卷九
元宝、家财多少？对曰：“请以一缣系陛下南山树，南山树尽，臣缣未穷。”（同上）
○心织笔耕
《翰林盛事》云，王勃所至，请托为文，金帛丰积。人谓“心织笔耕”。（《北里志》）
译元宝、家财有多少？回答说：“请拿一匹绢系在陛下南山的树上，南山的树系完了，我的绢还没有用完。”（同上）
○心织笔耕
《翰林盛事》说，王勃所到之处，人们请托他写文章，金帛丰厚地堆积。人们称他“心织笔耕”。（《北里志》）
○燕奴
有卫士于腕间出弹子二丸，皆五色。叱令变化，即化双燕飞腾，名燕奴。又令变，即二小剑交系，须臾，复为丸入腕中。（《洞微志》）
○三斗烂肠
殷洪远云：周旦腹中有三斗烂肠。（《金楼子》）
○金菜玉蔬
始皇遣徐福入海，求金菜玉蔬并一寸椹。（同上）
○无肠公子
蟹曰无肠公子。龟曰先知君。（缺）
○骇鸡犀
通天犀中有白纹如丝者，置米其上，以饲鸡，鸡见惊走，名“骇鸡犀”。刻为鱼形，持入水，水辄开。（《抱朴子》）
○天鼓
雷曰天鼓。雷神曰雷公。（同上）
○虎狼麋鹿狐鼠称呼
山中寅日称虞吏者，虎也；称当路君者，狼也；称东王父者，麋也；西王母者，鹿也；成阳公者，狐也；社君者，鼠也。（同上）
○鹊巢獭穴
鹊巢知风之所起，獭穴知水之高下；晖日知晏（鸩鸟也），阴谐知雨（鸠也）。（《淮南子》）
○灵运须
谢灵运美须，临刑施南海祗洹寺，为维摩诘须，寺中宝惜。中宗时，安乐公主五日斗百草，遣人取之，仍剪弃其余。（《国史纂异》）
○没了期
钱Α封吴越王，工役大兴，士卒嗟怨。或夜书府门曰：“没了期，没了期！修城才了，又开池。”Α出见之，命吏书曰：“没了期，没了期！春衣才了，又冬衣。”嗟怨顿息。（《五代史补》）
○拔钉钱
赵在礼在宋州，所为不法，百姓苦之。一日制下，移镇永兴，百姓相贺曰：“眼中拔却钉矣！可不快哉！”在礼闻之，上表乞还镇，朝廷许之。在礼每口率钱一千，号“拔钉钱”，遂获百万。（同上）
○釜中龙
南唐时，有苍头持龙水图来货，或得之，将练为衣。忽釜中云蒸起，见二龙腾跃，穿壁而去。（同上）
○黄纸写敕
贞观中，太宗诏用麻纸写敕诏。高宗以白纸多虫蛀，尚书省颁下州县，并用黄纸。（同上）
○食玉炊桂
苏秦之楚，三日乃得见王。辞行，王曰：“曾不少留”。对曰：“楚国食贵于玉，薪贵于桂，谒者难得见如鬼，王难得见如天帝。臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“闻命矣。”（《战国策》）
○鹬蚌
赵旦伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“臣过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而箝其啄，鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌曰：‘今日不出，明日不出，必有死鹬。’两不相合，渔者得而并之。”（同上）
○嫠妇
鲁人有独处室者，邻之嫠妇（寡妇也）亦独处。夜暴风雨，嫠妇室坏，趋而托焉。鲁人闭户曰：“男女不六十不同居，今子幼，吾亦幼，是以不敢纳。”妇曰：“何不学柳下惠，煦妪不逮门之女？”鲁人曰：“下惠则可，吾固不可。吾将以吾之不可，学下惠之可。”（《孔子家语》）
○螳螂搏轮
