卷六 集景
下，最可人意。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉，青林翠竹，四时俱备，晓雾将歇，猿鸟乱呜；日夕欲颓，池鳞竞跃，实欲界之仙都。自唐乐以来，未有能与其奇者。
译向下看，最让人满意。
高高的山峰直入云霄，清澈的溪流能看见水底。两岸的石壁，各种颜色交相辉映，青葱的树林和翠绿的竹子，四季都具备，清晨的雾气将要消散，猿猴和鸟儿杂乱地鸣叫；太阳快要落山的时候，水中的鱼儿竞相跳跃，这确实是人间仙境。自从谢灵运以来，没有人能欣赏这种奇丽景色。
曲径烟深，路接杏花酒舍；澄江日落，门通杨柳渔家。
长松怪石，去墟落不下一二十里。鸟径缘崖，涉水于草莽间。数四左右，两三家相望，鸡犬之声相闻。竹篱草舍，燕处其间，兰菊艺之，霜月春风，日有余思。临水时种桃梅，儿童婢仆皆布衣短褐，以给薪水，酿村酒而饮之。案有诗书、庄周、太玄、楚辞、黄庭、阴符、楞严、圆觉，数十卷而已。杖藜蹑屐，往来穷谷大川，听流水，看激湍，鉴澄潭，步危桥，坐茂树，探幽壑，升高峰，不亦乐乎！
天气晴朗，步出南郊野寺，沽酒饮之。半醉半醒，携僧上雨花台，看长江一线，风帆摇曳，钟山紫气，掩映黄屋，景趣满前，应接不暇。
净扫一室，用博山炉爇沉水香，香烟缕缕，直透心窍，最令人精神凝聚。
每登高邱，步邃谷，延留燕坐，见悬崖瀑流，寿木垂萝，閟邃岑寂之处，终日忘返。
每遇胜日有好怀，袖手哦古人诗足矣。青山秀水，到眼即可舒啸，何必居篱落下，然后为己物？
柴门不扃，筠帘半卷，梁间紫燕，呢呢喃喃，飞出飞入。山人以啸咏佐之，皆各适其性。
风晨月夕，客去后，蒲团可以双跏；烟岛云林，兴来时，竹杖何妨独往。
三径竹间，日华澹澹，固野客之良辰；一编窗下，风雨潇潇，亦幽人之好景。
乔松十数株，修竹千余竿；青萝为墙垣，白石为鸟道；流水周于舍下，飞泉落于檐间；绿柳白莲，罗生池砌：时居其中，无不快心。
人冷因花寂，湖虚受雨喧。
有屋数间，有田数亩。用盆为池，以瓮为牖，墙高于肩，室大于斗。布被暖余，藜藿饱后。气吐胸中，充塞宇宙，笔落人间，辉映琼玖。人能知止，以退为茂。我自不出，何退之有？心无妄想，足无妄走，人无妄交，物无妄受。炎炎论之，甘处其陋。绰绰言之，无出其右。羲轩之书，未尝去手，尧舜之谈，未尝离口。谭中和天，同乐易友，吟自在诗，饮欢喜酒。百年升平，不为不偶，七十康彊，不为不寿。
中庭蕙草销雪，小苑梨花梦云。
以江湖相期，烟霞相许；付同心之雅会，托意气之良游。或闭户读书，累月不出；或登山玩水，竟日忘归。斯贤达之素交，盖千秋之一遇。
荫映岩流之际，偃息琴书之侧，寄心松竹，取乐鱼鸟，则淡泊之愿，于是毕矣。
庭前幽花时发，披览既倦，每啜茗对之。香色撩人，吟思忽起，遂歌一古诗，以适清兴。
凡静室，须前栽碧梧，后种翠竹，前檐放步，北用暗窗，春冬闭之，以避风雨，夏秋可开，以通凉爽。然碧梧之趣，春冬落叶，以舒负暄融和之乐，夏秋交荫，以蔽炎烁蒸烈之气，四时得宜，莫此为胜。
家有三亩园，花木郁郁。客来煮茗，谈上都贵游、人间可喜事，或茗寒酒冷，宾主相忘，其居与山谷相望，暇则步草径相寻。
