初到开城山麓,用银盂掘地,水随之涌出,因此成为井)。有平渡。

牛峯郡,原是高句丽的牛岑郡(一说牛岭,一说首知衣),新罗景德王改为现在的名字。显宗九年,作为平州的属县,文宗十六年归属(开城府),睿宗元年设置监务。有九龙山(国祖圣骨将军祠在这里。所以又号圣居山)。有朴渊(有上、下两渊,深度都不可测量,遇到旱灾祈祷降雨,立刻应验。上渊中心有盘石可以登临观赏。文宗曾经登上其上,忽然风雨大作,石头震动。文宗惊恐害怕。当时李灵干随从,写文书列举龙的罪过,投入渊中,龙立刻露出脊背,于是用杖击打它,渊水因此全部变红)。

贞州,原是高句丽的贞州,显宗九年作为开城县的属县,文宗十六年归属(开城府),睿宗亲三年改为升天府,设置知府事。忠宣王二年,降为海郡。有白马山、长源亭(道诜《松岳明堂记》说:西江边有君子御马明堂之地,从太祖统一丙申那年起,到一百二十年,在这里创建国业,延长国运。文宗命令太史令金宗允等人相地,在西江岳南建造)。有河源渡(在州南)。有重房堤(称重房堤用于修补。每年春秋两季,班主率领府兵修筑)。

德水县,原是高句丽的德勿县(一说仁物县),新罗景德王改为现在的名字。显宗九年作为开城县的属县,文宗十年在县城创建兴王寺,将县治移到杨川,十六年归属(开城府),恭让王元年设置监务。有祖江渡、引宁渡。

江阴县,原是高句丽的屈押县(一说江西),新罗景德王改为现在的名字,作为松岳郡的领县。显宗九年作为开城县的属县,文宗十六年来归属(开城府),仁宗二十一年设置监务。

长湍县,原是高句丽的长浅城县(一说耶耶,一说夜牙),新罗景德王改为现在的名字,作为牛峯郡的领县。穆宗四年,因为侍中韩彦恭内乡,升为湍州,显宗九年又恢复为县,由尚书都省管辖,文宗十六年归属(开城府)。有长湍渡(两岸青石壁立,数十里,世传太祖游幸之地,民间尚传其歌曲)。

临江县,原是高句丽的獐项县(一说古斯也忽次),新罗景德王改为现在的名字,作为牛峯的领县。显宗九年作为长湍县的属县,文宗十六年归属(开城府),恭让王元年设置监理。有灵通寺(山水之胜为松京第一,即阿干康忠宝育圣人所居摩阿岙之地)。

山县,原是高句丽的乌斯含达县,新罗景德王改为现在的名字。显宗九年作为长湍县的属县,文宗亲十六年归属(开城府),睿宗元年设置监理。

临津县,原是高句丽的津临城县(一说乌阿忽),新罗景德王改为现在的名字,作为开城郡的领县。显宗九年作为长湍县的属,文宗十六年归属(开城府),恭让元年设置监理。有新京旧址(恭愍王想迁都南京,派遣前汉阳尹李安修筑城阙,百姓非常困苦。于是占卜于太庙,不吉利,没有成功迁都。于是亲自前往相地,于是营建宫阙,当时人称之为新京)。有临津渡。

松林县,原是高句丽的若只豆耻县(一说之蟾,一说朔头),新罗景德王改名,作为松岳郡的领县。高丽初改现在的名字,光宗创建佛日寺于其地,将县治移到东北,显宗九年作为长湍县的属县,文宗十六年归属(开城府),后设置监理。有五冠山(世传孝子文忠居是山下,乐府有五冠山曲)。

麻田县,原是高句丽的麻田浅县(一说泥沙波忽),新罗景德王改名临湍,作为牛峯郡的领县。高丽初更现在的名字,显宗九年作为长湍县的属县,文帝十六年归属(开城府),后设置监理,不久并入积城县,恭让王元年又设置监理。

积城县,原是高句丽的七重城,新罗景德王改名重城,作为来苏郡的领县。高丽初更现在的名字,显宗亲九年作为长湍县的属县,文宗十六年来归属(开城府)睿宗元年设置监理。有绀岳(自新罗为小祀山,山上有祠宇,春秋降香祝行祭,显宗二年以丹兵至长湍,岳神祠若有旌士马,丹兵惧而不敢前,命修报祀。谚传罗人祀唐将薛仁贵为山云)。

波平县(波一作坡),原是高句丽的波害平史县,新罗景德王改为现在的名字,作为来苏郡的领县。显宗九年作为长湍县属县,文宗十六年归属(开城府)睿宗元年设置监理,别号铃平。

杨广道,原是高句丽、百济之地(汉江以北是高句丽,以南是百济)。成宗十四年分境内为十道,以杨州、广州等州县属关内道,忠州、淸州等州县为忠原道,公州、运州等州县为河南道,睿宗元年合为

杨广忠淸州道明宗元年分为二道忠肃王元年定为杨广道恭愍王五年为忠淸道领京一牧三府二郡二十七县七十八。

译杨广忠淸州,在道明宗元年分为二道,忠肃王元年定为杨广道,恭愍王五年改为忠淸道,领京一、牧三、府二、郡二十七、县七十八。

#高丽史56卷-志10-地理1-004

○南京留守官杨州本高勾丽北汉山郡[一云南平壤城。]百济近肖古王取之二十五年自南汉山徙都之。 至盖卤王二十年高勾丽慈悲王来围汉城盖卤出走为丽兵所害是岁子文周王移都熊津。 后新罗眞兴王十五年至北汉山城定封疆十七年创北汉山州置军主景德王十四年改为汉阳郡。 高丽初又改为杨州成宗十四年初定十道置十二州节度使号左神策军与海州为左右二辅属关内道。 显宗三年废二辅十二节度改安抚使九年降知州事文宗二十一年升为南京留守官徙旁郡民实之。 肃宗元年卫尉丞同正金谓 据道诜密记请迁都南京云: "杨州有木觅壤可立都城。" 日者文象从而和之四年秋王亲幸相之命平章事崔思诹知奏事尹瓘董其役。 五年而成王遂亲幸观之。 忠烈王三十四年改为汉阳府别号广陵[成庙所定。]有三角山[新罗称负儿岳。]汉江[卽沙平渡。]杨津[新罗时北渎汉山河 中祀。]属郡三县六领都护府一知事郡二县令官一。

○交河郡本高勾丽泉井口县[一云屈火郡一云于乙买串。]新罗景德王改今名。 显宗九年来属别号宣城。 有乌岛城[汉江临津下流会于此。]洛河渡[在县北。]。 见州本高勾丽买省郡[一云昌化郡。]新罗景德王改为来苏郡。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。

○抱州本高勾丽马忽郡[一云命旨。]新罗景德王改为坚城郡。 高丽初更今名成宗十四年置团练使穆宗八年罢之显宗九年来属。 明宗二年置监务别号淸化。[成庙所定。]

○幸州本高勾丽皆伯县新罗景德王改名遇王[一云王逢。]为汉阳郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属别号德阳。[成庙所定。]

○峯城县本高勾丽述弥忽县新罗景德王改今名为交河郡领县。 显宗九年来属明宗二年置监务辛禑十三年改为瑞原县令。

○高峯县[峯一作烽。]本高勾丽达乙省县新罗景德王改今名为交河郡领县。 显宗九年来属。

○深岳县古宝薪乡显宗九年称今名来属。

○ 壤县本高勾丽骨衣奴县新罗景德王改名荒壤为汉阳郡领县高丽初更今名显宗九年仍属之后移属抱州。

○沙川县本高勾丽内乙买县[一云内 米。]新罗景德王改今名为坚城郡领县。 显宗九年来属。

#高丽史56卷-志10-地理1-005

○安南都护府树州本高勾丽主夫吐郡新罗景德王改为长堤郡。 高丽初改树州成宗十四年置团练使穆宗八年罢之显宗九年改知州事。 毅宗四年更为安南都护府高宗二年又改为桂阳都护府忠烈王三十四年升吉州牧忠宣王二年汰诸牧降为富平府属县六。

○衿州[衿一作黔。]本高勾丽仍伐奴县新罗景德王改名谷壤为栗津郡领县。 高丽初更今名成宗十四年置团练使穆宗八年罢之。 显宗九年来属明宗二年置监务。 别号始兴[成庙所定。]有杨花渡。

○童城县本高勾丽童子忽县[一名幢山县一云仇斯波衣。]新罗景德王改今名为长堤郡领县。 高丽仍属恭让王三年置通津监务以县属之。

○通津县本高勾丽平淮[淮一作唯。]押县[一名北史城一云别史波衣。]新罗景德王改名分津为长堤郡领县。 高丽更今名仍属之。

○孔岩县本高勾丽齐次巴衣县新罗景德王改今名为栗津郡领县。 显宗九年来属忠宣王二年改为阳川县置令。

○金浦县本高勾丽黔浦县新罗景德王改今名为长堤郡领县。 显宗九年仍属明宗二年置监务神宗元年以王胎藏于县地升为县令官。

○守安县本高勾丽首尔忽新罗景德王改名戍城为长堤郡领县。 至高丽仍属明宗二年置监务恭让王三年始置通津监务以县属之。

#高丽史56卷-志10-地理1-006

○仁州本高勾丽买召忽县[一云弥 忽。]新罗景德王改名邵城为栗津郡领县。 显宗九年属树州任内至肃宗朝以皇 仁睿太后李氏内乡升为庆源郡仁宗时以皇 顺德王后李氏内乡改今名为知

译○南京留守官杨州,本为高句丽北汉山郡(一说即平壤城)。百济近肖古王二十五年将其攻取,并从南汉山迁都于此。到盖卤王二十年,高句丽慈悲王率军包围汉城,盖卤王出逃,被高句丽军队杀害。这一年,其子文周王将都城迁至熊津。后来,新罗真兴王十五年到达北汉山城划定疆界,十七年设立北汉山州,设置军主,景德王十四年改为汉阳郡。高丽初年又改为杨州,成宗十四年初次确定十道,设置十二州节度使,号称左神策军,与海州作为左右二辅,隶属于关内道。显宗三年废除二辅和十二节度,改为安抚使,九年降格为知州事,文宗二十一年升格为南京留守官,迁徙旁郡百姓充实此地。肃宗元年,卫尉丞同正金谓依据道诜的密记,请求将都城迁至南京,说:“杨州有木觅壤,可以建立都城。”日者文象附和这个意见。四年秋天,国王亲自前往视察,命令平章事崔思诹、知奏事尹瓘督造工程。五年建成,国王于是亲自前往观看。忠烈王三十四年改为汉阳府,别号广陵(由成庙所定)。有三角山(新罗称负儿岳)、汉江(即沙平渡)、杨津(新罗时北渎汉山河,在中祀)。辖有三郡、六县、一领都护府、一知事郡、二县令官。

○交河郡,本为高句丽泉井口县(一说屈火郡,一说于乙买串)。新罗景德王改为今名。显宗九年隶属别号宣城。有乌岛城(汉江临津下游在此汇合)、洛河渡(在县城北)。

见州,本为高句丽买省郡(一说昌化郡)。新罗景德王改为来苏郡。高丽初年更改为今名,显宗九年隶属,后设置监务。

○抱州,本为高句丽马忽郡(一说命旨)。新罗景德王改为坚城郡。高丽初年更改为今名,成宗十四年设置团练使,穆宗八年罢免,显宗九年隶属。明宗二年设置监务,别号清化(由成庙所定)。

○幸州,本为高句丽皆伯县,新罗景德王改名遇王(一说王逢),作为汉阳郡的辖县。高丽初年更改为今名,显宗九年隶属于别号德阳(由成庙所定)。

○峯城县,本为高句丽述弥忽县,新罗景德王改为今名,作为交河郡的辖县。显宗九年隶属,明宗二年设置监务,辛禑十三年改为瑞原县令。

○高峯县(峯一作烽),本为高句丽达乙省县,新罗景德王改为今名,作为交河郡辖县。显宗九年隶属。

○深岳县,古称宝薪乡,显宗九年称今名,隶属。

○壤县,本为高句丽骨衣奴县,新罗景德王改名荒壤,作为汉阳郡辖县,高丽初年更改为今名,显宗九年仍隶属,后改隶抱州。

○沙川县,本为高句丽内乙买县(一说内米),新罗景德王改为今名,作为坚城郡辖县。显宗九年隶属。

○安南都护府树州,本为高句丽主夫吐郡,新罗景德王改为长堤郡。高丽初年改为树州,成宗十四年设置团练使,穆宗八年罷免,显宗九年改为知州事。毅宗四年改为安南都护府,高宗二年又改为桂阳都护府,忠烈王三十四年升格为吉州牧,忠宣王二年裁撤诸牧,降为富平府,辖六县。

○衿州(衿一作黔),本为高句丽仍伐奴县,新罗景德王改名谷壤,作为栗津郡辖县。高丽初年更改为今名,成宗十四设置团练使,穆宗八年罢免。显宗九年隶属,明宗二年设置监务。别号始兴(由成庙所定),有杨花渡。

○童城县,本为高句丽童子忽县(一名幢山县,一说仇斯波衣),新罗景德王改为今名,作为长堤郡辖县。高丽仍隶属,恭让王三年设置通津监务,将县归属之。

○通津县,本为高句丽平淮(淮一作唯)押县(一名北史城,一说别史波衣),新罗景德王改名分津,作为长堤郡辖县。高丽更改为今名,仍隶属。

○孔岩县,本为高句丽齐次巴衣县,新罗景德王改为今名,作为栗津郡辖县。显宗九年隶属,忠宣王二年改为阳川县,设置县令。

○金浦县,本为高句丽黔浦县,新罗景德王改为今名,作为长堤郡辖縣。显宗九年仍隶属,明宗二年设置监务,神宗元年因王胎藏于县地,升为县令官。

○守安县,本为高句丽首尔忽,新罗景德王改名戍城,作为长堤郡辖县。到高丽仍隶属,明宗二年设置监务,恭让王三年始设置通津监务,将县归属之。

○仁州,本为高句丽买召忽县(一说弥忽),新罗景德王改名邵城,作为栗津郡辖县。显宗九年隶属于树州任内,到肃宗朝因皇太后仁睿李氏内乡,升为庆源郡,仁宗时因皇后顺德王后李氏内乡,改为今名,为知

州事。 恭让王二年升为庆源府。[王初卽位赐州户长红 。] 有紫燕岛三木岛龙流岛属郡一县一。

译州务。恭让王二年升格为庆源府。[国王刚即位时,赐给该州每户长红。] 有紫燕岛、三木岛、龙流岛,属郡一,县一。

○唐城郡本高勾丽唐城郡新罗景德王改为唐恩郡。 高丽初复古名显宗九年为水州属郡后来属。 明宗二年置监务忠烈王十六年以洪茶丘内乡升知益州事后又升为江宁都护府三十四年又升为益州牧忠宣王二年汰诸牧降为南阳府。 有大部岛小牛岛仙甘弥岛灵兴岛召勿岛承黄岛仁物岛伊则岛杂良串岛沙也串岛难知岛木力岛。

○载阳县古安阳县显宗九年称今名属水州任内后来属。

#高丽史56卷-志10-地理1-007

○水州本高勾丽买忽郡新罗景德王改为水城郡。 太祖南征郡人金七崔承珪等二百余人归顺效力以功升为水州成宗十四年置都团练使穆宗八年罢之显宗九年复知州事。 元宗十二年窄梁防戍蒙古兵入大部岛侵略居民岛人愤怨杀蒙兵以叛副使安悦率兵讨平之以功升为水原都护府后又升为水州牧忠宣王二年汰诸牧降为水原府。 恭愍王十一年红贼遣先锋招降杨广道州郡府最先迎降遂降为郡郡人重赂宰臣金镛复为府。 别号汉南[成庙所定。]又号隋城属县七。

○安山县本高勾丽獐项口县新罗景德王改为獐口郡。 高丽初改为安山郡显宗九年来属后置监务忠烈王三十四年以文宗诞生之地升知郡事。

○永新县[一云五朶一云永 。]显宗九年来属。

○双阜县古六浦显宗九年来属。

○龙城县本高勾丽上忽县[一云车忽。]新罗景德王改名车城为唐恩郡领县。 高丽初改今名显宗九年来属。

○贞松县古松山部曲显宗九年称今名来属。

○振威县本高勾丽釜山县[古渊达部曲一云金山县又松村活达。]新罗景德王改今名为水城郡领县。 至高丽仍属明宗二年置监务后升为县令官。

○阳城县本高勾丽沙伏忽新罗景德王改名赤城为白城郡领县。 高丽初更今名显宗五年来属明宗五年置监务。

#高丽史56卷-志10-地理1-008

○江华县本高勾丽穴口郡[一云甲比古次。]在海中直贞州之西南通津县之西。 新罗景德王改为海口郡高丽初更今名显宗九年置县令。 高宗十九年避蒙古兵入都升为郡号江都三十七年筑中城周回二千九百六十余*闲元宗元年复还松都。[府东十里松岳里有故宫基。] 忠烈王时倂于仁州寻复旧辛禑三年升为府。 有摩利山[在府南。 山顶有堑星坛世传檀君祭天坛。]传灯山[一名三郞城世传檀君使三子筑之。]有仇音岛巴音岛今音北岛买仍岛属县三。

○鎭江县本高勾丽首知县在江华岛内新罗景德王改名首鎭为海口郡领县。 高丽更今名仍属有鞍岛长峯岛。

○河阴县本高勾丽冬音奈县[一云芽音县。]在江华岛内新罗景德王改名 阴为海口郡领县。 高丽更今名仍属后属开城县有主乙叱岛。

○乔桐县本高勾丽高木根县[一名戴云岛一云高林一云达乙斩。]在海中直江华县之西北 州之南。 新罗景德王改今名为海口郡领县高丽仍属之明宗二年置监务。 有松家岛。

#高丽史56卷-志10-地理1-009

○广州牧初百济始祖温祚王以汉成帝鸿嘉三年建国都于慰礼城至十三年就汉山下立栅移慰礼城民户遂建宫阙居之明年迁都号南汉山城至近肖古王二十五年移都南平壤城。 及新罗太宗王遣金庾信与唐将苏定方夹攻百济灭之。 后唐师还文武王渐收其地改为汉山州又改为南汉山州景德王十五年改名汉州。 太祖二十三年更今名成宗二年初置十二牧州其一也。 十四年置十二州节度使号奉国军属关内道。 显宗三年废为安抚使九年定八牧仍为牧官别号淮安。[成庙所定。] 有日长城[新罗文武王所筑卽昼长城。]属郡四县三。

○川宁郡本高勾丽述川郡[一云省知买。]新罗景德王改为 川郡。[ 一作沂。] 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。 有鎭江渡。

○利川郡本高勾丽南川县[一云南买。]新罗幷之眞兴王升为州置军主景德王改名黄武为汉州领县。 太祖南征郡人徐穆导之利涉故赐号利川郡仍属焉。 仁宗

译○唐城郡,原是高句丽的唐城郡,新罗景德王将其改为唐恩郡。高丽建国初期恢复旧名,显宗九年成为水州属郡,后来归属(水州)。明宗二年设置监务,忠烈王十六年因洪茶丘内乡升任知益州事,后又升为江宁都护府,三十四年又升为益州牧,忠宣王二年裁撤各牧,降为南阳府。有大部岛、小牛岛、仙甘弥岛、灵兴岛、召勿岛、承黄岛、仁物岛、伊则岛、杂良串岛、沙也串岛、难知岛、木力岛。

