急救仙方卷之八卷

译将鹅卵石在炭火中煅烧至通红，取一个淀桶，先在桶内放一把竹椅，再放一个杓子在竹椅下面，让病人裸体坐在椅子上；将荆芥研末，用酸米醋一器调服，然后把煅红的石头放入杓中，立即用荆芥醋浇淋石头。火力不能太大，以免灼伤病人，使其难以忍受。如果火力已经减弱而汗还没有透出，可以再次加大火力，再浇淋一次。浇淋时用被子盖住桶口，另用一床被子盖住病人的头，只露出嘴和鼻子在外，使全身出汗，必须连头面都有汗，病才会解除。这种方法非常有效；老人、体虚者、孕妇不宜发汗或攻下，可以刺破疮口，用海马拔毒散点敷疮口，再用酒煎苍耳服下。至于毒气已经进入里部，使用霹雳火时，病人不必进入桶中，只需用一个小水桶，依前法用杓盛煅石放在桶中，用醋浇淋，让病人侧身，把肿处覆盖在桶口周围，用被子遮护，不要使热气泄出。过一会儿肿处便会出汗；如果汗还未透，可以再次加大火力，再浇淋一次，必须使肿处汗出透，但不必使全身出汗。如果疮生在两胁之间，毒气将要冲向心部，这是危急的证候。应立即在患处尖端用艾炷灸三五壮，并在灸穴前后下针，使少量血流出。灸疮四周起疱是吉兆，不起疱是凶兆。如果疮生在虚软而不便施针灸的部位，可以采用松针截断法，刺断红丝状路径。若疮生在两胯之间，毒气将要冲向肾部，就在两胯红丝路径的尽头用松针刺断并放血。若疮生在头面部，可以在颈项之间红丝路径的尽头刺断放血；有时各处红丝路径也不显现，也可以根据情况仔细推察，用松针刺治。凡是使用松针，是因为红丝路径不显现，没有可以下手的地方，所以才在颔下、两腋之间、两胯之间等虚软处下针，刺断毒气的通路，只是不让它攻向心部和肾部而已。松针法。取向北的松树枝上叶子最硬的部分，截齐后扎成一束，扎得非常紧；缓缓根据推察毒气所经过的虚软部位进行针刺，必须使其出血。针刺时先用酒润湿下针处；进针必然稍有疼痛，让病人稍微忍耐。再将雄黄、麝香研末，用温酒调服一二次给病人服下，服药后才下针。如果表证都已停止，毒气进入里部，就用前面的雄黄丸为主治。如果手足厥冷，六脉全无，这是毒气已经深入，气血被毒气合并阻塞，不能流通，所以身体冰冷而脉象不显。必须用木香流气饮，连续服数剂，使气血流通，脉自然会恢复。然后依法治疗，万无一失。海马拔毒散，治疗疔疮疗效极好，也兼治各种恶疮和发背。海马一只，炙；穿山甲，用黄土炒；水银、朱砂各二钱；雄黄三钱；轻粉一钱；脑子、麝香各少许。除水银外，以上各药分别研成细末，混合后加入水银，再研至看不见水银星点。刺破疮口，将药点入里面，每天一次，疗效神奇。内疔的证候与外疔的证候相同，也会出现寒热交替、头痛、身体疼痛，只是疮的形状不显现。过几天后，胸、背、腹部两侧、头面、手足之间某一处肿起，就是内疔发作的部位，应立即依前法使用霹雳火，不采用护场发汗法，而是在肿处使其出汗。如果身体寒热交替，虽然还没有肿起，但腹痛剧烈，就必须按内疔证治疗，使用下面的方法，不可迟缓。取蟾酥一粒，病势严重的用两粒，放在病人舌上含化。化开后过一会儿，用井花水灌漱，再用雄黄丸七丸，以冷茶清送服；等到大便连续泻下数行，病就会随手痊愈。凡治疗内疔，取蟾酥时，可以用桑叶剪成铜钱大小，放入蟾酥揉合适当，做成念珠大小的丸，阴干。

译《急救仙方》卷之八卷。#1辨：疑为“办”字的讹误。《急救仙方》卷之九。秘传五痔品。原来痔疮，贫富男女都有。富人因为酒、色、财、气；穷人因为挑轻担重、饥饿露宿、早起赶路。都是心、肝二经之血所致：喜会伤心，怒会伤肝，喜怒无常，风邪和血侵入大肠，到了谷道没有出路，结积成块，出血生出乳状物，各自有不同的形状。妇女因为经后受寒，月事时感受风邪，余血留在心经，血于是流入大肠。小儿则因为泻利之后，或在母腹中受热。治疗方法列在后面。用水澄膏保护正常肌肉。郁金、白矾各一两；有一方加黄连。以上二味研成细末。等内痔登厕时翻出体外，用温水洗净，不必坐入盆中，只需侧坐在床沿上；用新水和蜂蜜调药，使稀稠适当，用篦子挑取药，轻轻涂在谷道四周的好肉上，只留下痔头在外。用薄纸转圈盖在药上，再用笔蘸温水涂在纸上。纸是为了保护水澄膏，不让它四处流散而已。刚感觉药干，就再用温水润湿。之后使用枯痔药：上等白矾四两，生信石二钱半，朱砂一钱，生研，研得十分细最好。以上各药研成细末。先把砒霜放在建盏中，再用白矾末覆盖在上面，用火煅烧到烟气断绝；砒霜全随烟气散去，只借砒霜的气留在白矾中。将白矾研得极细即可。