急救仙方卷之十一
伏神散，不问远年近日取效，下虫红色便可治，肚下黑差成否，肚下白色是食髓也，万不一瘥。补方服茯神散。白茯神 茯苓 人参 远志去心 龙骨 肉桂 甘草 陈皮炒，各一两 当归 五味子各一两半 黄耆二两 大枣五＋六个右件为散，分作八服，细末。每服入枣七个，生姜二钱，用水一升半，煎至一升，趁前药后吃，亦空心服，神效。此是神人所授灵妙秘方，此方前后活数百人也。神效散，治诸传尸痨气，杀虫此方得之于河源郡王府，济世极多，功不可量。川椒二斤，择去子合口者，炒出汗右为末，每服二钱，空心米汤调下。或酒糊丸如梧桐子大，每服三五十粒。神仙秘方，取痨虫。青桑皮 杨柳枝 梅枝 石榴枝一方无此味 桃枝正东引者，各七茎，四寸许 葱白七茎 阿魏一钱，别研 安息香真者一分，并去石青蒿一握，如无，以子代之右八味除魏、香外，余用童子便一升半煮药，煎及一半去滓，将药汁化魏、香，再煎十数沸，去滓候温，分作二次调服。辰砂研末 槟榔研末，各半钱 麝香少许，另研右研极细末，分为二服，五更初一服，三点时一服。至已暖必取下虫，红者可救，青者不治。但有所下，即用热油煎杀，即进饮粥饭，温暖相息，不用性及食生冷毒物，仍先服纸丸子，法见后。合此药时，须择良日，焚香祝告天地，令病人设榻於福德方服，即有神效。不可令病人先知气味，亦不得令猫犬、孝服、秽恶、妇人等见之。金明散，补肝脏劳极。人参 知母 茯苓 丁香 秦艽去芦 甘草炙 石膏煅，各等分右件为细末，每服二钱，水一盏，葱白三寸，同煎至八分，通口服。守灵散，补心脏劳极。白茯苓 丁香 诃子各一两 桔梗 芍药 羌活 甘草炙，各一分，右件为细末，每服二钱，水一盏，入银耳环一只，葱白三寸，同煎至八分，通口服。魂停散，补脾脏劳极。白药子 桔梗 人参 诃子皮 茯苓 甘草炙 丁香各一钱右件为细末，每服二钱，水一盏，入蜜一匙，同煎至八分，通口服。虚成散，补肺脏劳极。枳实去瓤皮心 秦艽去皮心 白茯苓 芍药 麻黄去节 玄胡索 当归洗序 茴香炒，各半两 甘草炙，一分右件为极细末，每服二钱，水一盏，银耳环一对，蜜五点，同煎至八分，通口服。育婴散，补肾脏虚劳。香附子炒黑 附子炮，一只 木香 白疾藜去角，各一分 白茯苓半两 甘草炙，一钱右件为细末，每服二钱，水一盏，姜七片，葱白同煎至七分，空心服。龙胆丸，治积热痨瘦不食，压热壅，消疮肿，解肌骨，散解毒滞。草龙胆 柴胡 地骨皮 黄芩一方不用此味，加茯苓 鳖甲醋炙，各一两 桃仁去皮尖 山栀子 陈皮 当归 大黄 甘草炙，各半两右为细末，炼蜜为丸，梧桐子大，每服二十丸，空心，用温热水吞下。
译也不过用两剂；如果病情还不重，一剂饮子即可，应当服用此方。伏神散，不论病了多年还是近日患病，都能见效。泻下红色虫子便可以治疗；腹部以下的虫子黑色，痊愈与否难以确定；腹部以下白色，是已经吃了精髓，一万个人中也难有一个痊愈。补养的药方服茯神散。白茯神、茯苓、人参、远志去心、龙骨、肉桂、甘草、陈皮炒，各一两；当归、五味子各一两半；黄耆二两；大枣五十六个。以上研成散剂，分作八服，研得细些。每服加入大枣七个、生姜二钱，用水一升半煎至一升，趁服前药之后服用，也可空腹服，功效神奇。这是神人传授的灵妙秘方，前后已经救活数百人。神效散，治疗各种传尸痨气，能够杀虫。此方得自河源郡王府，救济世人极多，功效不可估量。川椒二斤，拣去闭口有子的，炒至出汗。以上研成粉末。每服二钱，空腹用米汤调服；也可以用酒和面糊制成梧桐子大的丸剂，每服三十至五十粒。〔原文数字、纪年保留：三五十粒〕 神仙秘方，取痨虫。青桑皮、杨柳枝、梅枝、石榴枝（一方没有此味）、正向东引伸的桃枝，各七茎，每茎约四寸；葱白七茎；阿魏一钱，另研；安息香用真品一分，并去掉其中的石块；青蒿一握，没有青蒿时用青蒿子代替。以上八味药除阿魏、安息香外，其余用童子小便一升半煮，煎至一半时去渣；用药汁化开阿魏、安息香，再煎十几沸，去渣，等温后分两次调服。辰砂研末、槟榔研末，各半钱；麝香少许，另研。以上研成极细的粉末，分作两服。五更初服一服，三点时服一服。到巳时一定会泻下虫，红色的可以救治，青色的不能治。凡有泻下之物，立即用热油煎杀；随即进食粥饭，温暖调养，不要急躁，也不要吃生冷有毒的食物；仍先服纸丸子，方法见后。合制此药时，须选择良日，焚香向天地祝告，让病人在福德方位设榻后服药，就会有神效。不得让病人事先知道药气，也不得让猫、狗、服丧者、污秽之物、妇人等看见。金明散，补益肝脏劳极。人参、知母、茯苓、丁香、秦艽去芦、甘草炙、石膏煅，各等分。以上研成细末。每服二钱，用水一盏，加入葱白三寸，同煎至八分，趁热服下。守灵散，补益心脏劳极。