急救仙方卷之二

译另一方：朱砂一两，用水煮沸数次，研成末，用酒调服，有效。另一方：榆白皮煮汁，服二升，胎儿立即排出。另一方：灶心土研成末，用水调三钱匕服下，胎儿会随这种土一同排出。另一方：瞿麦二两，锉碎，水八盏煮成三盏，服一盏；胎儿未排出，再服一次。另一方：朴硝二钱，用温的童子小便调服，也能治疗胞衣不下，立即见效。另一方：蓖麻子一百粒，去壳；雄黄末二钱，放在一起研成膏，摊在纸上，贴于产妇右脚心。先准备一碗冷水，胎儿一下来就赶紧洗去药膏；也能治疗胞衣不下。治疗妇人难产而已经死亡、胎儿仍不出来。用水银取如弹子大小，撬开口灌下，扶她坐一会儿，再扶她倚立，胎儿就会出来。秘方：治疗妇人胎衣不下。取产妇本人所穿的裈盖在井口上，胎衣立即下来。另一方：米、麦、赤小豆三味一同煮成浓汁服下，立即见效。另一方：皂角刺不拘多少，烧成灰并保留药性，研成末；每次服一大钱，温酒送下。另一方：取灶下土一寸，研碎，用好醋调和，纳入脐中；再服甘草汤。另一方：牛膝半斤，用水九升煎取三升，分三次服。治疗妇人堕胎后胞衣不下、腹中疼痛牵引腰脊。用好墨细细研末，每次服二钱匕，温酒送下，不拘时间。治疗妇人落胎后出血不止的方子。另用生地黄汁调代赭石末一钱，每日服三次。取桑木中的蜴虫，烧至存性，烧末用酒服方寸匕，每日服三次。治疗妇人落胎后身下出血的方子。丹参十二两，用酒五升煎取三升，分三次服。治疗妇人小产后出血、胎儿死亡、增添寒战，嘴唇、口、指甲都发青，面色呈白、黄、黑色；有时胎儿向上冲撞心部，就会闷绝欲死、冷汗自出；有时因食用有毒之物损伤胎气，出血不止。胎儿尚未受损时服用可以安胎，胎儿已经死亡时服用可以使其排出。牡丹皮、白茯苓、桂心、桃仁去皮尖并麸炒、赤芍药。以上各味取等量，研成细末，用炼蜜制成弹子大小的丸。每次服一丸，细细咀嚼，用淡醋汤送下；连续服两丸。如果胎儿已在腹中腐烂，病情危重，也能立即取出。治疗妇人推肠生，又叫盘肠产，即临产时子宫肠管先脱出，生产后肠管不能收回。用半夏研成末，搐入鼻中；又将蓖麻子研成膏，贴在头顶心，肠管就会收回，随即擦去药膏。产后各种疾病类。治疗妇人产后血晕、不省人事、胡言乱语、神志颠倒、健忘失志。紫矿一两。以上药细细研末，用温酒调二钱匕服下。另一方：用苏合香丸，以童子小便煎沸一两次，调服。治疗产后血晕、昏迷、心气断绝。夏枯草绞取汁液服一盏，效果很好。另一方：五灵脂二两，一半生用、一半炒用，研成细末；每次服一钱，用温酒调服。口不能张开时，撬开口灌服。加入等量荆芥研末，用温童便调服，效果更好。另一方：红花一两，分作两次服；酒、童便各一盏，煎取一盏服下。另一方：半夏一两研成末，用冷水和成豆子大小的丸，放入鼻中，立即痊愈。另一方：用醋磨京墨服下，效果良好。治疗产后血晕连及心部、头颈强硬、胸闷烦乱、气息断绝、手脚烦热，以及寒热交替不能自持。延胡索炒后研末，用酒服一钱匕。也治疗恶露未尽、胸腹胀满。另一方：续断皮二两，锉碎，用水三升煎取一升，分三次服，温服；如走二三里路的时间后再服一次。