卷五
叩头录》)
○采星盆
嵇昌蓄采星盆,夏月渍果,则倍冷。(《叙闻录》)
○作剪刀
姑园铁作剪刀,以苜蓿根粉养之,裁衣则尽成。墨界不用人手而自行。(《搔首集》)
译(《叩头录》)
○采星盆
嵇昌收藏着采星盆,夏天用它浸泡水果,就会格外凉爽。(《叙闻录》)
○作剪刀
姑园铁打造的剪刀,用苜蓿根粉养护它,裁剪衣物时便十分顺手。墨线不用人手牵引便能自行拉直。(《搔首集》)
○左捻巾拭面
阳华用左捻巾拭面,倍有光彩。(《自庆传》)
○碑石
李辅国葬父,碑石用豆屑一千团,磨莹如紫玉。碑字四面,镌葵花三百朵。(《晋公遗语》)
○清纸
以竹梢甘露和天南星渍纸,一宿裁之,刀去如飞。(《文房宝饰》)
○除夜叹老
裴度除夜叹老,迨晓不寐。炉中商陆火,凡数添也。(《金门岁节》)
○印普贤象
玄奘以回锋纸印普贤象,施于四众。每岁五驮无余。(《僧园逸录》)
○三辰酒
玄宗置麴清潭,砌以银砖,泥以石粉,贮三辰酒一万车,以赐当制学士等。(《史讳录》)
○桑木根可作沉香想
裴休得桑木根曰:“若作沉香想之,更无异相。虽对沉水香,反作桑根想,终不闻香气。诸相从心起也。”(《常新录》)
○皂盖能与日轮争功
韩愈刺潮州,尝暑中出,张皂盖。归而喜曰:“此物能与日轮争功,岂细事耶!”(《传芳略记》)
○雷门四老石
王维辋川林下坐,用雷门四老石,灯灭则石中钻火。(《事略》)
○握麦芒刁字
牛僧孺进士时,常握麦芒刁字。有缪误,随手删割点定。(《三贤典略》)
○麒麟草
元和时,馆阁汤饮待学士者,煎麒麟草。(《凤翔退耕传》)
○鱼藻洞
鱼朝恩有洞房,四壁夹安琉璃板,中贮江水及萍藻,诸色虾,号鱼藻洞。(《南康记》)
○鼻出黄胶
贺知章忽鼻出黄胶数盆,医者谓饮酒之过。(《从容录》)
○数米而食
沈休文羸劣多病,日数米而食,羹不过一箸。(《青阳记》)
○庐墓日影为之不移
邓寅庐墓坟土未乾,日影为之不移。(《垅上记》)
○饲牛以天麻饭
青齐间遇春耕,则饲牛以天麻饭,仍用锦缕系于角上。(《耕桑偶记》)
○高丽丝结
张均妓多丽,弹琵琶曲,顶上有高丽丝结。赵诗争夺,致伤二指。(《辨音集》)
○元夜食牛肺犯天枢使
梁邺上元后,忽发变如血。卜曰:“元夜食牛肺,犯天枢巡使。夜行祷谢,可免。”(《影灯记》)
○菖蒲成狮子鸾凤状
僧普寂大好菖蒲,房中以菖蒲种成狮子、鸾凤、仙人之状。(《海墨微言》)
○鸭肝猪肚
王缙饮酒,非鸭肝猪肚,箸辄不举。(《醉仙图记》)
○吞花卧酒
虞松方春,以谓握月担风,且留后日吞花卧酒,不可过时。(《曲江春宴录》)
○庭椿不染风
卢携梦人赠句曰:“若问登庸日,庭椿不染风。”初,不解其言。后数年,携拜相,庭下古椿一株,虽狂风骤雨,不湿不摇。(《凤池编》)
○屋窍如七星
郑广文屋室破漏,自下望之,窍如七星。(《逢原记》)
○日用斗面为糊以供缄封
顺宗时,刘禹锡干预大权,门吏接书尺,日数千。禹锡一一报谢,绿珠盆中,日用面一斗为糊,以供缄封。(《宣武盛事》)
○面如枣核而中空
杨埏游王钅共家,食一物如枣核,而中空,其实面也。埏询其法,钅共笑而不言。(《河中记》)
●卷六
○读书数真珠以记
于授幼时,家以绿真珠胜为帘押,授读书数真珠以记。日辄一遍。(《长安后记》)
○竹粉汤
夏侯钺谒卢怀慎,坐终日,得竹粉汤一盏。(《洛都要纪》)
○蜀中厚朴
蜀中厚朴,若酒后采之,紫色荡散,用辄无力。(《穷幽记》)
○碎锦坊
晋公午桥庄,有文杏百株,其处立碎锦坊。(《曹林异景》)
○百年歌
李观作《百年歌》,王▯请其法。观向▯弹指曰:“遗子爪甲清尘,庶几文思有加。”(《诗源指诀》)
○梦青龙吐棋经
王积薪梦青龙吐《棋经》九部授己,其艺顿精。(《棋诀》)
○白眼蜂
蚕退之后多为乾腊,货之。开元中春末,两市多白眼蜂,如山,市人以此卜丝
译○左捻巾拭面
阳华用左捻巾擦拭面部,面色格外光彩照人。(《自庆传》)
○碑石
李辅国安葬父亲,墓碑石用一千团豆屑打磨,光亮得像紫玉。碑文刻在四面,还雕刻了三百朵葵花。(《晋公遗语》)
