卷一 宫部
景象宛如昔时。心知圣人在上，悲喜且欲泣下。”以此奏闻。敕尽收此辈，却系教坊。李尉亦为京尹所擢用，后至郡守。
译景象如同往昔。心中知道圣人在上，悲喜交加几乎要落下泪来。”于是将此事上奏皇帝。皇帝下诏将这些人都收编，却让他们隶属教坊。李尉也被京尹提拔任用，后来做到了郡守。
德宗尝暮秋猎于苑中。是日天色微寒，上谓近臣曰：“九月衣衫，二月衣袍，与时候不相称，欲递迁一月，何如？”左右皆拜谢。翌日，命翰林议之，而后下诏。李赵公吉甫，时为承旨，以圣人能上顺天时，下尽物理，表请宣示万方，编之于令。李相程初为学士，独不署名。具状奏曰：“臣谨按《月令》，十月始裘。《月令》是玄宗皇帝删定，不可改易。”上乃止。由是与吉甫不协。
德宗躬亲庶政，中外除授，无不留神。余伯父自监察里行浙东观察判官，特授高陵县令。裴尚书武，亦自鄜坊监察宰栎阳。二人同制。后数日，因游苑中，有执役者，上问：“何处人？”云：“是高陵百姓。”上曰：“汝是高陵人也，我近为汝拣得一好长官，知否？”
宪宗初，征柳宗元、刘禹锡，至京。俄而以柳为柳州刺史，刘为播州刺史。柳以刘须侍亲，播州最为恶处，请以柳州换。上不许。宰相对曰：“禹锡有老亲。”上曰：“但要与恶郡，岂系母在？”裴晋公进曰：“陛下方侍太后，不合发此言。”上有愧色。既而语左右曰：“裴度终爱我切。”刘遂改授连州。
宪宗知权文公甚真。后权长孺知盐铁福建院，赃污盈积，有司以具狱奏。上曰：“必致极法。”崔相群救之云：“是德舆族子。”上曰：“德舆必不合有子弟犯赃，若德舆在，自犯赃，朕且不赦，况其宗従也？”及知其母年高，乃免死，杖一百，长流康州。
文宗将有事南郊，礼前，本司进相扑人。上曰：“我方清斋，岂合观此事！”左右曰：“旧例皆有，已在门外祗候。”上曰：“此应是要赏物，可向外扑了。”即与赏物令去。又赏观斗鸡，优人称叹“大好鸡”，上曰：“鸡既好，便赐汝。”
文宗赐翰林学士章服，续有待诏欲先赐本司者，以名上。上曰：“赐君子小人不同日，且待别日。”
文宗欲以韦宣州温为翰林学士。韦以先父遗命，恳辞。上后谓次对官曰：“韦温，朕每欲用之，皆辞诉，又安用韦温？”声色俱厉。户部崔侍郎蠡进曰：“韦温禀其父遗命耳。”上曰：“温父不令其子在翰林，是乱命也。岂谓之理乎？”崔曰：“凡人子能遵理命，已是至孝，况能禀乱命而不改者，此则尤可嘉之，陛下不可怪也。”上曰：“然。”乃止。
文宗时，有正塔僧履险若平，换塔杪一柱，倾都奔走，皆以为神。上闻之曰：“此塔固由人工所成，当时匠者，岂亦有神？”沙门后果以妖妄伏法。
文宗对翰林诸学士，因论前代文章。裴舍人数道陈拾遗名，柳舍人璟目之，裴不觉。上顾柳曰：“他字伯玉，亦应呼陈伯玉。”
武宗时，李崖州尝面奏处士王龟志业堪为谏官。上曰：“龟是谁子？”对曰：“王起之子。”曰：“凡言处士者，当是山野之人。王龟父大僚，安得居山野不自合有官？”李无以对。又将赐杜悰之子无逸衣，所司条列数目，其衫色未奉进旨，上久之言曰：“我不可赐其白衫，年小未有官，又难假其服色，但赐青衣无衫可也。”
宣宗朝，两省官对。上曰：“卿等皆朕诤臣，切须各务公道，但无私党。所论事，必与卿行。若苟近私，虽直无益。”
大中七年冬，诏来年正月一日，御含元殿受朝贺。璘时为左补阙，请权御宣政殿。疏奏之明日，闻上谓宰臣曰：“有谏官疏，来年御含元殿事如何莫须罢否？”宰臣魏公謩奏曰：“元年大庆，正殿称贺，亦是常仪，况当无事之时。陛下肆觐百辟，朝廷盛礼，不可废阙。”上曰：“近华州奏，光化贼劫下邽县。又关辅久无雨雪，皆朕之忧。岂谓之无事须与他罢。假如权御宣政，亦何不可也？”宰臣奉诏，方欲宣下，而日官奏太阳当亏，遂罢之。其后宰相因奏对，以遗补多阙，请更除八人。上曰：“谏官但要职业修举，亦岂在多只如张道符、牛丛、赵璘辈三数人足矣！使朕闻所未闻。”
卷二 商部上
商为臣，凡自王公，至有秩已上，皆入此部郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敕
译唐德宗曾在深秋时节在御苑中打猎。那天天气微寒，皇上对身边的近臣说：“九月穿单衣，二月穿棉袍，与季节不相称，想把月份往前推一个月，怎么样？”左右大臣都拜谢称好。第二天，皇上命令翰林学士们商议此事，然后才下诏书。李吉甫当时任翰林承旨，认为圣人能够上顺天时，下尽物理，上表请求向天下昭示，并将此编入法令。李程当时任学士，唯独没有署名。他详细陈述理由上奏说：“臣仔细查考《月令》，十月才开始穿皮衣。《月令》是玄宗皇帝删定过的，不可更改。”皇上于是作罢。因此李程与李吉甫关系不和睦。
