急救仙方卷之一

译两具，用好酒一升煮熟，连同酒一起食用，效果非常好。枳苓散，治疗胎漏下血，或因事情导致出血。枳壳，去瓤，半两，用麸炒；黄芩半两；白术二两。以上药物研成粗末，每次服五至七钱，加水煎煮，去掉药渣，饭前服。治疗妊娠时误遭坠落，或被推撞，疼痛难以忍受。当归一两；新鲜青竹茹二合。以上药物用好酒二升，煮沸十多次，分三次服。另一方：将川芎研成末，每次服二钱，用温酒调服。治疗妊娠因突然跌倒而胎动不安、腰痛腹胀，或有所下出，或胎气上冲心部。熟地黄二两；白芍药、艾叶、当归、甘草、阿胶（炒成珠）、黄耆、川芎各一两。以上药物切碎，每次服半两，加生姜三片、大枣一枚，用水煎服。火龙散，治疗妊娠心气疼痛。艾叶半两，其中一半用盐炒；茴香半两，炒；川楝子半两，炒。以上药物研成细末，加水煎服，饭前服用。通气散，治疗妊娠腰痛，疼痛不能忍受，此药十分神妙。破故纸不限多少，在瓦片上炒至香熟，研成末；空腹时嚼食一个胡桃的果肉，再用温酒调服三钱药末。芍归汤，治疗妊娠胎动，胎儿已经死亡或尚未死亡。川芎、当归各等量。以上药物切碎，每次服三至五钱，加紫苏数片叶，用酒和水合煎服。胎儿已死的就会排下，未死的就会安稳。黄连汤，治疗妊娠时胎儿在腹中啼哭。黄连二钱；生甘草一钱。将药液浓煎，让孕妇小口啜饮。另一方：取多年空屋下面鼠洞中的一块土，让孕妇含在口中，啼哭就会停止。猪苓散，治疗妊娠时从脚部开始肿胀，一直肿到腹部，小便稍微通利，并且稍有口渴、想喝水。猪苓五两。以上药物研末，用熟水服方寸匕，每日三次。葶苈散，治疗妊娠全身严重肿胀。葶苈二两；白术五两；白茯苓、桑白皮、郁李仁各二两。以上药物研成粗末，加水六升，煮取二升，分三次服。小便通利后就会痊愈。另一方：泽泻二两；葶苈二两；茯苓、枳壳（麸炒）、白术各六两。以上药物切成细末，加水六升，煮取二升，分两次服。防己汤，治疗妊娠脾虚，全身浮肿，心腹胀满，气喘急促，小便不利。防己七钱半；桑白皮、赤茯苓、紫苏茎叶各一两；木香二钱半。大便不通时，加枳壳、槟榔。以上药物研成粗末，每次服四钱，加生姜四片，用水一同煎煮，饭前服。当归芍药散，治疗妊娠腹中绞痛、心下急痛。白芍药四两；当归、茯苓各一两；泽泻二两；川芎二两；甘草一两，炙制。以上药物研成细末，每次服三钱，饭前用温酒调服；也可以炼蜜为丸服用。人参散，治疗妊娠霍乱、呕吐腹泻、心烦腹痛。人参一两；厚朴一两，姜制；陈皮一两；当归，炒；甘草半两，炙制；干生姜一两。呕吐恶心不止时，加益智仁、煨草豆蔻。以上药物切碎，每次服四钱，加大枣三枚，用水煎服。茯苓半夏汤，治疗妊娠恶阻、心中烦闷、头目眩晕、四肢倦怠、全身关节烦痛、胸膈痰气上逆、呕吐#2恶心、厌恶闻到食物气味、喜欢吃酸咸食物、多卧少起、完全不能进食。先服茯苓半夏汤，再服茯苓丸。半夏一两二钱，用汤水洗七次，炒制；赤茯苓、熟地黄各七钱半；陈皮、人参、旋覆花、芍药、川芎、桔梗各半两；甘草半两，炒制。以上药物研成粗末，每次服五钱，加生姜三片一同煎煮，饭前热服。茯苓丸。赤茯苓、人参、桂（炒）、半夏（汤洗，炒）、陈皮、干姜（炮制）各五钱；白术、葛根各一两；甘草一两，炙制；枳实二两，麸炒。以上药物研成细末，炼蜜为丸，大小如梧桐子，用米饮