○载阳县,古称安阳县,显宗九年称今名,属水州任内,后来归属(水州)。

○水州,原是高句丽的买忽郡,新罗景德王将其改为水城郡。太祖南征时,郡人金七、崔承珪等二百余人归顺效力,因功升为水州。成宗十四年设置都团练使,穆宗八年罢除,显宗九年恢复知州事。元宗十二年,窄梁防戍的蒙古兵进入大部岛侵略居民,岛民愤恨怨恨,杀死蒙古兵并叛乱,副使安悦率兵讨平,因功升为水原都护府,后又升为水州牧,忠宣王二年裁撤各牧,降為水原府。恭愍王十一年,红贼派遣先锋招降杨广道州郡府,这里最先迎降,于是降为郡,郡人重金贿赂宰臣金镛,又恢复为府。别号汉南[由成庙所定],又号隋城,辖县七个。

○安山县,原是高句丽的獐项口县,新罗景德王将其改为獐口郡。高丽建国初期改为安山郡,显宗九年来属,后设置监务,忠烈王三十四年因文宗诞生于此地,升为知郡事。

○永新县[一说五朶,一说永],显宗九年来属。

○双阜县,古称六浦,显宗九年来属。

○龙城县,原是高句丽的上忽县[一说车忽],新罗景德王改名为车城,作为唐恩郡领县。高丽建国初期改今名,显宗九年来属。

○贞松县,古称松山部曲,显宗九年称今名来属。

○振威县,原是高句丽的釜山县[古渊达部曲,一说金山县,又一说松村活达],新罗景德王改今名,作为水城郡领县。到高丽时仍属,明宗二年设置监务,后升为县令官。

○阳城县,原是高句丽的沙伏忽,新罗景德王改名为赤城,作为白城郡领县。高丽建国初期改今名,显宗亲五年来属,明宗五年设置监务。

○江华县,原是高句丽的穴口郡[一说甲比古次],在海中,正对贞州西南,通津县之西。新罗景德王将其改为海口郡,高丽建国初期改今名,显宗九年设置县令。高宗十九年,为躲避蒙古兵入都,升为郡,号江都,三十七年修筑中城,周长二千九百六十余闲,元宗元年又迁回松都。[府东十里松岳里有故宫遗址]。忠烈王时并入仁州,不久恢复旧制,辛禑三年升为府。有摩利山[在府南,山顶有堑星坛,世传为檀君祭天坛]、传灯山[一名三郞城,世传为檀君派三子修筑],有仇音岛、巴音岛、今音北岛、买仍岛,辖县三个。

○鎭江县,原是高句丽的首知县,在江华岛内,新罗景德王改名为首鎭,作为海口郡领县。高丽改今名,仍属,有鞍岛、长峯岛。

○河阴县,原是高句丽的冬音奈县[一说芽音县],在江华岛内,新罗景德王改名阴,作为海口郡领县。高丽改今名,原属,后属开城县,有主乙叱岛。

○乔桐县,原是高句丽的高木根县[一名戴云岛,一说高林,一说达乙斩],在海中,正对江华县西北,州之南。新罗景德王改今名,作为海口郡领县,高丽仍属之,明宗二年设置监务。有松家岛。

○广州牧,起初百济始祖温祚王于汉成帝鸿嘉三年建国,都于慰礼城,到十三年在汉山下立栅,迁移慰礼城民户,于是建宫阙居住,第二年迁都,号南汉山城,到近肖古王二十五年移都南平壤城。到新罗太宗王派遣金庾信与唐将苏定方夹击百济,灭掉百济。后来唐军撤退,文武王逐渐收复其地,改为汉山州,又改为南汉山州,景德王十五年改名为汉州。太祖二十三年改今名,成宗二年最初设置十二牧州,这是其中之一。十四年设置十二州节度使,号奉国军,属关内道。显宗三年废为安抚使,九年定八牧,仍为牧官,别号淮安。[由成庙所定]。有日长城[新罗文武王所筑,即昼长城],辖郡四个,县三个。

○川宁郡,原是高句丽的述川郡[一说省知买],新罗景德王将其改为川郡。[川一作沂]。高丽建国初期改今名,显宗九年来属于后置监务。有鎭江渡。

○利川郡,原是高句丽的南川县[一说南买],新罗合并之,真兴王升为州,置军主,景德王改名为黄武,作为汉州领县。太祖南征时,郡人徐穆引导他顺利渡河,故赐号利川郡,仍属焉。仁宗

二十一年置监务高宗四十四年称永昌恭让王四年以祖 申氏之乡升为南川郡。

译二十一年设置监务,高宗四十四年改称永昌,恭让王四年因为祖上申氏的故乡而升格为南川郡。

○竹州本高勾丽皆次山郡新罗景德王改为介山郡。 高丽初更今名成宗十四年置团练使穆宗八年罢之。 显宗九年来属明宗二年置监务别号阴平[成庙所定。]又号延昌。

○果州本高勾丽栗木郡[一云冬斯 。]新罗景德王改为栗津郡。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。 别号富安[成庙所定]又号富林有冠岳山。[忠烈王十年升州之龙山处为富原县。]

○砥平县本高勾丽砥岘县新罗景德王改今名为朔州领县。 显宗九年来属辛禑四年以乳 张氏之乡置监务后罢之恭让王三年置铁场于县境设监务以兼之。

○龙驹县本高勾丽驹城县[一云灭乌。]新罗景德王改名巨黍为汉州领县。 高丽初更今名显宗九年仍属。 明宗二年置监务后升为县令官。

○杨根县本高勾丽杨根郡[一云恒阳。]新罗景德王改名滨阳为 川郡领县。 高丽初复古名显宗九年来属明宗五年置监务。 高宗四十四年称永化元宗十年以卫社功臣金自廷内乡升为益和县令恭愍王五年以王师普愚母乡升为杨根郡。 有龙门山有龙津渡。[恭愍王五年以普愚寓居于迷元庄之小雪庵升庄为县置监务寻以地窄人稀还属于县。]

#高丽史56卷-志10-地理1-010

○忠州牧本高勾丽国原城[一云*末乙省{未乙省}一云 长城。]新罗取之眞兴王置小京景德王改为中原京。 太祖二十三年又改为忠州。 成宗二年初置十二牧州其一也十四年置十二州节度使号昌化军称中原道。 显宗三年废为安抚使九年定为牧为八牧之一高宗四十一年升为国原京。 有杨津溟所杨津衍所别号大原[成庙所定。]又号蘂城[高宗四十二年以多仁铁所人御蒙兵有功升所为翼安县。]属郡一县五领知事郡一。

○槐州本高勾丽仍斤内郡新罗景德王改为槐壤郡。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务别号始安。[成庙所定。]

○长延县本高勾丽上芼县显宗九年称今名来属有温泉。 长 县高勾丽时称号未详显宗九年来属。

○阴竹县本高勾丽奴音竹县新罗景德王改今名为介山郡领县。 显宗九年来属后置监务。

○阴城县本高勾丽仍忽县新罗景德王改今名为黑壤郡领县。 至高丽来属后置监务。

○淸风县本高勾丽沙热伊县新罗景德王改今名为柰 郡领县。 显宗九年来属后置监务忠肃王四年因县僧淸恭为王师升知郡事。 有月岳[新罗称月兄山。]有风穴。

#高丽史56卷-志10-地理1-011

○原州本高勾丽平原郡新罗文武王置北原小京。 太祖二十三年改今名显宗九年为知州事高宗四十六年以州逆命降为一新县。 元宗元年复知州事十年以林惟茂外乡升靖原都护府忠烈王十七年。 以御丹兵有功改为益兴都护府三十四年升原州牧。 忠宣王二年汰诸牧降为成安府恭愍王二年安胎于州之雉岳山复原州牧。 别号平 京又号平 [成庙所定。]属郡二县五。

○宁越郡本高勾丽奈生郡新罗景德王改奈城郡。 至高丽更今名来属恭愍王二十一年以乡人延达麻实里院使在

大明有功于我升知郡事。

○堤州本高勾丽奈吐郡新罗景德王改奈堤郡高丽初更今名。 成宗十四年置刺史穆宗八年罢之。 显宗九年来属睿宗元年置监务别号义川[成庙所定。]又号义原。

○平昌县本高勾丽郁乌县[一云于乌县。]新罗景德王改名白乌为奈城郡领县。 至高丽更今名来属忠烈王二十五年置县令辛禑十三年以宠宦李信内乡升知郡事后降为县令别号鲁山。

○丹山县本高勾丽赤山县[一云赤城县。]新罗为奈 郡领县。 高丽初改今名显宗九年来属后移属忠州。 哈丹之乱以县人能拒敌赏其功始置监务忠肃王五年升知丹阳郡事。 有竹岭山。

○永春县本高勾丽乙阿旦县新罗景德王改名子春为奈城郡领县高丽更今名来属。

○酒泉县本高勾丽酒渊县新罗景德王改今名为奈城郡领县。 显宗九年来属别号鹤城。

○黄骊县本

译○竹州,本为高句丽的皆次山郡,新罗景德王时改为介山郡。高丽初年改称今名,成宗十四年设置团练使,穆宗八年废除。显宗九年归属(中央),明宗二年设置监务,别号阴平(由成宗所定),又号延昌。

○果州,本为高句丽的栗木郡(一说冬斯),新罗景德王时改为栗津郡。高丽初年改称今名,显宗九年归属(中央),后设置监务。别号富安(由成宗所定),又号富林,有冠岳山。(忠烈王十年将州下的龙山处升格为富原县。)

○砥平县,本为高句丽的砥岘县,新罗景德王时改称今名,为朔州所属县。显宗九年归属(中央),辛禑四年因是乳母张氏的家乡而设置监务,后废除,恭让王三年在县城境内设置铁场,并设监务兼管。

○龙驹县,本为高句丽的驹城县(一说灭乌),新罗景德王时改名巨黍,为汉州所属县。高丽初年改称今名,显宗九年仍属(中央)。明宗二年设置监务,后升格为县令官。

○杨根县,本为高句丽的杨根郡(一说恒阳),新罗景德王时改名滨阳,为某川郡所属县。高丽初年恢复古名,显宗九年归属(中央),明宗五年设置监务。高宗四十四年称永化,元宗十年因卫社功臣金自廷的内乡而升格为益和县令,恭愍王五年因王师普愚的母亲家乡而升格为杨根郡。有龙门山,有龙津渡。(恭愍王五年因普愚寓居于迷元庄的小雪庵,将庄升格为县,设置监务,不久因地窄人稀,又还属于县。)

#高丽史56卷-志10-地理 1-010

○忠州牧,本为高句丽的国原城(一说末乙省,一说长城),新罗夺取后,真兴王设置小京,景德王改为中原京。太祖二十三年又改为忠州。成宗二年初次设置十二牧州,忠州是其中之一;十四年设置十二州节度使,号昌化军,称中原道。显宗三年废除为安抚使,九年定为牧,成为八牧之一;高宗四十一年升格为国原京。有杨津溟所、杨津衍所,别号大原(由成宗所定),又号蕊城(高宗四十二年因多仁铁所人抵御蒙古军队有功,将所升格为翼安县)。属郡一、县五,领知事郡一。

○槐州,本为高句丽的仍斤内郡,新罗景德王时改为槐壤郡。高丽初年改称今名,显宗九年来属(中央),后设置监务,别号始安(由成宗所定)。

○长延县,本为高句丽的上芼县,显宗九年称今名,来属(中央),有温泉。长县,高句丽时称号不详,显宗九年来属(中央)。

○阴竹县,本为高句丽的奴音竹县,新罗景德王时改称今名,为介山郡所属县。显宗九年来属(中央),后设置监务。

○阴城县,本为高句丽的仍忽县,新罗景德王时改称今名,为黑壤郡所属县。到高丽时来属(中央),后设置监务。

○清风县,本为高句丽的沙热伊县,新罗景德王时改称今名,为某柰郡所属县。显宗九年来属(中央),后设监务,忠肃王四年因县僧清恭为王师而升格为知郡事。有月岳(新罗称月兄山),有风穴。

#高丽史56卷-志10-地理2-011

○原州,本为高句丽的平原郡,新罗文武王时设置北原小京。太祖二十三年改称今名,显宗九年为知州事,高宗四十六年因州逆命降格为一新县。元宗元年恢复知州事,十年因林惟茂的外乡而升格为靖原都护府,忠烈王十七年因抵御丹兵有功改为益兴都护府,三十四年升格为原州牧。忠宣王二年裁汰诸牧,降格为成安府,恭愍王二年因在州之雉岳山安胎而恢复原州牧。别号平某京,又号平某(由成宗所定)。属郡二、县五。

○宁越郡,本为高句丽的奈生郡,新罗景德王时改为奈城郡。到高丽时改称今名,来属(中央),恭愍王二十一年因乡人延达麻实里院使在大明对我国有功,升格为知郡事。

○堤州,本为高句丽的奈吐郡,新罗景德王时改为奈堤郡,高丽初年改称今名。成宗十四年设置刺史,穆宗八年废除。显宗九年来属(中央),睿宗元年设置监务,别号义川(由成宗所定),又号义原。

○平昌县,本为高句丽的郁乌县(一说于乌县),新罗景德王时改名白乌,为奈城郡所属县。到高丽时改称今名,来属(中央);忠烈王二十五年设置县令,辛禑十三年因宠宦李信的内乡而升格为知郡事,后降格为县令,别号鲁山。

○丹山县,本为高句丽的赤山县(一说赤城县),新罗时为某奈郡所属县。高丽初年改称今名,显宗亲年来属(中央),后移属忠州。哈丹之乱时,因县人能抵抗敌人,奖赏其功,始设监务,忠肃王五年升格为知丹阳郡事。有竹岭山。

○永春县,本为高句丽的乙阿旦县,新罗景德王时改名子春,为奈城郡所属县,高丽改称今名,来属(中央)。

○酒泉县,本为高句丽的酒渊县,新罗景德王时改称今名,为奈城郡所属县。显宗九年来属(中央),别号鹤城。

○黄骊县,本

高勾丽骨乃斤县新罗景德王改名黄骁为沂川郡领县高丽初更今名[一云黄利县。]显宗九年来属。 后置监务高宗四十四年称永义忠烈王三十一年以皇 顺敬王后金氏内乡升为骊兴郡。 至

译高句丽时期,骨乃斤县属于新罗。景德王将其改名为黄骁,作为沂川郡的辖县。高丽初年,更改为现在的名称。(另一种说法是黄利县。)显宗九年,归属高丽。后来设置监务。高宗四十四年,称为永义。忠烈王三十一年,因为皇顺敬王后金氏是内乡人,升格为骊兴郡。至

大明洪武二十一年迁伪主辛禑于郡升为黄骊府恭让王元年复降为骊兴郡。 有骊江。

#高丽史56卷-志10-地理1-012

○淸州牧本百济上党县新罗神文王五年初置西原小京景德王升西原京。 太祖二十三年改为淸州成宗二年初置十二牧州其一也十四年置十二州节度使号全节军属中原道。 显宗三年废为安抚使九年定为牧为八牧之一。 属郡二县七领知事府一知事郡二县令官二。

○燕山郡本百济一牟山郡新罗景德王改今名。 至高丽来属明宗二年置监务高宗四十六年以卫社功臣朴希实内乡升为文义县置令忠烈王时倂于嘉林寻复旧。

○木州本百济大木岳郡新罗景德王改为大麓郡。 至高丽更今名来属明宗二年置监务别号新定。[成庙所定。]

○鎭州本高勾丽今勿奴郡[一云万弩郡一云首知一云新知。]新罗景德王改为黑壤郡[黑一作黄。]高丽初称降州后改今名。 成宗十四年置刺史穆宗八年罢之显宗九年来属。 高宗四十六年以林衍内乡升为彰义县置令元宗十年又以衍之故升知义宁郡事及衍诛还降称今名别号常山[成庙所定。]有胎灵山。[新罗时万弩郡太守金舒玄妻万明生庾信藏胎于县南十五里化为神因号胎灵山。 自新罗置祠宇春秋降香行祭高丽仍之。]

○全义县本百济仇知县新罗景德王改名金地为大麓郡领县。 至高丽更今名来属。

○淸川县古萨买县至高丽称今名来属。

○道安县本高勾丽道西县新罗景德王改名都西为黑壤郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○靑塘县一名靑渊县高丽初称今名来属后置监务兼任道安。

○燕 县本百济豆仍只县新罗景德王改今名为燕山郡领县。 显宗九年来属明宗二年置监务后以木川监务来兼。 有元帅山[忠烈王时韩希愈金 等大败哈丹贼于县南正左山下俗号驻军之地为元帅山。]有熊津。[卽新罗西渎熊川河载中祀。]

○怀仁县本百济未谷县新罗景德王改名昧谷为燕山郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属后以怀德监务来兼辛禑九年别置监务。

#高丽史56卷-志10-地理1-013

○公州本百济熊川文周王自汉城徙都之至圣王又移都南扶余。 新罗与唐夹攻灭之唐置熊津都督府留兵鎭之唐师旣去新罗尽有其地。 神文王改为熊川州置都督景德王又改熊州。 太祖二十三年更今名成宗二年初置十二牧州其一也十四年置十二州节度使称安节军属河南道。 显宗三年废节度使九年降知州事忠惠王后二年以*( ){元}阔阔赤平章妻敬和翁主外乡升为牧。 有 龙山[卽新罗西岳载中祀。]熊津衍所[上流为锦江。]别号怀道[成庙所定。 明宗六年州鸣鹤所人亡伊啸聚党与攻陷本州岛朝廷升其所为忠顺县置令尉以抚之后降而复叛寻削之。]属郡四县八。

○德恩郡本百济德近郡新罗景德王改为德殷郡。 高丽初更今名显宗九年来属有甄萱墓。

○怀德郡本百济雨述郡[一云朽浅。]新罗景德王改为比 郡。 高丽初更今名显宗九年来属明宗二年置监务有 足山。

○扶余郡本百济所夫里郡[一云泗 。]百济圣王自熊川来都之号南扶余。 至义慈王时新罗遣金庾信与唐将苏定方夹攻灭之唐师旣去新罗尽得百济旧地。 文武王十二年置摠管景德王改今名。 显宗九年来属明宗二年置监务。 有天政台钓龙台落花岩。

○连山郡本百济黄等也山郡新罗景德王改为黄山郡。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。 有开泰寺。[太祖旣平百济创大刹于黄山之谷改山为天护名寺为开泰。]

○市津县本百济加知柰县[一云加乙乃一云薪浦。]新罗景德王改今名为德恩郡领县。 显宗九年来属有市津浦。

○德津县本百济所比浦县新罗景德王改名赤乌为比 郡领县。 高丽更今名来属。

○鎭岑县本百济眞岘县[眞一作贞。]新罗景德王改名鎭岭为黄山郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属后置

译洪武二十一年,将伪主辛禑迁徙到郡中,升格为黄骊府,尊为恭让王;元年,又降格为骊兴郡。境内有骊江。

○清州牧,原本是百济的上党县,新罗神文王五年开始设置西原小京,景德王升格为西原京。太祖二十三年改为清州,成宗二年开始设置十二牧州,清州是其中之一;十四年设置十二州节度使,号称全节军,隶属于中原道。显宗三年废除节度使,九年定为牧,成为八牧之一。下辖二郡、七县,领有知事府一、知事郡二、县令官二。

○燕山郡,原本是百济的一牟山郡,新罗景德王改为现在的名字。到高丽时期归附,明宗二年设置监务,高宗四十六年因为卫社功臣朴希实的内乡关系,升格为文义县,设置县令;忠烈王时并入嘉林,不久又恢复旧制。

○木州,原本是百济的大木岳郡,新罗景德王改为大麓郡。到高丽时期更改为现在的名字并归附,明宗二年设置监务,别号新定。[这是成宗所确定的。]

○镇州,原本是高句丽的今勿奴郡[一说万弩郡,一说首知,一说新知。],新罗景德王改为黑壤郡[“黑”一作“黄”。],高丽初期称为降州,后来改为现在的名字。成宗十四年设置刺史,穆宗八年废除,显宗九年归附。高宗四十六年因为林衍的内乡关系,升格为彰义县,设置县令;元宗十年又因为林衍的缘故,升格为知义宁郡事;等到林衍被诛杀后,又降格,称现在的名字,别号常山[这是成宗所确定的。]。境内有胎灵山。[新罗时期,万弩郡太守金舒玄的妻子万明,因庾信将胎儿藏在县南十五里处而化为神灵,因此称为胎灵山。从新罗开始建立祠庙,春秋两季降香祭祀,高丽沿袭此制。]