唐德宗亲自处理各种政务，朝廷内外的官员任免，没有不精心留意的。我的伯父从监察御史里行兼任浙东观察判官，特别被任命为高陵县令。裴武尚书，也从鄜坊监察御史担任栎阳县令。两人是同一天下的任命。几天后，皇上在御苑中游赏，有个服役的人，皇上问：“你是哪里人？”回答说：“是高陵县的百姓。”皇上说：“你是高陵人，我最近为你挑选了一位好长官，你知道吗？”
唐宪宗初年，征召柳宗元、刘禹锡到京城。不久任命柳宗元为柳州刺史，刘禹锡为播州刺史。柳宗元因为刘禹锡需要侍奉双亲，而播州是最恶劣的地方，请求用柳州交换。皇上不许。宰相回答说：“刘禹锡有老母亲。”皇上说：“只要是去恶劣的郡县，难道跟母亲在不在身边有关吗？”裴度进言说：“陛下正在侍奉太后，不该说这样的话。”皇上露出惭愧的神色。随后对身边的人说：“裴度终究是真心爱护我。”刘禹锡于是改任连州刺史。
唐宪宗非常信任权德舆。后来权长孺任盐铁福建院使，贪污腐败，赃物堆积如山，有关部门将案件审理完毕上奏。皇上说：“一定要处以极刑。”崔群宰相救他说：“这是权德舆的族侄。”皇上说：“权德舆一定不会有子弟犯赃罪，如果权德舆本人在，自己犯赃罪，朕尚且不赦免，何况是他的宗族晚辈呢？”等到知道他的母亲年事已高，才免死，杖打一百下，长期流放到康州。
唐文宗将要去南郊祭祀，祭祀前，礼部进献相扑艺人。皇上说：“我正在清心斋戒，怎么适合观看这种事！”左右说：“旧例都有，他们已经在门外等候。”皇上说：“这应该是想要赏赐物品，可以让他们在外面相扑。”随即给予赏赐物品让他们离去。又观看斗鸡，优伶称赞“好大的鸡”，皇上说：“鸡既然好，就赐给你。”
唐文宗赐给翰林学士官服，接着有待诏想先赐给本司的人，把名字上报。皇上说：“赐给君子和小人不同日，暂且等到别的日子。”
唐文宗想任用韦温为翰林学士。韦温因为父亲遗命，恳切推辞。皇上后来对次对官说：“韦温，朕每次想任用他，他都推辞诉苦，又何必任用韦温呢？”声色俱厉。户部侍郎崔蠡进言说：“韦温是遵从父亲的遗命罢了。”皇上说：“韦温的父亲不让他的儿子在翰林院任职，这是乱命。难道合乎道理吗？”崔蠡说：“凡人的儿子能遵从合理的命令，已经是至孝了，何况能遵从乱命而不改变的人，这就更值得嘉奖了，陛下不必奇怪。”皇上说：“对。”于是作罢。
唐文宗时，有个正塔僧履险如平地，更换塔顶的一根柱子，全城奔走相告，都认为是神迹。皇上听说后说：“这塔本来就是人工建造的，当时的工匠，难道也有神力吗？”僧人后来果然因妖妄获罪。
唐文宗面对翰林众学士，谈论前代文章。裴舍人多次提到陈拾遗的名字，柳璟舍人注视着他，裴舍人没有察觉。皇上看着柳璟说：“他的字是伯玉，也应该称呼陈伯玉。”
唐武宗时，李德裕曾当面奏请处士王龟志业堪任谏官。皇上说：“王龟是谁的儿子？”回答说：“是王起的儿子。”皇上说：“凡是称为处士的，应当是山野之人。王龟的父亲是大官，怎么能住在山野而不做官呢？”李德裕无言以对。又将赐给杜悰的儿子杜无逸衣服，有关部门条列数目，那件衫子的颜色没有奉进旨意，皇上想了很久说：“我不能赐给他白衫，年纪小没有官职，又难以假借他的服色，只赐青衣没有衫子就可以了。”
唐宣宗朝，两省官员对答。皇上说：“你们都是朕的诤臣，务必各自追求公道，不要有私党。所议论的事，一定与你们施行。如果苟且亲近私利，即使正直也没有益处。”
大中七年冬天，诏令来年正月初一，在含元殿接受朝贺。张璘当时任左补阙，请求暂且改在宣政殿。奏疏呈上的第二天，听说皇上对宰相说：“有谏官的奏疏，来年去含元殿的事，是不是必须取消呢？”宰相魏謩上奏说：“元年大庆，在正殿称贺，也是常例，何况当时没有战乱。陛下遍见百官，是朝廷盛大的礼仪，不可废缺。”皇上说：“最近华州上奏，光化贼抢劫了下邽县。又关中平原长久没有雨雪，都是朕的忧虑。怎么能说是无事必须取消呢？假如暂且在宣政殿，又有什么不可以呢？”宰相奉诏，正要宣布，而天文官上奏太阳将亏，于是取消了。后来宰相因奏对，提到遗补官缺额多，请求再任命八人。皇上说：“谏官只要职业修举，难道在于人多吗？就像张道符、牛丛、张璘等三两个人就够了！让朕听到未曾听到的。”
卷二 商部上
商作为臣子，凡是自王公，到有俸禄以上的，都归入此部。郭汾阳在汾州时，曾奏请任命一个州县官，而敕