译送服三十至五十丸，饭前服。竹沥汤，治疗妊娠时总是烦闷不安、心中胆怯，这叫作子烦。茯苓三两；竹沥一升。以上药物加水四升，煎取二升，分三次服；不愈就再服。另一方：茯苓四两；防风、麦门冬（去心）、黄芩各三两；人参一两五钱。以上药物切碎，每次服四钱，加淡竹叶数片一同煎服。不能入睡时，加酸枣仁。紫苏饮，治疗妊娠时胎儿上逼，导致胀满疼痛，这叫作子悬。兼治临产时惊悸、气结，连续数日不能生产。紫苏一两；当归、甘草各二钱半；人参、川芎、大腹皮、陈皮、白芍药各半两。以上药物切碎，每次服半两，加水一盏半、生姜四片、葱白七寸，煎煮后去渣，空腹温服。

译知母散，治疗妊娠烦躁、闷乱、口干以及胎藏有热。知母、甘草、麦门冬（去心）各半两；黄芩、赤茯苓各七钱。以上药物切碎，每次服四钱，加竹茹一块，用水煎服。四肢发热严重时，加葛根、柴胡。治疗妊娠时突然排出像胶一样的黄色汁液，或像小豆汁一样的液体。苎根切碎，二升。以上药物加水四升，煎取二升，分两次服；每次服时加入酒半升，再煎后服用。厚朴散，治疗妊娠时黄水样腹泻不止。厚朴三两，用姜汁炙制；黄连二两；肉豆蔻五个，连皮使用。以上药物切碎，加水二升，煮取一升服用。治疗妊娠时无缘无故突然出血。阿胶二两重，与蚌粉同炒至成珠，捣成末；生地黄半斤，捣取汁。以上两味药用清酒三升搅拌均匀，温热后分三次服。治疗妊娠时无缘无故尿血。龙骨一两，研成细末；蒲黄五钱，研匀。以上药用酒调服方寸匕，每日服三次。治疗妊娠时脏气本来虚弱、脾胃长期虚弱、脐腹疼痛、滑泄不止的病症，产后也适用。厚朴二两，用姜汁浸泡，炒至黄色；草豆蔻一个，煨制；肉豆蔻一个，用面包裹后煨制。以上药切碎，每次服三钱，加生姜三片，煎服。大宁散，治疗妊娠下痢，痢中带红带白，以及腹泻疼痛、病势危重的。黑豆三十粒；甘草二寸半，一半生用、一半熟用；莺粟壳二十一枚，一枚生用、其余炒用。以上药研成粗末，共作一服，和生姜三片一同煎煮，饭前服，疗效神奇。治疗妊娠挟有热邪而下痢。黄连一两；黄柏一两；栀子仁十枚。以上药切碎，每次服五钱，加水二盏，浸泡三时之久，煮沸十次，去掉药渣，一次服下。呕吐者加生姜、橘皮。治疗妊娠下痢、腹痛、小便涩滞。糯米一合；当归一两，炒；黄耆一两。以上药切细，混合均匀，加水二盏，煮取一盏二分，去掉药渣，分四次服。黄连散，治疗妊娠下痢，痢中有红白脓血，长久不止。黄连八钱；厚朴，用姜制；阿胶，用蚌粉炒；当归，各六钱；艾叶、黄柏，各四钱；干姜，炮制，四钱。以上药研成细末，空腹用米汤调服方寸匕，每日服三次。治疗妊娠小便失禁。桑螵蛸十二个，炙。以上药研成细末，每次服二钱，空腹用米汤调服。白薇散，治疗妊娠遗尿不禁。白薇、白芍药，炒，各等分。以上药研末，每次服二钱，饭前用温酒调服。茯苓散，治疗妊娠小便不通。赤茯苓、黄葵子，各等分。以上药切碎，每次服五钱，加水二盏，煎至一盏，温服。