○全义县,原本是百济的仇知县,新罗景德王改名为金地,作为大麓郡的属县。到高丽时期更改为现在的名字并归附。

○清川县,古代称为萨买县,到高丽时期称现在的名字并归附。

○道安县,原本是高句丽的道西县,新罗景德王改名为都西,作为黑壤郡的属县。高丽初期更改为现在的名字,显宗九年归附。

○青塘县,又名青渊县,高丽初期称现在的名字并归附,后来设置监务,兼任道安。

○燕县,原本是百济的豆仍只县,新罗景德王改为现在的名字,作为燕山郡的属县。显宗九年归附,明宗二年设置监务,后来由木川监务兼任。境内有元帅山[忠烈王时,韩希愈、金某等大败哈丹贼于县南正左山下,俗称为驻军之地的地方,称为元帅山。]。有熊津。[即新罗西渎的熊川河,记载在中祀中。]

○怀仁县,原本是百济的未谷县,新罗景德王改名为昧谷,作为燕山郡的属县。高丽初期更改为现在的名字,九年归附,后来由怀德监务兼任,辛禑九年单独设置监务。

○公州,原本是百济的熊川,文周王从汉城迁都于此,至圣王又迁都到南扶余。新罗与唐朝夹攻灭掉百济,唐朝设置熊津都督府,留兵镇守;唐军撤走后,新罗完全占有其地。神文王改为熊川州,设置都督,景德王又改为熊州。太祖二十三年更改为现在的名字,成宗二年开始设置十二牧州,公州是其中之一;十四年设置十二州节度使,称为安节军,隶属于河南道。显宗三年废除节度使,九年降为知州事,忠惠王后二年,因为元朝阔阔赤平章的妻子敬和翁主的外乡关系,升格为牧。境内有某龙山[即新罗西岳,记载在中祀中。]。熊津衍所[上游为锦江。]。别号怀道[这是成宗所确定的。明宗六年,州鸣鹤所的人逃亡,伊啸聚集党羽,攻陷本州岛,朝廷将其所升格为忠顺县,设置县令和县尉以安抚,后来降格后又反叛,不久削去其号。]。下辖四郡、八县。

○德恩郡,原本是百济的德近郡,新罗景德王改为德殷郡。高丽初期更改为现在的名字,显宗九年归附有甄萱墓。

○怀德郡,原本是百济的雨述郡[一说朽浅。],新罗景德王改为比某郡。高丽初期更改为现在的名字,显宗九年归于,明宗二年设置监务,境内有某足山。

○扶余郡,原本是百济的所夫里郡[一说泗某。],百济圣王从熊川迁都于此,号称南扶余。到义慈王时,新罗派遣金庾信与唐将苏定方夹攻,灭掉百济;唐军撤走后,新罗完全得到百济旧地。文武王十二年设置总管,景德王改为现在的名字。显宗九年归附,明宗二年设置监务。境内有天政台、钓龙台、落花岩。

○连山郡,原本是百济的黄等也山郡,新罗景德王改为黄山郡。高丽初期更改为现在的名字,显宗九年来属,后来设置监务。境内有开泰寺。[太祖平定百济后,在黄山之谷创建大刹,改山名为天护,寺名为开泰。]

○市津县,原本是百济的加知柰县[一说加乙乃,一说薪浦。],新罗景德王改为现在的名字,作为德恩郡的属县。显宗九年来属,境内有市津浦。

○德津县,原本是百济的所比浦县,新罗景德王改名为赤乌,作为比某郡的属县。高丽更改为现在的名字并归附。

○镇岑县,原本是百济的真岘县[“真”一作“贞”。],新罗景德王改名为镇岭,作为黄山郡的属县。高丽初期更改为现在的名字,九年来属,后来设置

监务。

○儒城县本百济奴斯只县[斯一作叱。]新罗景德王改今名为比 郡领县。 高丽仍旧名来属有温泉。

译监务。

○儒城县,原本是百济的奴斯只县(“斯”一作“叱”),新罗景德王时改名为现在的名字,隶属于比郡。高丽时期沿袭旧名,后来归属中原王朝,境内有温泉。

○石城县本百济珍恶山县新罗景德王改名石山为扶余郡领县高丽初更今名显宗九年来属明宗二年置监务后罢之。 恭愍王二十年以扶余监务来兼恭让王二年复置监务。

○定山县本百济悦己县[一云豆陵尹城。]新罗景德王改名悦城为扶余郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。

○尼山县本百济热也山县新罗景德王改今名为熊州领县。 显宗九年来属后置监务。

○新 县本百济伐音支县[一云武夫县。]新罗景德王改名淸音为熊州领县高丽初更今名来属。

#高丽史56卷-志10-地理1-014

○洪州成宗十四年置运州都团练使显宗三年改知州事后改今名[太祖实录十年三月王入运州注云卽今洪州。]恭愍王五年以王师普愚内乡升为牧十七年降知州事二十年复为牧。 别号安平又海 [皆成庙所定。]又号海兴属郡三县十一。

○ 城郡本百济 郡新罗景德王改今名。 显宗九年来属后置监务忠烈王十九年以县人卜奎御丹兵有功升为县令后又升知沔州事别号马山又号海宗。

○大兴郡本百济任存城[一云今州。]新罗景德王改为任城郡。 高丽初更今名显宗九年来属明宗二年置监务。 唐苏定方祠在大岑岛。[春秋降香祝致祭。]

○结城郡本百济结己县新罗景德王改为洁城郡。 显宗九年来属明宗二年更今名置监务。

○高丘县本百济牛见县新罗景德王改名目牛为伊山郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○保宁县本百济新村县[一云沙村县。]新罗景德王改名新邑为洁城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属睿宗元年置监务。 有高鸾岛。

○兴阳县古名远军显宗九年称今名来属。

○靑阳县本百济古良夫里县新罗*敬德王{景德王}改名靑武为任城郡领县。 高丽初更今名显宗九年属天安府任内后来属。

○新平县本百济沙平县新罗景德王改今名为 城郡领县显宗九年来属。

○德 县本百济今勿县新罗景德王改名今武为伊山郡领县。 显宗九年来属明宗五年置监务。

○伊山县本百济马尸山郡新罗景德王改今名为郡显宗九年来属后置监务。 有伽倻山。

○唐津县本百济伐首只县[一云夫只郡。]新罗景德王改今名为 城郡领县。 显宗九年来属睿宗元年置监务。

○余美县本百济余村县新罗*敬德王{景德王}改名余邑为 城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属睿宗元年置监务。

○骊阳县[骊一作黎。]本百济沙尸良县[一云沙罗县。]新罗景德王改名新良为洁城郡领县。 高丽初更今名置监务显宗九年来属。

○贞海县世传太祖时梦熊驿吏韩姓者有大功赐号太匡割高丘县地置县为其乡贯。 显宗九年来属后置监务。

#高丽史56卷-志10-地理1-015

○天安府太祖十三年合东西兜率为天安府置都督[谚传术师艺方启太祖云: "三国中心五龙争珠之势若置大官则百济自降。" 太祖乃登山周览始置府。]成宗十四年改为 州都团练使穆宗八年废团练使。 显宗九年复旧名为知府事高宗四十三年避兵入仙藏岛后出陆忠宣王二年汰诸牧府改为宁州恭愍王十一年复为天安府。 别号任欢属郡一县七。

○温水郡本百济汤井郡新罗文武王升为州置摠管后废州为郡。 高丽初改今名显宗九年来属明宗二年置监务。 有温泉。

○牙州本百济 述县新罗景德王改名阴峯为汤井郡领县。 高丽初改为仁州成宗十四年置刺史穆宗八年废刺史显宗九年来属后更今名置监务别号宁仁。[成庙所定。]

○新昌县本百济屈直县新罗景德王改名祈梁为汤井郡领县高丽初更今名显宗九年来属。 恭让王三年筑城县西獐浦收旁近州县租载舟浮海达于京师始置万户兼监务。 有道高山。

○ 岁县本百济甘买县新罗景德王改名驯雉为大麓郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属别号 川。

○平泽县古河八县高丽称今名

译石城县,原为百济的珍恶山县,新罗景德王将其改名为石山,作为扶余郡的辖县。高丽初年更改为现在的名称,显宗九年归属,明宗二年设置监务,后来撤销。恭愍王二十年,由扶余监务兼管;恭让王二年,再次设置监务。

定山县,原为百济的悦己县(一说为豆陵尹城),新罗景德王将其改名为悦城,作为扶余郡的辖县。高丽初年改为现在的名称,显宗九年归属,后来设置监务。

尼山县,原为百济的热也山县,新罗景德王改为现在的名称,作为熊州的辖县。显宗九年归属,后来设置监务。

新县,原为百济的伐音支县(一说为武夫县),新罗景德王将其改名为淸音,作为熊州的辖县。高丽初年改为现在的名称并归属。

洪州,成宗十四年设置运州都团练使,显宗三年改为知州事,后来改为现在的名称(《太祖实录》十年三月记载“王进入运州”,注解说即现在的洪州)。恭愍王五年,因王师普愚内乡有功,升格为牧;十七年降为知州事;二十年再次升为牧。别号安平,又号海(均为成庙所定),又号海兴。下辖三个郡、十一个县。

城郡,原为百济的郡,新罗景德王改为现在的名称。显宗九年归属,后来设置监务;忠烈王十九年,因县人卜奎抵御丹兵有功,升任县令,后又升任知沔州事。别号马山,又号海宗。

大兴郡,原为百济的任存城(一说为今州),新罗景德王将其改为任城郡。高丽初年改为现在的名称,显宗九年归属;明宗二年设置监务。唐代苏定方的祠堂在大岑岛(春秋两季降香祝祷祭祀)。

结城郡,原为百济的结己县,新罗景德王将其改为洁城郡。显宗九年归属;明宗二年改为现在的名称,设置监务。

高丘县,原为百济的牛见县,新罗景德王将其改名为目牛,作为伊山郡的辖县。高丽初年改为现在的名称;显宗九年归属。

保宁县,原为百济的新村县(一说为沙村县),新罗景德王将其改名为新邑,作为洁城郡的辖县。高丽初年改为现在的名称;睿宗元年设置监务。有高鸾岛。

兴阳县,古称远军,显宗九年称为现在的名称并归属。

青阳县,原为百济的古良夫里县,新罗景德王将其改名为青武,作为任城郡的辖县。高丽初年改为现在的名称。显宗九年隶属于天安府任内,后来归属。

新平县,原为百济的沙平县,新罗景德王改为现在的名称,作为城郡的辖县;显宗九年归属。

德县,原为百济的今勿县,新罗景德王将其改名为今武,作为伊山郡的辖县。显宗九年归属;明宗五年设置监务。

伊山县,原为百济的马尸山郡,新罗景德王改为现在的名称作为郡;显宗九年归属,后来设置监务。有伽倻山。

唐津县,原为百济的伐首只县(一说为夫只郡),新罗景德王改为现在的名称,作为城郡的辖县。显宗九年归属;睿宗元年设置监务。

余美县,原为百济的余村县,新罗景德王将其改名为余邑,作为城郡的辖县。高丽初年改为现在的名称:显宗九年归属;睿宗元年设置监务。

骊阳县(骊一作黎),原为百济的沙尸良县(一说为沙罗县),新罗景德王将其改名为新良,作为洁城郡的辖县。高丽初年设置为现在的名称,设置监务;显宗九年归属。

贞海县,世代相传,太祖时梦见熊驿吏韩姓者有大功,赐号太匡,割高丘县土地设置此县作为他的籍贯。显宗九年归属,后来设置监务。

天安府,太祖十三年合并东西兜率,设立天安府,设置都督(谚语传说术士艺方启奏太祖说:“三国中心有五龙争珠之势,若设置大官,则百济自然投降。”太祖于是登山周览,开始设置府)。成宗十四年改为州都团练使;穆宗八年废除团练使。显宗九年恢复旧名,称为知府事;高宗四十三年,因避兵祸进入仙藏岛,后来登陆;忠宣王二年,淘汰各牧府,改为宁州;恭愍王十一年,恢复为天安府。别号任欢。下辖一个郡、七个县。

温水郡,原为百济的汤井郡,新罗文武王升格为州,设置总管,后来废除州改为郡。高丽初年改为现在的名称;显宗九年归属;明宗二年设置监务。有温泉。

牙州,原为百济的述县,新罗景德王将其改名为阴峯,作为汤井郡的辖县。高丽初年改为仁州;成宗十四年设置刺史;穆宗八年废除刺史;显宗九年归属;后来改为现在的名称,设置监务。别号宁仁(成庙所定)。

新昌县,原为百济的屈直县,新罗景德王将其改名为祈梁,作为汤井郡的辖县;高丽初年改为现在的名称;显宗九年归属。恭让王三年,修筑县城,在西獐浦征收附近州县的租税,装载船只渡海运往京师,开始设置万户兼管监务。有道高山。

岁县,原为百济的甘买县,新罗景德王将其改名为驯雉,作为大麓郡的辖县。高丽初年改为现在的名称;别号川。

平泽县,古称河八县,高丽称为现在的名称。

来属。

○礼山县本百济乌山县新罗景德王改名孤山为任城郡领县。 太祖二年更今名显宗九年来属后置监务。

译来归属。

○礼山县,原本是百济的乌山县,新罗景德王将其改名为孤山,作为任城郡的属县。太祖二年改为现在的名字,显宗九年归属,后来设置监务。

○稷山县本慰礼城百济始祖温祚王开国建都后高勾丽取之改为蛇山县新罗因之为白城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务。[高丽改河阳仓为庆阳县置令兼任 场官。]

○安城县本高勾丽柰兮忽新罗景德王改为白城郡。 高丽初更今名显宗九年属水州后来属明宗二年置监务。 恭愍王十年红贼入松都王南巡贼遣先锋招降杨广道州郡所至莫敢挫其锋唯县人佯为降附设宴 之乘其醉斩魁首六人贼由是不敢南下。 十一年以功升知郡事割水原任内阳良甘弥呑马田薪谷四部曲以与之。 后金镛受赂以三部曲还属水原。

#高丽史56卷-志10-地理1-016

○嘉林县本百济加林郡新罗景德王改加为嘉。 成宗十四年置林州刺史显宗九年更今名置令忠肃王二年以元阿 海平章妻赵氏内乡升知林州事。 属郡一县四。

○西林郡本百济舌林郡[一云南阳。]新罗景德王改今名。 高丽因之显宗九年来属后置监务。 忠肃王元年以县人李彦忠有劳于忠宣升知西州事。 有熊津溟所。

○庇仁县本百济比众县新罗景德王改今名为西林郡领县。 高丽因之显宗九年来属后置监务。

○鸿山县本百济大山县新罗景德王改名翰山为嘉林郡领县。 高丽初更今名显宗九年仍属明宗五年以韩山监务来兼。

○蓝浦县本百济寺浦县新罗景德王改今名为西林郡领县。 显宗九年来属后置监务辛禑六年因倭寇人物四散至恭让王二年始置鎭城招集流亡。

○韩山县本百济马山县新罗因之为嘉林郡领县。 高丽更今名仍属明宗五年置监务后升为知韩州事。

#高丽史56卷-志10-地理1-017

○富城县本百济基郡新罗景德王改为富城郡。 高丽因之仁宗二十二年置县令明宗十二年县人逼令尉幽之有司奏除官号。 忠烈王十年以县人大护军郑仁卿有功升知瑞山郡事三十四年升为瑞州牧忠宣王二年汰诸牧降为瑞宁府后又降知瑞州事属县二。

○地谷县本百济知六县新罗景德王改名地育为富城郡领县。 高丽更今名仍属。

○苏泰县本百济省大兮县新罗景德王改今名为富城郡领县。 高丽仍之显宗九年属运州。 忠烈王时宦者李大顺有宠于元以县为居乡升知泰安郡事。

志卷第十。

#高丽史57卷-志11-00-000

志卷第十一。 高丽史五十七。

正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。

#高丽史57卷-志11-地理2-000

地理二。

#高丽史57卷-志11-地理2-001

○庆尙道在三韩为辰韩在三国为新罗及太祖幷新罗百济置东南道都部署使置司庆州。 成宗十四年分境内为十道以尙州所管为岭南道庆州金州所管为岭东道晋州所管为山南道睿宗元年称庆尙晋州道。 明宗元年分为庆尙晋陜州两道十六年为庆尙州道神宗七年为尙晋安东道其后又改为庆尙晋安道。 高宗四十六年以和登定长四州没于蒙古割道之平海德原盈德松生隶溟州道。 忠烈王十六年又以德原盈德松生移隶东界忠肃王元年定为庆尙道领京一牧二府三郡三十县九十二。

#高丽史57卷-志11-地理2-002

○东京留守官庆州本新罗古都。 始祖赫居世王开国建都国号徐耶伐或称斯罗或称斯卢后称新罗脱解王九年始林有 怪更名 林因以为国号基临王十年复号新罗。 太祖十八年敬顺王金傅来降国除为庆州二十三年升为大都督府改其州六部名梁部为中兴部沙梁为南山部本彼为通仙部习比为临川部汉祗为加德部牟梁为长福部。 成宗六年改为东京留守十四年称留守使属岭东道。 显宗三年废留守官降为庆州防御使五年改安东大都护府二十一年复为东京留守。 时锐方所上三韩会土记有高丽三京之文故复置之。 神宗五年东京夜别抄作乱攻劫州郡遣师讨平之七年以东京人造新罗复盛之言传檄尙淸忠原州道谋乱降知庆州事夺管内州府郡县乡部曲分隶安东尙州高宗六年复为留守

译○稷山县,本是慰礼城。百济始祖温祚王开国建都,后来高句丽夺取此地,改为蛇山县,新罗沿袭并设为白城郡的属县。高丽初年改称今名,显宗九年归属水州,之后设置监务。[高丽将河阳仓改为庆阳县,设置县令兼任场官。]

○安城县,本是高句丽的柰兮忽,新罗景德王改为白城郡。高丽初年改称今名,显宗九年年归属水州,后来归属明宗,二年设置监务。恭愍王十年,红贼入侵松都,国王南巡,贼人派遣先锋招降杨广道各州郡,所到之处无人敢挫其锋芒,只有安城县人假装投降归附,设宴款待贼人,趁其醉酒斩杀首领六人,贼人因此不敢南下。十一年,因安城县人的功劳升任知郡事,割取水原境内的阳良、甘弥、呑马、田薪谷四部曲赐予安城县。后来金镛受贿,将三部曲归还给水原。

○嘉林县,本是百济的加林郡,新罗景德王将“加”改为“嘉”。成宗十四年设置林州刺史,显宗九年改称今名并设置县令,忠肃王二年,因元朝阿海平章的妻子赵氏是内乡人,升任知林州事。下属一个郡、四个县。

○西林郡,本是百济的舌林郡[一说南阳。],新罗景德王改称今名。高丽沿袭,显宗九年归属水州,之后设置监务。忠肃王元年,因西林郡人李彦忠对忠宣王有功劳,升任知西州事。设有熊津溟所。

○庇仁县,本是百济的比众县,新罗景德王改称今名,为西林郡的属县。高丽沿袭,显宗九年归属水州,后来设置监务。

○鸿山县,本是百济的大山县,新罗景德王改名为翰山,为嘉林郡的属县。高丽初年改称今名并设置县令,显宗九年仍属水州,明宗五年由韩山监务兼任。

○蓝浦县,本是百济的寺浦县,新罗景德王改称今名,为西林县的属县。显宗九年归属水州,后来设置监务,辛禑六年因倭寇侵扰,百姓四散,直到恭让王二年才设置镇城,招集流亡百姓。

