卷八
,而旧好不衰。(《长安后记》)
○王维居辋川地不容尘
王维居辋川,宅宇既广,山林亦远。而性好净洁,地不容浮尘。日有十数扫饰者,使两童专掌缚帚,而有时不给。(《洛都要记》)
译,而旧有的情谊并不衰减。(《长安后记》)
○王维居住在辋川,地面不容许有灰尘
王维居住在辋川,住宅既宽敞,山林也深远。但他生性喜爱洁净,地面不容许有浮尘。每天有多达十数个打扫装饰的人,让两个童仆专门掌管捆扎扫帚,但有时仍供应不上。(《洛都要记》)
○磁石益眼
益眼者,无如磁石,以为盆枕可老而不▯。宁王宫中多用之。(《丰宁传》)
○鱼喜鹿胎香
扬州太守闾丘惠,会僚友于转沙亭,集境内渔户,令曰:“所得鱼多者,有金帛之赏。”有一渔人以肉物作块,散悬于网上,取鱼倍众力。凡十网得鱼三千六百,无甚小者,众惭而退。太守询之,曰:“鱼喜鹿胎之香。适散悬者,乃此物也。下网召之,万鱼毕聚矣。”(《扬州事迹》)
○降魔寺僧以名召鱼
东川降魔寺僧吉祥,魁梧多力,受饭五钵,日夜诵经。九函池中鱼知其数,以名召之,皆出水面,使去即没。(《蜀普录》)
○并、代人喜嗜面
并、代人喜嗜面,切以吴刀,淘以洛酒,漆斗贮之,击鼓集老幼,自以多寡取之,至饱。(《河东备录》)
○鹤识字
卫济川养六鹤,日以粥饮啖之,三年识字。济川检书,皆使鹤衔取之,无差。(《金城记》)
○洗心糖
茅地经冬烧去枝梗,至春,取土中余根,白如玉者,捣汁煎之,至甘。可为洗心糖。(《幽燕异记》)
○桃花丝
青、齐间有一种桃花,盛开时,垂丝至二三尺。采之,练以松脂,递相缠结,织成鞋履,穿往首阝下,人皆不辨何物。(《青州杂记》)
○秘密泉
甘塘社有一水,方丈莹洁,春夏不竭。旱则祷之,应时雨下。然牛马猪羊饮之,肥泽;鸡鸭鹅雁饮之,必死。乡民缘可以救早,号“秘密泉”。(《邺郡名录》)
○怯夜幡
胡阳白坛寺,幡刹日中有影,月中无影,不知何故。因号“怯夜幡”。(《金台记》)
○鱼鳖随世安危
大禹治水功成,令江淮河海神曰:“鱼鳖衰盛,随世安危。”自此之后,年必小减,使其价递增,以食晚末之民。应天意也。(《禹功记》)
○书册以竹漆为糊
凡书册以竹漆为糊,逐叶微摊之,不惟可以久存字画,兼纸不生毛,百年如新。此宫中法也。(《白氏金锁》)
○真脱丝布
人之为文,语意疏慢者,真脱丝布。文士之病,莫大乎此。(《锺嵘句眼》)
○入酒中沐浴使毛▯识味
石裕方明造酒数斛,忽解衣入其中,恣沐浴而出,告子弟曰:“吾平生饮酒,恨毛▯未识其味。今日聊以设之,庶无厚薄。”(《酒中玄》)
○龙口渠
翰林有龙口渠通内苑。大雨之后,必飘诸花蕊,经由而出,有百种香色,名不可尽,春月尤妙。(《金銮密记》)
○口中现五色牙齿
孔▯好术艺,延接方士,多所传授。能口中现五色牙齿,彩色光绚,一瞬即改。(《止戈集》)
○李有九标
萧▯、陈叔达于龙昌寺看李花,相与(阙)香雅细淡洁,密宜月夜,宜绿鬓,宜白酒(阙)(《承平旧纂》)
○斗盆烧乳头香
曹务光见赵州,以斗盆烧乳头香十斤,曰:“财易得,佛难求。”(《旧相禅学录》)
○鼠精李
王侍中家,堂前有鼠从地出,其穴即生李树,花实俱好。此鼠精李也。(《好事集》)
○猎肝中有谶书
白浦氏割猪肝,肝中有一纸,大如手,色如新,书云:“烟水苍苍,明年无粮。”次年巢寇起,州郡多荒。(《纂异记》)
○酒魔
元公辅不饮,群僚百种强之,辞以鼻间酒气己醉。其中一人谓:“可用术治之。”即取针挑元载鼻尖,出一青虫如小蛇,曰:“此酒魔也。闻酒即畏之,去此何患?”元载是日,己饮一斗,五日倍是。(《玄山记》)
○糠市
洛阳振德坊皆贫民,例享糟糠之薄。贺知章目为“糠市”。(《从容录》)
○品物互征古事
房▯至人家,凡阅四筵,摘其品物,互征古事,一一切当。(《河中记》)
●卷九
○一杯羹三万钱
李德裕奢侈,每食一杯羹,其费约钱三万。杂珠玉、宝贝雄黄、朱砂煎汁为之,过三煎即弃其滓。(《博异志》)
○缣系南山树
明皇问富人王
译○磁石对眼睛有益
对眼睛有益的,没有比得上磁石的,把它做成盆和枕头,可以使人年老而不失明。宁王的宫中多用这种磁石。(《丰宁传》)