如果仍不通，恐怕是转胞，加少许发灰调服，效果极好。治疗妊娠患淋病、小便涩滞、水道有热而不通。车前子一两；葵根五钱，切。以上二味，加水一升半，煎至一半，空腹温服。大腹皮散，治疗妊娠大小便颜色发红而涩滞。大腹皮、枳壳去白，麸炒、甘草、黄芩，各一钱；赤茯苓去皮，二钱。以上药切碎，加葱白，用水一盏煎至七分，空腹温服。斩邪丹，治疗妇人鬼胎，腹中像抱着一个瓮。吴茱萸、川乌、秦艽、柴胡、白僵蚕洗净、巴戟生用、巴豆去壳但不去油、芫花用醋煮，各一两。以上药研末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子，每次服七丸，用蜜酒送服；排出恶物后就痊愈。桔梗散，治疗妊娠肺气壅塞，以及外感风寒所致的咳嗽、气喘急促。天门冬去心，一两；贝母、人参、甘草、桑白皮、桔梗、紫苏，各半两；赤茯苓一两；麻黄去节，七钱。以上药切碎，每次服四钱，加生姜三片，用水煎服。服药期间忌食鲤鱼。紫菀汤，治疗妊娠咳嗽不止、胎气不安。紫菀、天门冬，各一两；桔梗半两；甘草、桑白皮、杏仁，各二钱半；防风半两。以上药切碎，每次服三钱，加竹茹一块，用水煎，去掉药渣，加入蜂蜜半匙，再煎沸两次，温服。服药期间忌食鲤鱼。人参橘皮汤，治疗妊娠呕吐、痰水很多，这属于恶阻。人参、橘红、白术、麦门冬去心，各一两；甘草三钱；厚朴姜制、白茯苓，各半两。以上药研成粗末，每次服四钱，加入淡竹叶如弹子大小一块、生姜三片，用水煎，空腹饭前服。加味四物汤，治疗妊娠伤寒的各种证候。熟地黄、当归、川芎、芍药，各等分。以上药切碎，每次服四至五钱，用水煎服。如果妊娠伤寒，头痛、身体发热而无汗、脉浮紧，加麻黄、细辛。如果妊娠伤寒中风，表里自汗、头痛项强、身体发热而恶寒、脉浮弱，加黄耆、地骨皮。如果妊娠伤寒，受到风湿之气，肢体关节烦痛、脉浮而有热、头痛，加防风、制苍术。如果妊娠伤寒，胸胁胀满疼痛而脉弦，加柴胡、黄芩。如果妊娠伤寒，大便坚硬、小便发红、气胀满而脉沉数，加生大黄、去皮尖并用麸炒的桃仁。如果妊娠伤寒，小便不利，加茯苓、泽泻。如果妊娠伤寒，小便红得像血，加琥珀、茯苓。如果妊娠伤寒，四肢拘急、身体发凉而有微汗、腹中疼痛、脉沉迟，加炮附子去脐、少量桂。如果妊娠伤寒出现蓄血证，加生地黄、用酒浸过的大黄。如果妊娠伤寒，身体发热、非常口渴，蒸又而热，脉长而大，加石膏、知母。如果妊娠伤寒，泻下后过度解表仍不痊愈，温毒发斑如锦纹，加升麻、连翘。如果妊娠伤寒，泻下后咳嗽不止，加人参、五味子。如果妊娠伤寒，泻下后虚痞腹胀满，加姜制厚朴、麸炒枳实。如果妊娠伤寒，泻下后不能入睡，加栀子、黄芩。如果妊娠伤寒，发汗后出血不止、胎气受损，加阿胶、炙甘草、黄耆。如果妊娠脉浮、头部肿胀、自动泄泻、腹中疼痛，去掉地黄，加炒桂枝。如果妊娠伤寒，自动泄泻、腹中疼痛、饮食不能下咽、脉沉，去掉地黄、川芎，加白术、炙甘草、茯苓，再加黄耆。护胎法：治疗妊娠伤寒。白药子不拘多少，研成末，用鸡蛋清调和，摊在纸花上，大小约如碗，贴在脐下胎儿所在处；干了就用温水调和后再敷。另一方，用灶心土加水调和，涂在脐下，干了再涂。又取如弹子大小的一团调服，也很好。另一方，壮热很重时，用井底泥敷在心下，使胎儿不受损伤。白术散，治疗妊娠伤寒、烦热头痛、胎气不安，或时时呕吐、不能进食。白术、橘红、人参、前胡、川芎、麦门冬去心、赤茯苓，各一两；半夏用汤洗后炒、甘草，各半两。

