卷二 商部上
不下。判官张昙言于同列，以令公勋德，而请一吏致阻，是宰相之不知体，甚也。汾阳王闻之，谓寮属曰：“自艰难以来，朝廷姑息方镇武臣，求无不得。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子仪奏一属官不下，不过是所请不当圣意。上恩亲厚，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其公忠焉。王在河中，禁无故走马，犯者死。南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。诸子泣告于王，言虞候纵横之状，王叱而遣之。明日，对宾僚吁叹者数四。众皆不晓，徐问之，王曰：“某之诸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不赏父之都虞候，而惜母之阿奶儿，非奴材而何？”
译郭子仪没有批准。判官张昙对同僚说，凭借令公的功勋德行，却因为请求一名属官不被批准，这是宰相极不知大体。汾阳王郭子仪听说后，对僚属说：“自从国家艰难以来，朝廷姑息纵容方镇武臣，他们要求什么都能得到。因此方镇骄横跋扈，让朝廷怀疑他们，才导致如今这样的局面。现在子仪奏请一名属官不被批准，不过是所请不符合圣意。皇上恩德亲近厚待，不把子仪当作武臣看待，各位可以互相庆贺了！”听到的人佩服他的公正忠诚。郭子仪在河中时，禁止无故骑马奔驰，违犯者处死。南阳夫人的乳母的儿子触犯禁令，都虞候用杖刑将他打死。郭子仪的几个儿子哭着告诉郭子仪，诉说都虞候专横跋扈的情形，郭子仪喝斥并赶走了他们。第二天，郭子仪面对宾客僚属叹息了好几次。大家都不明白，慢慢询问他，郭子仪说：“我的几个儿子，都是奴才的资质。”于是告诉他们缘故说：“他们不赞赏父亲的都虞候，却爱惜母亲的奶妈的儿子，不是奴才的资质又是什么呢？”
余外伯祖殿中侍御史柳君，掌汾阳书记时，有高堂之庆。王每因军中大宴，常戒左右曰：“柳侍御太夫人就棚，可先告。”及赵夫人板舆至，王降阶与僚属等立俟，到棚而退。尝谓柳君曰：“子仪早亲戎事，不尽奉养而孤。今日幸忝重寄，恩宠逾分，虽为贵盛，实无侍御之荣。”因呜咽不胜。又曰：“若太夫人许降顾子仪之家，使南阳夫人已下执爨，子仪自捧馔，具供养足矣！”而赵夫人以清素自居，终不一往。
司徒郑真公，每在方镇，崇树公家，陈设器用，无不精备。至于宴犒之事，未尝刻薄。而居常奉身，过于俭素。中外婚嫁，无日无之，凡是礼物，皆经神虑。公与其宗叔太子太傅絪，俱住招国，太傅第在南，出自南祖；司徒第在北，出自北祖。时人谓之“南郑相”、“北郑相”。司徒堂兄文宪公，前后相德宗。亦谓之“大郑相”、“小郑相”焉。
韩仆射皋为京兆尹，韦相贯之以畿尉趋事。及韦公入相，仆射为吏部尚书，每至中书，韦常异礼，以伸故吏之敬。又仆射为尹时，久旱祈雨，县官读祝文，一心记公之家讳，及称官衔毕，而误呼先相公名，公但惨然，因命重读，亦不之罪。在夏口，尝病小疮，令医傅膏药，药不濡，公问之，医云：“天寒膏硬。”公笑曰：“韩皋实是硬。”竟不以为事，得大贤体矣。初公自贬所量移钱唐，与李庶人不协。后公在鄂州，锜梦万岁楼上挂冰，因自解曰：“冰者寒也，楼者高也，岂韩皋来代我乎？”意甚恶之。其后公果移镇浙右焉。自黄门以来，三世传执一笏，经祖父所执，未尝轻授于仆人之手，归则躬置于卧内一榻，以示敬慎。