○清纸
用竹梢甘露混合天南星浸泡纸张,浸泡一夜后裁切,刀刃划过如同飞掠一般顺畅。(《文房宝饰》)
○除夜叹老
裴度在除夕夜感叹年老,直到天亮都没有入睡。炉中的商陆火,添了好几次。(《金门岁节》)
○印普贤象
玄奘用回锋纸印刷普贤菩萨像,施舍给僧俗四众。每年需要五驮纸才够,没有剩余。(《僧园逸录》)
○三辰酒
唐玄宗设置麴清潭,用银砖砌边,用石粉涂抹,贮存三辰酒一万车,用来赏赐当值的学士等人。(《史讳录》)
○桑木根可作沉香想
裴休得到一根桑木根说:“如果把它当作沉香来想,就没有什么不同。即使对着真正的沉香,如果反过来把它当作桑木根来想,终究也闻不到香气。各种表象都是由心产生的。”(《常新录》)
○皂盖能与日轮争功
韩愈任潮州刺史时,曾在酷暑中外出,张开黑色的车盖。回来后高兴地说:“这东西能与太阳争功,难道是小事情吗!”(《传芳略记》)
○雷门四老石
王维在辋川林下坐着,使用雷门四老石,灯灭了就在石头中钻火取光。(《事略》)
○握麦芒刁字
牛僧孺考中进士时,常常握着麦芒来挑剔文字。如果有谬误,就随手删改点定。(《三贤典略》)
○麒麟草
元和年间,馆阁招待学士的茶饮,煎煮的是麒麟草。(《凤翔退耕传》)
○鱼藻洞
鱼朝恩有一间洞房,四面墙壁夹层安装琉璃板,中间贮存江水和浮萍藻类,以及各种颜色的虾,称为鱼藻洞。(《南康记》)
○鼻出黄胶
贺知章忽然从鼻孔流出好几盆黄胶,医生说是饮酒过度的缘故。(《从容录》)
○数米而食
沈休文瘦弱多病,每天数着米粒吃饭,羹汤不超过一筷子。(《青阳记》)
○庐墓日影为之不移
邓寅在墓旁结庐守丧,坟土还未干,日影竟然为之不再移动。(《垅上记》)
○饲牛以天麻饭
青州、齐州一带遇到春耕时节,就用天麻饭喂牛,还用锦线系在牛角上。(《耕桑偶记》)
○高丽丝结
张均的妓女大多美丽,弹奏琵琶曲,头顶上有高高的丝发髻。赵诗争夺,导致伤了两个手指。(《辨音集》)
○元夜食牛肺犯天枢使
梁邺在上元节过后,忽然头发变得像血一样红。占卜的人说:“上元夜吃了牛肺,触犯了天枢巡使。夜间行走祈祷谢罪,可以免除灾祸。”(《影灯记》)
○菖蒲成狮子鸾凤状
僧人普寂非常喜爱菖蒲,在房中用菖蒲种植出狮子、鸾凤、仙人的形状。(《海墨微言》)
○鸭肝猪肚
王缙饮酒时,如果不是鸭肝猪肚,筷子就举不起来。(《醉仙图记》)
○吞花卧酒
虞松正值春天,认为把握月光、担承清风,且留待日后吞花卧酒,不可错过时节。(《曲江春宴录》)
○庭椿不染风
卢携梦见有人赠予诗句说:“若问登庸日,庭椿不染风。”起初,他不理解这句话的意思。几年后,卢携拜相,庭院下有一株古椿树,即使狂风骤雨,也不湿不摇。(《凤池编》)
○屋窍如七星
郑广文的房屋破漏,从下面望上去,孔洞像北斗七星。(《逢原记》)
○日用斗面为糊以供缄封
顺宗时期,刘禹锡参与大权,门吏接收书信,每天数千封。刘禹锡一一回复致谢,绿珠盆中,每天用一斗面粉做浆糊,用来封缄信件。(《宣武盛事》)
○面如枣核而中空
杨埏到王钅共家做客,吃了一种像枣核却中间空的食物,实际上是面食。杨埏询问制作方法,王钅共笑着不说话。(《河中记》)
●卷六
○读书数真珠以记
于授小时候,家里用绿真珠胜做帘押,于授读书时数真珠来记忆。每天读一遍。(《长安后记》)
○竹粉汤
夏侯钺拜见卢怀慎,坐了一整天,得到一盏竹粉汤。(《洛都要纪》)
○蜀中厚朴
蜀中的厚朴,如果在酒后采摘,紫色散开,使用时就没有效力。(《穷幽记》)
○碎锦坊
晋公午桥庄,有上百株文杏,那里立着碎锦坊。(《曹林异景》)
○百年歌
李观作《百年歌》,王〇请教他的方法。李观对着王〇弹指说:“遗留给孩子指甲清尘,或许文思会增加。”(《诗源指诀》)
○梦青龙吐棋经
王积薪梦见青龙吐出《棋经》九部传授给他,他的棋艺顿时精进。(《棋诀》)
○白眼蜂
蚕退之后大多做成干腊,出售。开元年间春末,两市多白眼蜂,如山,市人以此卜丝