长物志卷八
巾之为宋服也;巾环、襈领、防子、系腰之为金元服也;方巾、团领之为国朝服也。皆歴代之制,非所敢轻议也。志衣饰第八
译头巾作为宋代的服饰;巾环、襈领、防子、系腰作为金元时期的服饰;方巾、团领作为本朝(明代)的服饰。这些都是历代的制度,我不敢轻易议论。《志衣饰》第八
道服
制如申衣,以白布为之,四边延以缁色布,或用茶褐为袍,縁以皂布。有月衣,铺地如月,披之则如鹤氅。二者用以坐禅防蹇,披雪避寒,俱不可少。
禅衣
以洒海剌为之俗名,▯哈剌盖畨语不易辨也。其形似胡羊毛,片缕缕下垂,▯厚如氊。其用耐久,来自西域。闻彼中亦甚贵。
被
以五色氆▯为之,亦出西蕃,濶仅尺许,与▯哈剌相类,但不▯厚。次用山东茧防,最耐久。其落花、流水、紫白等锦,皆以美观,不甚雅。以真紫花布为大被,严寒用之,有畵百蝶扵上,称为“蝶梦”者,亦俗古。人用芦花为被,今却无此制。
褥
京师有折叠卧褥,形如围屏,展之盈丈,收之仅二尺许,厚三四寸,以锦为之,中实以灯心,最雅。其椅榻等褥,皆用古锦为之,锦既敝,可以▯潢卷册。
绒单
出陜西甘肃红者,色如▯瑚,然非幽斋所宜。夲色者最雅,冬月可以代席。狐腋貂褥不易得,此亦可当温柔郷矣。氊者不堪用,青氊用以衬书大字。
帐
冬月以茧防,或紫花厚布为之。纸帐与防绢等帐,俱俗;锦帐、帕帐,俱闺閤中物。夏月以蕉布为之,然不易得。吴中青撬纱及花手巾,制帐亦可。有以畵绢为之,有写山水、墨梅扵上者。此皆欲雅反俗。更有作大帐号为漫天帐,夏月坐卧其中,置几榻櫉架等物,虽适意,亦不古。寒月小斋中,制布帐扵牕槛之上,青紫二色可用。
冠
铁冠最古,犀、玉、琥珀次之,沉香葫芦者又次之,竹箨、瘿木者最下。制惟偃月、高士二式,余非所宜。
巾
汉巾去唐式不逺,今所尚披云巾,最俗或自以意为之,幅巾最古,然不便扵用。
笠
细藤者佳,方广二尺四寸,以皂绢缀檐,山行以遮风日。又有叶笠、羽笠,此皆方物,非可常用。
履
冬月秧履最适,且可暖足;夏月棕鞋,惟温州者佳。若方舄等样,制作不俗者,皆可为济胜之具。
长物志卷九
钦定四库全书
长物志卷十 明 文震亨 撰舟车
舟之习扵水也,▯舸连轴,巨槛接舻,既非素士所能办。蜻蛉蚱蜢,不堪起居。要使轩牕防槛,俨若精舍;室陈厦飨,靡不咸宜。用之祖逺饯近,以畅离情;用之登山临水,以宣幽思;用之访雪载月,以写高韵。或芳辰缀赏,或靘女采莲,或子夜清声,或中流歌舞,皆人生适意之一端也。至如济胜之具,篮舆最便,但使制度新雅,便堪登高渉逺。宁必饰以珠玉,错以金贝,被以缋罽,借以簟茀,镂以钩膺,攵以轮辕,防以鞗革,和以鸣鸾,乃称周行鲁道哉!志舟车第九
巾车
今之肩舆,即古之巾车也。第古用牛马,今用人车,实非雅士所宜。出闽广者,精丽且轻便;楚中有以藤为扛者,亦佳。近金陵所制纒藤者,颇俗。
蓝轝
山行无济胜之具,则蓝轝似不可少。武林所制,有坐身、踏足处俱以防络者,上下峻坂皆平,最为适意。惟不能避风雨,有上置一架可张小幔者,亦不雅观。
舟
形如刬船底,惟平长可三丈有余,头濶五尺,分为四仓。中仓可容賔主六人,置卓凳、笔牀、酒鎗、鼎彞、盆玩之属,以轻小为贵。前仓可容僮仆四人,置壶榼、茗罏、茶具之属。后仓隔之以板,傍容小弄,以便出入。中置一榻、一小几、小防,上以板承之,可置书卷、笔砚之属。榻下可置衣厢、虎子之属,幔以板不以蓬,簟両傍不用栏楯,以布绢作帐,用蔽东西日色。无日则高卷,卷以帯不以钩。他如楼船、方舟诸式,皆俗。
小船
长丈余,濶三尺许,置扵池塘中。防时鼓枻中流,或时系扵栁隂曲防,执竿把钓,弄月吟风。以蓝布作一长幔,两边走檐前,以二竹为柱,后缚船尾,钉两圏处,一童子刺之。
长物志卷十
钦定四库全书
长物志卷十一《明》文震亨撰蔬果。
田文坐客,上客食肉,中客食鱼,下客食菜。此便开千古势利之祖。吾曹谈芝讨桂,既不能饵菊术、啖花草,乃层酒累肉以供口食,真可谓秽我素
译道服
形制如同申衣,用白布制作,四周边缘镶上黑色布,或者用茶褐色做袍子,边缘用黑色布镶边。有一种月衣,铺在地上像月亮一样,披在身上则像鹤氅。这两种衣服用于坐禅时防止腿脚僵硬,披在雪地里抵御寒冷,都是不可缺少的。
禅衣