○韩山县,本是百济的马山县,新罗沿袭为嘉林郡的属县。高丽改称今名,仍属水州,明宗五年设置监务,后来升任知韩州事。

○富城县,本是百济的基郡,新罗景德王改为富城郡。高丽沿袭,仁宗二十二年设置县令,明宗十二年,富城县人逼迫县尉将其囚禁,有关部门上奏撤销官号。忠烈王十年,因富城县人大护军郑仁卿有功,升任知瑞山郡事,三十四年升为瑞州牧,忠宣王二年裁撤各牧,降为瑞宁府,后又降为知瑞州事,下属两个县。

○地谷县,本是百济的知六县,新罗景德王改名为地育,为富城郡的属县。高丽改称今名,仍然归属富城郡。

○苏泰县,本是百济的省大兮县,新罗景德王改称今名,为富城郡的属县。高丽沿袭,显宗九年年归属运州。忠烈王时,宦官李大顺受元朝宠信,将苏泰县作为其家乡,升任知泰安郡事。

志卷第十。

志卷第十一。高丽史五十七。

正宪大夫、工曹判书、集贤殿大提学、知经筵春秋馆事、兼成均大司成臣郑麟趾奉敕修撰。

地理二。

○庆尚道,在三韩中属于辰韩,在三国时期属于新罗,太祖兼并新罗、百济后,设置东南道都部署使,治所在庆州。成宗十四年,将境内分为十道,以尚州所管辖的为岭南道,庆州、金州所管辖的为岭东道,晋州所管辖的为山南道,睿宗元年称为庆尚晋州道。明宗元年分为庆尚、晋陜州两道,十六年改为庆尚州道,神宗七年改为尚晋安东道,其后又改为庆尚晋安道。高宗四十六年,因和登、定长四州沦陷于蒙古,割让道内的平海、德原、盈德、松生四地隶属溟州道。忠烈王十六年,又将德原、盈德、松生移隶东界,忠肃王元年定为庆尚道,领有一个京、两个牧、三个府、三十个郡、九十二个县。

○东京留守官庆州,本是新罗古都。始祖赫居世王开国建都,国号徐耶伐,或称斯罗,或称斯卢,后来称新罗,脱解王九年始林出现怪异现象,更名为始林,因此作为国号,基临王十年恢复国号为新罗。太祖十八年,敬顺王金傅来降,国家废除其国号,设为庆州,二十三年升为大都督府,改其州六部名:梁部改为中兴部,沙梁改为南山部,本彼改为通仙部,习比改为临川部,汉祗改为加德部,牟梁改为长福部。成宗六年改为东京留守,十四年称为留守使,隶属岭东道。显宗三年废除留守官,降为庆州防御使,五年改安东大都护府,二十一年恢复为东京留守。当时锐方所上《三韩会土记》中有高丽三京的文字,所以恢复设置。神宗五年,东京夜别抄作乱,攻劫州郡,派遣军队讨平,七年,因东京人造出新罗复兴的谣言,传檄尚清、忠原州道谋反,降任知庆州事,剥夺管内州府郡县乡部曲,分别隶属安东、尚州,高宗六年恢复为留守。

。 忠烈王三十四年改称 林府辛禑二年府与金州争使营。 都评议使奏金州贼杀按廉且置营岁月不及 林。  近海滨倭贼可畏乞移置 林禑从之。 别号乐浪[成庙所定。]有赫居世王陵金庾信墓又有瞻星台[新罗善德女主所筑。]奉德寺[新罗惠恭王铸大锺重铜一十二万斤撞之声闻百余里]属郡四县十领郡五。[防御郡四知事郡一。]

译忠烈王三十四年,改称林府。辛禑二年,林府与金州争夺使营的归属。都评议使上奏说,金州杀害按廉使,且设置使营的时间不如林府久远。林府靠近海边,倭寇令人畏惧,请求将使营迁移到林府,辛禑听从了这个建议。别号为乐浪(由成庙所定)。这里有赫居世王的陵墓、金庾信的墓,还有瞻星台(新罗善德女王所筑)、奉德寺(新罗惠恭王铸造大钟,重铜十二万斤,撞击之声可传百余里)。下辖四个郡、十个县,领有五个郡(其中防御郡四个,知事郡一个)。

○兴海郡本新罗退火郡景德王改为义昌郡高丽初改今名显宗九年来属明宗二年置监务恭愍王十六年以国师千熙之乡升知郡事。 别号曲江又号鳌山。

○章山郡本押梁小国[一云押督。]新罗祗味王取之置郡景德王改为獐山郡。 高丽初更今名显宗九年来属明宗二年置监务。 忠宣王卽位避王嫌名改庆山忠肃王四年以国师一然之乡升为县令官。 恭让王二年以王妃卢氏之乡升知郡事别号玉山。

○寿城郡本新罗 火郡[一云上村昌郡。]景德王改为寿昌郡。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务兼任解颜。

○永州高丽初合新罗临 郡道同临川二县置之[一云高郁府。]成宗十四年为永州刺史显宗九年来属明宗二年置监务。 后升为知州事别号益阳[成庙所定。]又号永阳。[丽季升本州岛梨旨银所为县。]

○安康县本新罗比火县景德王改今名为义昌郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务。[新罗*婆裟王{婆娑王}取音汁伐国置音汁火县后合属于县。]

○新宁县本新罗史丁火县景德王改今名为临 郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务。[景德王改买熟次县为 白县后合属于县。]

○慈仁县本新罗奴斯火县景德王改今名为獐山郡领县。 显宗九年来属。

○河阳县成宗十四年为河州刺史。 显宗九年改今名来属后置监务。

○淸河县本高勾丽阿兮县新罗景德王改名海阿为有邻郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○延日县本新罗斤乌支县[一作乌良友。]景德王改名临汀为义昌郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务以管军万户兼之。

○解颜县本新罗雉省火县[一云美里。]景德王改今名为獐山郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务以寿城监务兼之。

○神光县本新罗东仍音县[一云神乙。]景德王改今名为义昌郡领县。 显宗九年来属。

○杞溪县本新罗芼兮县[一云化 。]景德王改今名为义昌郡领县。 显宗九年来属。

○长 县本新罗只沓县景德王改名 立为义昌郡领县。 高丽更今名来属后置监务。

#高丽史57卷-志11-地理2-003

○蔚州本屈阿火村新罗婆娑王取之置县景德王改名河曲[一作河西。]为临关郡领县。 高丽初更今名显宗九年置防御使。[景德王改于火县为虞风县栗浦县为东津县皆合属。 太祖时郡人朴允雄有大功乃倂河曲东津虞风等县置兴礼府后降为恭化县又改知蔚州事。 一云罗季有鹤来鸣故称神鹤城。 一云戒边城一云皆知边一云火城郡。] 别号鹤城[成庙所定。]属县二。

○东莱县本新罗居柒山郡景德王改为东莱郡。 显宗九年来属后置县令。 有温泉。

○ 阳县本新罗居知火县景德王改今名为良州领县。 显宗九年来属仁宗二十一年置监务后改为彦阳。

#高丽史57卷-志11-地理2-004

○礼州本高勾丽于尸郡新罗景德王改为有邻郡。 高丽初更今名显宗九年置防御使高宗四十六年以卫社功臣朴松庇内乡升为德原小都护府后升为礼州牧忠宣王二年汰诸牧改为宁海府别号丹阳。[成庙所定。] 有观鱼台属府一郡三县二。

○甫城府[一云载岩城。]新罗景德王改柒巴火县为眞宝县又改高勾丽助揽县为眞安县高丽初合二县置府显宗九年来属。

○英阳郡[英一作延。]本古隐县后改今名。 显宗九年来属明宗五年置监务别号益阳。[首比部曲元属于县文宗朝移属蔚珍以附近还属。]

○平海郡本高勾丽斤乙于高丽初改今名显宗朝来属明宗二年置监务。 忠烈王时县人佥议评理黄瑞随驾入元翊戴回还以功升知郡事别号箕城。 有温泉。

○盈德郡本高勾丽也尸忽郡新罗改为野城郡。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务又改为县令官。

○靑*凫县本高勾丽靑己县新罗改名积善为野城郡领县。 高丽初为*凫伊县又改为云凤县成

译○兴海郡,原为新罗退火郡,景德王改为义昌郡,高丽初年改为现名。显宗九年归属,明宗二年设置监务,恭愍王十六年因国师千熙的故乡而升格为知郡事。别号曲江,又号鳌山。

○章山郡,原为押梁小国[一说押督。],新罗祗味王攻取后设置郡治,景德王改为獐山郡。高丽初年改为现名,显宗九年归属,明宗二年设置监务。忠宣王即位时,为避王嫌名改为庆山,忠肃王四年因国师一然的故乡而升格为县令官。恭让王二年因王妃卢氏的故乡而升格为知郡事,别号玉山。

○寿城郡,原为新罗火郡[一说上村昌郡。],景德王改为寿昌郡。高丽初年改为现名,显宗九年归附,恭让王二年设置监务,兼任解颜。

○永州,高丽初年合并新罗临郡、道同、临川二县设置[一说高郁府。],成宗十四年设永州刺史,显宗九年归属,明宗二年设置监务。后升格为知州事,别号益阳[成庙所定。],又号永阳。[丽季升为本州,岛梨旨银所设为县。]

○安康县,原为新罗比火县,景德王改为现名,为义昌郡辖县。显宗九年归属,恭让王二年设置监务。[新罗婆娑王攻取音汁伐国,设置音汁火县,后合并隶属于该县。]

○新宁县,原为新罗史丁火县,景德王改为现名,为临郡辖县。显宗九年归属,恭让王二年设监务。[景德王将买熟次县改为白县,后合并隶属于该县。]

○慈仁县,原为新罗奴斯火县,景德王改为现名,为獐山郡辖县。显宗九年归属。

○河阳县,成宗十四年设河州刺史。显宗九年改为现名并归属,后设置监务。

○淸河县,原为高句丽阿兮县,新罗景德王改名海阿,为有邻郡辖县。高丽初年改为现名,显宗九年归属。

○延日县,原为新罗斤乌支县[一作乌良友。],景德王改名临汀,为义昌郡辖县。高丽初年改为现名,显宗亲九年归属,恭让王二年设置监务,由管军万户兼任。

○解颜县,原为新罗雉省火县[一说美里。],景德王改为现名,为獐山郡领县。显宗九年归属,恭让王二年设置监,由寿城监务兼任。

○神光县,原为新罗东仍音县[一说神乙。],景德王改为现名,为义昌郡领县。显宗九年归属。

○杞溪县,原为新罗芼兮县[一说化。],景德王改为现名,为义昌郡属县。显宗九年归属。

○长县,原为新罗只沓县,景德王改名为立,为义昌郡领县。高丽改为现名并归属,后设置监务。

○蔚州,原为屈阿火村,新罗婆娑王攻取后设置县治,景德王改名河曲[一作河西。],为临关郡领县。高丽初年改为现名,显宗九年设置防御使。[景德王将于火县改为虞风县,栗浦县改为东津县,均合并隶属。太祖时,郡人朴允雄有大功,于是合并河曲、东津、虞风等县设置兴礼府,后降为恭化县,又改为知蔚州事。一说新罗末年有鹤来鸣,故称神鹤城。一说戒边城,一说皆知边,一说火城郡。] 别号鹤城[成宗所定。],属县二。

○东莱县,原为新罗居柒山郡,景德王改为东莱郡。显宗九年归属,后设县令。有温泉。

○阳县,原为新罗居知火县,景德王改为现名,为良州领县。显宗九年归属,仁宗二十一年设置监务,后改为彦阳。

○礼州,原为高句丽于尸郡,新罗景德王改为有邻郡。高丽初年改为现名,显宗九设置防御使,高宗四十六年因卫社功臣朴松庇的故乡而升格为德原小都护府,后升格为礼州牧,忠宣王二年裁撤诸牧改为宁海府,别号丹阳。[成宗所定。] 有观鱼台,属府一郡三县二。

○甫城府[一说载岩城。],新罗景德王将柒巴火县改为眞宝县,又将高句丽助揽县改为眞安县,高丽初年合并二县设置府治,显宗九年归属。

○英阳郡[英一作延。],原为古隐县,后改为现名。显宗九年归属,明宗五年设置监务,别号益阳。[首比部曲原隶属于该县,文宗朝移属蔚珍,因邻近又还属。]

○平海郡,原为高句丽斤乙于,高丽初年改为现名,显宗朝归属,明宗二年设置监务。忠烈王时,县人佥议评理黄瑞随驾入元,辅佐拥戴返回,因功升任知郡事,别号箕城。有温泉。

○盈德郡,原为高句丽也尸忽郡,新罗改为野城郡。高丽初年改为现名,显宗九年属,后设置监务,又改为县令官。

○靑凫县,原为高句丽靑己县,新罗改名积善,为野城郡领县。高丽初年为凫伊县,又改为云凤县,成

宗五年更今名来属。

○松生县显宗九年来属仁宗二十一年置监务。

译宗五年更改为现在的名称,前来归属。

○松生县在显宗九年前来归属,仁宗二十一年设置监务。

#高丽史57卷-志11-地理2-005

○金州本驾洛国。 新罗儒理王十八年驾洛之长我 干汝 干彼 干等九人率其民 飮望见龟旨峯有非常声气就视之有金 自天而降中有金色卵圆如日轮。 九人拜而神之奉置我 干家。 翼日九人咸会开 而视有一童子剖壳而生年可十五容貌甚伟众皆拜贺尽礼。 童子日就岐 历十余日身长九尺。 是月望九人遂奉以为主卽首露王也。 国号驾洛又称伽倻后改为金官国四境东至黄山江东北至伽倻山西南际大海西北界智异山。 卽位一百五十八年薨至九代孙仇亥赍国帑宝物降于新罗。 自首露王以后居登王麻品王居叱弥王伊尸品王坐知王吹希王 知王钳知王至仇亥王[亥三国遗事驾洛国记作冲。]有国凡四百九十一年新罗法兴王旣受降待以客礼以其国为食邑号金官郡。 文武王置金官小京景德王为金海小京。 太祖二十三年改州府郡县名为金海府后降为临海县又升为郡。 成宗十四年改为金州安东都护府显宗三年更今名。 元宗十一年以防御使金 平密城之乱又拒三别抄有功升为金宁都护府忠烈王十九年降为县三十四年升为金州牧。 忠宣王二年汰诸牧复为金海府。 首露王墓[在州西。]招贤台[在州东。 世传驾洛国居登王登此台招七点山 始仙人 始乘舟而来因名焉。]又有三分水[府东黄山江水奔流五十余里分三浦入海俗呼为三叉水。]属郡二县三。

○义安郡本新罗屈自郡景德王改今名。 显宗九年来属后置监务忠烈王八年更名义昌升为县令以赏元世祖东征供亿之劳。 别号桧山。

○咸安郡本阿尸良国[一云阿那加耶。]新罗法兴王灭之以为郡景德王改今名。 成宗十四年为咸州刺史显宗九年复今名来属明宗二年置监务恭愍王二十二年以县人周英赞之女入

大明为宫人遂升为知郡事别号金罗。

○漆园县[园一作原。]本新罗漆吐县景德王改名漆 为义安郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务别号龟城。

○熊神县本新罗熊只县景德王改今名为义安郡领县显宗九年来属。[高丽升省法部曲为龟山县属金州任内恭让王朝移属漆原。] 有加德岛。

○合浦县本新罗骨浦县景德王改今名为义安郡领县。 显宗九年来属后置监务忠烈王八年更名会原升为县令以赏元世祖东征供亿之劳。 别号还珠有月影台。[高丽升莞浦乡为县。]

#高丽史57卷-志11-地理2-006

○梁州新罗文武王五年割上州下州地置 良州景德王改为良州备九州岛之一。 太祖二十三年更今名显宗九年置防御使后元中书省以本国官繁民弊为言故倂于密城。 然州县 命守宰劳于往来其弊愈甚。 至忠烈王三十年复旧别号宜春[成庙所定。]又号顺正有伽倻津黄山江[与务安之龙津光阳之蟾津称为背流三大江水。]又有伽倻津衍所属县二。

○东平县本新罗大甑县景德王改今名为东莱郡领县显宗九年来属。 有絶影岛。

○机张县本新罗甲火良谷县景德王改今名为东莱郡领县后移属。 显宗九年又移属蔚州后置监务别号车城。

#高丽史57卷-志11-地理2-007

○密城郡本新罗推火郡景德王改今名。 高丽初因之成宗十四年为密州刺史显宗九年称知密城郡事。 忠烈王元年以郡人赵仟杀郡守以应珍岛叛贼三别抄降为归化部曲属之 林。 先是台省屡请降号用事者受邑人赂每沮之至是复极论从之。 后复称密城县十一年升为郡又降为县恭让王二年以曾祖益阳侯妃朴氏内乡升为密阳府。[高丽以守山部曲为守山县。] 属郡二县四。

○昌宁郡本新罗比自火郡。[一云比斯伐。] 眞兴王十六年置下州二十六年州废景德王改为火王郡。 太祖二十三年更今名显宗九年来属明宗二年置监务。 别号昌城夏城。

○淸道郡[一云道州。]高丽初合新罗大城郡乌岳荆山苏山三县为郡来属睿宗四年置监务。 忠惠王后四年以郡人上护军金善庄有功升知郡

译金州原本是驾洛国。新罗儒理王十八年,驾洛国的长我干、汝干、彼干等九人率领百姓,飮望看见龟旨峰有异样的声气,上前查看,发现有金子从天而降,其中有一个金色的卵,圆如日轮。九人拜谢并视其为神物,将其供奉放置在我干家中。第二天,九人全部聚集,打开蛋壳观看,有一个童子破壳而生,年龄大约十五岁,容貌非常雄伟,众人皆拜贺,尽行礼节。童子每天在岐历间活动,十多天后,身高达到九尺。当月望日,九人于是尊奉他为主,即首露王。国号驾洛,又称伽倻,后来改为金官国,四境东至黄山江,东北至伽倻山,西南濒临大海,西北以智异山为界。在位一百五十八年去世,到第九代孙仇亥带着国库宝物投降新罗。自首露王以后,居登王、麻品王、叱弥王、伊尸品王、坐知王、吹希王、知王、钳知王,到仇亥王(《三国遗事·驾洛国记》中“亥”字作“冲”),共有国家四百九十一年。新罗法兴王接受投降后,以宾客之礼相待,将该国作为食邑,称为金官郡。文武王设置金官小京,景德王改为金海小京。太祖二十三年,更改州府郡县名称,定为金海府,后来降为临海县,又升为郡。成宗十四年,改为金州安东都护府,显宗三年,更改为现在的名称。元宗十一年,因防御使金平密城之乱,又抵御三别抄有功,升为金宁都护府,忠烈王十九年降为县,三十四年升为金州牧。忠宣王二年,裁撤各牧,复为金海府。首露王墓(在州西)。招贤台(在州东。世传驾洛国居登王登上此台,招引七点山的始仙人,始仙人乘船而来,因此得名)。又有三分水(府东黄山江水奔流五十多里,分为三浦入海,俗称为三叉水)。辖郡二,县三。

义安郡原本是新罗屈自郡,景德王改为现在的名称。显宗九年,来隶属后置监务,忠烈王八年,改名义昌,升为县令,以奖赏元世祖东征时供给物资的辛劳。别号桧山。

咸安郡原本是阿尸良国(一说阿那加耶),新罗法兴王灭掉它,设为郡,景德王改为现在的名称。成宗十四年,为咸州刺史,显宗九年,恢复现在的名称,来隶属,明宗二年,设置监务,恭愍王二十二年,因县民周英赞的女儿进入大明成为宫人,于是升为知郡事,别号金罗。