齐庄公出猎，有螳螂举足，将搏其轮。御曰：‘呲虫知进而不知退，不量力而轻就敌。”庄公曰：“以为人必为天下勇士矣。”于是回车而避之，而勇士归之。（同上）
○铜鹤樽
韩王元嘉有一铜鹤樽，背上注酒，则一足倚。满则正，不满则倾侧。（《朝野佥载》）
○鹊尾杓
陈思王有鹊尾杓，柄长而直，置之酒樽。凡王欲劝饮者，呼之则尾指其人。（同上）
○麒麟楦
唐杨炯，每呼朝士为麒麟楦。或问之，曰：“今假弄麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，宛然异物。及去其皮，还是驴耳，无德而朱紫，何以异是？”（同上）
○喙长三尺手重五斤
陆余庆为洛州长史，善论事，而缪于决判。时嘲之曰：“说事即喙长三尺，判事则手重五斤。”（同上）
○鹤鸣鸡树
凤阁侍郎杜景俭，文章知识并高远，时号“鹤鸣鸡树”。（同上）
○鸠集凤池
王及善才行膺猥，为内史，号“鸠集凤池”。（同上）
○金刚舞夜义歌
隋诸葛昂高瓒，争为豪侈。昂屈瓒，串长
译○燕奴
有卫士在手腕间拿出两颗弹丸，都呈现五种颜色。呵斥命令它们变化，立刻化作两只燕子飞腾起来，名叫燕奴。又命令它们变化，立刻变成两把小剑交叉系在一起，不一会儿，又变回弹丸进入手腕中。（《洞微志》）
○三斗烂肠
殷洪远说：周公旦的肚子里有三斗烂肠。（《金楼子》）
○金菜玉蔬
秦始皇派遣徐福出海，寻找金菜、玉蔬以及一寸长的桑葚。（同上）
○无肠公子
螃蟹被称为无肠公子。乌龟被称为先知君。（缺）
○骇鸡犀
通天犀中有像丝一样的白色纹理的，把它放在米上，用来喂鸡，鸡看见就惊跑，名叫“骇鸡犀”。把它刻成鱼的形状，拿着进入水中，水就会分开。（《抱朴子》）
○天鼓
雷被称为天鼓。雷神被称为雷公。（同上）
○虎狼麋鹿狐鼠称呼
山中在寅日被称为虞吏的，是虎；被称为当路君的，是狼；被称为东王父的，是麋鹿；被称为西王母的，是鹿；被称为成阳公的，是狐狸；被称为社君的，是老鼠。（同上）
○鹊巢獭穴
喜鹊筑巢知道风从哪里起，水獭打洞知道水位的深浅；晖日鸟知道晴天（鸩鸟），阴谐鸟知道下雨（鸠鸟）。（《淮南子》）
○灵运须
谢灵运胡须很美，临刑时施舍给南海祗洹寺，作为维摩诘的胡须，寺中珍视爱惜。中宗时，安乐公主在五日斗百草，派人取来，仍然剪掉丢弃其余部分。（《国史纂异》）
○没了期
钱镠被封为吴越王，工程劳役大规模兴起，士兵叹息怨恨。有人夜里在府门上写：“没了期，没了期！修城刚完，又开池。”钱镠出来看见，命令官吏写：“没了期，没了期！春衣刚完，又冬衣。”叹息怨恨顿时平息。（《五代史补》）
○拔钉钱
赵在礼在宋州，所作所为不守法度，百姓苦不堪言。一天朝廷下令，调任他镇守永兴，百姓互相庆贺说：“眼中拔掉了钉子啊！难道不快活吗！”赵在礼听说后，上表请求返回原镇，朝廷允许了。赵在礼每人口头征收一千钱，号称“拔钉钱”，于是获得百万钱财。（同上）
○釜中龙
南唐时，有个仆人拿着龙水图来卖，有人买下了，打算练制成衣服。忽然锅中云气蒸腾而起，看见两条龙腾跃，穿过墙壁离去。（同上）
○黄纸写敕
贞观年间，太宗下诏用麻纸写敕诏。高宗因为白纸多虫蛀，尚书省颁布到州县，都用黄纸。（同上）
○食玉炊桂