白茯苓、丁香、诃子各一两；桔梗、芍药、羌活、甘草炙，各一分。以上研成细末。每服二钱，用水一盏，加入银耳环一只、葱白三寸，同煎至八分，趁热服下。魂停散，补益脾脏劳极。白药子、桔梗、人参、诃子皮、茯苓、甘草炙、丁香，各一钱。以上研成细末。每服二钱，用水一盏，加入蜂蜜一匙，同煎至八分，趁热服下。虚成散，补益肺脏劳极。枳实去瓤、皮、心；秦艽去皮、心；白茯苓、芍药、麻黄去节、玄胡索、当归洗净切制、茴香炒，各半两；甘草炙，一分。以上研成极细末。每服二钱，用水一盏，加入银耳环一对、蜂蜜五点，同煎至八分，趁热服下。育婴散，补益肾脏虚劳。香附子炒黑；附子炮制，一只；木香、白蒺藜去角，各一分；白茯苓半两；甘草炙，一钱。以上研成细末。每服二钱，用水一盏，加入生姜七片、葱白，同煎至七分，空腹服。龙胆丸，治疗积热、痨病消瘦、不思饮食，抑制热邪壅滞，消除疮肿，解除肌骨热邪，散解毒邪滞结。草龙胆、柴胡、地骨皮、黄芩（一方不用此味，改加茯苓）、鳖甲醋炙，各一两；桃仁去皮尖、山栀子、陈皮、当归、大黄、甘草炙，各半两。以上研成细末，炼蜜为丸，制成梧桐子大。每服二十丸，空腹用温热水吞服。
紫河车二两，煮醋浸一宿，焙乾为末 芍药 鳖甲半两，醋炙 桔梗 胡黄连 大黄炮 甘草炙 草龙胆 苦参 黄药子 知母 贝母去心 秋石研 豉心火段 莪木 磫硝 犀角屑各二分，一云方无此味右件为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服二十丸，温酒吞下。如肠虫热食前服，膈上热食后服。夺命散鳖甲醋炙 天灵盖醋浸一宿，酥涂炙黄 柴胡去芦 青蒿 知母各两 甘草 人参各半两 阿魏四枣子大 葱白一握 桃仁二十一个，去皮尖，麸炒右以天灵盖、鳖甲为末，次下人参、知母、柴胡、甘草，又同捣，次下葱白、青蒿、桃仁、阿魏，杵成饼子，慢火焙乾为末。称二钱，用童子小便二盏，煎至一盏，去滓，露星斗下一宿，至五更三点缓服半盏，服了衣被盖卧，天明又暖半盏，扶行病人服，强行五七步。三日更不得洗手面指头，候生毛为验。每日早晨先吃白扬投之。天竺黄饮子天竺黄 麦门冬去心，各一两 人参 茯苓 甘草 狭神 生地黄 乾远志去心 防风 龙骨各半两 玄胡索七枚 大腹子十一个 犀角另右□咀为末，用水二升半，煎至一升，分作三服，温服。忌一切毒物。如治久卧床枕，此药先看十指毛色，如藕白者可治，紫黑色者难治。麝香散，治妇人室女一切蓄热，腹内闷着，骨蒸，室女经脉不行，瘦劳肌热。威灵仙四两，细末 雄黄 麝香各一分，二味另研 乾漆一两，碎炒令烟尽右件为细末，再研，每服一大钱，水八分盏，煎至六分，空心和渣服，当有恶秽毒物下，并是病根。此药颇难服，可以蒸饼糊为丸，如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，茶汤任下，次服桃仁散。桃仁散桃仁汤泡去皮尖，面炒令黄 赤茯苓各一两，去皮 芍药 人参各三钱 槟榔四个 陈皮三分，去白 犀角 安息香各一分 麝香二钱右为细末，研匀，每服二钱，姜五片，水一盏，煎至六分，早晚食前服。若取下其虫头赤，便服天竺黄饮子，补护心脏。未取下虫，亦须先服之护心。柴胡散，治童椎骨蒸，热葱解伤寒后肌热。柴胡 川大黄 乾漆炒 秦艽 甘草 常山各一两 鳖甲三两，醋灸右□咀，每服一钱，用水一盏，入小麦一撮，同煎七分，冷服。取虫药，取啄木禽一只，朱砂四两，精猪肉四两，喂木禽一昼夜，饥甚将朱砂作绿豆大相和在切碎肉片子肉#1。若无啄木禽，书将击禽用盐泥固济，入禽在内，用刚火煅一夜，来日不见太阳取出，不得打破，同固济盐泥入地，埋二尺许，一画夜取出。银器内研作细沫，以无灰作一服讽下，入麝少许在药内同调，置病人在帐中，四下紧闭，用铁钳候病入口中虫出，即钳之於沸油中煎杀。可预置烈火沸油於病人左右，如虫出后，便令煎嘉禾散与病人服，进粥又煎药，悉如前夜服。咒云：唵摩呜□吽吽咤。钓虫丸磁石一两半，有墙者紧研为末 龙骨半两 硇砂一两不研 麝香一钱 腻粉半两，另研右用蜡为丸，如小婴桃大，每服一丸，以药上针穿一小窍子，以青釭线贯之，梢头系一大古钱，早晨令病人向破方正坐，用温水吞下，候药下咽喉中，合口以牙咬定古钱，等候恶心便吐出，其虫状不一，急以热油煎杀。如不吐出虫，只吐得血丝子或涎一二合，皆是安证，更服寻常和气理中诸药，三两日决取痊瘥。其治过药，可用温水浴过，更可医一二人。若是传尸痨，一丸可活两人。钓虫神功专命散母丁香一钱半 酒腊半两 鳖甲一帖和殻 水磨硫黄二钱 石燕一个，火煅，醋淬七次右为细末，用蜡为丸，如绿豆大。