漆园县(“园”一作“原”),原本是新罗漆吐县,景德王改名漆,为义安郡领县。高丽初年,更改为现在的名称,显宗九年,来隶属,恭让王二年,设置监务,别号龟城。

熊神县,原本是新罗熊只县,景德王改为现在的名称,为义安郡领县,显宗九年,来隶属。(高丽升省法部曲为龟山县,属金州任内,恭让王时期移属漆原。)有加德岛。

合浦县,原本是新罗骨浦县,景德王改为现在的名称,为义安郡领。显宗九年,来隶属后置监务,忠烈八年,更名会原,升为县令,以奖赏元世祖东营时供给物资的辛劳。别号还珠,有月影台。(高丽升莞浦乡为县。)

梁州,新罗文武王五年,割上州、下州之地设置良州,景德王改为良州,作为九州之一。太祖二十三年,更改为现在的名称,显宗九年,设置防御使,后来元中书省以本国官员繁多、百姓困苦为由,所以合并于密城。然而州县任命守宰,往来劳顿,弊端更加严重。到忠烈王三十年,恢复旧制,别号宜春(成庙所定),又号顺正,有伽倻津、黄山江(与务安的龙津、光阳的蟾津,称为背流三大江水)。又有伽倻津衍,所属县二。

东平县,原本是新罗大甑县,景德王改为现在的名称,为东莱郡领县,显宗九年,来隶属。有绝影岛。

机张县,原本是新罗甲火良谷县,景德王改为现在的名称,为东莱郡领,后来移属。显宗九年,又移属蔚州,后置监务,别号车城。

密城郡,原本是新罗推火郡,景德王改为现在的名称。高丽初年沿袭之,成宗十四年,为密州刺史,显宗九年,称知密城郡事。忠烈王元年,因郡人赵仟杀死郡守,响应珍岛叛贼三别抄,降为归化部曲,属之林。此前台省屡次请求降号,当权者接受邑人贿赂,每每阻止,至此再次极力论述,听从了建议。后来复称密城县,十一年升为郡,又降为县,恭让王二年,因曾祖益阳侯妃朴氏内乡,升为密阳府。(高丽以守山部曲为守山县。)辖郡二,县四。

昌宁郡,原本是新罗比自火郡(一说比斯伐)。真兴王十六年,设置下州,二十六年州废,景德王改为火王郡。太祖二十三年,更改为现在的名称,显宗九年来隶属,明宗二年,设置监务。别号昌城、夏城。

淸道郡(一说道州),高丽初年,合并新罗大城郡、乌岳、荆山、苏山三县为郡,来隶属,睿宗四年,设置监务。忠惠王后四年,因郡人上护军金善庄有功,升为知郡。

事明年复为监务恭愍王十五年郡人金汉贵为监察大夫复请升为知郡事。

译次年,又担任监务。恭愍王十五年,郡人金汉贵任监察大夫,再次请求升任知郡事。

○玄 县[ 一作风。]本新罗推良火县[推一作三。]景德王改名玄骁为火王郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务割密城仇知山部曲属之。

○桂城县显宗九年来属恭愍王十五年移属灵山恭让王二年还属。

○灵山县本新罗西火县景德王改名尙药为密城郡领县。 高丽更今名仍属忠敬王十五年置监务。 有温泉又有伽倻津溟所。

○ 角县本上火村县高丽改今名显宗九年来属。

#高丽史57卷-志11-地理2-008

○晋州牧本百济居列城[一名居 。]新罗文武王二年取而置州神文王四年分居 州置菁州摠管景德王改为康州惠恭王复为菁州。 太祖又改康州成宗二年初置十二牧州其一也十四年置十二州节度使号晋州定海军属山南道。 显宗三年废为安抚使九年定为牧为八牧之一。 别号晋康[成庙所定。]又号菁州又号晋阳。 有花开萨川两部曲[其长皆剃头称为僧首。]又有彰善岛[岛本*&高勾丽{新罗}有疾部曲高丽更今名升为县属于州。 忠宣王卽位避王嫌名改为兴善后因倭寇人物俱亡为直村。]属郡二县七领知事郡一县令官三。

○江城郡本新罗阙支郡景德王改阙城郡。 高丽初改为江城县后升为郡显宗九年来属恭让王二年置监务。

○河东郡本新罗韩多沙郡景德王改今名。 高丽初因之显宗九年来属明宗二年置监务。 别号淸河。

○泗州本新罗史勿县景德王改名泗水为固城郡领县。 高丽初来属显宗二年更今名明宗二年置监务。

○岳阳县本新罗小多沙县景德王改今名为河东郡领县。 显宗九年来属。

○永善县本新罗一善县景德王改名尙善为固城郡领县。 高丽初更今名。 显宗(九)年来属。

○鎭海县显宗九年来属恭让王二年*九{置}监务。 别号八鎭。[一云牛山。]

○昆明县新罗时称号未详显宗九年来属。

○班城县新罗时称号未详显宗九年来属。

○宜宁县本新罗獐含县景德王改今名为咸安郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务以新繁县属之。

#高丽史57卷-志11-地理2-009

○陜州本新罗大良州郡[良一作耶。]景德王改为江阳郡。 显宗由大良院君卽位又以皇妃孝肃王后之乡升知陜州事。 属县十二。

○嘉树县[树一作寿。]本新罗加主火县景德王改今名为康州领县。 显宗九年来属别号凤城。

○三 县本新罗三支县[一云麻杖。]景德王改今名为江阳郡领县。 显宗九年来属恭愍王二十二年置监务。

○山阴县本新罗知品川县景德王改今名为阙城郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务别号山阳。

○丹溪县本新罗赤村县景德王改名丹邑为阙城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年移属江城县。

○加祚县本新罗加召县[因方言相近变召为祚。]景德王改名咸阴为居昌郡领县。 高丽初复古名显宗九年来属后还属居昌元宗十二年移属巨济。

○感阴县本新罗南内县景德王改名余善为居昌郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属毅宗十五年县人子和等诬告郑 妻与县吏仁梁呪咀上及大臣投子和于江降县为部曲。 恭让王二年复置监务以利安县属之。

○利安县本新罗马利县景德王改今名为天岭郡领县。 显宗九年来属恭让王二年移属感阴。

○新繁县本新罗新 县[一云朱乌村一云泉川县。]景德王改名宜桑为江阳郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○冶炉县本新罗赤火县景德王改今名为高灵郡领县。 显宗九年来属。

○草溪县本新罗草八兮县景德王改名八溪为江阳郡领县。 高丽初更今名显宗九年仍属明宗二年置监务。 忠肃王三年以县人郑守琪卞遇成有功升知郡事。 别号淸溪[成庙所定。]有黄芚津。

○居昌县本新罗居烈郡[一名居 。]景德王改今名。 显宗九年来属明宗二年置监务。

○含阳县[一云含

译○玄县,本为新罗推良火县(“推”一作“三”),景德王改名玄骁,作为火王郡的领县。高丽初年更改为现在的名称,显宗九年归属此地,恭让王二年设置监务,将密城、仇知山部的部曲划归其管辖。

○桂城县,显宗九年归属此地,恭愍王十五年改属灵山,恭让王二年又归还归属。

○灵山县,本为新罗西火县,景德王改名尚药,作为密城郡的领县。高丽更改为现在的名称,仍属忠敬王十五年设置监务。有温泉,又有伽倻津溟所。

○角县,本为上火村县,高丽更改为现在的名称,显宗九年归属此地。

○晋州牧,本为百济居列城(一名居),新罗文武王二年攻取并设置州,神文王四年分设州,设置菁州总管,景德王改为康州,惠恭王又恢复为菁州。太祖又改为康州,成宗二年初次设置十二牧州,晋州是其中之一;十四年设置十二州节度使,号为晋州定海军,隶属山南道。显宗三年废除,改为安抚使;九年定为牧,为八牧之一。别号晋康(由成庙所定),又号菁州,又号晋阳。有花开、萨川两部曲(其首领都剃头,称为僧首),又有彰善岛(该岛本为高句丽、新罗的疾部曲,高丽更改为现在的名称,升格为县,隶属于州。忠宣王即位,避王嫌名,改为兴善,后因倭寇侵扰,人物俱亡,降为直村)。隶属郡二、县七,设有知事、郡守、县令等官员共三人。

○江城郡,本为新罗阙支郡,景德王改为阙城郡。高丽初年改为江城县,后升格为郡,显宗九年归属此地,恭让王二年设置监務。

○河东郡,本为新罗韩多沙郡,景德王更改为现在的名称。高丽初年沿袭此名,显宗九年归属此地,明宗二年设置监务。别号清河。

○泗州,本为新罗史勿县,景德王改名泗水,作为固城郡的领县。高丽初年归属此地,显宗二年更改为现在的名称,明宗二年设置监务。

○岳阳县,本为新罗小多沙县,景德王更改为现在的名称,作为河东郡的领县。显宗九年归属此地。

○永善县,本为新罗一善县,景德王改名尚善,作为固城郡的领县。高丽初年更改为现在的名称。显宗九年归属此地。

○镇海县,显宗九年归属此地,恭让王二年设置监武。别号八镇(一说牛山)。

○昆明县,新罗时的称号不详,显宗九年归属此地。

○班城县,新罗时的称号不详,显宗九年归属此地。

○宜宁县,本为新罗獐含县,景德王更改为现在的名称,作为咸安郡的领县。显宗九年归属此地,恭让王二年设置监务。

○陜州,本为新罗大良州郡(“良”一作“耶”),景德王改为江阳郡。显宗由大良院君即位,又因皇妃孝肃王后的故乡,升任知陜州事。隶属县十二个。

○嘉树县(“树”一作“寿”),本为新罗加主火县,景德王更改为现在的名称,作为康州的领县。显宗九年归属此地,别号凤城。

○三县,本为新罗三支县(一说麻杖),景德王更改为现在的名称,作为江阳郡的领县。显宗九年归属此地,恭愍王二十二年设置监务。

○山阴县,本为新罗知品川县,景德王更改为现在的名称,作为阙城郡的领县。显宗九年归属此地,恭让二年设置监务,别号山阳。

○丹溪县,本为新罗赤村县,景德王改名丹邑,作为阙城郡的领县。高丽初年更改为现有的名称,显宗九年归属此地,恭让王二年改属江城县。

○加祚县,本为新罗加召县(因方言相近,将“召”变为“祚”),景德王改名咸阴,作为居昌郡的领县。高丽初年恢复古名,显宗九年归属此地,后归还属居昌,元宗十二年改属巨济。

○感阴县,本为新罗南内县,景德王改名余善,作为居昌郡的领县。高丽初更改为现有的名称,显宗九年归属此地。毅宗十五年,县人子和等人诬告郑某之妻与县吏仁梁诅咒皇上及大臣,将子和投入江中,降县为部曲。恭让王二年恢复设置监务,以利安县隶属之。

○利安县,本为新罗马利县,景德王更改为现有的名称,作为天岭郡的领县。显宗九年归属此地,恭让让王二年改属感阴。

○新繁县,本为新罗新县(一说朱乌村,一说泉川县),景德王改名宜桑,作为江阳郡的领县。高丽初更改为现有的名称。显宗九年归属此地。

○冶炉县,本为新罗赤火县,景德王更改为现有的名称,作为高灵郡的领县。显宗九年归属此地。

○草溪县,本为新罗草八兮县,景德王改名八溪,作为江阳郡的领县。高丽初更更改为现有的名称,显宗九年仍属此地,明宗二年设置监务。忠肃王三年,因县人郑守琪、卞遇成有功,升任知郡事。别号清溪(由成庙所定),有黄芚津。

○居昌县,本为新罗居烈郡(一名居),景德王更改为现有的名称。显宗九年归属此地,明宗二年设置监務。

○含阳县(一说含

城郡。]本新罗速含郡景德王改为天岭郡。 成宗十四年升为许州都团练使显宗三年降为含阳郡来属[后含改为咸。]明宗二年降为县置监务。

译城郡。]本为新罗速含郡,景德王改为天岭郡。成宗十四年升为许州都团练使,显宗三年降为含阳郡,来属[后含改为咸。]明宗二年降县,置监务。

#高丽史57卷-志11-地理2-010

○固城县本小加耶国新罗取之置古自郡景德王改今名为郡。 成宗十四年为固州刺史后降为县显宗九年属巨济后置县令。 元宗七年以郡升为州忠烈王时倂于南海寻复旧。 别号铁城。

#高丽史57卷-志11-地理2-011

○南海县本海中岛新罗神文王初置转也山郡景德王改为南海郡。 显宗九年置县令恭愍王七年因倭失土侨寓晋州任内大也川部曲。 属县二。

○兰浦县本新罗内浦县在南海岛景德王改今名来属。 高丽初因之。 后因倭寇人物俱亡。

○平山县本新罗平西山县[一云西平。]亦在南海岛景德王改今名为南海郡领县。 高丽初因之后因倭寇人物俱亡。

#高丽史57卷-志11-地理2-012

○巨济县本海中岛新罗文武王初置裳郡景德王改为巨济郡。 显宗九年置县令元宗十二年因倭失土侨寓居昌县之加祚县忠烈王时倂于管城寻复旧。 有北加助音岛属县三。

○鹅洲县本新罗巨老县在巨济岛景德王改今名为巨济郡领县高丽因之。

○松边县本新罗松边县亦在巨济岛景德王改名南垂为巨济郡领县。 高丽复旧名仍属。

○溟珍县本新罗买珍伊县亦在巨济岛景德王改今名为巨济郡领县高丽因之。

#高丽史57卷-志11-地理2-013

○尙州牧本沙伐国新罗沾解王取以为州法兴王改为上州置军主眞兴王废州为上洛郡。 神文王复置州景德王改为尙州惠恭王复为沙伐州。 太祖二十三年复改为尙州其后又改为安东都督府成宗二年初置十二牧尙州卽其一也十四年置十二州节度使号归德军。 属岭南道。 显宗三年废节度使复为安东大都护府五年改为尙州安抚使九年定为牧为八牧之一。 别号上洛[成庙所定。]又号商山[谚传州北面林下村人姓太者捕贼有功升其村为永顺县。]有洛东江又有大堤名曰恭检[明宗二十五年司录崔正 因旧址而筑之。]属郡七县十七领知事府二。

○闻庆郡本新罗冠文县[一云冠县一云高思曷伊城。]景德王改名冠山为古宁郡领县。 高丽初改为闻喜郡显宗九年来属后更今名。 恭让王二年置监务以加恩县属之。[县北有主屹山。] 险阻处三草岾[在县西。]伊火岘[在县西。]串岬迁。[在县南。]

○龙宫郡本新罗竺山[一云园山。]成宗十四年升为龙州刺史穆宗八年罢之显宗三年改今名来属明宗二年置监务有河风津。

○开宁郡本甘文小国新罗取之眞兴王置军主为靑州眞平王废州文武王为甘文郡景德王改今名。 显宗九年来属明宗二年置监务。

○报令郡本新罗三年山郡景德王改为三年郡。 高丽初改保龄郡[后转而为今名。]显宗九年来属明宗二年置监务。 有俗离山。[新罗时称俗离岳为中祀。]

○咸昌郡本古宁伽倻国新罗取之为古冬揽郡[一云古陵郡。]景德王改为古宁郡。 光宗十五年为咸宁郡显宗九年来属后更今名。 明宗二年置监务。

○永同郡本新罗吉同郡景德王改今名。 成宗十四年升为稽州刺史穆宗八年废刺史显宗九年来属明宗二年置监务六年升为县令后复为监务寻罢之。

○海平郡显宗九年来属仁宗二十一年移属一善。

○靑山县本新罗屈山县[一云 山。]景德王改名耆山为三年郡领县。 高丽初更今名来属恭让王二年置监务析尙州酒城部曲以隶之十一年还属。

○山阳县本新罗近品县[品一作岩。]景德王改名嘉猷为醴泉郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属后置监务明宗十年罢之。

○化宁郡本新罗 达匕郡[一云沓达。]景德王改为化宁郡。 高丽初因之后为县来*( ){属}。

○功城县本新罗大幷部曲高丽初改今名显宗九年来属。

○单密县[单一作丹。]本新罗武冬弥知县[一云曷冬弥知。]景德王改今名为闻韶郡领县。 高丽初因之显宗九年来属。

○比屋县本新罗阿火屋县[一云幷屋。]景德王改

译固城县,原本是小加耶国,新罗攻取后设置古自郡,景德王改名为现在的名字,作为郡治。成宗十四年,设立固州刺史,后来降格为县,显宗九年隶属于巨济,之后设置县令。元宗七年,将郡升格为州,忠烈王时并入南海,不久恢复旧制。别号为铁城。

南海县,原本是海中的岛屿,新罗神文王初年设置转也山郡,景德王改为南海郡。显宗九年设置县令,恭愍王七年因遭受倭寇侵扰失去土地,侨居在晋州任内的大也川部曲。下辖两个县。

兰浦县,原本是新罗的内浦县,位于南海岛上,景德王改名为现在的名字,后来隶属此处。高丽初年沿袭旧制。后来因倭寇侵扰,人口和物资全部丧失。

平山县,原本是新罗的平西山县(一说西平),也位于南海岛上,景德王改名为现在的名字,作为南海郡下辖的县。高丽初年沿袭旧制,后来因倭寇侵扰,人口和物资全部丧失

巨济县,原本是海中的岛屿,新罗文武王初年设置裳郡,景德王改为巨济郡。显宗九年设置县令,元宗十二年因遭受倭寇侵扰失去土地,侨居居住在昌县的加祚县,忠烈王时并入管城,不久恢复旧制。有北加助音岛,下辖三个县。

鹅洲县,原本是新罗的巨老县,位于巨济岛上,景德王改名为现在的名字,作为巨济郡下辖的县,高丽沿袭旧制。

松边县,原本是新罗的松边县,也位于巨济岛上,景德王改名为南垂,作为巨济郡下辖的县。高丽恢复旧名,仍然隶属此处。

溟珍县,原本是新罗的买珍伊县,也位于巨济岛上,景德王改名为现在的名字,作为

今名为闻韶郡领县。 高丽初因之显宗九年来属。

○安定县[定一作贞。]本新罗阿尸兮县[一云阿乙兮。]景德王改名安贤为闻韶郡领县。 高丽更今名显宗九年来属恭让王二年置监务兼任比屋。

译如今名为闻韶郡,辖有安定县。高丽初年沿袭此制,显宗九年归属宋朝。

安定县(“定”一作“贞”),原为新罗阿尸兮县(一说阿乙兮),景德王将其改名为安贤,作为闻韶郡的辖县。高丽时更改为今名,显宗九年归属宋朝,恭让王二年设置监务,兼管比屋事务。

○中牟县本新罗刀良县景德王改名道安为化宁郡领县。 高丽更今名显宗九年来属。

○虎溪县本新罗虎侧县[一云拜山城。]景德王改今名为古宁郡领县。 显宗九年来属。

○御侮县本新罗今勿县[一云阴达。]景德王改今名为开宁郡领县显宗九年来属。

○多仁县本新罗达己县[或云多己。] 景德王改今名来属。 至高丽仍属后移属甫州。 别号仁阳。

○靑理县本新罗音里火县景德王改为靑骁县来属。 高丽更今名显宗九年仍属。

○加恩县本新罗加害县景德王改名嘉善为古宁郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年移属闻庆。

○一善县本新罗一善郡眞平王升为州置军主神文王废州景德王改为嵩善郡。 成宗十四年为善州刺史显宗九年来属仁宗二十一年改今名置县令后升为知善州事。 别号和义[成庙所定。]有金乌山。