苏秦到楚国，三天才得以见到楚王。告辞离开时，楚王说：“怎么不多留一会儿”。苏秦回答说：“楚国食物贵如玉，柴火贵如桂，谒者难得见如同见鬼，大王难得见如同见天帝。我吃着玉烧着桂，通过鬼见到天帝。”楚王说：“明白您的意思了。”（《战国策》）
○鹬蚌
赵国攻打燕国，苏代替燕国对惠王说：“我经过易水，蚌刚出来晒太阳，而鹬啄它的肉。蚌合拢夹住鹬的嘴，鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就有死蚌。’蚌说：‘今天不出来，明天不出来，必有死鹬。’两者不相让，渔夫得到并一起捕获。”（同上）
○嫠妇
鲁国有个独自住在屋里的人，邻居的寡妇也独自居住。夜里暴风雨，寡妇屋子坏了，跑过来投靠。鲁国人关上门说：“男女不到六十岁不同居，现在你年轻，我也年轻，因此不敢接纳。”寡妇说：“为什么不学柳下惠，温暖抚慰不及门之女？”鲁国人说：“柳下惠可以，我本来不可以。我将用我的不可以，学习柳下惠的可以。”（《孔子家语》）
○螳螂搏轮
齐庄公出猎，有螳螂举起脚，将要搏击车轮。驾车的人说：‘这种虫子知道前进不知道后退，不估量自己的力量而轻率地接近敌人。”庄公说：“认为它如果是人，一定是天下的勇士了。”于是回车避开它，而勇士归附他。（同上）
○铜鹤樽
韩王元嘉有一个铜鹤樽，背上注入酒，则一只脚倚靠。满了就端正，不满就倾斜。（《朝野佥载》）
○鹊尾杓
陈思王有鹊尾杓，柄长而直，放在酒樽里。凡是王想要劝酒的人，呼唤他则尾巴指向那个人。（同上）
○麒麟楦
唐杨炯，每次称呼朝士为麒麟楦。有人问他，他说：“现在假扮麒麟的人，必须修饰它的形状，覆盖在驴上，宛然是异物。等到去掉它的皮，还是驴罢了，没有德行却穿朱紫官服，与这有什么不同？”（同上）
○喙长三尺手重五斤
陆余庆担任洛州长史，善于议论事情，而在决断判案上谬误。当时嘲笑他说：“议论事情则嘴长三尺，判案则手重五斤。”（同上）
○鹤鸣鸡树
凤阁侍郎杜景俭，文章见识都高远，当时号称“鹤鸣鸡树”。（同上）
○鸠集凤池
王及善才能平庸，担任内史，号称“鸠集凤池”。（同上）
○金刚舞夜义歌
隋朝诸葛昂、高瓒，争着豪奢。昂屈辱瓒，串长
八赤饼，阔丈余，饣炎粗如柱，酒行，自作《金刚舞》以送之。瓒复屈昂，以车行酒，马行肉，碓斩▯，碾蒜齑，自唱《夜义歌》以送之。其角胜如此。（同上）
译八赤饼，直径一丈多，又厚又粗像柱子一样。酒席进行到一半，（他）自己跳《金刚舞》来助兴。李瓒又让王昂屈尊，用车子运送酒，用马驮着肉，用石臼捣碎肉，用石磨磨碎蒜泥，（李瓒）自己唱《夜义歌》来助兴。他们斗酒争胜到了这种地步。（同上）
○金▯玉阶
明光殿，金玉珠玑为帘箔，金▯玉阶，昼夜光明在桂宫中。（《三辅黄图》）
○传座
长安风俗，元日以后，递饮食相邀，号“传座”。（《南部新书》）
○宝苗
山中有葱，下必有银；有薤，下必有金；有姜，下必有铜、锡；山中有玉者，木旁枝下垂，谓之“宝苗”。（缺）
○筑糠三尺
新罗人泛海漂堕鬼国。鬼执之曰：“汝能与我筑糠三尺乎？汝欲处长一丈乎？”其人请筑，久不成。乃为鬼拔其鼻如象。（《酉阳杂俎》）
○翻绰入水
玄宗尝令左右提翻绰入池水中，复出曰：“向见屈原笑臣：‘尔遭逢圣明，何亦至此。’”（同上）
○龙巢翻
夷陵江或浮大木，蔽塞水面，土人谓之“龙巢翻”。（《北梦琐言》）
○见李思戒
明宗不豫，冯道入间，因指果实曰：“如食桃不康，他日见李思戒”。（同上）