每用一丸，装钩子上，击诽钱一条，长一丈二尺，用雪膏少许圆，药丸以蚕茧一截穿於钱上盖之，令病人先吃膏，后一口同药吞下，良久线动，用力拽出，有虫用沸油煎杀。此药於端午日日未出时修合，先服纸丸，次同神仙秘法服。服纸丸子法凡医传尸，先当斋戒志心，对圣焚香，服纸丸子。用鸡子清涂纸上令乾，剪作钱样大丸服之，然后服前件丸散。通神散，治尸痨。附子一个 大黄一两 牛黄二字右件为末，加桃柳枝、青蒿各七握，锉碎，用童子小便半碗浸一宿，来日五更初煎数十沸，滤滓调散子一半，吃服了，以衣被盖便睡，取下恶物自住，不用利下。时用盆子盛看何物在其中，虫类有四：一头如马尾，二似乱发，三似蜈蚣，四如鸡子或破绵絮。后要有一人来别此，忌硬物、茶、炙▯、鸣蟹、血、生冷油腻、腌藏等物，后服药。甘草 黄连 当归 木香各半两右将酒二升，瓷器内煎取五合，倾出，煎四味，熬看软硬，和丸如梧桐子大，空心晚后，酒或盐汤下三十丸。紫河车丹，治飞尸鬼疰，虚劳羸瘦，喘嗽气。其法取男子首经儿，先以皂水洗争，次以铫子内用米醋堞#2洗控乾，将一小小焙笼，以低#3周围密糊，不令失火气。或无小焙笼，只用小篮子去击，蜜糊，安紫河车於上，用烈火焙，更将参子盖之，焙令极乾，约只有十二三文重，候极乾，至乾了，更入后药：
译紫河车二两，煮后用醋浸一夜，焙干研末；芍药、鳖甲半两醋炙、桔梗、胡黄连、大黄炮、甘草炙、草龙胆、苦参、黄药子、知母、贝母去心、秋石研、豉心火煅、莪术、朴硝、犀角屑，各二分；一说药方没有犀角屑。以上研成细末，炼蜜为丸，制成梧桐子大。每服二十丸，用温酒吞服。肠中有虫且胃中有热，饭前服；膈上有热，饭后服。夺命散。鳖甲醋炙；天灵盖用醋浸一夜，涂酥炙黄；柴胡去芦；青蒿、知母各二两；甘草、人参各半两；阿魏如四枚枣子大；葱白一握；桃仁二十一个，去皮尖，用麸炒。先把天灵盖、鳖甲研末，再加入人参、知母、柴胡、甘草一起捣；然后加入葱白、青蒿、桃仁、阿魏，捣成饼，慢火焙干后研末。称取二钱，用童子小便二盏煎至一盏，去渣，在星斗露天之下放一夜；到五更三点缓缓服半盏，服后用衣被盖好睡卧；天亮时再温服半盏，并扶着病人行走五七步。三天内不得洗手、脸和手指，等到生毛作为验效。每天早晨先吃白杨投之〔原文语义不明〕。天竺黄饮子。天竺黄、麦门冬去心，各一两；人参、茯苓、甘草、茯神、生地黄、干远志去心、防风、龙骨，各半两；玄胡索七枚；大腹子十一个；犀角另用。以上药物切碎成粗末〔原文“□”疑为“咀”〕，用水二升半煎至一升，分三次温服。忌一切有毒之物。治疗久卧床榻的患者时，先观察十指的毛色：像藕白色的可以治，紫黑色的难治。麝香散，治疗妇女、未婚女子各种蓄热，腹中闷胀，骨蒸；也治未婚女子经脉不通、痨病消瘦、肌肤发热。威灵仙四两，研细；雄黄、麝香各一分，二味另研；干漆一两，捣碎炒至烟气尽。以上研成细末，再研匀。每服一大钱，用水八分盏煎至六分，空腹连渣服下，应当泻出恶秽毒物，这些都是病根。此药很难服，可以用蒸饼糊制成梧桐子大的丸剂，每服十五至二十丸，任用茶汤送下，随后服桃仁散。桃仁散。桃仁用汤泡，去皮尖，面炒至黄色；赤茯苓各一两，去皮；芍药、人参各三钱；槟榔四个；陈皮三分，去白；犀角、安息香各一分；麝香二钱。以上研成细末，研匀。每服二钱，加生姜五片，用水一盏煎至六分，早晚饭前服。如果泻下的虫头为红色，便服天竺黄饮子，以补护心脏；尚未取下虫时，也必须先服此药以护心。柴胡散，治疗儿童骨蒸，也治伤寒后肌肤发热〔原文“热葱”疑有误〕。柴胡、川大黄、干漆炒、秦艽、甘草、常山各一两；鳖甲三两，醋炙。以上切碎成粗末。每服一钱，用水一盏，加入小麦一撮，同煎至七分，放冷后服。取虫药：取啄木鸟一只，朱砂四两，精猪肉四两，喂啄木鸟一昼夜；等它极度饥饿时，把朱砂制成绿豆大小，与切碎的肉片混合喂给它。若没有啄木鸟，就取击禽〔原文语义不明〕，用盐泥封固，放入禽鸟，在猛火中煅烧一夜；第二天不要见太阳便取出，不得打破，与封固的盐泥一起埋入地下约二尺，过一昼夜取出。在银器内研成细末，用无灰酒作一服灌下，加入少许麝香同调；让病人在帐中，四面紧闭，用铁钳等候病人口中的虫出来，立即夹住放入沸油中煎杀。可以预先在病人左右放置烈火和沸油；虫出来后，便煎嘉禾散给病人服，进粥后再煎药，全部如前夜服法。咒语说：唵摩呜□吽吽咤。钓虫丸。磁石一两半，有墙者紧研成末；龙骨半两；硇砂一两，不研；麝香一钱；腻粉半两，另研。用蜡制成丸，大小如小婴儿拳头；每服一丸，在药丸上用针穿一个小孔，以青钢线穿过，线头系一枚大古钱。早晨让病人面向破方正坐，用温水吞下；等药咽到喉中，闭口用牙咬住古钱，等到恶心时便吐出。虫的形状不一，应立即用热油煎杀。如果吐不出虫，只吐出血丝或一二合涎沫，都是安稳的征象；再服平常调和气机、调理中焦的药，三两天一定痊愈。