族祖天水昭公，以旧相为吏部侍郎。考前进士杜元颖宏词登科，镇南又奏为従事。杜公入相，昭公复掌选。至杜出镇西川，奏宋相申锡为従事。数年，杜以南蛮入寇，贬刺循州，遂卒。宋以宰相被诬，谪佐开州。又数年，昭公始薨。公凡八任铨衡，三领节镇，皆带府号，为尚书，惟不历工部，其兵、吏、太常皆再往。年八十七薨，其间未尝遇重疾，异数寿考，为中朝之首焉。
仆射柳元公家行，为士林仪表。居大官，奉继亲薛太夫人，尽孝敬之道，凡事不异布衣时。薛夫人左右仆使，至有连小字呼公者。性严重，居外下辇，常惕惧。在薛夫人之侧，未尝以毅颜待家人，恂恂如小子弟。敦睦内外，当世无比。宗族穷苦无告，因公而存立优泰者，不知其数。在方镇，子弟有事他适，所经境内，人不知之。族子应规，为水部员外郎，求公为市宅，公不与。潜语所亲曰：“柳应规以儒素进身，始入省，便坐新宅，殊不若且税居之为善也。”及水部殁，公抚视孤幼，恩意加厚，特为置居处，诸子皆与身名。族孙立疾病，以儿女托公。及廉察夏口，嫁其孤女，虽箱箧刀尽微物，悉手自阅视以付之。公出自清河崔氏，继外族薛氏，前后与舅能、従同时领方镇、居省闼。又与继舅苹同时为观察使，妻父韩仆射同时居大僚，未尝敢以爵位自高，减卑下之敬，其行己如此。
权文公德舆，身不由科第，掌贡举三年。门下所出诸生，相继为公相。得人之盛，时论居多。
赵郡李氏，三祖之后，元和初，同时各一人为相。蕃南祖，吉甫西祖，绛东祖，而皆第三。至太和、开成间，又各一人前后在相位：德裕，吉甫之子；固言，蕃再従弟，皆第九；珏亦绛之近従，诸族罕有。
李尚书益，有宗人庶子同名，俱出于姑臧公。时人谓尚书为“文章李益”，庶子为“门户李益”，而尚书亦兼门地焉。尝姻族间有礼会，尚书归笑，谓家人曰：“大堪笑，今日局席两个坐头，总是李益。”
大僚睦亲敦旧者，前辈有司徒郑公，中间有杨詹事马柳卿元公，近日李相国武都公宗闵，士大夫间罕俦。
裴尚书武，奉寡嫂，抚甥侄，为中表所称。尚书卒后，工部夫人崔氏，语其仁，辄流涕。工部名佶，有清德，武之长兄也。兄弟皆为八座，自丞相耀卿至工部子泰章，四世入
译我的外伯祖、殿中侍御史柳君，在掌管汾阳王府文书时，家中高堂有喜庆之事。郭子仪每逢军中大型宴会，常告诫左右说：“柳侍御的太夫人要上棚，可以先告知。”等到赵夫人乘坐板舆到达时，郭子仪走下台阶，与僚属们站立等候，直到赵夫人到达棚内才退下。他曾经对柳君说：“我早年亲近军务，未能尽孝奉养而成为孤儿。今天侥幸承受重任，恩宠超过本分，虽然显贵兴盛，实际上没有侍奉尊长的荣耀。”因此呜咽悲痛，难以自持。又说：“如果太夫人允许屈尊光临我家，让南阳夫人以下的人负责烹饪，我自己捧着饭菜，供养就足够了！”但赵夫人以清高朴素自处，最终一次也没有前往。
司徒郑真公，每次在藩镇任职，都推崇树立公家形象，陈设器物用品，无不精美完备。至于宴饮犒劳之事，从不刻薄吝啬。但平时奉养自身，过于俭朴。内外亲属的婚嫁之事，没有一天没有，凡是礼物，都经过他深思熟虑。郑公与他的宗叔、太子太傅郑絪，都住在招国里，太傅的宅第在南边，出自南祖；司徒的宅第在北边，出自北祖。当时人称他们为“南郑相”、“北郑相”。司徒的堂兄文宪公，先后担任德宗朝的宰相。也称他们为“大郑相”、“小郑相”。