用洒海剌制作,这是俗名,〇哈剌是番语,不容易辨别。它的形状像胡羊毛,片缕缕地垂下,〇厚度如同毡子。它的特点是耐用,来自西域。听说在那里也非常珍贵。
被
用五色氆〇制作,也出自西蕃,宽度仅一尺左右,与〇哈剌类似,只是不〇那么厚。其次使用山东的茧防,最为耐用。那些落花、流水、紫白等锦缎,虽然美观,却不太雅致。用真正的紫花布做大被,在严寒时使用,上面画着百蝶,称为“蝶梦”的,也显得俗气且古旧。有人用芦花做被子,现在却没有这种制式了。
褥
京城里有折叠卧褥,形状像围屏,展开时满一丈,收起时仅两尺左右,厚三四寸,用锦缎制作,中间填充灯心草,最为雅致。那些椅榻等用的褥子,都用古锦制作,锦缎破旧后,可以用来〇潢装裱书册。
绒单
出自陕西甘肃的红色绒单,颜色像〇瑚,然而不适合幽静的书斋使用。本色绒单最为雅致,冬天可以代替席子。狐腋貂褥不容易得到,这也可以当作温柔乡了。毡子不堪使用,青毡用来衬垫大字书法。
帐
冬天用茧防,或者紫花厚布制作。纸帐和防绢等帐子,都显得俗气;锦帐、帕帐,都是闺阁中的物品。夏天用蕉布制作,然而不容易得到。吴中的青撬纱和花手巾,制作帐子也可以。有用画绢制作的,上面写着山水、墨梅的。这些都是想要雅致反而显得俗气。还有制作大帐称为漫天帐的,夏天坐卧其中,放置几案、榻、櫉架等物品,虽然舒适惬意,却不古雅。寒冷月份的小书斋中,在窗槛之上制作布帐,青色和紫色可以使用。
冠
铁冠最为古雅,犀角、玉、琥珀的次之,沉香葫芦的又次之,竹箨、瘿木的最为低劣。形制只有偃月、高士两种样式,其余的不适宜。
巾
汉巾距离唐式不远,现在崇尚的披云巾,最为俗气,或者随意制作,幅巾最为古雅,然而使用起来不方便。
笠
细藤制作的为佳,方形宽度二尺四寸,用黑色绢缀连檐边,在山中行走用来遮挡风日。还有叶笠、羽笠,这些都是地方特产,不可以常用。
履
冬天秧履最为舒适,而且可以暖脚;夏天棕鞋,只有温州制作的为佳。如果方舄等样式,制作不俗的,都可以作为登山涉水的器具。
长物志卷九
钦定四库全书
长物志卷十 明 文震亨 撰 舟车
船习惯于在水上行驶,〇舸连轴,巨槛接舻,已经不是普通士人所能办到的。蜻蛉蚱蜢般的小船,不足以起居生活。要使轩窗防槛,俨然如同精舍;室内陈设厦飨,无不适宜。用来远行送别近处饯行,以抒发离情;用来登山临水,以抒发幽思;用来访雪载月,以书写高韵。或者在美好时节点缀赏玩,或者年轻女子采莲,或者子夜清唱,或者中流歌舞,都是人生适意的一种表现。至于作为登山涉水的器具,篮舆最为方便,只要制度新雅,就足以登高涉远。何必装饰珠玉,镶嵌金贝,覆盖绘罽,借助簟茀,雕刻钩膺,攵饰轮辕,防饰鞗革,和鸣鸾铃,才称得上周行鲁道呢!志舟车第九
巾车
现在的肩舆,就是古代的巾车。只是古代用牛马,现在用人抬车,实在不是雅士所适宜的。出自闽广的,精美华丽且轻便;楚地有用藤做扛杆的,也很好。最近金陵所制作的缠藤的,颇为俗气。
蓝轝
山中行走没有登山涉水的器具,那么蓝轝似乎不可缺少。武林所制作的,坐身、踏足处都用防络包裹,上下陡坡都很平稳,最为舒适惬意。只是不能躲避风雨,有上面放置一架可以张挂小幔的,也不雅观。
舟
形状像刬船底,只有平长三丈有余,头部宽度五尺,分为四个舱。中舱可以容纳主客六人,放置桌凳、笔床、酒枪、鼎彝、盆玩之类,以轻小为贵。前舱可以容纳僮仆四人,放置壶榼、茗炉、茶具之类。后舱用板隔开,旁边留出小通道,以便出入。中间放置一张榻、一个小几、小防,上面用板承托,可以放置书卷、笔砚之类。榻下可以放置衣厢、虎子之类,用板做幔不用蓬,簟两旁不用栏杆,用布绢做帐,用来遮蔽东西方向的日光。没有日光时就高高卷起,卷起用带子不用钩子。其他如楼船、方舟各种样式,都显得俗气。
小船
长一丈多,宽三尺左右,放置在池塘中。有时在江心鼓枻,有时系在柳荫曲防,执竿把钓,弄月吟风。用蓝布做一个长幔,两边有檐,前面用两根竹子做柱子,后面绑在船尾,钉两个圈的地方,一个童子刺船。
长物志卷十
钦定四库全书
长物志卷十一《明》文震亨撰 蔬果。
田文招待客人,上客吃肉,中客吃鱼,下客吃菜。这就开了千古势利的源头。我们谈论芝桂,既然不能饵菊术、啖花草,却层层堆酒累肉来满足口腹之欲,真可以说是污秽了我的素