药物使用后，可以用温水洗浴，之后还可以再医治一两个人。若是传尸痨，一丸可以救活两个人。钓虫神功专命散。母丁香一钱半；酒腊半两；鳖甲一片，连壳；水磨硫黄二钱；石燕一枚，火煅后用醋淬七次。以上研成细末，用蜡制成绿豆大的丸。每次取一丸装在钩子上，系一条击诽钱〔原文语义不明〕，长一丈二尺；用少许雪膏使其圆润，把药丸用一截蚕茧穿在钱上盖住。让病人先吃膏，随后一口把药吞下；过一会儿线会动，用力拽出，有虫就用沸油煎杀。此药在端午日太阳未出时修制，先服纸丸，再按照神仙秘法服用。服纸丸子的方法。凡治疗传尸病，首先应斋戒诚心，对着圣真焚香，服纸丸子。用鸡蛋清涂在纸上，令其干燥，剪成钱币大小的丸子服下，然后服用前面所说的丸、散。通神散，治疗尸痨。附子一枚；大黄一两；牛黄二字。以上研成末，加入桃枝、柳枝、青蒿各七握，切碎，用童子小便半碗浸泡一夜；第二天五更初煎数十沸，滤去药渣，调入一半散药服下；服后用衣被盖好睡觉，直到泻下恶物自行停止，不必强行泻下。时时用盆盛接，观察其中是什么东西。虫类有四种：一头像马尾，二像乱发，三像蜈蚣，四像鸡蛋或破棉絮。之后要有一人来辨别这些东西。忌食硬物、茶、炙物〔原文“炙▯”字形异常〕、鸣蟹、血、生冷油腻、腌藏等物，然后再服药。甘草、黄连、当归、木香各半两。先用酒二升，在瓷器中煎取五合，倒出；再煎甘草、黄连、当归、木香四味，观察煎熬至软硬适度，与药酒和成丸，制成梧桐子大。空腹、晚饭后服，用酒或盐汤送下三十丸。紫河车丹，治疗飞尸鬼疰、虚劳羸瘦、喘嗽气促。制作方法：取男子首经儿，先用皂水洗净，接着放在铫子里用米醋清洗并控干；取一个小焙笼，用纸在四周严密糊好，不使火气散失。若没有小焙笼，只用小篮子，去掉底部，用蜜糊好，把紫河车放在上面，用烈火焙烤，再用参子盖住，焙到极干，大约只剩十二三文重。等到极干后，再加入下面的药：
人参一两半 木香半两 白术炒 白茯苓 茯神 当归 熟地黄各一两 乳香别研 没药各四钱 朱砂二钱，别研 麝香二钱右件为细末，用诸药和匀，红酒糊为丸，如梧子大，每服五十丸，煎人参汤下，空心日午四服，炼蜜丸亦得。明目丹，又传追下尸虫，治传尸痨。白兔粪中秋夜取四十丸立#4，野中者佳 硇砂右研为细末，炼蜜丸梧子大。每服七丸，用甘草半两生捶碎，以水一盏，揉取浓汁。若患人瘦弱，即炙过甘草，五更空心服，预戒患人，不得心燥，冷服不妨，小瘥两日，再服下虫为准，须上旬服。青蒿饮治痨疾。青蒿赤根者，取子一升，叶五两，阴乾 桃枝三两，嫩者 柴胡 甘草各一两 柳枝三两，嫩者 地骨皮二两 □子仁一两，量患人虚实用右□咀，每服三钱，水一盏，乌梅两个，煎至七分，温服，不拘时。柴胡散，补虚劳。柴胡 人参 白茯苓 桔梗 芍药 青皮去白 川当归酒浸一宿 麦门冬去心 川芎 升麻 桑白皮 白术米坩浸一宿 甘草各一两右件为细末，每服二钱，水一盏，煎至七分，通口服。鳖甲煎 补虚劳。鳖甲一枚，醋炙令黄 柴胡去芦 川当归 甘草炙 桔梗 赤芍 人参各一两 麝香半钱 杏仁去皮尖炒 胡黄连 地骨皮 宣连各一钱 木香半两 真酥 白沙蜜各三两 官桂半两，去粗皮，不见火右件为细末，用青蒿一斤，童便五升，熬青蒿汁约二升，泸去滓，入酥蜜再熬成膏。疾冷，入药末搜和为丸，如梧子大，每服十五丸，温酒下，米饮亦可，日进三服。如秋冬时，更入桃柳心七个，与前柴胡散同煎服。贯众丸，去三尸五虫。贯众五分，杀伏尸 白萑芦三分，杀虫 蜀漆三分，杀白虫 厚朴三分，杀肺虫 狼牙子四分，杀胃虫 强蚕四分，杀膈虫 雷丸六分，杀赤虫 雄黄三分，杀尸虫 芜荑五分，杀差虫右拣净，焙乾，炒令黄色，捣为细末，炼蜜为丸，如梧子大。川水下五丸，三服，可渐加至十丸、二十丸，服之二十日，百病皆愈，三尸九虫自灭。服者须斋戒恭敬，妇人绝孕，服之有子。桂心丸，神仙去三尸九虫。熟地黄三两 乾漆半两，炒 桂心一两右为细末，炼蜜为丸，如梧子大，每服七丸，米饮送下。雄黄丸，又去三尸九虫。雄黄研 松脂各一两，研右溶脂为丸，如莲子大，平旦吞一丸，服七日，三尸尽去。轻骨散，治劳嗽。乌梅 龙胆草 胡黄连 贝母 知母 鳖甲醋炙 桔梗 秦艽 柴胡 甘草炙 山□子去皮 人参 青蒿酒煮 阿胶炒 杏仁去皮尖，麸炒右件晒乾为末，用好京墨一寸，以井花水磨，调前药末作饼子，如大指头大，透风处害乾，二七日方用。每服一饼，井水磨化。又用没药五十磨成一盏，於五更又用黄皮末二钱，同煎数沸，却入盏内，频频打转，通口。於五更时轻轻起吃，才服了便睡，令病人仰外。甚者不过三服。蛤蚧散，又治劳瘦。