韩仆射韩皋任京兆尹时，韦相韦贯之作为畿尉去侍奉他。等到韦公入朝为相，韩仆射任吏部尚书，每次到中书省，韦公常以特别的礼节相待，以表达旧日下属的敬意。又韩仆射任京兆尹时，久旱求雨，县官诵读祝文，一心记住韩公的家讳，等到称完官衔，却误呼了先相公的名字，韩公只是脸色凄然，于是命令重新诵读，也没有怪罪他。在夏口时，韩公曾患小疮，让医生敷膏药，药不湿润，韩公询问原因，医生说：“天气寒冷，膏药变硬。”韩公笑着说：“韩皋确实是硬。”最终不把它当回事，具有大贤的风度。起初韩公从贬所量移钱唐，与李庶人不和睦。后来韩公在鄂州，李锜梦见万岁楼上挂着冰，于是自己解释说：“冰是寒冷，楼是高，难道是韩皋来取代我吗？”心里非常厌恶。后来韩公果然移镇浙右。自从韩公任黄门侍郎以来，三代传承同一块笏板，经过祖父所执持，未曾轻易交给仆人手，回家就亲自放在卧室的一张榻上，以示敬慎。
族祖天水昭公，凭借旧相的身份任吏部侍郎。考核选拔进士杜元颖因宏词科登第，镇南军又奏请他为从事。杜公入朝为相，昭公再次掌管选官。等到杜公出镇西川，奏请宋相申锡为从事。几年后，杜公因南蛮入侵，被贬为循州刺史，于是去世。宋公因宰相身份被诬陷，被贬为开州佐官。又过了几年，昭公才去世。昭公共八次担任铨选之职，三次统领节镇，都带有府号，任尚书，只有工部没有任职，兵部、吏部、太常寺都任职两次。享年八十七岁去世，其间未曾遭遇重病，异乎寻常的长寿，是中朝之首。
仆射柳元公的家风，是士林的表率。身居高官，奉养继母薛太夫人，尽到孝敬之道，凡事与平民时没有不同。薛夫人左右的仆役，甚至有直呼柳公小名的。他性格严肃庄重，在外下车，常怀警惕畏惧之心。在薛夫人身边，未曾以严厉的脸色对待家人，恭顺得像小弟弟一样。和睦内外亲属，当世无人可比。宗族中穷苦无依的人，因他而得以生存、优裕的，不计其数。在藩镇任职时，子弟有事外出，所经过的境内，人们都不知道。族子柳应规，任水部员外郎，请求柳公为他买宅第，柳公不答应。私下对亲近的人说：“柳应规以儒生清素的身份进身，刚入省，就住进新宅，不如暂且租房居住为好。”等到水部去世后，柳公抚恤孤儿幼子，恩意深厚，特地为他们置办居所，诸子都给予身名。族孙柳立生病，将儿女托付给柳公。等到柳公任夏口观察使，嫁出他的孤女，虽然箱箧刀剪等微小物品，都亲手查看后交付。柳公出自清河崔氏，继外族薛氏，前后与舅父薛能、従兄薛同时统领藩镇、居官省闼。又与继舅薛苹同时任观察使，岳父韩仆射同时居大僚，未曾敢以爵位自高，减少对卑下的敬意，他的品行如此。
权文公德舆，本人不由科举出身，主持贡举三年。门下所出的诸生，相继成为公相。得人之盛，时论推崇居多。
赵郡李氏，三祖之后，元和初年，同时各有一人为相。李蕃属南祖，李吉甫属西祖，李绛属东祖，而都排第三。到太和、开成年间，又各有一人前后在相位：李德裕，是李吉甫之子；李固言，是李蕃的再从弟，都排第九；李珏也是李绛的近従，诸族中少有。
李尚书李益，有宗人庶子同名，都出自姑臧公。时人称尚书为“文章李益”，庶子为“门户李益”，而尚书也兼有门第。曾有一次姻族间有礼会，尚书回家笑着，对家人说：“真可笑，今天宴席两个坐头，都是李益。”
大僚中和睦亲属、敦厚旧交的人，前辈有司徒郑公，中间有杨詹事、马柳卿、元公，近日有李相国武都公宗闵，士大夫中罕见匹敌。