观察痔头大小，在手掌上取白矾末，加入少许生朱砂，用唾液调稀，用篦子头将药涂遍痔头。每天涂三次，须仔细观察痔头颜色，以变成焦黑为好。到晚上有黄水流出，千万不要疑虑，黄水流尽才好；到半夜再涂一次，第二天仍照样涂三次，稍有疼痛不妨。换药时用碗盛新水或温汤，在痔疮旁用一管笔轻轻洗刷痔头，去掉旧药，换上新药，仍加用护药。此药只是借用砒霜和信石之力，又有朱砂稍微解除砒毒。之后用荆芥汤洗涤。两三天后，黄水将要流尽，就在药中增加朱砂、减少白矾，这样药力会缓和。过两三天才可增加或减少，逐渐处理，以免惊吓病人。全在于用药的人观察痔头颜色变化，增减药物厚薄并敷药，这才是治疗方法。荆芥汤。用荆芥切碎，加水三碗煎煮，常常煎着备用。洗过痔疮后，仍倒入瓶中，在火上温煨，可以使用三五次。润肠丸。大黄，用湿纸包裹煨制后切碎；枳壳，去瓤；当归，用蜂蜜炼制。以上三味等分，研末后用蜂蜜制丸。每次服二十丸或三十丸，用汤送服；根据脏腑虚实决定服用多少。因为使用枯痔药后，痔头将要焦枯，肛门迫急，恐怕大便坚硬难以下行，所以预先服用此药，使脏腑润滑。龙石散。龙骨煅制，去火毒；香白芷；上等黄丹；软石膏煅制，去火毒。以上各味等分，研成极细末。等痔头完全脱落后，用此药撒敷，收敛疮口。预先备好血竭末，用于止血或收敛疮口，以备仓促时使用。导赤散。生地黄二两，黄芩三两。以上药物切碎，每次服三钱，加水一盏煎至六七分，温服。用药后恐怕小便红涩，就服此方，并加滑石、甘草、灯心。双金散。黄连、郁金。以上二味等分，研成极细末，用蜜水调和，敷在痔头上。体虚者已使用枯痔药，后来出现些许疼痛，就用此药。另有一方，只用脑子末敷也可以。内补散。此药调理气血、排脓生肌，等痔疮将要收敛时服用。所谓肠头直，就是等到疮口平复、气血调和，自然会收入。人参、黄芪、当归各二两，桔梗、芎藭、厚朴、官桂、防风、白芷、甘草各一两。以上十味各等分，研成细末，用木香汤送服，温酒送服也可以；每天服二三次。国老汤。将甘草煎汤，常常煎好，用来熏洗痔疮。甘草本来就是治疗痔疮的药，又能解除砒毒；如果疮口收敛时异常瘙痒，尤其需要用此药浇洗，温热程度随意。催痔。治疗痔疮虽然坚硬却始终不脱落的，用此药催促，使其自行脱落。百草霜二钱，白姜末一钱，川乌头。以上研成细末，用井水调稀，用笔点在痔头上，过一会儿便立即脱落。熨法。凡是治疗痔疮使用枯痔药后，如果肛门与大小便之间的好肉疼痛如针刺，甚至疼到肾根部，就让人把衣物放在火上烘热，熨烫疼痛处三五次，疼痛立即停止。水澄膏。因为担心痔根的毒水流出污染好肉而生疮，所以把药涂在油单纸上，保护肛门内部周围；下方不必连着纸，贴牢即可。唤痔。真磁石另研，白姜各一钱，分别另研；白矾半钱，煅枯；草乌尖三个，生用。以上研成末，再用葱液调和，敷在肠头上；等乳状物长出后，使用枯痔药。又一方：磁石煅烧后用醋淬九次，研末，水飞；枯白矾、大草乌、川山甲、硼砂。以上研末，方法同前；长出后使用洗药。痔二十四证歌。这种疾病由于酒、色、气、风、食五件事过度而产生。痔证分为二十四种，请您仔细观察，切莫让它拖延日久；看到它的人都会胆寒心惊。菱角痔形状怪异，莲花痔难以观瞻；穿肠痔和鼠奶痔，与酒色两方面都有关系；不要让#1翻花痔怨，蜂窠痔也不轻松；雌雄痔同属气血所致，子母痔以及肠盘痔；玄珠痔仍然怪异，勾肠痔疼痛如钻；核桃痔和流炁痔，见到便令人心酸；□#2子痔在里面很大，鸡心痔在外面安着；珊瑚痔形状可恶，更何况脱肛难治；内痔发红却不露出，搭肠痔包裹在里面盘结；垂珠痔更加难治，日子久了会变成鸡冠痔。千万不要轻易用刀或火，以免使你的性命残损；只要用功治疗，不需花费多少，就能去掉疾病并除去病根。使用唤痔药时采用此方。红肉膏，治疗痔疮。辰砂、黄丹各一钱；乳香半钱，另研；白矾一两；砒半两，用白矾铺底，火煅至七分；巴豆三个。以上研成细末。每次用二钱，加斑蝥三个、香油一两，一同煎煮斑蝥和巴豆，煎至红色为度；去掉斑蝥、巴豆，只用油调药末成膏。根据痔疮大小贴敷，一两天换药一次；到第六七天观察，变焦黑后就不要再涂，改用催痔药。无论疮口已破或未破，都以用纸捻子把药送入疮内为好。金花散，用来洗痔疮。无名异半钱，黄蘖一两，黄连半两（生用），乌黑豆半升。以上药研成末，温水洗过后，用海蛤散敷上。龙骨海蛤散。芜荑一两，龙骨、海蛤各一钱，煅制的蜜陀僧半钱。以上药研成末，先掺敷，随后用贴痔膏，每天贴一次。乳香膏，用来贴痔疮。茱萸、白芨、白蔹、黄连、黄蘖、当归各等分。