白茯苓一两，去乌皮，入姚内，慢火炒令燥便住 桑白皮二两，用酥醋刷炙五次，令黄色紫色杏仁六两，汤泡去皮尖双仁者，以纸簟入铛内炒令乾，入臼内捣为粉，用皮纸角出油尽为度 知母用酥醋涮炒令黄熟，蛤蚧雌雄一对，入酥醋内浸透，慢火炙乾，再用酥醋刷炙五七次，令黄熟，不得烧损无力了 贝母二两，用酥醋刷炙令黄色，三五次甘草三两，捶碎，用醋酥须刷炙三五次，令紫黄 人参一两，大者，用酥醋刷炙三五次，令黄 熟乳酥真好者，四十文，切作骰子大块，入姚内溶成汁，入陈米醋极酸者半升，已下和匀，同刷炙前药，醋不宜多用，只以四合多为的，庶好刷用，否则稀炙右件为末，每服二大钱，水一盏煎七分服。忌油腻冷毒物。如久患嗽者，初服此药，必服斗嗽加甚，须勤服，久则可安，须自保惜为妙。治劳热，止损止嗽。蛤蚧一对，洗净，酒醋浸炙 黄苓半两 胡黄连 秦艽 甘草 生地黄 熟地黄 青蒿 人参炒 柴胡 麻黄 知母 贝母 杏仁去皮尖双仁取梢，各半两 鳖甲一两，酒醋炙 桔梗 龙胆草 木香各一钱右件为细末，用乌梅姜枣煎服。治虚劳方。杏仁一斤右用生姜六两锉碎，嗽者加人参四两锉碎，同置於新沙锅内，用无根河水一斗，烧木炭文武火熬水尽为度，去生姜参滓放冷，每服五七个杏仁，频频服之。治传尸劳疗方。右童子便一盏，无灰酒一盏，以新瓷瓶贮之，取全堵腰子一对，於内密封泥，日晚时以慢火养熟，至中夜止，待五更初，更以火温之，发瓶饮酒食腰子。病笃者，只一月效，平日瘦怯者亦可服此。盖以血养血，绝胜金石草木之药也。又方，以獭肝一具，阴乾杵末，方寸匕，日三服，有效。又方，以赤□儿俗名王瓜焙乾为末，温酒调服，即有效。
译人参一两半，木香半两，炒白术、白茯苓、茯神、当归、熟地黄各一两，另研乳香、没药各四钱，另研朱砂二钱，麝香二钱。以上药物研成细末，混合均匀，用红酒糊制成丸，大小如梧桐子。每次服五十丸，用煎好的人参汤送服，空腹及日午各服一次，共四服；也可以炼蜜制丸。明目丹，又能攻下尸虫，治疗传尸痨。白兔粪，在中秋夜取四十丸，立即服用；野兔的粪便较好。硇砂。以上药物研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服七丸。用生甘草半两，捶碎，加水一盏，揉取浓汁。若患者瘦弱，就把甘草炙过；在五更空腹服用。事先告诫患者不可心情烦躁，药汁冷服也无妨。病情稍有好转后隔两日再服，以排下虫体为准，必须在上旬服用。青蒿饮，治疗痨疾。红根青蒿，取其子一升、叶五两，阴干；嫩桃枝三两，柴胡、甘草各一两，嫩柳枝三两，地骨皮二两，□子仁一两，按患者虚实酌量使用。以上药物切碎，每次用三钱，加水一盏、乌梅两个，煎至七分，温服，不拘时间。柴胡散，补益虚劳。柴胡、人参、白茯苓、桔梗、芍药、去白青皮、酒浸一宿的川当归、去心麦门冬、川芎、升麻、桑白皮、米泔浸一宿的白术、甘草，各一两。以上药物研成细末，每次服二钱，加水一盏，煎至七分，温服。鳖甲煎，补益虚劳。鳖甲一枚，醋炙至黄色；去芦柴胡、川当归、炙甘草、桔梗、赤芍、人参各一两；麝香半钱；去皮尖并炒过的杏仁、胡黄连、地骨皮、宣连各一钱；木香半两；真酥、白沙蜜各三两；官桂半两，去粗皮，不见火。以上药物研成细末。另用青蒿一斤、童便五升，熬取青蒿汁约二升，滤去药渣，加入酥和蜜再熬成膏。药膏冷却后，加入药末拌匀制丸，大小如梧桐子。每次服十五丸，温酒送服，米饮送服也可以，每日三服。秋冬时节，再加入桃枝、柳枝的嫩心各七个，与前面的柴胡散一起煎服。贯众丸，驱除三尸和五虫。贯众五分，杀伏尸；白萑芦三分，杀虫；蜀漆三分，杀白虫；厚朴三分，杀肺虫；狼牙子四分，杀胃虫；强蚕四分，杀膈虫；雷丸六分，杀赤虫；雄黄三分，杀尸虫；芜荑五分，杀差虫。以上药物拣选干净，焙干，炒至黄色，捣成细末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。用川水送服五丸，每日三服，可逐渐增加到十丸、二十丸。服用二十日后，各种疾病都能痊愈，三尸九虫自然消灭。服药者必须斋戒恭敬；妇人服药后即使断绝孕育，也仍然可以生子。桂心丸，神仙用来驱除三尸九虫。熟地黄三两，炒乾漆半两，桂心一两。以上药物研成细末，炼蜜制丸，大小如梧桐子。每次服七丸，用米饮送服。雄黄丸，又能驱除三尸九虫。研细雄黄、松脂各一两。将松脂熔化制丸，大小如莲子。每天清晨吞服一丸，服七日，三尸全部除去。轻骨散，治疗劳嗽。乌梅、龙胆草、胡黄连、贝母、知母、醋炙鳖甲、桔梗、秦艽、柴胡、炙甘草、去皮山□子、人参、酒煮青蒿、炒阿胶、去皮尖并麸炒杏仁。以上药物晒干研末。取上等京墨一寸，用井花水磨化，调入前药末制成饼，大小如大拇指头，放在通风处阴干，二七日后才可使用。每次服一饼，用井水磨化。