良辰美景，春暖秋凉。负杖蹑履，逍遥自乐。临池观鱼，披林听鸟；酌酒一杯，弹琴一曲；求数刻之乐，庶几居常以待终。筑室数楹，编槿为篱，结茅为亭。以三亩荫竹树栽花果，二亩种蔬菜，四壁清旷，空诸所有，蓄山童灌园剃草，置二三胡床着亭下，挟书剑以伴孤寂，携琴奕以迟良友，此亦可以娱老。
一径阴开，势隐蛇蟺之致，云到成迷；半阁孤悬，影回缥缈之观，星临可摘。
几分春色，全凭狂花疏柳安排；一派秋容，总是红蓼白苹妆点。
南湖水落，妆台之明月犹悬；西郭烟销，绣榻之彩云不散。
秋竹沙中淡，寒山寺里深。
野旷天低树，江清月近人。
潭水寒生月，松风夜带秋。
春山艳冶如笑，夏山苍翠如滴，秋山明净如妆，冬山惨淡如睡。
眇眇乎春山，淡冶而欲笑，翔翔乎空丝，绰约而自飞。
盛暑持蒲，榻铺竹下，卧读《骚》经，树影筛风，浓阴蔽日，丛竹蝉声，远远相续，蘧然入梦，醒来命取榐栉发，汲石涧流泉，烹云芽一
译弯曲的小径烟雾深重，道路连接着杏花掩映的酒舍；清澈的江面日落时分，门户通向杨柳环绕的渔家。
高大的松树和奇特的岩石，距离村落不过一二十里。鸟儿飞行的路径沿着悬崖，在草丛中涉水而过。左右转了几次，两三户人家互相望见，鸡鸣狗叫的声音互相听得见。竹篱笆和草屋，燕子栖息其间，兰花和菊花种植其中，无论是霜月还是春风，每天都充满闲适的情思。临水时常种植桃树和梅树，儿童和婢仆都穿着粗布短衣，用来供给柴米油盐，酿造村酒来饮用。书案上有诗书、《庄子》、《太玄》、《楚辞》、《黄庭经》、《阴符经》、《楞严经》、《圆觉经》，不过几十卷罢了。拄着藜杖，穿着木屐，往来于穷尽的山谷和广阔的大川，听流水声，看激流，映照清澈的水潭，走过危险的桥梁，坐在茂密的树下，探寻幽深的沟壑，登上高耸的山峰，不也很快乐吗！
天气晴朗时，步行出南郊的野寺，买酒来喝。半醉半醒之间，带着僧人登上雨花台，看长江如一线，风帆摇曳，钟山的紫气，掩映着帝王宫阙，景色情趣充满眼前，应接不暇。
打扫干净一间屋子，用博山炉点燃沉香，香烟一缕缕，直透心窍，最让人精神凝聚。
每当登上高丘，步入深邃的山谷，延留安坐，看见悬崖瀑布，长寿的树木垂下的藤蔓，在幽深寂静之处，整天流连忘返。
每当遇到美好的日子有好心情，袖手吟诵古人的诗就足够了。青山秀水，映入眼帘即可长啸抒怀，何必住在篱笆之下，然后才认为是自己的东西？
柴门不关，竹帘半卷，梁间的紫燕，呢喃细语，飞出飞入。山居之人用啸咏来伴奏，都各自顺应本性。
风晨月夕，客人走后，蒲团可以双膝盘坐；烟岛云林，兴致来时，竹杖不妨独自前往。
三条小径的竹林间，日光淡淡，固然是野客的良辰；一卷书在窗下，风雨潇潇，也是幽人的好景。
十几株高大的松树，上千竿修长的竹子；青藤作为墙垣，白石作为鸟道；流水环绕屋舍，飞泉落在屋檐间；绿柳白莲，罗列在池边台阶：时常居住其中，无不称心快意。
人因花寂而觉得冷清，湖因雨喧而显得空旷。