译以上药每次服四钱，加生姜四片、竹茹二钱半，用水煎服。升麻散，治疗妊娠伤寒头痛、身体高热。升麻、炒苍术、麦门冬去心、麻黄去节、石膏，各一雨；黄芩、知母，各五钱。以上药每次服四钱，加生姜四片、淡竹叶十四片，用水煎服。柴胡散，治疗妊娠伤寒头痛、项强、身体发热、口干、胸胁疼痛。柴胡、前胡、川芎、当归、人参、芍药、甘草、生地黄，各等分。以上药研成细末，每次服四钱，加生姜三片、大枣三枚、葱白三根，用水煎服，令其发汗。秦艽散，治疗妊娠伤寒五六日仍不能出汗、口干而大量饮水、狂言、呕逆。秦艽、柴胡，各一两；石膏二两；前胡、赤茯苓、甘节、葛根、犀角屑、升麻、黄芩，各半两。以上药每次服四钱，加生姜四片、竹茹三钱，用水煎服。防风葛根汤，治疗妊娠中风、腰背强直、时常反张。防风、葛根、川芎、生地黄，各二两；杏仁制，一两半；麻黄去节，一两半；桂心炒、独活、甘草、防己，各一两。以上药切碎，每次服四钱，用水煎服。治疗妊娠中风、角弓反张、口噤语涩，这叫作风痉，也称子痫。麻黄去节、防风、独活，各一两；桂心炒、升麻、甘草、羚羊角、犀〔疑作“屑”〕、酸枣仁、秦艽，各半两；川芎、当归、杏仁制，各七钱。以上药切碎，每次服四钱，加生姜四片、竹沥一合，用水煎服。治疗妊娠临近足月时因发风痉，突然昏闷神志不清、不认识人，呕吐、眩晕跌倒，这叫作子痫。葛根、贝母去心、牡丹皮、防己、防风、当归、川芎、甘草、泽泻、白茯苓、桂心炒，各二两；独活、石膏、人参，各三两。以上药切碎，加水九升，煮取三升，分两次服。贝母能使生产容易；如果尚未临近足月，就用升麻代替贝母。柴胡散，治疗妊娠疟疾。柴胡、生大黄，各二钱；黄芩一钱半；甘草一钱。以上药切碎，合为一服，用水煎煮，在发作当天五更时温服，务必使其下利才会痊愈。如果胎儿向上逼迫心部，可以服枳壳散；忌食油腻、面食及辛热等物。另一方：大黄二两；柴胡一两半；黄芩、芍药，各一两。以上药研成细末，用清水调糊制成丸，大小如桐子，每次服一百丸，在发作当天五更时用冷汤送下。隔两时再服五十丸，以通利为限度。治疗妊娠疟疾，发热、口干口渴、饮水没有节制。生地黄一两半；黄芩、麦门冬去心、人参、知母，各一两；石膏二两；甘草半两；干葛一两。以上药切碎，每次服五钱，加入乌梅半个，煎服。治疗妊娠疟疾的有效方。常山、石膏，各一两；炙甘草、黄芩，各半两；乌梅七个。以上药切细，用酒、水各一碗，浸泡一夜，第二天早晨煎至一碗，去掉药渣，分两次服，在发作当天〔原文此处疑有脱文〕。验胎方，治疗妇人月经不来、已经三个月的。川芎，不见火。以上药研成细末，空腹用浓煎的艾汤调服方寸匕；如果感觉腹内微微动，就说明有胎。《急救仙方》卷一完。＃１ 苓：原文作“苓”，根据本方药物组成改。