裴尚书裴武，奉养寡嫂，抚育甥侄，被中外亲属所称颂。尚书去世后，工部夫人崔氏，谈到他的仁德，就流泪。工部名佶，有清德，是裴武的长兄。兄弟都任八座，自丞相裴耀卿至工部之子裴泰章，四代入
靖安李少师，虽居贵位，不以威重隔物。与宾僚饮宴谭笑，曲尽布衣之叹，不记过失。善饮酒。暑月临水，以荷为杯，满酌密系，持近人口，以筋刺之，不尽则重饮。宴散，有人言昨饮大欢者，公曰：“今日言欢，则明前之不欢，无论好恶，一不得言。”段相文昌，性介狭，宴席宾客，有眉睫之失，必致怪讶。在西川，有进士薛太白饮酒，称名太多，明日遂不复召。
李太师逢吉知贡举，榜成未放而入相，礼部王尚书播代放榜。及第人就中书见座主，时谓“好脚迹门生”，前世未有。
刘桂州栖楚为京兆尹，号令严明，诛罚不避权势。先是京城恶少，屠沽商贩，多系名诸军，不遵府县法令，以凌衣冠、夺贫弱为事，有罪即逃入军中，无由追捕。刘公为尹，一皆穷治。至有匿军中，名目，自称百姓者。旬朔内，坊市奸偷宿猾，慑气屏迹。余尝与友生入市，市内有一军人，乘醉误突友生驴。过旁诸少年噪曰：“痴男子死日到，敢近衣冠耶？”人人似头上各有一刘尹，栗栗惴惧，不敢为非。而与属吏言，未曾伤气，不叱责一官。人常谓府县僚曰：“诸公各有自了本分公事，晴天美景，任恣意游赏，勿致拘束。”
李司徒汧公镇宣武，戎事之隙，以琴书为娱。自造琴，聚新旧桐材，扣之合律者，则裁而胶缀；不中者，弃之，故所蓄二琴，殊绝，所谓“响泉”、“韵磬”者也。性不喜琴兼筝声，惟二宠妓曰秀奴、七七，皆聪慧善琴，兼筝与歌，时令奏之。自撰琴谱。兵部员外郎约，汧公之子也。以近属宰相子，而雅度玄机，萧萧冲远，德行既优，又有山林之致。琴道、酒德、诗调皆高绝，一生不近粉黛，性喜接引人物，不好俗谈。晨起草裹头，对客蹙融，便过一日。多蓄古器，在湖州尝得古铁一片，击之清越。又养一猿名“山公”，尝以之随逐。月夜泛江登金山，击铁鼓琴，猿必啸和。倾壶达旦，不俟外宾。与璘先君同在浙西使府，居处相接，慕先君家行及诗韵，契分最深。伯父高陵府君夫人韦氏，即兵部之姨妹也。余虽不及见，每闻长属说其风格容仪，真神仙也。又传闻汧公徐夫人虽生二子，中年于徐夫人琴瑟小乖，及兵部在母之后，情好加重。夫人情性益善于初。既得君于诸子之中，宝爱悬隔，天人降谪，信不诬矣。在官所得俸禄，付与従子，一不问数，惟给奉崔氏、元氏二孀姨，事事礼厚。元氏夫人有操行，祭酒弘农公既为传，此不复书。君初至金陵，于府主庶人锜坐，屡赞招隐寺标致。一日，庶人宴于寺中。明日谓君曰：“十郎尝夸招隐寺，昨游宴细看，何殊州中？”君笑曰：“某所赏者，疏野耳。若远山将翠幕遮，古松用彩物裹，腥膻涴鹿掊泉，音乐乱山鸟声，此则实不如在叔父大厅也。”庶人大笑。约天性唯嗜茶，能自煎。谓人曰：“茶须缓火炙，活火煎。”活火谓炭火之焰者也⊥至不限瓯数，竟日执持茶器不倦。曾奉使行至陕州硖石县东，爱渠水清流，旬日忘发。
张弘靖三世掌书命，在台座，前代未有。杨巨源赠公诗云：“伊陟无闻祖，韦贤不到孙。”时称其能与张家说家门。巨源在元和中，诗韵不为新语，体律务实，功夫颇深。自旦至暮，吟咏不辍。
裴晋公为门下侍郎，过吏部选人官。谓同过给事中曰：“吾徒侥幸至多，此辈优与一资半级，何足问也一皆注定，未曾限量。”公不信术数，不好服食，每语人曰：“鸡猪鱼蒜，逢著则吃。生老病死，时至则生。”其器抱弘达，皆此类。