有几间屋，有几亩田。用盆作为池塘，用瓮作为窗户，墙高过肩膀，房间大如斗。布被温暖之余，藜藿饱足之后。气吐胸中，充塞宇宙，笔落人间，辉映美玉。人能知道适可而止，以退让为茂盛。我自己不出门，何谈退让？心中没有妄想，脚下没有妄走，与人没有妄交，对物没有妄受。用炎炎之论来说，甘愿处于简陋；用绰绰之言来说，没有谁能超过。伏羲轩辕的书，不曾离开手；尧舜的谈话，不曾离开口。谈论中和的天道，与乐易的朋友同乐，吟诵自在的诗，饮用欢喜的酒。百年太平，不算不幸；七十岁健康强壮，不算不长寿。
中庭的蕙草消融积雪，小苑的梨花梦见云彩。
以江湖互相期许，以烟霞互相许诺；托付同心的雅集，寄托意气的良游。有时闭门读书，几个月不出门；有时登山玩水，整天忘记回家。这是贤达之士的素交，大概是千秋难遇的一次。
在岩石流水的荫映之下，在琴书的旁边休息，寄托心灵于松竹，取乐于鱼鸟，那么淡泊的愿望，在这里就实现了。
庭前的幽花时常开放，阅读疲倦后，常常喝茶对着它。香气颜色撩人，吟诗的思路忽然兴起，于是唱一首古诗，以顺应清雅的兴致。
凡是静室，必须前面栽种碧梧，后面种植翠竹，前檐可以散步，北面用暗窗，春冬关闭，以躲避风雨，夏秋可以打开，以通凉爽。然而碧梧的乐趣，春冬落叶，以舒展负日取暖的融和之乐，夏秋交相遮荫，以遮蔽炎热蒸烈之气，四季适宜，没有比这更好的了。
家中有三亩园，花木郁郁葱葱。客人来了煮茶，谈论京城贵族的游乐、人间可喜的事，有时茶凉酒冷，宾主相忘，居所与山谷相望，闲暇时步行草径互相寻找。
良辰美景，春暖秋凉。拄着拐杖穿着鞋子，逍遥自乐。临池观鱼，披林听鸟；喝一杯酒，弹一曲琴；求片刻的快乐，差不多可以安居以待终老。建造几间屋子，编木槿为篱笆，结茅草为亭子。用三亩地荫蔽竹树种植花果，二亩地种植蔬菜，四壁清旷，空无一物，蓄养山童灌溉园子修剪草，放置两三张胡床在亭下，挟带书剑以陪伴孤寂，携带琴棋以等待良友，这也可以娱乐晚年。
一条小径阴凉地打开，态势隐现蛇盘曲的样子，云到就成迷；半阁孤悬，影子回环缥缈的景象，星临可以摘取。
几分春色，全靠狂放的花和稀疏的柳来安排；一派秋容，总是红蓼和白苹来妆点。
南湖的水落下，妆台的明月依旧悬挂；西郭的烟雾消散，绣榻的彩云不散。
秋竹在沙中显得淡雅，寒山寺里显得深邃。
原野空旷天低于树，江水清澈月亮靠近人。
潭水寒冷生出月亮，松风夜晚带着秋意。
春山艳冶如同微笑，夏山苍翠如同滴落，秋山明净如同化妆，冬山惨淡如同沉睡。
渺渺的春山，淡雅冶丽而想要微笑，翔翔的空丝，绰约而自飞。
盛暑手持蒲扇，榻铺在竹下，卧读《离骚》，树影筛风，浓阴蔽日，丛竹蝉声，远远相续，忽然入睡，醒来命令取榐栉梳理头发，汲取石涧流泉，烹煮云芽一
啜，觉两腋生风。徐步草玄亭，芰荷出水，风送清香，鱼戏冷泉，凌波跳掷。因涉东皋之上，四望溪山罨画，平野苍翠。激气发于林瀑，好风送之水涯，手挥麈尾，清兴酒然。不待法雨凉雪，使人火宅之念都冷。
译喝茶，觉得两腋间生出清风。缓缓步行至草玄亭，菱角荷花破水而出，清风送来清香，鱼儿在冷泉中嬉戏，踏波跳跃。于是涉足到东边的山冈上，四面眺望，溪山如画卷般掩映，平野苍翠欲滴。激荡的气韵从林间瀑布发出，美好的清风送到水边，手中挥动着麈尾，清雅的兴致油然而生。不必等待法雨凉雪，便让人对尘世俗念的执着全都冷却。