另取没药五十，磨成一盏药汁；五更时再取黄皮末二钱，一同煎沸数次，倒入药汁中，频频搅动，温服。五更时轻轻起身服下，服后立即睡觉，使患者仰卧。病重者不过服三次。蛤蚧散，又治疗劳瘦。白茯苓一两，去黑皮，放入姚内，用慢火炒至干燥即停火；桑白皮二两，用酥醋刷炙五次，使其呈黄色；紫色杏仁六两，汤泡去皮尖，取双仁者，用纸垫放在锅内炒干，再放入臼中捣成粉，用皮纸吸尽油为度；知母用酥醋涮炒至黄熟；蛤蚧雌雄一对，放入酥醋中浸透，用慢火炙干，再用酥醋刷炙五至七次，使其黄熟，不得烧坏而失去药力；贝母二两，用酥醋刷炙至黄色，炙三至五次；甘草三两，捶碎，用醋酥刷炙三至五次，使其呈紫黄色；人参一两，取大者，用酥醋刷炙三至五次，使其呈黄色；上好真乳酥四十文，切成骰子大小的块，放入姚内熔成汁，加入陈米醋中极酸者半升以下，调匀，用来刷炙前面的药物。醋不宜用得太多，只以四合多为准，以便刷用，否则稀薄而难以炙制。以上药物研末，每次服二大钱，加水一盏煎至七分服用。忌食油腻、寒凉及有毒之物。久患咳嗽者，初服此药时必定咳嗽加重，必须勤服，时间久了就能安定；还须自己保养珍惜身体为好。治疗劳热，止损伤，止咳嗽。蛤蚧一对，洗净，用酒醋浸泡后炙；黄芩半两；胡黄连、秦艽、甘草、生地黄、熟地黄、青蒿、炒人参、柴胡、麻黄、知母、贝母、去皮尖并取双仁梢的杏仁各半两；酒醋炙鳖甲一两；桔梗、龙胆草、木香各一钱。以上药物研成细末，用乌梅、姜、枣煎汤送服。治疗虚劳的方剂。杏仁一斤。另用生姜六两，切碎；咳嗽者再加人参四两，切碎。将它们一同放入新沙锅中，加无根河水一斗，用木炭以文火、武火煎熬，直到水熬尽为止。去掉生姜和人参药渣，放冷。每次服杏仁五至七个，频频服用。治疗传尸劳的方剂。取童子便一盏、无灰酒一盏，贮存在新瓷瓶中；取完整的猪腰子一对，放入瓶内，密封封泥。傍晚时用慢火温养至熟，半夜停止；等到五更初再用火温热，打开瓶子，饮酒并吃腰子。病情严重者，一个月即可见效，平日身体瘦弱怯虚的人也可以服用。因为这是用血来养血，远胜于金石草木类药物。又一方：取獭肝一具，阴干后捣成末，每次服方寸匕，每日三服，有效。又一方：取赤□儿，俗名王瓜，焙干研末，用温酒调服，立即有效。
黄帝灸二十一种痨图并序夫人含灵受气，禀於五常，摄之乖理，降之大疾。至若岐黄广记，抑有六旧经法，单行显灵斯术。骨蒸病者，亦名传尸，亦名殗殢，亦名伏连，亦名无辜。丈夫以元气为根本，妇人以血海为根源。其病状也，发乾而短，或聚或分，或腹中有块，或脑门结核，或卧盗汗，梦见鬼交，虽目视分明，而四肢无力，上气食少，渐至沉羸，终延岁月，遂至陨灭。余昔忝任洛州司马，三十日灸活一十三人，前后差者，数通二百里，至於狸骨獭肝，徒闻曩说，金牙铜鼻，罕见其能，未如此方扶危救急，非止单攻骨蒸，兼亦疗风，或瘴或劳，或邪或僻，患状既广，灸愈亦多，不可具录。聊述大概，又恐传说讹谬，以误将来，今具图形，庶令览者易於悉，使所在流传，颇用家藏，不暇明医，旁求立业，返魂还魄，何难之有，遇斯疾者，可不谨欤。肺俞二穴，在第三椎下，两傍相去一寸半。是穴理颠痫，婴气上气，吐逆返满，脊强寒热，不食内痛，皮痒传尸，骨蒸肺嗽。针三分，留七分呼，得气即灸三壮。厥阴二穴，在第四椎下，两傍相去一寸半。是穴理遂气吐呕，心痛孪结，胸中烦闷。针入三分，留七分，得气可灸三壮。心俞穴，在第五椎下，两傍各一寸半。是穴理心中风，狂痫气乱，语悲啼，心腹坎满，汗不出，结积寒奶，呕逆不食，食物即吐，咳肿目痛。不灸，通针三分，留七分呼，得气即泻灸三壮。肝俞穴，在第九椎下，两傍各一寸#5。是穴理口乾，中风肢满，短气不食，食物不消，吐血，目不明，关塞胸痛，肩疼寒疝。针入三分，留七分呼，得气，灸三壮。脾俞二穴，在第十一椎下，两傍各一寸半。是穴理腰身胀满，腹肚泄泻痢，身重，四肢不收，黄疸，邪气积聚，腹痛寒热。针入三分，留七分呼，气#6，灸三壮。肾俞二穴，在第十四椎下，两傍各一寸半，上一膈对。是穴理虚劳，耳聋，肾虚水状胀，挛急腰痛，小便浊，阴中疼，溺血精出，五劳七伤，冷呕，脚膝酸疼拘急，好独外，身肿如水。针入三分，留七分呼，气#7可灸三壮。大杼二穴，在第一椎。膈俞二穴，在第七椎。胆俞二穴，在十一椎。三焦二俞二穴，在十三椎。胃俞二穴，在十三椎。旋俞二穴，在第二十椎。仍引灸四花膏肓为妙。师令患人平身正直立，以细绳子一条，令脚底坚踏，男左女右，其头上大姆指湍高，顺脚踵引直上至曲瞅中大横文处截断。患人取穴去处，一依铜人。又令患人平坐，解发分开两边，从发路沿项直下至脊，绳子头椎骨上，以骨点记之，患人亦依铜人坐也，又取绳子，中钩起至鼻住按定，截口吻两头了，却将此量。