沈吏部传师，性不流不矫，待物以和。观察三方，皆脂膏之地，去镇无余蓄。京城居处隘陋，不加一椽，所辟宾僚，无非名士。身没之后，家至贫苦，二子继业，并致时名，又以报施不妄。公先君礼部员外郎既济撰《建中实录》。体裁精简，虽宋、韩、范、裴亦不能过，自此之后，无有比者。公继世为史官，及出镇湖南、江西，奉诏在镇修《宪宗实录》当时荣之。
刘敦儒事亲以孝闻。亲心绪不理，每鞭人见血，则
译靖安李少师，虽然身居高位，却不以威严庄重隔绝他人。与宾客僚属饮酒宴乐、谈笑风生，极尽平民百姓的闲适之趣，不记人过失。他善于饮酒。暑天临近水边，以荷叶为杯，斟满后紧紧系住，拿着靠近嘴边，用筷子刺破，没喝完就再斟。宴席散去，有人说昨天喝得非常欢乐，李公说：“今天说欢乐，那就是说明天之前不欢乐，无论好坏，一概不得提及。”段文昌做宰相时，性情孤僻狭隘，宴席上的宾客，稍有眉目间的过失，必定怪罪惊讶。他在西川时，有位进士薛太白饮酒，自称名字太多，第二天就不再召见他。
李太师李逢吉主持科举考试，榜单拟定尚未公布他就入朝拜相，由礼部尚书王播代替公布名单。考中的人到中书省拜见座主，当时称为“好脚迹门生”，前世未曾有过。
刘桂州刘栖楚任京兆尹，号令严明，诛杀惩罚不避权势。在此之前，京城的恶少、屠夫商贩，多挂名在各军籍中，不遵守府县法令，以欺凌士大夫、掠夺贫弱为事，有了罪就逃入军中，无法追捕。刘公任京兆尹后，一律彻底查办。甚至有人藏在军中，自称百姓的，也一并追究。十天半月内，街市上的奸盗老滑之徒，都吓得屏息敛迹。我曾和朋友进入市场，市场里有一个军人，乘醉误撞了朋友的驴。旁边的年轻人喧哗道：“这蠢男人死期到了，敢靠近士大夫吗？”人人好像头上都顶着一个刘尹，战战兢兢，不敢作恶。而他与下属官吏说话，从未动怒，没有斥责过一个官员。人们常对府县僚属说：“各位各自有自己分内的公务，晴天美景，任凭恣意游赏，不要拘束。”
李司徒李汧公镇守宣武时，在军务间隙，以琴书为娱乐。自己制作琴，收集新旧桐木，敲击音律和谐的，就裁切胶合；不合音律的，就丢弃，所以收藏的两张琴，极为绝妙，就是所谓的“响泉”、“韵磬”。他不喜欢琴与筝声混杂，只有两个宠爱的妓女叫秀奴、七七，都聪慧善琴，兼通筝与歌，时常令她们演奏。自己撰写琴谱。兵部员外郎李约，是汧公的儿子。因为他是近亲宰相之子，且风度高雅、深奥玄妙，潇洒冲淡高远，德行优异，又有山林之趣。琴道、酒德、诗韵都高超绝伦，一生不近女色，性情喜欢接引人物，不喜欢俗谈。早晨起草裹头，对着客人蹙眉沉思，就这样度过一天。收藏很多古器，在湖州曾得到一片古铁，敲击声音清越。又养了一只猿名叫“山公”，常带着它跟随。月夜泛舟登金山，击铁鼓琴，猿必定长啸应和。倾壶饮酒直到天亮，不等待外宾。他与我的先父同在浙西使府，住处相邻，仰慕先父的家风及诗韵，情谊最深。伯父高陵府君夫人韦氏，就是兵部郎中的姨妹。我虽然没能见到她，但常听长辈说起她的风格容貌，真是神仙一般。又听说汧公徐夫人虽然生了两个儿子，中年时与徐夫人琴瑟稍有不和，等到兵部郎中在母亲身后，感情更加深厚。夫人性情比当初更好。既然在众子中得到这位夫君，珍视爱护远超常人，天人降谪，确实不假。在官所得俸禄，交给侄子，一概不过问数目，只供给崔氏、元氏两位寡妇姨母，事事礼遇优厚。元氏夫人有操行，祭酒弘农公已经为她作传，这里不再记载。李约初到金陵，在府主庶人李锜座前，多次称赞招隐寺景致标致。一天，庶人在寺中设宴。第二天对李约说：“十郎曾夸招隐寺，昨天游宴细看，与州中有什么不同？”李约笑着说：“我所欣赏的，是疏朗野趣罢了。如果远山用翠幕遮蔽，古松用彩物包裹，腥膻污染鹿饮的泉水，音乐扰乱山鸟的声音，这确实不如在叔父大厅里。”庶人大笑。李约天性只嗜茶，能自己煎茶。对人说：“茶须缓火烘烤，活火煎煮。”活火是指炭火的火焰。至于不限杯数，整天拿着茶器也不疲倦。曾奉命出使行至陕州硖石县东，喜爱渠水清流，十天忘记出发。