山曲小房，人园窈窕幽径，绿玉万竿。中汇涧水为曲池，环池竹树云石，其后平冈透迤，古松鳞鬣，松下皆灌丛杂木，茑萝骈织，亭榭翼然。夜半鹤唳清远，恍如宿花坞；间闻哀猿啼啸，嘹呖惊霜，初不辨其为城市为山林也。
一抹万家，烟横树色，翠树欲流，浅深间布，心目竞观，神情爽涤。
万里澄空，千峰开霁，山色如黛，风气如秋，浓阴如幕，烟光如缕，笛响如鹤唳，经呗如咿唔，温言如春絮，冷语如寒冰，此景不应虚掷。
山房置古琴一张，质虽非紫琼绿玉，响不在焦尾号钟，置之石床，快作数弄。深山无人，水流花开，清绝冷绝。
密竹轶云，长林蔽日，浅翠娇青，笼烟惹湿，构数椽其间，竹树为篱，不复葺垣。中有一泓流水，清可漱齿，曲可流觞，放歌其间，离披蒨郁，神涤意闲。
抱影寒窗，霜夜不寐，徘徊松竹下。四山月白露坠，冰柯相与，咏李白《静夜思》，便觉冷然寒风。就寝复坐蒲团，从松端看月，煮茗佐谈，竟此夜乐。
云晴叆叆，石楚流滋，狂飙忽卷，珠雨淋漓。黄昏孤灯明灭，山房清旷，意自悠然。夜半松涛惊飓，蕉园鸣琅，窾坎之声，疏密间发，愁乐交集，足写幽怀。
四林皆雪，登眺时见絮起风中，千峰堆玉，鸦翻城角，万壑铺银。无树飘花，片片绘子瞻之壁；不妆散粉，点点糁原宪之羹。飞霰入林，回风折竹，徘徊凝览，以发奇思。画冒雪出云之势，呼松醪茗饮之景。拥炉煨芋，欣然一饱，随作雪景一幅，以寄僧赏。
孤帆落照中，见青山映带，征鸿回渚，争栖竞啄，宿水鸣云，声凄夜月，秋飙萧瑟，听之黯然，遂使一夜西风，寒生露白。万山深处，一泓涧水，四周削壁，石磴崭岩，丛木蓊郁，老猿穴其中，古松屈曲，高拂云颠，鹤来时栖其顶。每晴初霜旦，林寒涧肃，高猿长啸，属引凄异，风声鹤唳，隙呖惊霜，闻之令人凄绝。
春雨初霁，园林如洗，开扉闲望，见绿畴麦浪层层，与湖头烟水相映带，一派苍翠之色，或从树杪流来，或自溪边吐出。支笻散步，觉数十年尘土肺肠，俱为洗净。
四月有新笋、新茶、新寒豆、新含桃，绿阴一片，黄鸟数声，乍晴乍雨，不暖不寒，坐间非雅非俗，半醉半醒，尔时如从鹤背飞下耳。
名从刻竹，源分渭亩之云；倦以据梧，清梦郁林之石。
夕阳林际，蕉叶堕地而鹿眠；点雪炉头，茶烟飘而鹤避。
高堂客散，虚户风来，门设不关，帘钩欲下。横轩有狻猊之鼎，隐几皆龙马之文，流览云端，寓观濠上。
山经秋而转淡，秋入山而倍清。
山居有四法：树无行次，石无位置，屋无宏肆，心无机事。
花有喜、怒、寤、寐、晓、夕，浴花者得其候，乃为膏雨。淡云薄日，夕阳佳月，花之晓也；狂号连雨，烈焰浓寒，花之夕也；檀唇烘日，媚体藏风，花之喜也；晕酣神敛，烟色迷离，花之愁也；欹枝困槛，如不胜风，花之梦也；嫣然流盼，光华溢目，花之醒也。
而堆阜，桂林之山绵衍庞傅，江南之山峻峭巧丽。山之形色，不同如此。
--> 杜门避影出山，一事不到，梦寐间春昼花阴，猿鹤饱卧，亦五云之余荫。
白云徘徊，终日不去。岩泉一支，潺湲斋中。春之昼，秋之夕，既清且幽，大得隐者之乐，惟恐一日移去。
与衲子辈坐林石上，谈因果，说公案。久之，松际月来，振衣而起，踏树影而归，此日便是虚度。
结庐人径，植杖山阿，林壑地之所丰，烟霞性之所适，荫丹桂，藉白茅，浊酒一杯，清琴数弄，诚足乐也。