○一步一计
李克用入魏博，觇之城上有旗帜来往。晋王曰：“刘▯一步一计。”更令审探，果缚刍为人，缚旗于上，以驴负之，循城而行。▯军遁己二日矣。（同上）
○通神钱
张延赏判度支，有狱颇冤滥。公召吏严戒，旬日须了。明日案上有小帖子，曰：“钱三万贯，乞不问此狱。”公亦怒，更促之。明日帖子云：“五万贯。”公亦怒，明日复见帖子曰：“钱十万贯”。遂止不问。所亲问之，公曰：“钱至十万，通神矣。无不可为之事，吾惧及祸，不得不止也。”（《幽闲鼓吹》）
○九花虬
代宗时，范阳贡马，额高九寸，真虬龙也。身被五花纹，号“九花虬”。后以赐郭子仪。（《杜阳杂编》）
○上清珠
开元初，▯宾国王贡上清珠，光照一室，有仙人玉女云鹤摇动其中。有水旱兵革之灾，虔视无不应验。（同上）
○急泪
宋世祖谓刘德愿曰：“卿哭贵妃，悲者当厚赏。”德愿应声恸哭，抚膺擗踊，涕泗交流。上甚悦，故用豫州刺史，以赏之。上又令医术人羊志哭贵妃，志亦呜咽极悲。他日有问志者，曰：“卿那得此副急泪？”志曰：“我尔日自哭亡妾耳。”（《通鉴》）
○五花馆
荆南旧有五花馆，待宾之上地也。故汉上成纳诗曰：“不是上台怜姓字，五花宾馆敢从容。”（《南部新书》）
○乌龙
会稽人张然，滞役，经年不归。妇与奴私通，然养一狗，名曰“乌龙”。后然归，奴惧事觉，欲谋杀然，狗注睛视奴，奴方兴手，乌龙荡奴。奴失刀仗，然取刀杀奴。（《续搜神记》）
○须髯如戟
山阴公主淫恣，悦褚彦回，以白帝。帝召彦回，上阁宿十日。公主夜就之，备见逼迫。彦回整身而立，从夕至晓，略不移志。公主谓曰：“君须髯如戟，何无丈夫意？”彦回曰：“回虽不敏，何敢首为乱阶？”（《通鉴》）
○田舍翁十斛麦
李▯入见，上问之曰：“朕欲立武昭仪为后，褚遂良固执，以为不可。遂良既顾命大臣，事当且已乎？”对曰：“此陛下家事，何必更问外人？”上意遂决。许敬宗宣言于朝曰：“田舍翁多收十斛麦，尚欲易妇，况天子立后，何豫诸人事而妄生议乎！”（同上）
○赤凤凰
后所通宫奴燕赤凤者，雄捷能超楼阁，兼通昭仪。十月五日，宫中故事，上灵女庙，吹埙、击鼓、连臂踏歌《赤凤凰来》曲。后曰：“赤凤凰为谁来？”昭仪曰：“赤凤为姊来，宁为他人乎？”后怒，以杯掷昭仪裙曰：“鼠子能噬人乎？”昭仪曰：“穿其裙，见其私足矣！安在噬人乎？”帝微闻其事，以问昭仪。昭仪曰：“以汉家火德，故以帝为赤凤。”帝信之，大悦。（《赵后外传》）
●卷十
○蕤宾铁
乐工廉郊师于曹纲。纲曰：“教授人多矣，未有此性灵弟子也！”郊常池止弹《蕤宾调》，忽闻茭荷间有物跳跃出岸，乃方响一片，有知者识是“蕤宾铁”也。指拨精妙，致律吕相应，物类相感耳！（《琵琶录》）
译○金〇玉阶
明光殿，用金玉珠玑做成帘幕，金〇玉阶，昼夜光明，在桂宫中。（《三辅黄图》）
○传座
长安的风俗，元旦以后，轮流饮食互相邀请，称为“传座”。（《南部新书》）
○宝苗
山中有葱，下面一定有银；有薤，下面一定有金；有姜，下面一定有铜、锡；山中有玉的，树木旁枝下垂，称为“宝苗”。（缺）
○筑糠三尺
新罗人泛海漂流坠入鬼国。鬼抓住他说：“你能给我筑糠三尺吗？你想长一丈吗？”那人请求筑糠，很久没完成。于是鬼把他的鼻子拔得像象鼻一样。（《酉阳杂俎》）
○翻绰入水
玄宗曾经命令左右把翻绰提起来投入池水中，又出来时说：“刚才看见屈原嘲笑我：‘你遭遇圣明君主，怎么也落到这个地步。’”（同上）