○军威县本新罗奴同觅县景德王改今名为嵩善郡领县。 显宗九年来属仁宗二十一年还属一善恭让王二年置监务兼任孝灵。

○孝灵县本新罗芼兮县景德王改今名为嵩善郡领县。 显宗九年来属仁宗二十一年还属一善。

○缶溪县显宗九年来属后移属善州别号缶林。

#高丽史57卷-志11-地理2-014

○京山府本新罗本彼县景德王改名新安为星山郡领县后改为碧珍郡。 太祖二十三年更今名景宗六年降为广平郡成宗十四年称岱州都团炼使。 显宗三年废团炼使九年改知京山府事。 忠烈王二十一年升为兴安都护府三十四年又升为星州牧忠宣王二年汰诸牧降为京山府。 有伽倻山属郡一县十四。

○高灵郡本大伽倻国自始祖伊珍阿 王[一云内珍朱智。]至道设智王凡十六世五百二十年新罗眞兴王灭之以其地为大伽倻郡景德王改今名。 高丽初来属明宗五年置监务。

○若木县本新罗大木县[一云七村。]景德王改名溪子为星山郡领县。 高丽更今名来属。

○仁同县显宗九年来属。 恭让王二年置监务以若木县属之。[三国史记云星山郡领内寿同县本新罗斯同火县景德王改名今未详。 今以境土考之疑寿同改为仁同也。]

○知礼县本新罗知品川县景德王改今名为开宁郡领县。 显宗九年来属恭让王二年置监务别号龟城。

○加利县本新罗一利郡景德王改为星山郡。 高丽初更今名显宗九年来属别号 城。

○八 县本新罗八居里县[一云北耻长里一云仁里。]景德王改名八里为寿昌郡领县。 高丽初改为八居[后居音转而为 。]显宗九年来属。 别号七谷。

○金山县本新罗金山县为开宁郡领县。 高丽仍旧名显宗九年来属恭让王二年置监务别号金陵。

○黄涧县本新罗召罗县景德王改今名为永同郡领县。 显宗九年来属后置监务恭愍王三年复来属恭让王二年置监务。

○管城县本新罗古尸山郡景德王改为管城郡。 显宗九年来属仁宗二十一年置县令明宗十二年县吏民执县令洪彦幽之有司奏除官号。 忠宣王五年升知沃州事割京山府所属利山安邑阳山三县以属之。

○安邑县本新罗阿冬兮县景德王改名安贞为管城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○阳山县本新罗助比川县景德王改今名为管城郡领县。 显宗九年来属明宗六年置县令。

○利山县本新罗所利山县景德王改今名为管城郡领县。 显宗九年来属明宗六年置监务。

○大丘县本新罗达句火县景德王改今名为寿昌郡领县。 显宗九年来属仁宗二十一年置县令。

○花园县本新罗舌火县景德王改今名为寿昌郡领县。 显宗九年来属后移属大丘别号锦城。

○河滨县本新罗多斯只县[一云沓只。]景德王改今名为寿昌郡领县。 显宗九年来属后移属大丘。

#高丽史57卷-志11-地理2-015

○安东府本新罗古 耶郡景德王改为古昌郡。 太祖十三年与后百济王甄萱战于郡地败之郡人金宣平权幸张吉佐太

译中牟县,原为新罗刀良县,景德王改名为道安,作为化宁郡的属县。高丽时期更改为现在的名称,显宗九年归属高丽。

虎溪县,原为新罗虎侧县(一说拜山城),景德王改名为现在的名称,作为古宁郡的属县。显宗九年归属高丽。

御侮县,原为新罗今勿县(一说阴达),景德王改名为现在的名称,作为开宁郡的属县,显宗九年归属高丽。

多仁县,原为新罗达己县(或说多己),景德王改名为现在的名称,归属高丽。到高丽时期仍然归属,后来移属甫州。别号仁阳。

青理县,原为新罗音里火县,景德王改名为青骁县,归属高丽。高丽时期更改为现在的名称,显宗九年仍然归属。

加恩县,原为新罗加害县,景德王改名为嘉善,作为古宁郡的属县。高丽初年更改为现在的名称,显宗九年归属高丽,恭让王二年移属闻庆。

一善县,原为新罗一善郡,真平王升格为州,设置军主;神文王废除州制,景德王改名为嵩善郡。成宗十四年,设善州刺史,显宗九年归属高丽,仁宗二十一年更改为现在的名称,设置县令,后来升格为知善州事。别号和义(由成庙所定)。有金乌山。

军威县,原为新罗奴同觅县,景德王改名为现在的名称,作为嵩善郡的属县。显宗九年归属高丽,仁宗二十一年归还给一善,恭让王二年设置监务,兼任孝灵。

孝灵县,原为新罗芼兮县,景德王改名为现在的名称,作为嵩善郡属县。显宗九年归属高丽,仁宗二十一年的归还给一善。

缶溪县,显宗九年归属高丽,后来移属善州,别号缶林。

京山府,原为新罗本彼县,景德王改名为新安,作为星山郡属县,后来改为碧珍郡。太祖二十三年更改为现在的名称,景宗六年降格为广平郡,成宗十四年称为岱州都团炼使。显宗三年废除团炼使,九年改设知京山府事。忠烈王二十一年升格为兴安都护府,三十四年又升格为星州牧,忠宣王二年裁撤各牧,降格为京山府。有伽倻山,辖属郡一县十四。

高灵郡,原为大伽倻国,从始祖伊珍阿王(一说内珍朱智)到道设智王,共十六世,历时五百二十年,新罗真兴王灭掉该国,以其地设为大伽倻郡,景德王改名为现在的名称。高丽初年归属高丽,明宗五年设置监务。

若木县,原为新罗大木县(一说七村),景德王改名为溪子,作为星山郡属县。高丽更改为现在的名称,归属高丽。

仁同县,显宗九年归属高丽。恭让王二年设置监务,将若木县划归其管辖。(《三国史记》记载星山郡辖内寿同县,原为新罗斯同火县,景德王改名,现在不详。如今根据疆域考证,怀疑寿同改名为仁同。)

知礼县,原为新罗知品川县,景德王改名为现在的名称,作为开宁郡属县。显宗九年归属高丽,恭让王二年设置监务,别号龟城。

加利县,原为新罗一利郡,景德王改名为星山郡。高丽初年更改为现在的名称,显宗九年归高丽,别号某城。

八某县,原为新罗八居里县(一说北耻长里,一说仁里),景德王改名为八里,作为寿昌郡属县。高丽初年改为八居(后来“居”音转为某),显宗九年归属高丽。别号七谷。

金山县,原为新罗金山县,作为开宁郡属县。高丽沿用旧名,显宗九年归属高丽,恭让王二年设置监,别号金陵。

黄涧县,原为新罗召罗县,景德王改名为现在的名称,作为永同郡属县。显宗九年归属高丽,后来设置监务,恭愍王三年再次归属高丽,恭让王二年设置监务。

管城县,原为新罗古尸山郡,景德王改名为管城郡。显宗九年归属高丽,仁宗二十一年设置县令,明宗十二年,县吏民拘捕县令洪彦,将其交付司法部门,奏请撤销官号。忠宣王五年,升格为知沃州事,割京山府所属的利山、安邑、阳山三县划归其管辖。

安邑县,原为新罗阿冬兮县,景德王改名为安贞,作为管城郡属县。高丽初年更改为现在的名称,显忠九年归属高丽。

阳山县,原为新罗助比川县,景德王改名为现在的名称,作为管城郡属县。显宗九年归属高丽,明宗六年设置县令。

利山县,原为新罗所利山县,景德王改名为现在的名称,作为管城郡的属县。显宗九年归属高丽,明宗六设置监务。

大丘县,原为新罗达句火县,景德王改名为现在的名称,作为寿昌郡属县。显宗九年归属高丽,仁二十一年设置县令。

花园县,原为新罗舌火县,景德王改名为现在的名称,作为寿郡属县。显宗九年归属高丽,后移属大丘,别号锦城。

河滨县,原为新罗多斯只县(一说沓只),景德王改名为现在的名称,作为寿昌郡的属县。显宗九年归属高丽,后来移属大丘。

安东府,原为新罗古某耶郡,景德王改名为古昌郡。太祖十三年,与后百济王甄萱在郡地交战,击败了他,郡人金宣平、权幸、张吉佐太

祖有功拜宣平为大匡幸吉各为大相升郡为安东府后改为永嘉郡成宗十四年称吉州刺史。 显宗三年为安抚使九年改知吉州事二十一年更今名。 明宗二十七年南贼金三孝心等剽略州郡遣使讨平之以府有功升为都护府。 神宗七年东京别抄 佐等聚众叛以府有 御功升为大都护府忠烈王三十四年改为福州牧恭愍王十年避红贼南巡驻辇以州人尽心供顿复升为安东大都护府。[忠烈王以加也乡人护军金仁轨有功升其乡为春阳县忠宣王以敬和翁主乡德山部曲为才山县。 忠惠王以宦者姜金刚入元有负 之劳升其乡退串部曲为奈城县后又*陛{升}吉安部曲为县。] 别号绫罗郡地平郡石陵郡一界郡花山郡古藏郡[皆新罗时称号。]属郡三县十一。

译祖先因有功绩,拜宣平为大匡,幸吉、各为大相,将郡升格为安东府,后来改为永嘉郡,成宗十四年称吉州刺史。显宗三年任安抚使,九年改任知吉州事,二十一年更改为现在的名称。明宗二十七年,南贼金三孝、心等劫掠州郡,派遣使者讨伐平定,因府中有功,升格为都护府。神宗七年,东京别抄佐等聚众叛乱,因府中有抵御之功,升格为大都护府,忠烈王三十四年改为福州牧,恭愍王十年,为躲避红贼而南巡驻跸,因州人尽心供应接待,又升格为安东大都护府。[忠烈王因加也乡人护军金仁轨有功,将其家乡升格为春阳县;忠宣王因敬和翁主家乡德山部曲有才德,设为才山县。忠惠王因宦官姜金刚入元朝有辜负之劳,将其家乡退串部曲升格为奈城县,后来又升格吉安部曲为县。]别号绫罗郡、地平郡、石陵郡、一界郡、花山郡、古藏郡[都是新罗时的称号。],辖有三郡十一县。

○临河郡本高勾丽屈火郡新罗景德王改为曲城郡。 高丽初更今名显宗九年来属。

○礼安郡本高勾丽买谷县新罗改名善谷为奈灵郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属辛禑二年藏其胎于县升为郡寻升为州。 恭让王二年置监务以宜仁县属之。

○义兴郡显宗九年来属。 恭让王二年置监务以善州任内缶溪县属之后移属义城县。 别号龟山。

○一直县本新罗一直县景德王改名直宁为古昌郡领县。 高丽初复旧号显宗九年来属。

○殷 县本新罗赤牙县景德王改名殷正为醴泉郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属。

○甘泉县新罗时称号未详显宗九年来属。

○奉化县本高勾丽古斯马县新罗景德王改名玉马为柰灵郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务别号凤城。

○安德县本高勾丽伊火兮县新罗景德王改名缘武为曲城郡领县。 高丽初更今名显宗九年来属恭让王二年置监务。[恭愍王十八年升知道保部曲为宜仁县属安东恭让王二年移属礼安。]

○ 山县本新罗下枝县[有下枝山一名 岳。]景德王改名永安为醴泉郡领县。 太祖六年县人元逢有归顺之功升为顺州十三年陷于甄萱复降为下枝县后更今名。 显宗九年来属明宗二年置监务。

○基州县新罗时称号未详或曰基木鎭。 高丽初始称今名显宗九年来属明宗二年置监务后复属。 恭让王二年又置监务以殷 县属之别号永定[成庙所定。]又号安定。

○兴州本高勾丽及伐山郡新罗景德王改为 山郡。 高丽初更今名显宗九年来属后移属顺安明宗二年置监务。 忠烈王安胎改为兴宁县令官忠肃王又安胎升知兴州事忠穆王安胎又升为顺兴府。 别号顺政[成庙所定。]有小白山。

○顺安县本高勾丽柰己郡新罗婆娑王取之景德王改为柰灵郡。 成宗十四年称刚州都团练使显宗九年来属仁宗二十一年更今名为县令官。 高宗四十六年以卫社功臣金仁俊内乡升知荣州事别号龟城[成庙所定。]险阻处有马儿岭。

○义城县本召文国新罗取之景德王改为闻韶郡。 高丽初升为义城府显宗九年来属仁宗二十一年置县令。 神宗二年以尝陷贼降为监务忠烈王时倂于大丘寻复旧。[三国史记云: "景德王改仇火县为高丘县后合属于县。"] 有风穴又有 穴。[立夏后 始凝极热则坚冬则温气如春。]

○基阳县本新罗水酒县景德王改为醴泉郡。 高丽初更名甫州显宗九年来属明宗二年藏太子胎改今名升为县令官。 神宗七年南道招讨兵马使崔匡义与东京贼战于县地大捷升知甫州事别号淸河襄阳。[成庙所定。]

#高丽史57卷-志11-地理2-016

○全罗道本百济之地义慈王十九年新罗太宗王与唐将苏定方灭百济遂倂其地。 景德王分为全武二州都督府眞圣王五年西面都统甄萱悉据旧地称后百济王。 太祖十九年亲征克之成宗十四年以全州瀛州淳州马州等州县为江南道罗州光州静州升州贝州潭州朗州等州县为海阳道显宗九年合为全罗道领牧二府二郡十八县八十二。

#高丽史57卷-志11-地理2-017

○全州牧本百济完山[一云比斯伐一云比自火。]威德王元年为完山州十一年州废。 义慈王十九年新罗与唐将苏定方灭百济遂有其地。 眞兴王十六年改今名二十六年州废神文王四年复置完山州。 景德王十五年又称全州后甄萱立都于州太祖灭之改安南都护府二十三年还为全州。 成宗十二年称承化节度安抚使十四年置十二州节度使号顺义军属江南道。 显宗九年升安南大都护府十三年又名全州恭愍王四年以囚元使 思不花降为部曲五年复为完山府。 别号莞山[成庙所定。]又号甄城有新仓津属郡一县十一领知事府一郡一县令官四。

○金马郡本马韩国[后朝鲜王箕准避卫满之乱浮海而南至韩地开国号马韩。]百济始祖温祚王幷之。 自后号金马渚新罗景德王改今名。 至高丽来属忠惠王后五年

译临河郡,原是高句丽的屈火郡,新罗景德王时改为曲城郡。高丽初年改称现在的名字,显宗九年归属高丽。

礼安郡,原是高句丽的买谷县,新罗时改名为善谷,作为奈灵郡的属县。高丽初年改称现在的名字,显宗九年归附。辛禑二年,因在此县安葬王室胎儿,升格为郡,不久又升格为州。恭让王二年设置监务,将宜仁县划归其管辖。

义兴郡,显宗九年归附。恭让王二年设置监务,将善州境内的缶溪县划归其管辖,后来改划归义城县。别称龟山。

一直县,原是新罗的一直县,景德王改名为直宁,作为古昌郡的属县。高丽初年恢复旧名,显宗九年归附。

殷县,原是新罗的赤牙县,景德王改名为殷正,作为醴泉郡的属县。高丽初年改称现在的名字显宗九年归附。

甘泉县,新罗时的名称不详,显宗九年归附。

奉化县,原是高句丽的古斯马县,新罗景德王改名为玉马,作为柰灵郡的属县。高丽初年改称现在名字,显宗九年归附。恭让王二年设置监,别称凤城。

安德县,原是高句丽的伊火兮县,新罗景德王改名为缘武,作为曲城郡的属县。高丽初年改称现在的名称,显宗九年归附。恭让王二年设置。[恭愍王十八年,升格为知道保部曲为宜仁县,属安东;恭让王二年,改属礼安。]

山县,原是新罗的下枝县[有下枝山,又名岳。]景德王改名为永安,作为醴泉郡的属县。太祖六年,该县人元逢有归顺之功,升格为顺州。十三年,被甄萱攻陷,复降为下枝县,后来改称现在的名字。显宗九年归附,明宗二年设置。

基州县,新罗时的名称不详,有人说叫基木镇。高丽初年开始称现在的名字,显宗九年归附,明宗二年设置,后来复归。恭让王二年又设置,将殷县划归其管辖,别称永定[成庙所定。]又称安定。

兴州,原是高句丽的及伐山郡,新罗景德王改为山郡。高丽初年改称现在的名字,显宗九年来属,后来改属顺安,明宗二年设置。忠烈王时安胎改为兴宁县,设县令官;忠肃王时又安胎,升为知兴州事;忠穆王时安胎,又升为顺兴府。别称顺政[成庙所定。]有小白山。

顺安县,原是高句丽的柰己郡,新罗婆娑王夺取此地,景德王改为柰灵郡。成宗十四年称刚州都团练使,显宗九年归附,仁宗二十一年改称现在的名字,设县令官。高宗四十六年,因卫社功臣金仁俊内乡,升为知荣州事,别称龟城[成庙所定。]险要之处有马儿岭。

义城县,原是召文国,新罗夺取此地,景德王改为闻韶郡。高丽初年升为义城府,显宗九年归附,仁宗二十一年设县令。神宗二年,因曾陷于贼手,降为监务;忠烈王时并入大丘,不久又恢复旧制。[《三国史记》记载:“景德王改仇火县为高丘县,后来合并属此县。”]有风穴,又有穴。[立夏后开始凝结,极热时坚硬,冬天温暖如春。]

基阳县,原是新罗的水酒县,景德王改为醴泉郡。高丽初年更名甫州,显宗九年归附,明宗二年因安葬太子胎儿,改称现在的名字,升为县令官。神宗七年,南道招讨兵马使崔匡义在该县地与东京贼交战,大获全胜,升为知甫州事,别称淸河襄阳。[成庙所定。]

全罗道,原本是百济的土地。义慈王十九年,新罗太宗王与唐将苏定方灭亡百济,于是兼并其地。景德王时分为全、武二州都督府。真圣王五年,西面都统甄萱占据全部旧地,自称后百济王。太祖十九年亲自征讨,攻克此地。成宗十四年,将全州、瀛州、淳州、马州等州县设为江南道;将罗州、光州、静州、升州、贝州、潭州、朗州等州县设为海阳道。显宗九年合并为全罗道,辖二牧、二府、二郡、十八县、八十二。

全州牧,原本是百济的完山[一说比斯伐,一说比自火。]威德王元年设为完山州,十一年州废。义慈王十九年,新罗与唐将苏定方灭亡百济,于是占有此地。真兴王十六年改称现在的名字,二十六年州废,神文王四年复置完山州。景德王十五年又称全州,后来甄萱在此建都,太祖灭之,改设安南都护府,二十三年又恢复为全州。成宗十二年称承化节度安抚使,十四年设置十二州节度使,号顺义军,属江南道。显宗九年升为安南大都护府,十三年又改称全州。恭愍王四年,因囚禁元使思不花,降为部曲,五年又复为完山府。别称莞山[成庙所定。]又称甄城,有新仓津,属郡一、县十一,领知事府一、郡一、县令官四。

金马郡,原本是马韩国[后来朝鲜王箕准躲避卫满之乱,渡海向南到达韩地,开国号称马韩。]百济始祖温祚王兼并此地。此后称金马渚,新罗景德王改称现在的名字。到高丽时归附,忠惠王后五年

以元顺帝奇皇后外乡升为益州。 有弥勒山石城[谚传箕准始筑故谓之箕准城。]又有后朝鲜武康王及妃陵。[俗号末通大王陵一云百济武王小名薯童]

译元顺帝的奇皇后因出身外乡,被升任为益州。那里有弥勒山石城(民间传言是箕准最初修筑的,所以称为箕准城)。还有后朝鲜武康王及其妃子的陵墓(民间俗称末通大王陵,另一种说法是百济武王的小名叫薯童)。

○朗山县本百济阏也山县新罗景德王改名野山为金马郡领县。 高丽更今名来属恭让王三年以砺良监务来兼。

○沃野县本百济所力只县新罗景德王改今名为金马郡领县高丽初来属明宗六年置监务后复来属。

○鎭安县本百济难珍阿县[一云月良县。]新罗景德王改今名为长溪郡领县。 高丽初来属后置监务恭让王三年兼任马灵。 有马耳山。[新罗称西多山载小祀。]

