殆知阁
字典 摘录
子藏长物志十

长物志卷十

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 36–39 段

业。古人苹蘩可荐,蔬笋可羞,顾山肴野簌湏多预蓄,以供长日清谈、闲宵小饮。又如酒鎗皿合,皆须古雅精洁,不可毫渉市贩屠沽气。又当多藏名酒及山珍海错,如鹿脯、荔枝之属,庶令可口恱目,不特动指流涎而已。志蔬果第十一

译古人用蘋草和蘩草可以进献祭祀,用蔬菜和竹笋可以做成美味,但山野的菜肴和野菜必须提前多储备一些,以供白日清谈、夜晚小酌之用。又如酒壶、食盒等器皿,都必须古雅精致、洁净,不可丝毫沾染市井商贩和屠夫酒徒的俗气。还应当多收藏名酒以及山珍海味,如鹿肉干、荔枝之类,这样才能既悦人口味又悦人眼目,不仅仅是让人垂涎欲滴罢了。记录蔬果第十一

樱桃

樱桃古名楔桃,一名朱桃,一名英桃,又为鸟所含,故礼称含桃,盛以白盘,色味俱絶。南都曲中有英桃脯,中置玫瑰瓣,一味亦甚佳,价甚贵。

  桃李梅杏

桃易生,故谚云:“白头种桃。”其种有匾桃、墨桃、金桃、鹰嘴、脱核、蟠桃,以蜜煮之,味极美。李品在桃下,有粉青、黄姑二种。别有一种曰嘉庆子,味防酸,北人不辩。梅、杏熟时乃别,梅接杏而生者曰杏梅。又有消梅,入口即化,脆美异常。虽果中凡品,然却睡止渇,亦自有致。

  橘橙

橘为木奴,既可供食,又可获利。有緑橘、金橘、密橘、扁橘数种,皆出自洞庭。别有一种,小于闽中,而色味俱相似,名漆堞,红者更佳。出衢州者,皮薄亦美,然不多得。山中人更以落地未成实者,制为橘药,醎者较胜。黄橙堪调脍,古人所谓金虀若法,制丁片皆称俗味。

  柑

柑出洞庭者,味极甘;出新庄者,无汁。以刀剖而食之。更有一种粗皮,名蜜罗柑,亦美。小者曰金柑,圆者曰金豆。

  香橼

大如防盂,香气馥烈。吴人最尚,以磁盆盛供,取其瓤拌以白糖,亦可作汤,除酒渇。又有一种,皮稍粗厚者,香更胜。

  枇杷

枇杷,独核者佳。株叶皆可爱,一名欵冬花。荐之果奁,色如黄金,味絶美。

  杨梅

吴中佳果,与荔枝并擅高名,各不相下。出光福山中者最美,彼中人以漆盘盛之,色与漆等,一斤仅二十枚,真竒味也。生当暑中,不堪渉逺。吴中好事家,或以轻桡邮置,或买舟就食。出他山者,味酸,色亦不紫。有以烧酒浸者,色不变而味淡;蜜渍者,色味俱恶。

  葡桃

有紫、白二种。白者曰水晶萄,味差亚扵紫。

  荔枝

荔枝虽非吴地所种,然果中名裔,人所共爱。红尘一骑,不可谓非觧事人。彼中有蜜渍者,色亦白,第殻已殷。所谓红繻白玉,肤亦在流想间而已。龙眼称荔枝奴,香味不及,种类颇少,价乃更贵。

  枣

枣类极多,小核、色赤者,味极美。枣脯出金陵,南枣出浙中者,俱贵甚。

  生梨

梨有二种,花瓣圆而舒者,其果甘;缺而皱者,其果酸,亦易辨出。山东有大如▯者,味絶脆,入口即化,能消痰疾。

  栗

杜甫寓蜀,采栗自给。山家御穷,莫此为愈。出吴中诸山者,絶小,风干味更美。出吴兴者,从溪水中出,易坏,煨熟乃佳。以橄榄同食,名为梅花脯,谓其口作梅花香,然实不尽然也。

  银杏

叶如鸭脚,故名鸭脚子。雄者三棱,雌者二棱。园圃间植之,虽所出不足充用,然新緑时叶最可爱。吴中诸刹多有合抱者,扶疎乔挺,最称佳树。

  柿

柿有七絶:一、夀;二、多隂;三、无鸟巢;四、无虫;五、霜叶可爱;六、嘉实;七、落叶肥大。别有一种,名灯柿,小而无核,味更美。或谓柿接三次则全无核,未知果否。

  菱

两角为菱,四角为芰。吴中湖泖及人家池沼,皆种之。有青、红二种。红者最早,名水红菱;稍迟而大者,曰雁来红;青者,曰莺哥;青青而大者,曰馄饨菱,味最胜;最小者,曰野菱。又有白沙角,皆秋来美味,堪与扁豆并荐。