辋水沦涟，与月上下；寒山远火，明灭林外，深巷小犬，吠声如豹。村虚夜舂，复与疏钟相间，此时独坐，童仆静默。
东风开柳眼，黄鸟骂桃奴。
晴雪长松，开窗独坐，恍如身在冰壶；斜阳芳草，携杖闲吟，信是人行图画。
小窗下修篁萧瑟，野鸟悲啼；峭壁间醉墨淋
译山间曲折处有一间小屋，进入园中，幽深的小径蜿蜒曲折，万竿翠竹如绿玉般挺拔。中间汇聚山涧之水形成曲折的池塘，池塘周围环绕着竹子、树木、云彩般的石头，后面平缓的山冈绵延起伏，古老的松树鳞皮如鬃毛般耸立，松下都是灌木杂树，藤蔓交织缠绕，亭台楼阁像鸟儿展翅般矗立。半夜里鹤鸣声清远，仿佛宿在花坞之中；偶尔听到哀猿啼叫，声音嘹亮凄厉，惊动寒霜，起初分不清这是城市还是山林。
远处万家灯火，烟雾横亘在树色之间，翠绿的树木仿佛要流淌下来，深浅不一地分布着，眼睛和心灵争相观赏，精神清爽洗涤。
万里长空澄澈，千座山峰雨过天晴，山色如黛，风气如秋，浓密的树荫如幕布，烟光如丝缕，笛声如鹤鸣，诵经声如咿呀学语，温和的话语如春日的柳絮，冷峻的话语如寒冰，这样的景致不应虚度。
山房里放置一张古琴，质地虽然不是紫琼绿玉，声音也不比焦尾琴和号钟琴，把它放在石床上，痛快地弹奏几曲。深山里无人，水流花开，清绝冷绝。
茂密的竹子高耸入云，长长的树林遮蔽了太阳，浅绿娇青，笼罩着烟雾，沾染着湿气，在其中建造几间小屋，以竹树为篱笆，不再修筑围墙。中间有一泓流水，清澈得可以漱口，曲折得可以流觞，在其中放声高歌，草木繁茂，精神洗涤，心意闲适。
抱着身影坐在寒窗前，霜夜难以入睡，在松竹下徘徊。四面山峦月白露坠，冰凉的树枝相互依偎，吟咏李白的《静夜思》，便觉得寒风凛冽。就寝后又坐在蒲团上，从松梢看月亮，煮茶助谈，尽享此夜之乐。
云彩晴时聚集，石头上流淌着滋润的水汽，狂风忽然卷起，珠雨淋漓。黄昏时孤灯明灭，山房清静空旷，心意自然悠然。半夜松涛惊起飓风，芭蕉园中发出琅琅声，空洞的声音，疏密间发，愁乐交集，足以抒发幽怀。
四周树林都覆盖着雪，登高眺望时看见雪花在风中飞舞，千座山峰堆积如玉，乌鸦在城角翻飞，万壑铺满银白。没有树木却飘落花朵，片片落在苏东坡的墙壁上；不化妆却散开粉黛，点点洒在原宪的羹汤里。飞雪进入树林，回风折断竹子，徘徊凝望，以激发奇思。画冒雪出云的气势，呼唤松醪和茶酒的情景。拥炉烤芋头，欣然吃饱，随即画一幅雪景，寄给僧人欣赏。
孤帆在落照中，看见青山映带，征鸿回到水边，争着栖息啄食，宿在水边鸣叫于云端，声音凄清对着夜月，秋风萧瑟，听之黯然，于是使一夜西风，寒气生出白露。万山深处，一泓涧水，四周峭壁，石阶险峻，丛木茂盛，老猿穴居其中，古松屈曲，高拂云端，鹤来时栖息在树顶。每当初晴或霜晨，林寒涧肃，高猿长啸，连续凄异，风声鹤唳，声音嘹亮惊霜，闻之令人凄绝。
春雨刚停，园林如洗，开门闲望，看见绿色的麦田层层波浪，与湖头的烟水相映带，一派苍翠之色，有的从树梢流来，有的从溪边吐出。拄着拐杖散步，觉得几十年的尘土肺肠，都被洗净。
四月有新笋、新茶、新寒豆、新樱桃，绿荫一片，黄鸟几声，乍晴乍雨，不暖不寒，坐间非雅非俗，半醉半醒，此时仿佛从鹤背飞下。