不忌口，即使病人将死也能治愈。生地黄汁一盏，当归、赤芍药各二钱半。以上药用水煎沸三至五次，温服。如果感觉烦热，去掉当归，加入半盏童便服下。治疗产后败血冲心、发热、狂言乱跑而脉象虚大。干荷叶、生地黄、牡丹皮。以上各味等量，煎汤调蒲黄二钱匕服，一服就能安定。治疗产后恶血冲心、胞衣不下、腹中有血块。锦纹大黄一两研成细末，用浓醋半升熬成膏，制成桐子大小的丸。用醋七分盏，化开五至七丸服下，片刻后就会排出。治疗产后血上冲心，已经死亡或胎儿不下。郁金烧至存性研末，每次服二钱，用浓醋一合调和灌服，立即苏醒。治疗产后败血冲心、胸满气喘，性命危在顷刻。真血竭；如果没有，就用紫矿代替；没药。以上各味等量，轻轻研成细末；每次服二钱，用童便和酒合在一起，取半大盏煎沸一次，温服调下。刚生产后服一次，上床躺很久后再服一次。治疗产后气喘，属于孤阳绝阴、无法救治的情况。人参、苏木各一两。每次服五钱，水二盏煎至七分，频频啜服。另一方：胡桃肉不去皮，与人参取等量；每次服五钱，水一盏半煎至七分，频频啜服，屡次有效。仓公散，治疗产后郁冒、血厥、闭目昏沉无言。先用仓公散使其打喷嚏，再服白薇汤。甜瓜蒂、藜芦、雄黄、煅明矾，各取等量。以上药研成细末，吹入鼻中。白薇汤。白薇、当归各一两，人参半两，甘草二钱半。每次服四钱，用水煎服，温服。孤凤散，治疗产后闭目不语。白矾一钱。以上药研成细末，用熟水调服。治疗产后血液不下。夏枯草绞汁，每次服一小盏，加入酒一合，温热后搅匀服下。另一方：蒲黄三两，水三升煎取一升，一次服完。治疗妇人产后败血未尽、心腹胀满。生姜切片，五两。以上药用水五升煮成三升，分三次服，立即见效。治疗产后血瘀引起的疼痛。大黄一两，当归半两，官桂二钱。以上药用酒三升煮沸十次，一次服完。治疗产后恶露未尽、腹内疼痛。生干地黄一两，略炒；当归一两，略炒；生姜半两，在瓦上炒至焦黑。以上药研成细末，每次服二钱，用姜酒调服，疗效神奇。治疗产后心腹疼痛，痛苦欲死。五灵脂、蒲黄各取等量。以上药研末，先用浓醋调二钱，熬成膏，再加入水半盏、童便半盏，煎至七分，饭前趁热服，疗效神奇。治疗产后腹中绞痛，无法忍受。延胡索、当归、芍药、川芎、干姜各取等量。以上药研成细末，每次服三钱，用温酒调服。治疗产后恶露未尽、腰腹疼痛，以及儿枕痛，均可治疗。延胡索、桂心、当归，各等分。以上药研为细末，每次服三钱，用热酒调服。治疗产后体内虚弱、寒气侵入腹中，导致腹中绞痛，以及两胁至肚脐部位拘急疼痛，这叫作寒疝。肥羊肉一斤，当归、甘草、炒芍药、人参各一两。