○纡州县本百济于召渚县[纡一作污。]新罗景德王改今名为金马郡领县高丽初来属。

○高山县本百济高山县[一云难等良。]新罗时来属。 显宗九年仍属后置监务兼任珍同恭让王三年又兼云梯。

○云梯县本百济只伐只县[一云只失只。]新罗景德王改今名为德殷郡领县高丽初来属。

○马灵县本百济马突县[一云马珍一云马等良。]新罗景德王改今名为任实郡领县高丽初来属。

○砺良县[良一作阳。]本百济只良肖县新罗景德王改今名为德殷郡领县。 高丽初因之显宗九年来属恭让王三年兼任朗山又兼公村皮堤劝农使。

○利城县本百济乃利阿县新罗景德王改今名为金堤郡领县。 高丽初来属。

○伊城县本百济豆伊县[一云往武。]新罗景德王改名杜城来属。 高丽改今名仍属。

○咸悦县本百济甘勿阿县新罗景德王改今名为临陂郡领县。 高丽初来属明宗六年置监务别号咸罗。[忠肃王八年县之道乃山银所人伯颜夫介在元有功于本国升所为龙安县恭让王三年以全州属县 储与之。]

#高丽史57卷-志11-地理2-018

○南原府本百济古龙郡后汉建安中为带方郡曹魏时为南带方郡新罗幷百济唐高宗诏刘仁轨检校带方州刺史。 神文王四年置小京景德王十六年改南原小京。 太祖二十三年改为府忠宣王二年复为带方郡后改为南原郡恭愍王九年升为府。 别号龙城有智异山[一云地理一云头流一云方丈新罗为南岳 中祀高丽仍之]有 子津属郡二县七。

○任实郡本百济任实郡新罗因之。 至高丽来属明宗二年置监务。

○淳昌郡本百济道实郡新罗景德王改为淳化郡。 高丽更今名为县来属明宗五年置监务忠肃王元年以僧国统丁午乡升知郡事。 别号玉川又乌山。[古属县有福兴。]

○长溪县本百济伯海郡[海一作伊。]新罗景德王改为壁溪郡。 高丽更今名来属后移属长水县。

○赤城县[赤一作 又作 。]本百济砾坪县新罗景德王改今名为淳化郡领县。 高丽初来属后还属淳昌郡。

○居宁县[居一作巨。]本百济居斯勿县新罗景德王改名靑雄为任实郡领县。 高丽更今名来属。

○九皐县本百济 坪县[ 一作泪。]新罗景德王改今名为淳化郡领县。 高丽初来属恭愍王三年以县人元使林蒙古不花有功于国升为郡。

○长水县本百济雨坪县新罗景德王改名高泽为壁溪郡领县。 高丽更今名来属恭让王三年兼任长溪。 要害处有六十岘自县东至庆尙道。

○云峯县本新罗母山县[或云阿英城或云阿莫城。]景德王改今名为天岭郡领县。 至高丽来属恭让王三年兼任阿容谷劝农兵马使。 要害处有八良岘自县东至庆尙道。

○求礼县本百济仇次礼县新罗景德王改今名为谷城郡领县。 高丽初来属仁宗二十一年置监务别号凤城。 要害处有潺水津未草栗岘皆自县指顺天境。

#高丽史57卷-志11-地理2-019

○古阜郡本百济古沙夫里郡新罗景德王改今名。 太祖十九年称瀛州观察使光宗二年为安南都护府显宗十年复今名。 忠烈王时倂于灵光寻复旧。 属郡一县六。

○保安县本百济欣良买县新罗景德王改名喜安来属。 高丽更今名仍属后以扶宁监务来兼辛禑十二年各置监务。 别号浪州有边山有 岛。

○扶宁县本百济皆火县新罗景德王改今名来属。 至高丽仍属后置监务兼任保安辛禑十二年各置监务。

○井邑县本百济井村县新罗

译○朗山县,原本是百济的阏也山县,新罗景德王将其改名为野山,隶属于金马郡。高丽时期更改为现在的名称,后来归属恭让王三年,以砺良监务兼任。

○沃野县,原本是百济的所力只县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于金马郡。高丽初期归属,明宗六年设置监务,后来又恢复归属。

○鎭安县,原本是百济的难珍阿县(一说为月良县),新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于长溪郡。高丽初期归属,后来设置监务,恭让王三年兼任马灵。境内有马耳山(新罗称为西多山,列入小祀)。

○纡州县,原本是百济的于召渚县(“纡”字一作“污”),新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于金马郡,高丽初期归属。

○高山县,原本是百济的高山县(一说为难等良),新罗时期归属。显宗九年仍然归属,后来设置监务,兼任珍同,恭让王三年又兼任云梯。

○云梯县,原本是百济的只伐只县(一说为只失只),新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于德殷郡,高丽初期归属。

○马灵县,原本是百济的马突县(一说为马珍,一说为马等良),新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于任实郡,高丽初期归属。

○砺良县(“良”字一作“阳”),原本是百济的只良肖县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于德殷郡。高丽初期沿袭旧制,显宗九年归属,恭让王三年兼任朗山,又兼任公村皮堤劝农使。

○利城县,原本是百济的乃利阿县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于金堤郡。高丽初期归属。

○伊城县,原本是百济的豆伊县(一说为往武),新罗景德王将其改名为杜城,归属。高丽更改为现在的名称,仍然归属。

○咸悦县,原本是百济的甘勿阿县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于临陂郡。高丽初期归属,明宗六年设置监务。别号为咸罗(忠肃王八年,县治迁至乃山银所,人伯颜夫介在元朝立有功劳,本国升格该地为龙安县,恭让王三年将全州所属各县赐予储君)。

○南原府,原本是百济的古龙郡,后汉建安年间为带方郡,曹魏时期为南带方郡,新罗吞并百济,唐高宗下诏刘仁轨检校带方州刺史。神文王四年设置小京,景德王十六年改为南原小京。太祖二十三年改为府,忠宣王二年恢复为带方郡,后来改为南原郡,恭愍王九年升格为府。别号为龙城,境内有智异山(一说为地理,一说为头流,一说为方丈,新罗列为南岳中祀,高丽沿袭此制),有子津。隶属郡二,县七。

○任实郡,原本是百济的任实郡,新罗沿袭。到高丽时期归属,明宗二年设置监务。

○淳昌郡,原本是百济的道实郡,新罗景德王将其改为淳化郡。高丽更改为现在的名称,作为县归属,明宗五年设置监务,忠肃王元年因僧人国统在丁午乡有功,升任知郡事。别号为玉川,又称乌山(古代隶属县有福兴)。

○长溪县,原本是百济的伯海郡(“海”字一作“伊”),新罗景德王将其改为壁溪郡。高丽更改为现在的名称,归属,后来移属长水县。

○赤城县(“赤”字一作“”,又作“”),原本是百济的砾坪县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于淳化郡。高丽初期归属,后来归还隶属淳昌郡。

○居宁县(“居”字一作“巨”),原本是百济的居斯勿县,新罗景德王将其改名为靑雄,隶属于任实郡。高丽更改为现在的名称,归属。

○九皐县,原本是百济的坪县(“”字一作“泪”),新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于淳化郡,高丽初期归属,恭愍王三年因县民元使林蒙古不花对国家有功,升格为郡。

○长水县,原本是百济的雨坪县,新罗景德王将其改名为高泽,隶属于壁溪郡。高丽更改为现在的名称,归属,恭让王三年兼任长溪。要害之地有六十岘,从县向东至庆尙道。

○云峯县,原本是新罗的母山县(或说为阿英城,或说为阿莫城),景德王将其改为现在的名称,隶属于天岭郡。到高丽时期归属,恭让王三年兼任阿容谷劝农兵马使。要害之地有八良岘,从县向东至庆尙道。

○求礼县,原本是百济的仇次礼县,新罗景德王将其改为现在的名称,隶属于谷城郡。高丽初期归属,仁宗二十一年设置监务,别号为凤城。要害之地有潺水津、未草栗岘,都从县指向顺天边境。

○古阜郡,原本是百济的古沙夫里郡,新罗景德王将其改为现在的名称。太祖十九年称瀛州观察使,光宗二年为安南都护府,显宗十年恢复现在的名称。忠烈王时并入灵光,不久恢复旧制。隶属郡一,县六。

○保安县,原本是百济的欣良买县,新罗景德王将其改名为喜安,归属。高丽更改为现在的名称,仍然隶属,后来以扶宁监务兼任,辛禑十二年各自设置监务。别号为浪州,境内有边山,有岛。

○扶宁县,原本是百济的皆火县,新罗景德王将其改为现在的名称,归属。到高丽时期仍然隶属,后来设置监务,兼任保安,辛禑十二年各自设置监务。

○井邑县,原本是百济的井村县,新罗

景德王改今名为大山郡领县。 至高丽来属后置监务。

○大山郡本百济大尸山郡新罗景德王改今名。 至高丽来属后置监务兼任仁义显宗十年各置监务。 恭愍王三年以县人元使林蒙古不花有功于国升为郡。

译景德王将此地改名为大山郡,并辖有县。到高丽归附后,设置监务。

○大山郡原本是百济的大尸山郡,新罗景德王将其改为现名。到高丽归附后,设置监务;兼任仁义显宗十年,各自设置监务。恭愍王三年,因该县人元使林蒙古不花对国家有功,将此地升格为郡。

○仁义县本百济宾屈县[一云赋城县。]新罗景德王改名武城为大山郡领县。 高丽更今名来属以大山监务来兼。

○尙质县本百济上柒县新罗景德王改今名来属。 至高丽仍属后更名章德[章一作昌。]置监务兼任高敞忠宣王卽位避王嫌名改为兴德。

○高敞县本百济毛良夫里县新罗景德王改今名为武灵郡领县。 至高丽来属后以尙质监务来兼。

#高丽史57卷-志11-地理2-020

○临陂县本百济屎山郡[一云 文一云所岛一云失乌出一云陂山。]新罗景德王改今名为郡高丽降为县置令。 别号鹫城属县四。

○浍尾县本百济夫夫里县新罗景德王改今名来属高丽因之。

○富润县本百济武斤村县新罗景德王改名武邑为金堤郡领县。 高丽更今名来属后移属万顷。

○沃沟县本百济马西良县新罗景德王改今名来属高丽因之。

○万顷县本百济豆乃山县新罗景德王改今名为金堤郡领县。 至高丽来属睿宗元年置监务。

#高丽史57卷-志11-地理2-021

○进礼县本百济进乃郡[一云进仍乙县。]新罗景德王改为进礼郡。 高丽降为县令官忠烈王三十一年以县人金侁仕元为辽阳行省 政有功于国升知锦州事。 属县五。

○富利县本百济豆尸伊县[一云富尸伊。]新罗景德王改为伊城县来属。 高丽更今名仍属明宗五年置监务。

○淸渠县本百济勿居县新罗景德王更今名来属。 高丽因之忠宣王五年改为龙潭县置令别号玉川。

○朱溪县本百济赤川县新罗景德王改名丹川来属。 高丽更今名仍属明宗六年以茂 监务来兼恭让王三年倂于茂 。

○茂 县本新罗茂山县景德王改今名为开宁郡领县。 高丽初来属明宗六年置监务兼任朱溪恭让王三年以朱溪县合属。 有裳山。[四面壁立层层峻截如人之裳故名。 古人因险为城仅有二路可上其中平坦宽旷泉水四出。]

○珍同县本百济珍同县[同一作洞。]新罗为黄山郡领县。 高丽来属恭让王二年以高山监务来兼别号玉溪。[古属县有 山。]

#高丽史57卷-志11-地理2-022

○金堤县本百济碧骨郡新罗景德王改为金堤郡。 高丽初为全州属县仁宗二十一年置县令。 有碧骨堤[新罗讫解王二十一年始开岸长一千八百步。]属县一。

○平 县本百济首冬山县新罗景德王改今名来属。 国初为全州属县后复来属。

#高丽史57卷-志11-地理2-023

○金沟县本百济仇知只山县新罗景德王改今名为全州领县。 毅宗二十四年以李义方外乡升为县令官。 别号凤山属县一。

○巨野县本百济也西伊县新罗景德王改名野西为大山郡领县。 高丽更今名为全州属县后属金堤县又后来属。

#高丽史57卷-志11-地理2-024

○罗州牧本百济发罗郡新罗景德王改为锦山郡。 罗季甄萱称后百济王尽有其地未几郡人附于后高丽王弓裔弓裔命太祖为精骑大监率舟师攻取改为罗州。 成宗十四年初定十道称鎭海军节度使属海阳道。 显宗元年王避丹兵南巡至州留旬日丹兵败去王乃还都九年升为牧。 别号通义锦城[成庙所定。]有锦城山[山有神祠。]南浦津黑山岛[岛人出陆侨寓南浦江边称荣山县恭愍王十二年升为郡。]属郡五县十一领知事府一郡四县令官四。

○务安郡本百济勿阿兮郡新罗景德王更今名。 惠宗元年改勿良郡成宗十年复称今名来属。 明宗二年置监务恭让王三年兼城山极浦劝农防御使。

○潭阳郡本百济秋子兮郡新罗景德王改为秋成郡。 成宗十四年为潭州都团练使后更今名来属。 明宗二年置监务恭让王三年兼任原栗。

○谷城郡本百济欲乃郡新罗景德王改今名。 高丽初为升平郡属郡后来属明宗二年置监务别号浴川。

○乐安郡[一云阳岳。]本百济分嵯郡[一云分沙。]新罗景德王改为分岭郡。 高丽更今名来属明宗二年置监务后为知郡事。 有獐岛

译○仁义县,原本是百济的宾屈县[另一种说法是赋城县。]新罗景德王将其改名为武城,作为大山郡的属县。高丽时期更改为现在的名称,隶属大山监务兼管。

○尚质县,原本是百济的上柒县,新罗景德王改为现在的名称,隶属大山郡。到高丽时期仍然隶属,后来更名为章德[“章”字另一种写法是“昌”。]设置监务,由尚质兼管。高敞忠宣王即位,为避王名讳,改为兴德。

○高敞县,原本是百济的毛良夫里县,新罗景德王改为现在的名称,作为武灵郡的属县。到高丽时期隶属大山郡,后来由尚质监务兼管。

○临陂县,原本是百济的屎山郡[另一种说法是文,又一说所岛,又一说失乌出,又一说陂山。]新罗景德王改为现在的名称,作为郡治。高丽时期降格为县,设置县令。别号鹫城,有四个属县。

○浍尾县,原本是百济的夫夫里县,新罗景德王改为现在的名称,隶属高丽,沿袭此制。

○富润县,原本是百济的武斤村县,新罗景德王改名为武邑,作为金堤郡的属县。高丽时期更改为现在的名称并隶属,后来改属万顷。

○沃沟县,原本是百济的马西良县,新罗景德王改为现在的名称,隶属高丽。

○万顷县,原本是百济的豆乃山县,新罗景德王改为现在的名称,作为金堤郡的属县。到高丽时期隶属,睿宗元年设置监务。

○进礼县,原本是百济的进乃郡[另一种说法是进仍乙县。]新罗景德王改为进礼。高丽时期降格为县,设置县令官。忠烈王三十一年,因为该县人金侁出仕元朝,担任辽阳行省官职,对国家有功,升任锦州知事。有五个属县。

○富利县,原本是百济的豆尸伊县[另一种说法是富尸伊。]新罗景德王改为伊城,隶属高丽。高丽时期更改为现在的名称,仍然隶属,明宗五年设置监务。

○清渠县,原本是百济的勿居县,新罗景德王改为现在的名称,隶属高丽沿袭此制。忠宣王五年改为龙潭县,设置县令,别号玉川。

○朱溪县,原本是百济的赤川县,新罗景德王改名为丹川,隶属高丽。高丽时期更改为现在的名称并隶属,明宗六年由茂山监务兼管,恭让王三年并入茂山。

○茂山县,原本是新罗的茂山县,景德王改为现在的名称,作为开宁郡的属县。高丽初年隶属,明宗六年设置监务,兼管朱溪,恭让王三年将朱溪县合并隶属。有裳山。[四面峭壁林立,层层峻峭如截断,像人的衣裳,因此得名。古人凭借险要地势筑城,仅有两条路可以上去,其中平坦宽阔,泉水四处涌出。]

○珍同县,原本是百济的珍同县[“同”字另一种写法是“洞”。]新罗时期作为黄山郡的属县。高丽时期隶属,恭让王二年由高山监务兼管,别号玉溪。[古代属县有某山。]

○金堤县,原本是百济的碧骨郡,新罗景德王改为金堤。高丽初年为全州属县,仁宗二十一年设置县令。有碧骨堤[新罗讫解王二十年开始开凿,堤岸长一千八百步。]有一个属县。

○平山县,原本是百济的首冬山县,新罗景德王改为现在的名称,隶属高丽建国初年为全州属县,后来恢复隶属金堤。

○金沟县,原本是百济的仇知只山县,新罗景德王改为现在的名称,作为全州的属县。毅宗二十四年,因为李义方被贬谪到外乡,升任县令官。别号凤山,有一个属县。

○巨野县,原本是百济的也西伊县,新罗景德王改名为野西,作为大山郡的属县。高丽时期改为现在的名称,作为全州属县,后来属金堤县,后来又隶属金沟。

○罗州牧,原本是百济的发罗郡,新罗景德王改为锦山。百济末期甄萱称后百济王,占有此地,不久郡人归附后高丽王弓裔,弓裔任命太祖为精骑大监,率领水军攻取,改为罗州。成宗十四年初定十道,称为镇海军节度使,隶属海阳道。显宗元年,国王为避丹兵南巡,到达该州停留十天,丹兵败退,国王才返回都城,九年升格为牧。别号通义锦城[由成宗所定。]有锦城山[山上有神祠。]南浦津黑山岛[岛上居民登陆侨居南浦江边,称为荣山县,恭愍王十二年升格为郡。]辖五个郡、十一个县,领知事府一个,郡四个,县令官四个。

○务安郡,原本是百济的勿阿兮郡,新罗景德王改为现在的名称。惠宗元年改称勿良郡,成宗十年恢复现在的名称,隶属高丽。明宗二年设置监务,恭让王三年兼管城山、极浦劝农防御使。

○潭阳郡,原本是百济的秋子兮郡,新罗景德王改为秋成。成宗十四年为潭州都团练使,后来改为现在的名称,隶属高丽。明宗二年设置监务。恭让王三年兼任原栗。

○谷城郡,原本是百济的欲乃郡,新罗景德王改为现在的名称。高丽初年为升平郡属郡,后来隶属高丽,明宗二年设置监务,别号浴川。

○乐安郡[另一种说法是阳岳。]原本是百济的分嵯郡[另一种说法是分沙。]新罗景德王改为分岭。高丽时期改为现在的名称,隶属高丽,明宗二年设置监务,后来改为知郡事。有獐岛

。

○南平郡[一云永平郡。]本百济未冬夫里县新罗景德王改名玄雄为武州领县。 高丽更今名来属明宗二年置监务恭让王二年以和顺监务来兼。

译南平郡(又一说为永平郡),原本是百济的未冬夫里县,新罗景德王将其改名为玄雄,作为武州的辖县。高丽时期改为现在的名称,后来隶属明宗二年设置的监务,恭让王二年由和顺监务兼管。

○铁冶县本百济实于山县新罗景德王改今名来属。 高丽因之后属绫城县。

○会津县本百济豆 县新罗景德王改今名来属。 高丽因之。

○潘南县本百济半柰夫里县新罗景德王改为潘南郡高丽初降为县来属。

○安老县本百济阿老谷县新罗景德王改名野老为潘南郡领县高丽更今名来属。

○伏龙县本百济伏龙县[一云杯龙。]新罗景德王改名龙山为武州领县。 高丽复古名来属。

○原栗县本百济栗支县新罗景德王改名栗原为秋成郡领县。 高丽更今名来属。

○余 县本百济水川县[一云水入伊。]新罗景德王改今名来属。 高丽仍属。

○昌平县[一云鸣平。]本百济屈支县新罗景德王改名祈阳为武州领县。 高丽更今名来属谚传县吏卓自宝有制南贼之功升为县令恭让王三年兼长平甲乡劝农使。[甲乡本属县后移属罗州又移属光州至是复来属。]