○龙巢翻
夷陵江有时浮起大木头，遮蔽堵塞水面，当地人称为“龙巢翻”。（《北梦琐言》）
○见李思戒
明宗身体不适，冯道入宫探问，于是指着果实说：“如果吃桃子不健康，以后见李思戒”。（同上）
○一步一计
李克用进入魏博，侦察到城上有旗帜来往。晋王说：“刘〇一步一计。”又命令仔细探查，果然绑草为人，绑旗在上面，用驴驮着，沿着城墙行走。〇军已经逃跑两天了。（同上）
○通神钱
张延赏担任度支判官，有案件颇为冤滥。他召来吏员严厉告诫，十天内必须结案。第二天案桌上有小帖子，说：“钱三万贯，请求不审此狱。”张延赏也发怒，更加催促。第二天帖子说：“五万贯。”张延赏也发怒，第二天又见帖子说：“钱十万贯”。于是停止不审。亲近的人问他，他说：“钱到十万，通神了。没有不可做的事，我害怕招祸，不得不停止。”（《幽闲鼓吹》）
○九花虬
代宗时，范阳进贡马，额高九寸，真是虬龙。身披五花纹，称为“九花虬”。后来赐给郭子仪。（《杜阳杂编》）
○上清珠
开元初年，〇宾国王进贡上清珠，光照一室，有仙人玉女云鹤摇动其中。有水旱兵革之灾，虔诚观看无不灵验。（同上）
○急泪
宋世祖对刘德愿说：“你哭贵妃，悲伤的应当厚赏。”德愿应声痛哭，抚胸顿足，涕泗交流。皇上很高兴，所以任用豫州刺史，以赏赐他。皇上又命令医术人羊志哭贵妃，羊志也呜咽极悲。后来有人问羊志，说：“你怎么得到这副急泪？”羊志说：“我那天哭的是亡妾。”（《通鉴》）
○五花馆
荆南旧有五花馆，是接待宾客的上等地方。所以汉上成纳诗说：“不是上台怜惜姓字，五花宾馆敢从容。”（《南部新书》）
○乌龙
会稽人张然，滞留服役，经年不归。妻子与奴仆私通，张然养一条狗，名叫“乌龙”。后来张然回来，奴仆害怕事情败露，想谋杀张然，狗注视奴仆，奴仆刚动手，乌龙荡开奴仆。奴仆失去刀仗，张然取刀杀奴。（《续搜神记》）
○须髯如戟
山阴公主淫荡放纵，喜欢褚彦回，告诉皇帝。皇帝召褚彦回，上阁宿十日。公主夜里去找他，备受逼迫。褚彦回整理衣冠站立，从晚上到天亮，丝毫不动摇意志。公主对他说：“你须髯如戟，怎么没有丈夫气概？”褚彦回说：“我虽然不聪明，怎么敢首先成为乱阶？”（《通鉴》）
○田舍翁十斛麦
李〇入见，皇上问他：“我想立武昭仪为后，褚遂良固执，认为不可。褚遂良既是顾命大臣，事情应当暂且停止吗？”回答说：“这是陛下家事，何必再问外人？”皇上心意于是决定。许敬宗在朝中宣扬说：“田舍翁多收十斛麦，尚且想换妻子，何况天子立后，何关诸人事而妄生议论！”（同上）
○赤凤凰
皇后所通奸的宫奴燕赤凤，雄健敏捷能超越楼阁，兼通昭仪。十月五日，宫中旧俗，皇上到灵女庙，吹埙、击鼓、连臂踏歌《赤凤凰来》曲。皇后说：“赤凤凰为谁而来？”昭仪说：“赤凤为姐姐而来，难道为他人吗？”皇后怒，用杯子掷昭仪裙说：“鼠子能咬人吗？”昭仪说：“穿其裙，见其私足矣！安在噬人乎？”皇帝稍微听说此事，问昭仪。昭仪说：“因为汉家火德，所以以帝为赤凤。”皇帝相信，大喜。（《赵后外传》）
●卷十
○蕤宾铁
乐工廉郊师从曹纲。曹纲说：“教授的人多了，未有此性灵弟子也！”廉郊常池止弹《蕤宾调》，忽然听到茭荷间有物跳跃出岸，乃是方响一片，有知者识是“蕤宾铁”也。指拨精妙，致律吕相应，物类相感耳！（《琵琶录》）