口绳子於点记处平折，拖两头勿令少有偏邪，直要端正，两头记处是穴，中心於点处非穴，莫灸。又法，令患人平身正坐，稍缩膊，取小绳子一条，拖其两垂向前，绳两头高至鸠尾穴，穴在心上颇骨下也，便截断，却翻绳子向背拖绳，停心於喉结骨上，其绳两头双垂，当脊上中绳子头便点记。又法，取一绳，令患人平坐，合口横量，准前取绳子两头是灸穴。此通前四穴，各灸七壮至二十一壮，须加至百五十壮，仍停候疮欲发，又将先量口绳子，於前脊椎上垂绳子，点处停心坚量，以绳子两头是穴，点记灸之如前法，此名四花穴，须是离日灸之，用三月三日采艾极妙。灸疾若了，於百日内却慎饮食房室，且安心静眠，如一月觉未全安，常如初法於旧穴上再灸之，永除害也。灸后仍服药，制方在后。余切读老叟自序，论传尸之候已详。如灸心俞穴中取虫，逮《铜人经》云则不可用，正如此高高嗣照，世称良医，虽取穴针灸，上古治法不同，岂神圣之功，殆不可云。一法，当於癸亥日夜二更时，六神皆聚之时，解去下体衣服，直身平立，用笔於其腰上两傍微陷处点定，针家谓之腰眼，然后上床合面而卧，每灼小艾灶七壮，两腰眼共一十四壮。劳虫或吐出，或泻下，即可平安，断根更不传染。灸后服药生地黄汁 青蒿汁 薄荷计 童便 好酒右各二升，同煎成膏入 柴胡去芦 鳖甲醋炙 秦艽各一两 麝另研 朱砂各半两右五味为细末，入前膏为丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，温酒下，忌生冷毒物。又取虫方。凡取痨虫，可於三节骨上一穴，膏肓二穴，每穴灸七壮，然后吃饮食调理方，下药取虫，其虫或如乱丝，或如红钱者是也。春用雄黄 硫黄 巴豆一粒，出油 豆豉七粒右同前药共和，研为丸，如梧子大。次用童子不吃饭的小便一合，酒一盏下。夏用芦伏子 鹤虱 硫黄 巴豆一粒，去油豆豉七粒右同前药丸，如前汤使下。秋用锡灰 雄雌二黄 绿豆粉 豆豉七粒 巴豆一粒，去油右同药为丸，用前汤使下。冬用雄雌二黄 锡灰 巴豆去油 豆豉七粒右为丸，同前汤使下。净明法中治劳瘵方。
译黄帝灸二十一种痨图并序。人承受灵气而生，禀受五常；调摄如果违背道理，就会降下大病。至于岐黄的广博记载，也有六旧经法，单独施行便能显现灵验。骨蒸病又叫传尸，也叫殗殢、伏连、无辜。男子以元气为根本，妇女以血海为根源。此病的症状是：头发干枯而短，有时聚集有时分散；有的腹中结块，有的脑门生核；卧睡时盗汗，梦见与鬼交合；虽然双眼看得清楚，但四肢无力，气往上冲，食欲减少，逐渐沉重羸弱，拖延多年，最终死亡。我过去有幸担任洛州司马，三十日内用灸法救活十三人；前后治愈者，远至二百里。至于狸骨、獭肝，只是听说过去的说法；金牙、铜鼻，很少见到它们有效。不如这个方子扶危救急，它不只专治骨蒸，也兼能治疗风病、瘴病、劳病、邪病或偏僻之病。由于患病情形广泛，灸治痊愈的也很多，不能一一记录。姑且叙述大概，又担心传说讹误而贻误后人，所以现在画出图形，希望使观看的人容易全部明白，使它在各地流传。即使只凭家藏之法，不求明医，另寻谋生之业，也能返魂还魄，这有什么困难呢？遇到这种疾病的人，难道可以不谨慎吗？肺俞二穴，在第三椎下，左右两旁相距一寸半。此穴治疗癫痫、婴气上冲、气逆上冲、呕吐反胃、脊背强直、寒热、不进食、体内疼痛、皮肤瘙痒、传尸、骨蒸和肺咳。针刺三分，留针七分呼吸，得气后立即灸三壮。厥阴二穴，在第四椎下，左右两旁相距一寸半。此穴治疗气逆、呕吐、心痛、拘挛结滞、胸中烦闷。针刺三分，留针七分呼吸，得气后可灸三壮。心俞穴，在第五椎下，左右各一寸半。此穴治疗心中风、狂痫、气机紊乱、说话悲伤哭泣、心腹痞满、汗不出、寒邪结积、呕逆、不进食、食物入口即吐、咳嗽、肿胀和眼痛。不宜灸，只针刺三分，留针七分呼吸；得气后立即泻法针刺并灸三壮。肝俞穴，在第九椎下，左右各一寸#5。此穴治疗口干、中风、四肢胀满、气短、不进食、食物不消化、吐血、视物不清、关塞胸痛、肩痛和寒疝。针刺三分，留针七分呼吸；得气后灸三壮。脾俞二穴，在第十一椎下，左右各一寸半。此穴治疗腰身胀满、腹泻痢疾、身体沉重、四肢不能活动、黄疸、邪气积聚、腹痛和寒热。针刺三分，留针七分呼吸，得#6气后灸三壮。肾俞二穴，在第十四椎下，左右各一寸半，与上面的膈俞相对。此穴治疗虚劳、耳聋、肾虚水肿、拘挛急迫、腰痛、小便浑浊、阴部疼痛、尿血、遗精、五劳七伤、寒呕、脚膝酸痛拘急、喜独自外出、身体肿胀如水。针刺三分，留针七分呼吸，得#7气后可灸三壮。大杼二穴，在第一椎；膈俞二穴，在第七椎；胆俞二穴，在第十一椎；三焦俞二穴，在第十三椎；胃俞二穴，在第十三椎；旋俞二穴，在第二十椎。仍然配合灸四花穴、膏肓穴为好。