○长山县[一云安陵。]本百济居知山县[居一作屈。]新罗景德王改名安波为压海郡领县。 高丽更今名来属。 有古参岛新伊良岛上于岛安昌岛阿于岛松岛。

○珍原县本百济丘斯珍兮县新罗景德王改今名为岬城郡领县。 至高丽来属明宗二年置监务。

○和顺县本百济仍利阿县新罗景德王改名汝湄[一云海滨。]为陵城郡领县。 高丽更今名来属后还属陵城县恭让王二年置监务兼任南平。

#高丽史57卷-志11-地理2-025

○长兴府本百济乌次县新罗景德王改名乌儿为宝城郡领县。 高丽改为定安县属灵岩任内仁宗朝以恭睿太后任氏之乡升知长兴府事。 元宗六年又升怀州牧忠宣王二年复降为长兴府后因倭寇侨徙内地。 别号定州[成庙所定。]又号冠山有天冠山[旧名天风。]属县四。

○遂宁县本百济古马弥知县新罗景德王改名马邑为宝城郡领县。 高丽更今名属灵岩后来属。

○会宁县本百济马斯良县新罗景德王改名代劳为宝城郡领县。 高丽更今名仍属后来属。 有得山良岛。

○长泽县本百济季川县新罗景德王改名季水为宝城郡领县。 高丽更今名仍属后来属。

○耽津县本百济冬音县新罗景德王改今名为阳武郡领县高丽移属灵岩后来属。 别号鳌山有富仁岛恩波岛碧浪岛仙山岛又有莞岛。

#高丽史57卷-志11-地理2-026

○灵光郡本百济武尸伊郡新罗景德王改为武灵郡高丽更今名。 别号筽城有大加叱知岛珍人伊岛省衣岛阿叱 岛属郡二县八。

○压海郡[压一作押。]本百济阿次山郡新罗景德王改今名。 高丽初为罗州属县后来属有只上岛道沙岛斤斩岛述只岛毛也岛*八欠乌{八欠岛}靑安尼岛。

○长城郡本百济古尸伊县新罗景德王改为岬城郡。 高丽更今名来属明宗二年置监务。 有苇岭。

○森溪县本百济所非兮县[一云所乙夫县。]新罗景德王改今名为岬城郡领县至高丽来属。

○陆昌县本百济阿老县[一云葛草一云加位。]新罗景德王改名碣岛为压海郡领县高丽更今名来属。 有比 岛* 岛神苇岛靑岛秃岛白良岛慈恩岛 堕岛樱岛鹫岛乃破岛。

○海际县本百济道际县[一云阴海一云大峯。]新罗景德王改今名为务安郡领县至高丽来属。 有荒楮岛豆知岛栗岛 岛秃楮岛。

○牟平县本百济多只县新罗景德王改名多 为务安郡领县高丽更今名来属别号牟阳。

○咸 县本百济屈乃县新罗景德王改今名为务安郡领县。 至高丽来属明宗二年置监务恭让王三年兼永 多景海际劝农防御使别号箕城。

○临淄县本百济古禄只县新罗景德王改名盐海为压海郡领县高丽更今名来属。 有北师子岛南师子岛开要只岛 知岛。

○长沙县本百济上老县新罗景德王改今名为武灵郡领县。 高丽仍之后置监务兼任茂松。

○茂松县本百济松弥知县新罗景德王改今名为武灵郡领县。 高丽仍之后以长沙监务来兼。

#高丽史57卷-志1

译铁冶县,原本是百济的实于山县,新罗景德王时期改为现在的名称并归属高丽。高丽沿袭此制,后来归属绫城县。

会津县,原本是百济的豆县,新罗景德王时期改为现在的名称并归属高丽,高丽沿袭此制。

潘南县,原本是百济的半柰夫里县,新罗景德王时期改为潘南郡,高丽初年降格为县并归属高丽。

安老县,原本是百济的阿老谷县,新罗景德王时期改名为野老,作为潘南郡的属县,高丽时期改为现在的名称并归属高丽。

伏龙县,原本是百济的伏龙县(一说为杯龙),新罗景德王时期改名为龙山,作为武州的属县。高丽恢复古名并归属高丽。

原栗县,原本是百济的栗支县,新罗景德王时期改名为栗原,作为秋成郡的属县。高丽改为现在的名称并归属高丽。

余县,原本是百济的水川县(一说为水入伊),新罗景德王时期改为现在的名称并归属高丽,此后仍属高丽。

昌平县(一说为鸣平),原本是百济的屈支县,新罗景德王时期改名为祈阳,作为武州的属县。高丽改为现在的名称并归属高丽,民间传说县吏卓自宝有平定南方贼寇的功劳,升任县令,恭让王三年兼任长平甲乡劝农使。(甲乡原本属于该县,后来移属罗州,又移属光州,至此重新归属该县。)

长山县(一说为安陵),原本是百济的居知山县(居一作屈),新罗景德王时期改名为安波,作为压海郡的属县。高丽改为现在的名称并归属高古丽。有古参岛、新伊良岛、上于岛、安昌岛、阿于岛、松岛。

珍原县,原本是百济的丘斯珍兮县,新罗景德王时期改为现在的名称,作为岬城郡的属县。到高丽时期归属高丽,明宗二年设置监务。

和顺县,原本是百济的仍利阿县,新罗景德王时期改名为汝湄(一说为海滨),作为陵城郡的属县。高丽改为现在的名称并归属高县,后来还属陵城县,恭让王二年设置监务,兼任南平。

长兴府,原本是百济的乌次县,新罗景德王时期改名为乌儿,作为宝城郡的属县。高丽改为定安县,属灵岩任内,仁宗朝因为恭睿太后任氏的故乡而升格为知长兴府事。元宗六年又升格为怀州牧,忠宣王二年复降为长兴府,后来因为倭寇侵扰,居民迁徙到内地。别号为定州(成庙所定),又号为冠山,有天冠山(旧名天风),属县四个。

遂宁县,原本是百济的古马弥知县,新罗景德王时期改名为马邑,作为宝城郡的属县。高丽改为现在的名称,属灵岩,后来归属高丽。

会宁县,原本是百济的马斯良县,新罗景德王时期改名为代劳,作为宝城郡的属县。高丽改为现在的仍属,后来归属高丽。有得山、良岛。

长泽县,原本是百济的季川县,新罗景德王时期改名为季水,作为宝城郡的属县。高丽改为现在仍属,后来归属高丽。

耽津县,原本是百济的冬音县,新罗景德王时期改为现在的名称,作为阳武郡的属县,高丽移属灵岩,后来归属高丽。别号为鳌山,有富仁岛、恩波岛、碧浪岛、仙山岛,又有莞岛。

灵光郡,原本是百济的武尸伊郡,新罗景德王时期改为武灵郡,高丽改为现在的名称。别号为筽城,有大加叱知岛、珍人伊岛、省衣岛、阿叱岛,属郡两个,属县八个。

压海郡(压一作押),原本是百济的阿次山郡,新罗景德王时期改为现在的名称。高丽初年为罗州属县,后来归属高丽,有只上岛、道沙岛、斤斩岛、述只岛、毛也岛、八欠乌岛、八欠岛、靑安尼岛。

长城郡,原本是百济的古尸伊县,新罗景德王时期改为岬城郡。高丽改为现在的名称并归属高丽,明宗二年设置监务。有苇岭。

森溪县,原本是百济的所非兮县(一说为所乙夫县),新罗景德王时期改为现在的名称,作为岬成郡的属县,到高丽时期归属高丽。

陆昌县,原本是百济的阿老县(一说为葛草,一说为加位),新罗景德王时期改名为碣岛,作为压海郡的属县,高丽改为现在的名称并归属高丽。有比岛、岛、神苇岛、靑岛、秃岛、白良岛、慈恩岛、堕岛、樱岛、鹫岛、乃破岛。

海际县,原本是百济的道际县(一说为阴海,一说为大峯),新罗景德王时期改为现在的名称,作为务安郡的属县,到高丽时期归属高丽。有荒楮岛、豆知岛、栗岛、岛、秃楮岛。

牟平县,原本是百济的多只县,新罗景德王时期改名为多,作为务安郡的属县,高丽改为现在的名称并归属古丽,别号为牟阳。

咸县,原本是百济的屈乃县,新罗景德王时期改为现在的名称,作为务安郡领县。到高丽时期归属高丽,明宗二年置监务,恭让王三年兼任永多景海际劝农防御使,别号为箕城。

临淄县,原本是百济的古禄只县,新罗景德王时期改名为盐海,作为压海郡的属县,高丽改为现在名称并归属高丽。有北师子岛、南师子岛、开要只岛、知岛。

长沙县,原本是百济的上老县,新罗景德王时期改为现在的名称,作为武灵郡的属县。高丽沿袭此制,后来设置监务,兼任茂松。

茂松县,原本是百济的松弥知县,新罗景德王时期改为现在的名称,作为武成郡的属县。高丽沿袭此制,后以长沙监务来兼。

1-地理2-027

○灵岩郡本百济月柰郡新罗景德王更今名。 成宗十四年改朗州安南都护府显宗九年复降为灵岩郡。 有月出山[新罗称月奈岳 小祀高丽初称月生山。 山有九井峯其下有动石三独立层岩之上高可丈余周可十围。 西连山骨东临无底之壑一人摇之则欲坠而不坠。]属郡二县三。

译灵岩郡原本是百济的月柰郡,新罗景德王时期改为现在的名称。成宗十四年,将其改为朗州安南都护府;显宗九年,又降格为灵岩郡。境内有月出山(新罗时期称为月奈岳,属小祀;高丽初年称为月生山)。山上有九井峰,峰下有三块动石,独自矗立在层叠的岩石之上,高度约一丈多,周长可达十围。西面连接山脊,东面濒临深不见底的沟壑,一人摇晃它,石头便摇摇欲坠却最终不落。该郡下辖两个县。

○黄原郡本百济黄述县新罗景德王改今名为阳武郡领县至高丽来属。 有三内岛竹岛露岛。

○道康郡本百济道武郡新罗景德王改为阳武郡。 高丽更今名来属明宗二年置监务别号金陵。

○昆湄县本百济古弥县新罗景德王改今名来属高丽仍之。

○海南县本百济塞琴县新罗景德王改名浸溟[一云投滨。]为阳武郡领县。 高丽更今名来属。

○竹山县本百济古西伊县新罗景德王改名固安[固一作同。]为阳武郡领县。 高丽更今名来属。

#高丽史57卷-志11-地理2-028

○宝城郡本百济伏忽郡新罗景德王改今名。 成宗十四年称贝州刺史后复为宝城郡。 别号山阳[宣宗五年升他州部曲为道化县。 又高兴县本高伊部曲高伊者方言猫也。 时有猫部曲人仕朝则国亡之谶柳庇以译语通事于元有功忠烈王十一年改今名升为监务。 忠宣王二年又以仕元宦者李大顺之请升食村部曲为 安县。]属县七。

○同福县本百济豆夫只县新罗景德王改今名为谷城郡领县。 高丽初来属谚传以僧祖琰之乡升为监务。

○福城县本百济波夫里郡新罗景德王改名富里为陵城郡领县。 高丽更今名来属。

○兆阳县本百济冬老县新罗景德王改今名为分岭郡领县。 至高丽来属后置监务。 有语山岛 岛。

○南阳县本百济助助礼县新罗景德王改名忠烈为分岭郡领县。 高丽更今名来属有春子*属{岛}。

○玉果县本百济果支县[一云果兮。]新罗景德王改今名为秋成郡领县。 高丽初来属明宗二年置监务。 有小乃乌岛大乃乌岛折音岛。

○泰江县本百济比史县新罗景德王改名栢舟为分岭郡领县。 高丽更今名来属。

○荳原县本百济豆 县新罗景德王改名姜原为分岭郡领县。 高丽更今名仍属后来属仁宗二十一年置监务。

#高丽史57卷-志11-地理2-029

○升平郡本百济 平郡[ 一作沙一作武。]新罗景德王改今名。 成宗十四年为升州 海军节度使[一云升化。]靖宗二年复为升平郡忠宣王元年升升州牧二年降为顺天府。 属县四。

○富有县本百济*遁 县{遁支县}新罗景德王改今名为谷城郡领县高丽初来属。

○突山县本百济突山县新罗景德王改为庐山县来属高丽复称古名仍属。 有安鹿岛甘勿岛。

○丽水县本百济猿村县新罗景德王改为海邑县来属。 高丽更今名仍属忠定王十年置县令。 有吴岛伊乌岛*于斤岛安才岛朴岛。

○光阳县本百济马老县新罗景德王改为晞阳县来属。 高丽更今名仍属。 有蟾津有大安岛。

#高丽史57卷-志11-地理2-030

○海阳县本百济武珍州[一云奴只。]新罗取百济仍置都督景德王十六年改为武州眞圣王六年甄萱袭据称后百济寻移都全州。 后后高丽王弓裔以太祖为精骑大监帅舟师略定州界城主池萱以甄萱壻坚守不降。 太祖二十三年称光州成宗十四年降为刺史后又降为海阳县令官高宗四十六年以金仁俊外乡升知翼州事后升为光州牧。 忠宣王二年复降为化平府恭愍王十一年改茂珍府[避惠宗讳改武为茂]二十二年复为光州牧。 别号光山又号翼阳有无等山。[一云武珍岳一云瑞石山新罗为小祀高丽致国祭。]

#高丽史57卷-志11-地理2-031

○珍岛县本百济因珍乌郡海中岛也新罗景德王改今名为务安郡领县。 高丽属罗州后置县令忠定王二年因倭寇迁内地。 有大津有目只岛属县二。

○嘉兴县本百济徒山县[一云猿山。]在珍岛界新罗景德王改为牢山郡。 高丽更今名来属有加西岛 鹰岛米浦岛月良岛。

○临淮县本百济买仇里县亦在珍岛界新罗景德王改名瞻耽为牢山郡领县。 高丽更今名来属有壤岛巴叱 岛。

#高丽史57卷-志11-地理2-032

○陵城县[陵一作绫。]本百济 陵夫里郡[一云竹树夫里一云仁夫里]新罗景德王改为陵城郡。 高丽初属罗州

译○黄原郡,原本是百济的黄述县,新罗景德王改为现在的名称,隶属于阳武郡,到高丽时来归属。境内有三内岛、竹岛、露岛。

○道康郡,原本是百济的道武郡,新罗景德王改为阳武郡。高丽改为现在的名称,来归属。明宗二年设置监务,别称金陵。

○昆湄县,原本是百济的古弥县,新罗景德王改为现在的名称,来归属。高丽沿袭不变。

○海南县,原本是百济的塞琴县,新罗景德王改名为浸溟(一说投滨),隶属于阳武郡。高丽改为现在的名称,来归属。

○竹山县,原本是百济的古西伊县,新罗景德王改名为固安(“固”一作“同”),隶属于阳武郡。高丽改为现在的名称,来归属于。

#高丽史57卷-志11-地理二-028

○宝城郡,原本是百济的伏忽郡,新罗景德王改为现在的名称。成宗十四年称为贝州刺史,后来恢复为宝城郡。别称山阳(宣宗五年将他州部曲升格为道化县。又,高兴县原本是高伊部曲,“高伊”是方言中猫的意思。当时有猫部曲的人出仕朝廷,于是有国家灭亡的谶言,柳庇因为通晓元朝语言有功,忠烈王十一年改为现在的名称,升格为监务。忠宣王二年又因为出仕元朝的宦官李大顺的请求,将食村部曲升格为安安县。)下辖七县。

○同福县,原本是百济的豆夫只县,新罗景德王改为现在的名称,隶属于谷城郡。高丽初年归附,传说因为僧人祖琰的故乡而升格为监务。

○福城县,原本是百济的波夫里郡,新罗景德王改名为富里,隶属于陵城郡。高丽改为现在的名称,来归属。

○兆阳县,原本是百济的冬老县,新罗景德王改为现在的名称,隶属于分岭郡。到高丽时来归属,后来设置监务。境内有语山岛、岛。

○南阳县,原本是百济的助助礼县,新罗景德王改名为忠烈,隶属于分岭郡。高丽改为现在的名称,来归属,境内有春子岛。

○玉果县,原本是百济的果支县(一说果兮),新罗景德王改为现在的名称,隶属于秋成郡。高丽初年归附,明宗二年设置监务。境内有小乃乌岛、大乃乌岛、折音岛。

○泰江县,原本是百济的比史县,新罗景德王改名为栢舟,隶属于分岭郡。高丽改为现在的名称,来归附。

○荳原县,原本是百济的豆县,新罗景德王改名为姜原,隶属于分岭郡。高丽沿袭不变,后来归附,仁宗二十一年设置监务。

#高丽史57卷-志11-地理三-029

○升平郡,原本是百济的平郡(一作沙,一作武),新罗景德王改为现在的名称。成宗十四年为升州海军节度使(一说升化),靖宗二年恢复为升平郡,忠宣王元年升格为升州牧,二年降格为顺天府。下辖四县。

○富有县,原本是百济的遁支县,新罗景德王改为现在的名称,隶属于谷成郡,高丽初年归附。

○突山县,原本是百济的突山县,新罗景德王改为庐山县,来归附。高丽恢复古名,沿袭不变。境内有安鹿岛、甘勿岛。

○丽水县,原本是百济的猿村县,新罗景德王改为海邑县,来归附。高丽改为现在的名称,沿袭不变,忠定王十年设置县令。境内有吴岛、伊乌岛、于斤岛、安才岛、朴岛。

○光阳县,原本是百济的马老县,新罗景德王改为晞阳县,来归附。高丽改为现在的名称,沿袭不。境内有蟾津江,有大安岛。

#高丽史57卷-志11-地四-030

○海阳县,原本是百济的武珍州(一说奴只)。新罗攻取百济后,仍然设置都督,景德王十六年改为武州,真圣王六年甄萱袭取占据,自称后百济,随即迁都全州。后来高丽王弓裔任命太祖为精骑大监,率领水军攻略定州,城主池萱因为是甄萱的女婿,坚守不降。太祖二十三年称为光州,成宗十四年降格为刺史,后来又降格为海阳县令,官阶较高,高宗四十六年因为金仁俊是外乡人,升任知翼州事,后来升格为光州牧。忠宣王二年又降格为化平府,恭愍王十一年改为茂珍府(避惠宗名讳,将“武”改为“茂”),二十二年恢复为光州牧。别称光山,又号翼阳,有无等山。(一说武珍岳,一说瑞石山,新罗时作为小祀,高丽时举行国祭。)

#高丽史57卷-志11-五-031

○珍岛县,原本是百济的因珍乌郡,是海中的岛屿,新罗景德王改为现在的名称,隶属于务安郡。高丽时归属罗州,后来设置县令,忠定王二年因为倭寇侵扰,迁往内地。境内有大津,有目只岛,下辖二县。

○嘉兴县,原本是百济的徒山县(一说猿山),在珍岛境内,新罗景德王改为牢山郡。高丽改为现在的名称,来归附,境内有加西岛、鹰岛、米浦岛、月良岛。

○临淮县,原本是百济的买仇里县,也在珍岛境内,新罗景德王改名为瞻耽,隶属于牢山郡。高丽改为现在的名称,来归,境内有壤岛、巴叱岛。

#高丽史57卷-志11-六-032

○陵城县(“陵”一作“绫”),原本是百济的陵夫里郡(一说竹树夫里,一说仁夫里),新罗景德王改为陵城郡。高丽初年归属罗州