名字刻在竹子上，源头分出渭亩的云；疲倦时靠着梧桐，清梦在郁林的石头。
夕阳在林际，蕉叶落地而鹿眠；点雪在炉头，茶烟飘而鹤避。
高堂客人散去，空门风吹进来，门设而不关，帘钩欲下。横轩有狻猊的鼎，隐几皆龙马的纹，流览云端，寓观濠上。
山经秋而转淡，秋入山而倍清。
山居有四法：树无行列，石无位置，屋无宏大，心无机事。
花有喜、怒、寤、寐、晓、夕，浴花者得其候，乃为膏雨。淡云薄日，夕阳佳月，花之晓也；狂号连雨，烈焰浓寒，花之夕也；檀唇烘日，媚体藏风，花之喜也；晕酣神敛，烟色迷离，花之愁也；欹枝困槛，如不胜风，花之梦也；嫣然流盼，光华溢目，花之醒也。
而堆阜，桂林之山绵衍庞傅，江南之山峻峭巧丽。山之形色，不同如此。
闭门避影出山，一事不到，梦寐间春昼花阴，猿鹤饱卧，亦五云之余荫。
白云徘徊，终日不去。岩泉一支，潺湲斋中。春之昼，秋之夕，既清且幽，大得隐者之乐，惟恐一日移去。
与僧人辈坐林石上，谈因果，说公案。久之，松际月来，振衣而起，踏树影而归，此日便是虚度。
结庐人径，植杖山阿，林壑地之所丰，烟霞性之所适，荫丹桂，藉白茅，浊酒一杯，清琴数弄，诚足乐也。
辋水沦涟，与月上下；寒山远火，明灭林外，深巷小犬，吠声如豹。村虚夜舂，复与疏钟相间，此时独坐，童仆静默。
东风开柳眼，黄鸟骂桃奴。
晴雪长松，开窗独坐，恍如身在冰壶；斜阳芳草，携杖闲吟，信是人行图画。
小窗下修篁萧瑟，野鸟悲啼；峭壁间醉墨淋
漓，山灵呵护。
霜林之红树，秋水之白苹。
云收便悠然共游，雨滴便冷然俱清；鸟啼便欣然有会，花落便洒然有得。
译漓江，受山神护佑。
霜染的树林中红树绚烂，秋日的江水里白苹漂浮。
云散时便悠然一同游览，雨落时便清冷一同澄澈；
鸟鸣时便欣然有所感悟，花落时便洒脱有所收获。
千竿修竹，周遭半亩方塘；一片白云，遮蔽五株垂柳。 山馆秋深，野鹤唳残清夜月；江园春暮，杜鹃啼断落花风。
青山非僧不致，绿水无舟更幽；朱门有客方尊，缁衣绝粮益韵。
杏花疏雨，杨柳轻风，兴到欣然独往；村落烟横，沙滩月印，歌残倏尔言旋。
赏花酣酒，酒浮园菊方三盏，睡醒问月，月到庭梧第二枝。此时此兴，亦复不浅。
几点飞鸦，归来绿树；一行征雁，界破青天。
看山雨后，霁色一新，便觉青山倍秀；玩月江中，波光千顷，顿令明月增辉。
楼台落日，山川出云。
玉树之长廊半阴，金陵之倒景犹赤。
小窗偃卧，月影到床，或逗留于梧桐，或摇乱于杨柳；翠华扑被，神骨俱仙。及从竹里流来，如自苍云吐出。
清送素蛾之环佩，逸移幽土之羽裳。想思足慰于故人，清啸自纡于良夜。
绘雪者，不能绘其清；绘月者，不能绘其明；绘花者，不能绘其香；绘风者，不能绘其声；绘人者，不能绘其情。
读书宜楼，其快有五：无剥啄之惊，一快也；可远眺，二快也；无湿气浸床，三快也；木末竹颠，与鸟交语，四快也；云霞宿高檐，五快也。
山径幽深，十里长松引路，不倩金张；俗态纠缠，一编残卷疗人，何须卢扁。
喜方外之浩荡，叹人间之窘束。逢阆苑之逸客，值蓬莱之故人。
忽据梧而策杖，亦披裘而负薪。
出芝田而计亩，入桃源而问津。菊花两岸，松声一邱。叶动猿来，花惊乌去。阅邱壑之新趣，纵江湖之旧心。