张弘靖三代掌管书命，在御史台任职，前代未曾有过。杨巨源赠他的诗说：“伊陟没有听闻的祖先，韦贤没到孙子。”当时称赞他能与张家说家门。杨巨源在元和年间，诗韵不追求新奇语句，体格律法务实，功夫颇深。从早到晚，吟咏不停。
裴晋公任门下侍郎，经过吏部选人官。对一同经过的给事中说：“我们侥幸升迁的人太多，这些人优给一个资历半级，何足挂齿，一律注定，未曾限量。”他不信术数，不好服食，常对人说：“鸡猪鱼蒜，逢着就吃。生老病死，时至则生。”他的器量弘达，都是这类。
沈吏部沈传师，性情不随波逐流也不矫揉造作，待人温和。观察三方，都是富庶之地，离任时没有多余积蓄。京城居所狭隘简陋，不加一椽，所辟用的宾客僚属，无非名士。死后，家至贫苦，二子沈继业，都成就时名，又以报施不妄。他的先父礼部员外郎沈既济撰写《建中实录》。体裁精简，即使宋、韩、范、裴也不能超过，自此之后，无有比者。他继世为史官，等到出镇湖南、江西，奉诏在镇修《宪宗实录》，当时以此为荣。
刘敦儒以孝闻名。父母心情不畅，每当鞭打别人见血，就
一日悦畅。敦儒尝敛衣受杖，曾不变容。宪宗朝，旌表门闾。又赵郡李公道枢先夫人卢氏，性严，事亦类此。公名问已光，又在班列，往往宾客至门，值公方受杖责。
译一天心情愉悦舒畅。敦儒曾经整理好衣服接受杖责，脸色始终没有改变。宪宗在位时，表彰了他的家门。还有赵郡人李公道枢的先夫人卢氏，性格严厉，事情也与此类似。李公名叫问已光，又在朝廷任职，常常有宾客来到门前，正碰上李公正在接受杖责。
柳元公初拜京兆尹，将赴府上，有神策军小将乘马不避，公于街中杖杀之。及因对扬，宪宗正色诘公专杀之状。公曰：“京兆尹，天下取则之地，臣初受陛下奖擢，军中偏裨，跃马冲过，此乃轻陛下典法，不独侮臣。臣杖无礼之人，不打神策军将。”上曰：“卿何不奏？”公曰：“臣只合决，不合奏。”上曰：“既死，合是何人奏？”公曰：“在街中，本街使金吾将军奏；若在坊内，则左右巡使奏。”上乃止。
卷三 商部下
韩文公与孟东野友善。韩公文至高，孟长于五言，时号“孟诗韩笔”。元和中，后进师匠韩公，文体大变。又柳柳州宗元、李尚书翱、皇甫郎中湜、冯詹事定、祭酒杨公、余座主李公，皆以高文为诸生所宗，而韩、柳、皇甫、李公皆以引接后学为务。杨公尤深于奖善，遇得一句。终日在口，人以为癖，终不易初心。长庆以来，李封州甘为文至精，奖拔公心，亦类数公。甘出于李相国武都公门下，时以为得人。惜其命运湮厄，不得在抡鉴之地。又元和以来，词翰兼奇者，有柳柳州宗元、刘尚书禹锡及杨公。刘、杨二人，词翰之外，别精篇什。又张司业籍善歌行，李贺能为新乐府，当时言歌篇者，宗此二人。李相国程、王仆射起、白少傅居易兄弟、张舍人仲素为场中词赋之最，言程式者，宗此五人。伯仲昆弟，以史笔继业，家藏书最多者，苏少常景澈、堂弟尚书绦，诸家无比，而皆以清标雅范，为后来所重。少卿登第，与堂兄特并时，亦士林之美。