  芡

芡花昼合,宵展。至秋,作房如鸡头,实藏其中,故俗名鸡豆。有秔、穤二种,有大如小龙眼者,味最佳,食之益人。若剥肉和糖,捣为糕糜,真味尽失。

  花红

西北称柰家以为脯,即今之苹婆果是也。生者较胜,不特味美,亦有清香。吴中称花红,即名林檎,又名来禽,似柰而小,花亦可爱。

  石榴

石榴花胜于果。有大红、桃红、淡白三种。千叶者,名饼子榴。酷烈如火,无实,宜植庭际。

  西▯

西▯味甘,古人与沉李并埒,不仅蔬属而已。长夏消渇,吻最不可少,且能觧暑毒。

  五加皮

久服,轻身,明目。吴人于早春采取其芽,▯干。防茶清香特甚,味亦絶美。亦可作酒服之,延年。

  白扁豆

纯白者,味美,补脾,入药。秋深篱落,当多种以供采食。干者亦须收数斛,以足一嵗之需

译樱桃

樱桃古称楔桃,又名朱桃、英桃,又因被鸟含在口中,所以《礼记》中称为含桃,盛放在白色的盘子里,颜色和味道都极佳。南京的曲中有英桃脯,中间夹着玫瑰花瓣,味道也非常好,价格很昂贵。

桃李梅杏

桃树容易生长,所以谚语说:“白头种桃。”它的品种有匾桃、墨桃、金桃、鹰嘴桃、脱核桃、蟠桃,用蜜煮食,味道极美。李子的品位在桃子之下,有粉青、黄姑两种。另有一种叫嘉庆子,味道偏酸,北方人分辨不出。梅子和杏子成熟时才能区分,梅子嫁接在杏树上长出的叫杏梅。又有消梅,入口即化,脆美异常。虽然是水果中的普通品种,但能止渴解睡,也自有情趣。

橘橙

橘子被称为木奴,既可以食用,又可以获利。有绿橘、金橘、蜜橘、扁橘几种,都出自洞庭湖。另有一种,比福建的小,但颜色和味道都相似,名叫漆堞,红色的更好。出自衢州的,皮薄也很美,但很少得到。山里人还将落地未成熟的果实,制成橘药,咸味的比较出色。黄橙适合拌食生鱼片,古人所说的金齑玉鲙,切成丁片都符合世俗口味。

柑

出自洞庭湖的柑,味道极甜;出自新庄的,没有汁水。用刀剖开食用。另有一种粗皮的,名叫蜜罗柑,也很美。小的叫金柑,圆形的叫金豆。

香橼

大如量酒的盂,香气浓郁。吴地人最崇尚它,用瓷盆盛放供奉,取它的瓤拌上白糖,也可以煮汤,消除酒后的口渴。又有一种,皮稍粗厚的,香气更胜。

枇杷

枇杷,单核的更好。植株和叶子都很可爱,一名欵冬花。陈列在果盘中,颜色如黄金,味道极美。

杨梅

吴中的佳果,与荔枝并享盛名,互不相让。出自光福山的最好,那里的人用漆盘盛放,颜色与漆盘相同,一斤只有二十枚,真是奇特的味道。生长在暑热之中,不耐长途运输。吴中爱好此道的人,有的用轻舟快马传送,有的买船就近食用。出自其他山地的,味道酸,颜色也不紫。有用烧酒浸泡的,颜色不变但味道淡;用蜜渍的,颜色和味道都差。

葡萄

有紫、白两种。白色的叫水晶葡萄,味道稍次于紫色的。

荔枝

荔枝虽然不是吴地所种,但它是水果中的名贵品种,人们都喜爱。红尘一骑,不能说不是懂行的人。那里有蜜渍的,颜色也白,只是壳已经变红。所谓红绡白玉,肌肤也在遐想之间罢了。龙眼被称为荔枝的奴仆,香味不及荔枝,种类很少,价格反而更贵。