○鱼喜欢鹿胎香
扬州太守闾丘惠,在转沙亭宴请同僚好友,召集辖区内的渔户,下令说:“捕到鱼多的,有金帛赏赐。”有一个渔夫用肉块做成饵,分散悬挂在渔网上,捕到的鱼比众人多得多。一共撒了十网,捕到鱼三千六百条,没有特别小的,众人都惭愧地退下。太守询问他,他说:“鱼喜欢鹿胎的香气。刚才分散悬挂的,就是这种东西。撒网召唤它们,成千上万条鱼都聚集过来了。”(《扬州事迹》)
○降魔寺僧人用名字召唤鱼
东川降魔寺的僧人吉祥,身材魁梧力气大,一顿饭吃五钵,日夜诵经。九函池中的鱼知道他的名字,用名字召唤它们,都浮出水面,让他离开就沉下去。(《蜀普录》)
○并州、代州人喜欢吃面食
并州、代州的人喜欢吃面食,用吴刀切面,用洛酒淘洗,用漆斗盛放,击鼓召集老人小孩,各自按多少取用,直到吃饱。(《河东备录》)
○鹤识字
卫济川养了六只鹤,每天用粥喂它们,三年后鹤学会了识字。卫济川查阅书籍,都让鹤衔取,没有差错。(《金城记》)
○洗心糖
茅草地的根茎经过冬天焚烧后,到了春天,取土中剩余的根,像白玉一样的,捣碎取汁煎煮,直到甘甜。可以做成洗心糖。(《幽燕异记》)
○桃花丝
青州、齐州之间有一种桃花,盛开时,垂下的丝长达二三尺。采集这些丝,用松脂处理,互相缠绕打结,织成鞋履,穿到首阳山下,人们都分辨不出是什么东西。(《青州杂记》)
○秘密泉
甘塘社有一处泉水,方圆一丈清澈洁净,春夏不枯竭。干旱时祈祷它,随即下雨。然而牛马猪羊喝了它,变得肥壮润泽;鸡鸭鹅雁喝了它,必定死亡。乡民因为可以救旱,称它为“秘密泉”。(《邺郡名录》)
○怯夜幡
胡阳白坛寺,幡杆在白天有影子,在月亮下没有影子,不知道什么原因。因此称它为“怯夜幡”。(《金台记》)
○鱼鳖随世道安危而变化
大禹治水成功后,命令江淮河海的神说:“鱼鳖的兴衰,随着世道的安危而变化。”从此以后,每年的产量必定稍微减少,使鱼价逐渐上涨,用来供养晚年的百姓。这是顺应天意。(《禹功记》)
○书册用竹漆做糊料
凡是书册用竹漆做糊料,逐页稍微摊开,不仅可以长久保存字画,而且纸张不生霉,百年如新。这是宫中的方法。(《白氏金锁》)
○真脱丝布
人写文章,语意疏慢的,就像真脱丝布一样。文人的毛病,没有比这更大的了。(《锺嵘句眼》)
○入酒中沐浴使毛孔识味
石裕方明造了几斛酒,忽然脱衣进入酒中,尽情沐浴后出来,告诉子弟说:“我平生饮酒,遗憾毛孔没有尝过酒味。今天姑且这样做,大概没有厚薄之分。”(《酒中玄》)
○龙口渠
翰林院有龙口渠通向内苑。大雨之后,必定飘来各种花蕊,经由这里流出,有上百种香色,名字说不完,春月尤其美妙。(《金銮密记》)
○口中现五色牙齿
孔某喜好术艺,延接方士,传授很多技艺。能口中显现五色牙齿,彩色光鲜,一眨眼就改变。(《止戈集》)
○李花有九种标志
萧某、陈叔达在龙昌寺看李花,互相说(缺)香雅细淡洁,密宜月夜,宜绿鬓,宜白酒(缺)(《承平旧纂》)
○斗盆烧乳头香
曹务光拜见赵州,用斗盆烧十斤乳头香,说:“钱财容易得到,佛难求。”(《旧相禅学录》)
○鼠精李
王侍中家,堂前有老鼠从地里出来,它的洞穴就长出李树,花和果实都很好。这是鼠精变的李树。(《好事集》)
○猎肝中有谶书
白浦氏割猪肝,肝中有一张纸,大如手掌,颜色像新的,上面写着:“烟水苍苍,明年无粮。”次年巢寇起兵,州郡多荒。(《纂异记》)
○酒魔
元公辅不喝酒,群僚用各种方法强迫他,他推辞说鼻间的酒气已经让他醉了。其中一人说:“可以用法术治他。”于是取针挑元载的鼻尖,出一条青虫像小蛇,说:“这是酒魔。闻到酒就害怕它,去掉这个还怕什么?”元载这天,已经喝了一斗酒,五天加倍。(《玄山记》)
○糠市
洛阳振德坊都是贫民,通常享受糟糠的薄福。贺知章称它为“糠市”。(《从容录》)
○品物互征古事
房某到人家,凡是看了四桌酒席,摘取其中的物品,互相征引古事,一一恰当。(《河中记》)
●卷九
○一杯羹三万钱
李德裕奢侈,每吃一杯羹,花费大约三万钱。杂用珠玉、宝贝、雄黄、朱砂煎汁做成,超过三次煎煮就丢弃渣滓。(《博异志》)
○缣系南山树
明皇问富人王