广平程子齐昔范，未举进士日，著《程子中謩》三卷，韩文公一见大称叹。及赴举，言于主司曰：“程昔范不合在诸生之下。”当时下第，大振屈声。庾尚书承宣知贡举，程始登第，以试正字，従事泾原军。李太师逢吉在相位，见其书，特荐拜左拾遗。竟因李公之累，湮厄而没。其立身贞苦，能清谭乐善，士多附之。惜其位不至耳。与堂舅李信州虞，相知最深，交契至厚，有裴公夷直，皆士林之望也。
胡尚书证，河中人。太傅天水昭公镇河中，尚书建节赴振武，备桑梓礼入谒，持刺称“百姓”。献昭公诗云：“诗书入京国，旌旗过乡关。”州里荣之。余宗侄橹，应进士时，著《乡籍》一篇，大夸河东人物之盛，皆实录也。同乡中，赵氏轩冕文儒最著，曾祖父、祖父世掌纶诰，橹昆弟五人进士及第，皆历台省。卢少傅弘宣、卢尚书简辞、弘正、简求皆其姑子也，时称“赵家出”。外家敬氏先世，亦出自河中，人物名望，皆谓至盛，橹著《乡籍》载之。
杨仆射於陵在考功时，与李师稷及第。至其子相国嗣复知举，门生集候仆射，而李公在座，时人谓之杨家“上下门生”。
李相公石，是庾尚书承书宣门生。不数年，李任魏博军，因奏事，特赐紫，而庾尚衣绯，人谓“李侍御将紫底绯上座主”。
李相国武都公知贡举，门生多清秀俊茂，唐冲、薛庠、袁都辈，时谓之“玉笋”。
元和中，柳柳州书，后生多师效，就中尤长于章草，为时所宝。湖湘以南，童稚悉学其书，颇有能者。长庆已来，柳尚书公权，又以博闻强识工书，不离近侍。柳氏言书者，近世有此二人。尚书与族孙璟，开成中，同在翰林，时称“大柳舍人”、“小柳舍人”。自祖父郎中芳以来，奕世以文学居清列。舍人在名场淹屈，及擢第首冠诸生，当年宏词登高科，十余年便掌纶诰，侍翰苑。性喜汲引后进，出其门者，名流大僚至多。以诚明待物，不妄然诺，士益附之。
开成三年，余忝列第。考官刑部员外郎纥干公，崔相国群门生也。公及第日，于相国新昌宅小厅中，集见座主。及为考官之前，假舍于相国故第，亦于此厅见门生焉。是年科目八人，六人继升朝序。鄙人蹇薄，晚方通籍。敕头孙河南谷，先于雁门公为丞。
裴晋公平淮西后，宪宗赐玉带一条。公临薨，却进，使门人作表，皆不如意。公令子弟执笔，口占状曰：“内府之珍，先朝所赐。既不敢将归地下，
译柳公绰初次被任命为京兆尹，将要到任就职时，有神策军的小将骑马冲撞而不避让，柳公在街中将其杖杀。等到他入朝应对时，宪宗严肃地质问柳公擅自杀人的情况。柳公说：“京兆尹是天下人效法的表率之地，臣刚受到陛下的提拔重用，军中副将竟跃马冲撞，这是轻视陛下的法度，不只是侮辱臣。臣杖责无礼之人，并不是专门殴打神策军的将领。”皇上说：“你为什么不先上奏？”柳公说：“臣只应当直接决断，不应当先上奏。”皇上说：“既然人已经死了，应当由谁来上奏？”柳公说：“如果在街中，由本街使金吾将军上奏；如果在坊内，则由左右巡使上奏。”皇上于是作罢。
卷三 商部下