枣

枣的种类极多,核小、色红的,味道极美。枣脯出自金陵,南枣出自浙江的,都很昂贵。

生梨

梨有两种,花瓣圆而舒展的,果实甘甜;花瓣缺裂而皱缩的,果实酸,也容易分辨。山东有大的如斗的,味道极脆,入口即化,能消除痰疾。

栗

杜甫寓居蜀地,采栗子自给。山民抵御贫困,没有比这更好的了。出自吴中各山的,极小,风干后味道更美。出自吴兴的,从溪水中捞出,容易坏,煨熟后才好吃。与橄榄同食,名叫梅花脯,说它的口中有梅花香,但实际上并不完全如此。

银杏

叶子像鸭脚,所以名叫鸭脚子。雄树有三棱,雌树有二棱。园圃间种植它,虽然产量不足以充用,但新绿时叶子最可爱。吴中各寺庙多有合抱粗的,枝叶繁茂高大挺拔,最称得上是佳树。

柿

柿子有七绝:一、寿命长;二、树荫多;三、无鸟巢;四、无虫;五、霜叶可爱;六、果实嘉美;七、落叶肥大。另有一种,名叫灯柿,小而无核,味道更美。有人说柿子嫁接三次则全无核,不知是否属实。

菱

两角的是菱,四角的是芰。吴中的湖泊及人家池沼,都种植它。有青、红两种。红色的最早,名叫水红菱;稍迟而大的,叫雁来红;青色的,叫莺哥;青青而大的,叫馄饨菱,味道最好;最小的,叫野菱。又有白沙角,都是秋天的美味,可以与扁豆并列推荐。

芡

芡花白天闭合,夜晚展开。到了秋天,结房如鸡头,果实藏在里面,所以俗名叫鸡豆。有粳、穄两种,有大如小龙眼的,味道最佳,食用对人有益。如果剥肉和糖,捣成糕糜,真味就尽失了。

花红

西北称柰,家以为脯,就是现在的苹婆果。生的比较好,不仅味道美,也有清香。吴中称花红,即名林檎,又名来禽,像柰但小,花也很可爱。

石榴

石榴花胜于果。有大红、桃红、淡白三种。千叶的,名叫饼子榴。酷烈如火,无果实,适宜种植在庭院。

西瓜

西瓜味甘,古人与沉李并论,不仅仅是蔬菜一类。长夏消渴,口中最不可少,且能解暑毒。

五加皮

久服,轻身,明目。吴人于早春采取其芽,晒干。泡茶清香特甚,味道也极美。也可以作酒服用,延年益寿。

白扁豆

纯白的,味道美,补脾,入药。秋深篱落,应当多种以供采食。干的也要收几斛,以满足一年的需要。

。

  菌

雨后,弥山遍野,春时尤盛。然蛰后虫蛇始出,有毒者最多,山中人自能辨之。秋菌味稍薄,以火焙干,可防。茶价亦贵。

译雨后,满山遍野都是菌子,春季尤其茂盛。然而惊蛰之后,虫蛇开始出来,有毒的种类最多,山里人自然能分辨。秋季的菌子味道稍淡,用火焙干,可以保存。茶价也很昂贵。

瓠

瓠类不一,诗人所取,抱瓮之余,采之烹之,亦山家一种佳味,第不可与肉食者道耳。

  茄子

茄子一名落酥,又名昆仑紫。▯种苋其傍,同浇灌之,茄苋俱茂。新采者味絶美。蔡遵为吴兴守,斋前种白苋、紫茄,以为常饍。五马贵人犹能如此,吾辈安可无此一种味也。

  芋

古人以蹲鸱起家,又云园收芋栗,未全贫则御穷一防。芋为称首,所谓煨得芋头熟,天子不如我,且以为南面王乐。其言诚过,然寒夜拥罏,此实真味。别名土芝,信不虚矣。

  茭白

古称雕胡性尤宜水,逐年移之则心不黑。池塘中亦宜多植,以佐灌园所缺。

  山药

夲名薯药,出娄东岳王市者,大如臂,真不减天公掌,定当取作常供。夏取其子,不堪食。至如香芋、乌芋、鳬茨之属,皆非佳品。乌芋即茨菇,鳬茨即地栗。

  萝葡蔓菁

萝葡,一名土酥,蔓菁,一名六利,皆佳味也。他如乌、白二菘,莼、芹、薇、蕨之属,皆当命园丁多种,以供伊蒲。第不可以此市利为卖菜佣耳。

  长物志卷十一

  钦定四库全书

长物志卷十二明文震亨撰香茗。

香茗之用,其利最溥。物外高隐,坐语道徳可以清心悦神。初阳薄暝,兴味萧骚,可以畅怀舒啸。晴窓搨帖,挥麈闲吟,篝灯夜读,可以逺辟睡魔。青衣红袖,密语谈私,可以助情热意。坐雨闭牕,饭余散歩,可以遣寂除烦。醉筵醒客,夜语蓬牕,长啸空楼,冰弦戞指,可以佐欢觧渇。品之最优者,以沉香岕茶为首。第焚煮有法,必贞夫韵士,乃能究心耳。志香茗第十二。