篱边杖履送僧，花须列于巾角；石上壶觞坐客，松子落我衣裾。
远山宜秋，近山宜春，高山宜雪，平山宜月。
珠帘蔽月，翻窥窈窕之花；绮幔藏云，恐碍扶疏之柳。
松子为餐，蒲根可服。
烟霞润色，荃荑结芳。出涧幽而泉冽，入山户而松凉。
旭日始暖，蕙草可织；园桃红点，流水碧色。
玩飞花之度窗，看春风之入柳，忽翔飞而暂隐，时凌空而更飏。
竹依窗而弄影，兰因风而送香。风暂下而将飘，烟才高而不瞑。
悠扬绿柳，讶合浦之同归；燎绕青霄，环五星之一气。
褥绣起于缇纺，烟霞生于灌莽。
卷七 集韵
人生斯世，不能读尽天下秘书灵笈。有目而昧，有口而哑，有耳而聋，而面上三斗俗尘，何时扫去？则韵之一字，其世人对症之药乎？虽然，今世且有焚香啜茗，清凉在口，尘俗在心，俨然自附于韵，亦何异三家村老妪，动口念阿弥，便云升天成佛也。集韵第七。
陈慥家蓄数姬，每日晚藏花一枝，使诸姬射覆，中者留宿，时号“花媒”。
雪后寻梅，霜前访菊；雨际护兰，风外听竹。
清斋幽闭，时时暮雨打梨花：冷句忽来，字字秋风吹木叶。
多方分别，是非之窦易开；一味圆融，人我之见不立。
春云宜山，夏云宜树，秋云宜水，冬云宜野。
清疏畅快，月色最称风光；潇洒风流，花情何如柳态。
春夜小窗兀坐，月上木兰有骨，凌冰怀人如玉。因想“雪满山中高士卧，月明林下美人来”，语此际光景颇似。
文房供具，藉以快目适玩，铺叠如市，颇损雅趣，其点缀之法，罗罗清疏，方能得致。
香令人幽，酒令人远，茶令人爽，琴令人寂，棋令人闲，剑令人侠，杖令人轻，麈令人雅，月令人清，竹令人冷，花令人韵，石令人隽，雪令人旷，僧令人淡，蒲团令人野，美人令人怜，山水令人奇，书史令人博，金石鼎彝令人古。
吾斋之中，不尚虚礼，凡入此斋，均为知己。随分款留，忘形笑语，不言是非，不侈荣利，闲谈古今，静玩山水，清茶好酒，以适幽趣，臭味之交，如斯而已。
窗宜竹雨声，亭宜松风声，几宜洗砚声，榻宜翻书声，月宜琴声，雪宜茶声，春宜筝声，秋宜笛声，夜宜砧声。
鸡坛
译千竿修长的竹子，环绕着半亩见方的池塘；一片洁白的云彩，遮蔽着五株垂柳。
山中的馆舍秋意深浓，野鹤在清冷的月夜长鸣；江边的园林春意将尽，杜鹃在落花风中啼叫不止。
青山没有僧人便显不出意境，绿水没有舟船更显幽静；朱门大户有客人来访才显得尊贵，僧人断粮反而更添韵味。
杏花疏雨中，杨柳轻风里，兴致所至欣然独自前往；村落烟雾横斜，沙滩月影印照，歌声将尽忽然折返。
赏花饮酒，酒中浮着园中菊花才喝了三盏；睡醒问月，月光已照到庭院梧桐的第二枝上。此时此景此兴，也颇为不浅。
几点飞鸦，归向绿树；一行征雁，划破青天。
雨后看山，雨后天晴景色一新，便觉得青山格外秀丽；江中赏月，波光千顷，顿时让明月增添光辉。
楼台映着落日，山川涌出云气。
玉树般的长廊半掩阴凉，金陵的倒影依旧红艳。
在小窗旁躺卧，月影照到床上，有时停留在梧桐树上，有时摇乱在杨柳枝间；翠绿的华彩扑向被褥，神魂骨相都如仙人一般。等到月光从竹林间流泻而来，仿佛从苍云之中吐出。
清风送来素娥的环佩声，飘逸地移动着幽土上的羽裳。思念足以慰藉故人，清啸自在舒缓于良夜。