韩愈与孟郊交情深厚。韩愈的文章造诣极高，孟郊擅长五言诗，当时号称“孟诗韩笔”。元和年间，后辈学者以韩愈为师法对象，文体发生了巨大变化。此外，柳宗元、李翱、皇甫湜、冯定、祭酒杨公、我的座主李公，都凭借高深的文章被众多学子所尊崇，而韩愈、柳宗元、皇甫湜、李公都以提携后学为要务。杨公尤其善于奖掖善行，遇到好句子，整天挂在嘴边，人们认为这是一种癖好，但他始终不改变初心。长庆年间以来，李甘的文章极为精妙，奖拔人才出于公心，也类似这几位先生。李甘出自李绛门下，当时被认为知人善任。可惜他命运困顿，未能担任选拔人才的官职。又元和以来，诗词文章都奇特出众的，有柳宗元、刘禹锡以及杨公。刘禹锡、杨公二人，在诗词文章之外，还特别精通诗歌创作。又张籍擅长歌行，李贺能创作新乐府，当时谈论歌篇的人，都推崇这两个人。李程、王起、白居易兄弟、张仲素是科举考试中词赋最好的，谈论科举程式的人，都推崇这五个人。兄弟以史笔继承家业，家中藏书最多的是苏景澈、堂弟苏绦，各家无法相比，而他们都以清高的风范，被后来人所敬重。苏景澈考中进士，与堂兄苏绦同时代，也是士林中值得称道的事。
广平程昔范，在未考中进士时，著《程子中謩》三卷，韩愈一见大为赞叹。等到他去参加科举考试，对主考官说：“程昔范不应排在众考生之下。”当时他落第，极大地激起了愤慨之声。庾承宣主持科举考试，程昔范才考中进士，被任命为正字，在泾原军任职。李逢吉在相位时，看到他的书，特别推荐他担任左拾遗。最终因为李逢吉的牵连，他困顿而死。他立身坚贞刻苦，善于清谈且乐善好施，士人多依附他。可惜他的官位不高罢了。他与堂舅李虞交情最深，情谊极厚，还有裴夷直，都是士林中享有声望的人。
胡证，河中人。太傅天水昭公镇守河中时，胡证建节前往振武，按照桑梓之礼入见，拿着名帖自称“百姓”。献给昭公的诗说：“诗书入京国，旌旗过乡关。”同乡人都以此为荣。我的宗侄胡橹，应考进士时，写了一篇《乡籍》，大大夸耀河东人物之盛，都是实录。同乡中，赵氏家族的文人儒士最为显赫，曾祖父、祖父世代掌管诏令，胡橹兄弟五人考中进士，都历任台省要职。卢弘宣、卢简辞、卢弘正、卢简求都是他的外甥，当时称为“赵家出”。外家敬氏的先世，也出自河中，人物名望，都说极盛，胡橹在《乡籍》中记载了这些。
杨於陵在考功员外郎任上时，与李师稷同榜及第。等到他的儿子杨嗣复主持科举考试，门生聚集等候杨於陵，而李师稷也在座，当时人称杨家“上下门生”。
李石，是庾承宣的门生。没过几年，李石担任魏博军节度使，因为奏事，特别赐给紫袍，而庾承宣还穿着绯袍，人们说“李侍御将紫袍底绯袍上座主”。
李绛主持科举考试，门生多清秀俊茂，唐冲、薛庠、袁都等人，当时称为“玉笋”。
元和年间，柳宗元的书法，后辈多师法效仿，其中尤其擅长章草，被当时人所珍视。湖湘以南，儿童都学习他的书法，颇有能者。长庆以来，柳公权，又因博闻强识且擅长书法，不离皇帝近侍之位。柳氏谈论书法的人，近世有这两个人。柳公权与族孙柳璟，在开成年间，同在翰林院，当时称“大柳舍人”、“小柳舍人”。自祖父柳芳以来，世代以文学居于清要职位。柳公权在科举场中受屈，等到考中进士首冠诸生，当年宏词科考中高科，十余年便掌管诏令，侍奉翰苑。他喜欢提携后辈，出自他门下的，名流大僚极多。他以诚明对待他人，不轻易许诺，士人更加依附他。
开成三年，我侥幸考中进士。考官刑部员外郎纥干公，是崔群的门生。纥干公考中进士那天，在崔群新昌宅小厅中，会见座主。等到担任考官之前，借住在崔群旧宅，也在这个厅堂会见门生。这一年科目八人，六人相继升任朝官。我命运蹇薄，晚年才通籍入仕。敕头孙谷，先前在雁门公手下任丞。
裴度平定淮西后，宪宗赐玉带一条。裴度临终前，退回玉带，让门人写奏表，都不如意。裴度让子弟执笔，口述奏状说：“内府之珍，先朝所赐。既不敢将归地下，