  伽南

一名竒蓝,又名琪▯。有糖结、金丝二种。糖结面黑若漆,坚若玉,锯开上有油若糖者,最贵。金丝色黄,上有线若金者,次之。此香不可焚,焚之防有羶气。大者有重十五六斤,以雕盘承之,满室皆香,真为竒物。小者以制扇坠、数珠,夏月佩之可以辟秽。居常以锡合盛,蜜飬之。合分二格,下格置蜜,上格穿数孔,如龙眼大,置香,使蜜气上通,则经久不枯。沉水等香亦然。

  龙涎香

苏门荅剌国,有龙涎屿,羣龙交卧其上,遗沫入水,取以为香,浮水为上,渗沙者次之,鱼食腹中,刺出如斗者又次之,彼国亦甚珍贵。

  沉香

质重劈开如墨色者佳,沉取沉水,然好速亦能沉,以隔火炙过,取焦者别置一器,焚以熏衣被。曾见世庙有水磨雕刻龙凤者,大二寸许,盖醮坛中物,此仅可供玩。

  片速香

鲫鱼片,雉鸡斑者佳,以重实为美,价不甚高,有伪为者,当辨。

  唵叭香

香腻甚,着衣袂,可经日不散,然不宜独用,当同沉水共焚之。一名黑香,以软净色明,手指可撚为丸者为妙。都中有唵叭饼,别以他香和之,不甚佳。

  角香

俗名牙香,以面有黑烂色、黄纹直透者为黄熟,纯白不烘焙者为生香。此皆常用之物,当觅佳者。但既不用隔火,亦须轻置罏中,庶香气防出,不作烟火气。

  甜香

宣徳年制,清逺味幽可爱,黑坛如漆,白底上有烧造年月,有锡罩盖罐子者絶佳,芙蓉梅花皆其遗制,近京师制者亦佳。

  黄黑香饼

恭顺侯家所造,大如钱者,妙甚;香肆所制,小者及印各色花巧者,皆可用。然非幽斋所宜,宜以置闺閤。

  安息香

都中有数种,总名安息、月麟、聚仙、沉速为上。沉速有双料者极佳,内府别有龙挂香、倒挂,焚之其架甚可玩。若兰香、万春、百花等,皆不堪用。

  暖阁芸香

暖阁有黄、黑二种芸香,短束出周府者佳,然仅以▯种类,不堪用也。

  苍术

嵗时及梅雨,郁蒸当间,一焚之。出句容茅山,细梗者佳,真者亦艰得。

  品茶

古今论茶事者,无虑数十家。若鸿渐之经,君谟之録,可谓尽善。然其时法,用熟碾为丸为挺,故所称有龙凤团、小龙团、密云龙、瑞云、翔龙。至宣和间,始以茶色白者为贵。漕臣郑可闻,始创为银丝冰芽,以茶剔叶取心,清泉渍之,去龙脑诸香,惟新胯小龙蜿蜒其上,称龙团胜雪。当时以为不更

译瓠瓜

瓠瓜的种类不一,诗人所选取的,是在抱瓮浇园之余,采摘下来烹煮,也是山居人家的一种美味,只是不能跟肉食者谈论罢了。

茄子

茄子又名落酥,又名叫昆仑紫。在茄子旁边种上苋菜,一同浇灌,茄子和苋菜都会茂盛。新采摘的茄子味道极美。蔡遵担任吴兴太守时,斋前种着白苋、紫茄,作为日常饮食。五马贵人尚且能如此,我们这些人怎么可以没有这一种味道呢。

芋头

古人靠种植蹲鸱(芋头)起家,又说园中收获芋头和栗子,不算完全贫穷,这是抵御贫困的一种方法。芋头堪称首屈一指,所谓“煨得芋头熟,天子不如我”,甚至把它当作南面称王的乐趣。这话固然有些夸张,但在寒冷的夜晚围着炉火,这确实是真正的滋味。芋头别名土芝,确实不假。