＃２ 吐：原文作“土”，根据文义改。＃３ 芫：原文作“莞”，根据文义改。＃４ 犀：疑似应作“屑”。＃５ 日：此字以下疑有脱文。《急救仙方》卷二。产难诸疾类。枳壳散，治疗妇人临近足月时服用，能使胎位合适、胎儿瘦小而容易生产。枳壳四两，各用麸炒；甘草二两，生用。以上药研成细末，每次服一至二钱，用白开水调服。治疗孕妇月份尚未足、疼痛而想要生产的情况。将菖蒲根捣取汁，灌入喉中。另一方，取蒲黄如枣子大小一团，用井花水调服。另一方，知母三两，研成末，用蜜制成桐子大小的丸，每次服二十丸，用米汤送下。如圣散，治疗难产。紫苏叶、当归各取等量。以上药每次服三至五钱，用长流水煎服。如果没有流水，就把水顺着一个方向搅动后煎服。另一方：黄葵子一百粒，研碎，用酒或汤任意调服，立即生产。另一方：取好墨一寸，研成末，用水调服，立即生产。另一方：取夫棍带五寸，烧成灰而保留药性，用酒调服。另一方：蓖麻子二枚，让产妇两手各握一枚，胎儿就会下来。另一方：取槐树向东的枝条，让孕妇握住，容易生产。另一方：取皂角子二枚，吞服，立即生产。另一方：取槐子七粒，用新汲的水吞服，立即生产。另一方：取少许皂角研末，吹入鼻中使其打喷嚏，胎儿便会出生。另一方：用紫苏煎汤调益元散服下，立即生产。治疗妇人临产数日，气力耗尽而不能生产，并且恶露已经流尽、胞衣干涸始终不能产出的情况。用赤小豆一斗，水九升，煮熟后去掉豆渣，将阿胶三两放入豆汁中溶化，每次只服半盏。还未生产的，再服一次胎儿就会出来。治疗妇人生产五至七日胎儿仍不下来，以及矮石女子交骨不开的情况。取自然死亡的灶壳，或占卜用过的废龟甲，酥炙或醋浸后炙，再取生育过多个男女的妇人头发一把，烧至存性，与当归、川芎一同煎服，屡次有效。大约走五里路的时间，死胎和活胎都能下来。乌蛇散，治疗妇人逆产。乌蛇蜕一条，蝉蜕十四合，血余一个，即胎发。以上三味烧成灰，分作两次服，用温酒调服，接着服完两次，仰卧片刻，胎儿就会顺利出生。另一方：用小绢针在小儿脚心刺三至五下，立即取少许盐涂在刺处，就会顺利生产；用谷尖刺更好。另一方：用盐涂在胎儿脚底，也可以用指甲抓挠，并用盐摩擦产妇腹部。另一方：用手的中指取锅底墨，在胎儿脚底交叉画字，就会顺利生产。另一方：把胎儿父亲的姓名写在胎儿脚底，就会顺利生产。治疗妇人横生，胎儿不能出来。车前子研成末，用酒服二钱匕。另一方：菟丝子研成末，用酒调服一钱匕，用米汤调服也可以。治疗妇人横生、逆产，确有疗效的方子。百草霜、香白芷各取等量，不经过火制。以上药用童子小便和好醋各一合，调 成膏状，用沸汤冲服；病情严重的，服两次就会生产。治疗妇人逆产、横产难产，胎儿死在腹中。先取黑豆一合，炒熟，用水和童子小便合煎服，疗效神奇。另一方：艾叶半斤，酒四升，煮取一升，服下。另一方：当归研成末，用酒服方寸匕；用紫苏汤调服也可以。夺命散，治疗妇人胎儿死在腹中、胎儿不下。桂二钱，麝香当门子一粒。以上药研成末，用酒调服，片刻后胎儿就会下来。另一方：鹿角屑三至二方寸匕，用葱豉汤煎服，立即排出。