师父让患者身体平直站立，用一条细绳，让患者脚底牢牢踩住；男子取左脚，女子取右脚，把绳头上的大拇指端拉直，沿脚跟向上直到曲瞅中大横纹处，截断。患者取穴的位置完全依照《铜人》。又让患者平坐，解开发髻分向两边，从头发分界处沿项部直下至脊柱，把绳头放在椎骨上，以骨头处作记号；患者也依照《铜人》的姿势坐着。再取绳子，从中间钩起至鼻子处按住，截去两端到口吻的长度，然后用这个尺寸量取。把绳子在记号处平折，向两边拖开，不要有丝毫偏斜，务必端正；两端记号处就是穴位，中间对着记号处不是穴位，不要灸。又一方法：让患者身体平直、正坐，稍微收缩肩膀，取一条小绳，将两端向前垂下，使绳两端高到鸠尾穴；此穴在心脏上方、胸骨下，于此截断。然后把绳子翻到背后向下拖，使绳子中点停在喉结骨上，绳子两端同时下垂，对准脊柱中央，在绳头处作记号。又一方法：取一条绳子，让患者平坐并闭口横量，依照前法，绳子两端所在处就是灸穴。以上共四穴，每穴灸七壮至二十一壮，必须增加到一百五十壮；再等候灸疮将要发作时，取先前量口吻的绳子，垂放在前面的脊椎上，使绳子的中点停在准确测量处，以绳子两端为穴，作记号后依照前法灸治，这叫四花穴。必须选择离日灸治；在三月三日采艾最为好。灸病若已痊愈，百日以内仍要谨慎饮食和房事，并安心静睡。如果过了一个月仍未完全安定，就按照最初的方法在旧穴上再灸，便能永远消除病患。灸后还要服药，药方列在后面。我仔细读过老叟的自序，其中论述传尸病的症候已经很详细了。例如在心俞穴中灸取虫的方法，按照《铜人经》所说是不可采用的，正如高高嗣照这样的人，世人称为良医；即使取穴针灸，上古的治疗方法也各不相同，哪里能说一定具有神圣功效呢？恐怕不能这样说。有一种方法：应当在癸亥日夜间二更、六神聚集之时，解去下身衣服，身体挺直平立，用笔在腰部两侧微微凹陷处点定，针灸家称为腰眼。然后上床俯卧，每个腰眼各灼小艾炷七壮，两腰眼共十四壮。劳虫有的会吐出，有的会泻下，病即可平安，病根断绝后也不再传染。灸后服药。生地黄汁、青蒿汁、薄荷汁、童便、好酒，各二升，一同煎熬成膏；加入去芦柴胡、醋炙鳖甲、秦艽各一两，另研麝香、朱砂各半两。以上五味研成细末，加入前面的膏中制丸，大小如梧桐子。每次服十五至二十丸，用温酒送服，忌食生冷和有毒之物。又一种取虫方。凡是取痨虫，可以在三节骨上一穴、膏肓二穴，每穴灸七壮；然后进食调养，再按照方剂服药取虫。虫体有的像乱丝，有的像红钱，出现这些就是虫已排出。春季用雄黄、硫黄、巴豆一粒，去油，豆豉七粒。以上药物与前面的药一同和合，研成梧桐子大小的丸。再取不吃饭童子的尿一合，用酒一盏送服。夏季用芦伏子、鹤虱、硫黄、巴豆一粒，去油，豆豉七粒。以上药物同前面的药制成丸，按前面的方法用汤送服。秋季用锡灰、雄黄和雌黄二黄、绿豆粉、豆豉七粒、巴豆一粒，去油。以上药物一同制丸，用前面的汤送服。冬季用雄黄和雌黄二黄、锡灰、去油巴豆、豆豉七粒。以上制成丸，与前面的汤一同送服。净明法中治疗劳瘵的方剂。
度师玉真先生传：其方须先炼度如法，次以南木香五钱重，切碎，用新洁瓦器慢火煎出浓汁，分作二处，留出木香渣将在，一处调朱砂书符用，一处调青蒿用。青蒿九斤重，切碎，用新洁铁锅，水煎一日，去渣，取浓汁，入前木香渣，再煎去渣，以前木香浓汁一处慢火熬成膏。朱砂五钱重，为细末，用前一处木香汁，调书五炁符，及炼度中。五炁符烧化，入木香汁内，就用此化开青蒿膏子，与患人服，切戒勿令患者知之，务在志诚而为也。仍忌一切外人畜类等见之，无不神效，此方行是法者，用之尤为妙也。急救仙方卷之十一竟#1肉：疑当作『内』。#2堞：疑当作『渫』。#3低：疑当作『纸』。#4立：疑当作『粒』。#5寸：此下疑脱『半』字。#6气：此前疑脱『得』字。#7气：此前疑脱『得』字。
译度师玉真先生传授：此方必须先依法炼度，然后取南木香五钱，切碎，用新洁瓦器以慢火煎出浓汁，分成两份，保留木香渣；其中一份用来调朱砂书符，另一份用来调青蒿。青蒿九斤，切碎，用新洁铁锅加水煎煮一日，去掉药渣，取浓汁，加入前面的木香渣，再煎后去渣；用前面木香浓汁的一份以慢火熬成膏。朱砂五钱，研成细末，用前面另一份木香汁调和，书写五炁符，并用于炼度。把五炁符烧化，放入木香汁中，再用它化开青蒿膏，给患者服下。务必告诫不要让患者知道这些，关键在于诚心诚意地施行。还要避免一切外人和牲畜等看见，必定有神效。施行此法的人使用它，尤其灵妙。《急救仙方》卷第十一完。“肉”：疑当作“内”。“堞”：疑当作“渫”。“低”：疑当作“纸”。“立”：疑当作“粒”。“寸”：此字之后疑脱“半”字。〔原文数字、纪年保留：5寸〕 “气”：此字之前疑脱“得”字。“气”：此字之前疑脱“得”字。