茭白

古称雕胡,它的特性尤其适宜在水中生长,每年移植则中心不会变黑。池塘中也适宜多种植,以弥补浇灌菜园用水的不足。

山药

本名薯药,出自娄东岳王市的,大如手臂,真不亚于天公掌,应当把它作为日常供应。夏天取它的子实,不能食用。至于香芋、乌芋、凫茨之类,都不是佳品。乌芋就是茨菇,凫茨就是地栗。

萝卜蔓菁

萝卜,一名土酥;蔓菁,一名六利,都是美味。其他如乌菘、白菘,莼菜、芹菜、薇菜、蕨菜之类,都应当命令园丁多种,以供斋食之用。只是不可以借此牟利,沦为卖菜佣罢了。

长物志卷十一

钦定四库全书

长物志卷十二 明 文震亨 撰 香茗

香茗的功用,利益最为广泛。超脱尘俗的高士隐居,坐着谈论道德,可以清心愉悦精神。初升的太阳或薄薄的暮色,兴致萧散,可以畅怀长啸。晴朗的窗下临帖,挥动麈尾闲吟,点灯夜读,可以驱除睡意。青衣红袖,密语谈私,可以助长情热意。坐在雨中关闭窗户,饭后散步,可以排遣寂寥消除烦闷。醉席上的醒客,夜语蓬窗,长啸空楼,冰弦戛指,可以助兴解渴。其中品质最优的,以沉香、岕茶为首。只是焚烧烹煮有方法,必须是贞夫韵士,才能用心研究罢了。志香茗第十二。

伽南香

一名奇蓝,又名琪。有糖结、金丝两种。糖结表面黑如漆,坚硬如玉,锯开上面有油如糖的,最为贵重。金丝色黄,上面有线如金的,次之。这种香不可焚烧,焚烧恐怕会有膻气。大的有重十五六斤的,用雕盘承托,满室皆香,真是奇物。小的用来制作扇坠、念珠,夏天佩戴可以辟秽。平时用锡盒盛放,用蜜滋养。盒子分两格,下格放蜜,上格穿几个孔,如龙眼大小,放置香料,使蜜气上通,则经久不枯。沉水等香也是如此。

龙涎香

苏门答腊国,有龙涎屿,群龙交卧其上,遗留的唾沫落入水中,取来作为香料,浮在水面的为上等,渗入沙中的次之,被鱼吃进腹中,刺出如斗大的又次之,该国也极为珍贵。

沉香

质地沉重,劈开如墨色的为佳,取沉水者,然而好速香也能沉,用隔火熏烤过,取焦者另置一器,焚烧以熏衣被。曾见过世庙有水磨雕刻龙凤的,大两寸许,大概是醮坛中的物品,这仅可供玩赏。

片速香

鲫鱼片、雉鸡斑的佳,以重实为美,价格不高,有伪造的,应当辨别。

唵叭香

香气腻甚,沾在衣袖上,可以经日不散,但不宜单独使用,应当同沉水香一起焚烧。一名黑香,以柔软洁净色明,手指可捻为丸的为妙。京城中有唵叭饼,另以其他香料混合,不甚佳。

角香

俗名牙香,以表面有黑烂色、黄纹直透的为黄熟,纯白不烘焙的为生香。这些都是常用之物,应当寻找佳品。但既然不用隔火,也须轻置炉中,以免香气溢出,不产生烟火气。

甜香

宣德年制,清远味幽可爱,黑坛如漆,白底上有烧造年月,有锡罩盖罐子的绝佳,芙蓉梅花都是其遗制,近来京城制的也佳。

黄黑香饼

恭顺侯家所造,大如钱的,妙甚;香肆所制,小的及印各色花巧的,皆可用。然而不适合幽静的书斋,适宜放在闺阁。

安息香

京城中有几种,总名安息、月麟、聚仙、沉速为上。沉速有双料的极佳,内府别有龙挂香、倒挂,焚烧时其架甚可玩。若兰香、万春、百花等,皆不堪用。

暖阁芸香

暖阁有黄、黑两种芸香,短束出自周府的佳,然而仅以种类,不堪用也。

苍术

岁时及梅雨,郁蒸当间,一焚之。出自句容茅山,细梗的佳,真品也难得。

品茶

古今论茶事的,无虑数十家。如鸿渐的《茶经》,君谟的《茶录》,可谓尽善。然而那时的方法,用熟碾为丸为挺,所以所称有龙凤团、小龙团、密云龙、瑞云、翔龙。到宣和年间,才开始以茶色白的为贵。漕臣郑可闻,始创为银丝冰芽,以茶剔叶取心,清泉渍之,去龙脑诸香,惟新胯小龙蜿蜒其上,称龙团胜雪。当时以为不更