画雪的人，画不出它的清冷；画月的人，画不出它的明亮；画花的人，画不出它的香气；画风的人，画不出它的声音；画人的人，画不出它的情态。
读书适宜在楼阁，其快乐有五点：没有敲门声的惊扰，是一快；可以远眺，是二快；没有湿气浸湿床铺，是三快；树梢竹顶，与鸟儿交谈，是四快；云霞栖息在高高的屋檐，是五快。
山间小径幽深，十里长松引路，无需借助权贵；世俗情态纠缠，一卷残书可以疗愈人心，何须卢医扁鹊。
喜爱方外之人的浩荡，感叹人间的拘束。遇见阆苑的逸客，逢到蓬莱的故人。
忽然靠着梧桐树拄着拐杖，也披着皮袄背着柴薪。
走出芝田计算亩数，进入桃源询问渡口。菊花开在两岸，松声响在一丘。树叶摇动猿猴前来，花朵惊飞乌鸦离去。阅览山丘沟壑的新奇趣味，放纵江湖的旧日情怀。
篱笆边拄杖送僧，花须排列在头巾角上；石头上摆壶设杯待客，松子落在我衣襟上。
远山适宜秋天，近山适宜春天，高山适宜雪景，平山适宜月色。
珠帘遮蔽月亮，反而窥见窈窕的花朵；绮丽的帷幔藏住云彩，恐怕妨碍扶疏的柳枝。
以松子为餐，蒲根可以服用。
烟霞滋润颜色，香草结出芬芳。走出幽涧泉水清冽，进入山门松风凉爽。
旭日初暖，蕙草可以编织；园中桃花红点点，流水碧绿。
玩赏飞花越过窗户，看春风进入柳枝，忽然飞翔暂时隐没，时而凌空再次飞扬。
竹子依窗弄影，兰花因风送香。风暂且下吹将要飘散，烟雾才升高而不消散。
绿柳悠扬，惊讶于合浦珠还般的同归；青霄缭绕，环绕着五星的一气。
绣褥起于缇纺，烟霞生于灌莽。
卷七 集韵
人生在世，不能读尽天下的秘籍灵书。有眼睛却昏昧，有嘴巴却哑巴，有耳朵却聋哑，而面上三斗俗尘，何时才能扫去？那么“韵”这一个字，大概是世人对症的药吧？虽然如此，当今世上还有焚香喝茶，清凉在口，尘俗在心，俨然自附于韵，这与三家村的老妪，动口念阿弥陀佛，便说升天成佛有什么区别呢？集韵第七。
陈慥家中蓄养数名姬妾，每天傍晚藏起一枝鲜花，让众姬妾猜谜，猜中的留宿，当时号称“花媒”。
雪后寻梅，霜前访菊；雨中护兰，风外听竹。
清斋幽闭，时时暮雨打梨花；冷句忽来，字字秋风吹木叶。
多方分别，是非的漏洞容易打开；一味圆融，人我的见解不成立。
春云适宜山，夏云适宜树，秋云适宜水，冬云适宜野。
清疏畅快，月色最称风光；潇洒风流，花情怎比柳态。
春夜小窗独坐，月上木兰有骨，凌冰怀人如玉。因而想到“雪满山中高士卧，月明林下美人来”，这话与此时的光景颇为相似。
文房供具，借以快目适玩，铺叠如市场，颇损雅趣，其点缀之法，罗列清疏，方能得致。
香使人幽静，酒使人深远，茶使人清爽，琴使人寂静，棋使人闲适，剑使人侠义，杖使人轻快，麈尾使人高雅，月使人清冷，竹使人冷峻，花使人有韵，石使人隽永，雪使人旷达，僧使人淡泊，蒲团使人野逸，美人使人怜爱，山水使人惊奇，书史使人博学，金石鼎彝使人古朴。
我的书斋之中，不崇尚虚礼，凡是进入此斋的，均为知己。随分款留，忘形笑语，不言是非，不夸耀荣利，闲谈古今，静玩山水，清茶好酒，以适幽趣，臭味相投之交，如此而已。
窗适宜竹雨声，亭适宜松风声，几适宜洗砚声，榻适宜翻书声，月适宜琴声，雪适宜茶声，春适宜筝声，秋适宜笛声，夜适宜砧声。
鸡坛