译以上药切碎，用水一斗，先煮取七升；加入药物后再煎煮，取二升，去掉药渣，分两次服。治疗产后血瘕疼痛、脐下胀满、不能进食。当归二两，桂心、芍药各半两，蒲黄一两半，血竭、延胡索各一两。若两胁胀满，去掉血竭，加入槟榔、柴胡、青木香。以上药研为细末，每次服二钱，用温酒调服。治疗产后瘀血进入肺部，面色发黑、气喘欲死。人参一两，另研为末；苏合香二两。用水二碗，将苏合香煮至一碗，去掉药渣，调入人参末，随意服用，疗效神奇。治疗产后恶露不下，三四天后出现呕吐、逆气和高热。芍药二两半，知母、生姜、当归、蒲黄各二两，红花五钱，生地黄汁一盏，荷叶中心蒂七个。用水二升，煎至一升，去掉药渣，加入蒲黄再煎四沸，空腹分三次服。治疗产后呕吐不止。陈皮一两，半夏曲、甘草各半两，藿香二两。以上药研为细末，每次服三钱，加入生姜三片煎煮，趁热服。趁痛散，治疗产后气虚、血滞、身热、头痛以及全身疼痛。牛膝、当归、桂心、白术、黄耆、独活、生姜各半两；炙甘草、薤白各二钱半。以上药切碎，每次服半两，用水三盏煎至一盏半，去掉药渣，饭前趁热服。治疗产后头痛。川芎、当归、荆芥穗，各等分。以上药切碎，每次服五钱，用水煎煮，趁热服。治疗产后出血不止。将炙桑白皮煎水饮用，效果很好。另一方：菖蒲二两，用酒二升煎煮，分两次服，出血即可停止。治疗产后出血、身体虚弱消瘦，几乎要死。蒲黄二两，加水二升，煎取八合，一次服下。治疗产后子宫不能收回。荆芥穗、藿香叶、[缺字]椿树皮，各等分。以上药煎汤熏洗，子宫立即收回。另一方：五倍子、白矾研为末，用温水浸泡后洗涤。另一方：将萆麻子捣烂，涂在头顶中央；吸入后立即洗去药物。治疗产后肠子脱出而不能收回。将枳壳煎汤，温热浸洗，过一会儿肠子就会收回。治疗产后阴部脱出。将蛇床子装入绢袋中蒸热后熨治，也能治疗阴户疼痛。另一方：顺火草一斤，阴干，加水五升煎取药汁，分次温服。另一方：取铁炉中的紫尘和羊脂两味，搅拌至浓稠，用布包裹，炙热后熨治，同时推入患处，即可痊愈。治疗产后阴道张开不能闭合。取石灰一斗，炒至黄色；用水三斗投入石灰中，放冷后澄清，取上清液一斗二升，温热后洗涤；也能治疗阴肠脱出。治疗产后中风寒，全身寒冷僵直，口噤不能说话，也不认识人。白术三两，川芎、当归、生姜各一两。用酒三升煎至一升，一次服下。治疗产后中风，言语艰涩，四肢拘急。羌活三两，当归一两，官桂半两，杏仁半两，去皮尖，炒。以上药研为末，每次服五钱，用酒、水各半盏煎煮，去掉药渣，温服。治疗产后中风、烦渴。红花五合，略炒，加水一升，煎取七合，慢慢呷服。治疗产后中风、神志不清、口吐涎沫、手足抽搐。当归、荆芥穗，各等分。以上药研为细末，每次服三钱，加水一盏，放入酒煎至七分，灌服。口噤不能张口时，撬开嘴灌服。小续命汤，治疗产后中风、腰部强直、时时身体反张，或半身不遂、口眼歪斜、手足颤抖、言语艰涩。防己、去皮肉桂、黄苓、芍药、去皮尖杏仁、甘草、川芎、去根节麻黄、人参各一两；防风一两半；去皮去脐附子半两。以上药切碎，每次服五钱，加水一盏、生姜五片、大枣一枚，煎至七分，趁热服。若脏腑寒而腹泻，去掉防己、黄苓，加白术、附子各增至原来的一倍。若自汗，去掉麻黄、杏仁，加入白术、黄耆。若失音，杏仁加至原来的一倍。治疗产后中风、手足不能活动、言语艰涩、神情恍惚、健忘多、精神不安定。独活、当归、芍药、防风、川芎、玄参、天麻各五钱，桂心三钱。如果制成丸剂，以上各药都增加剂量。以上药切碎，用水八升，煎取二升半，分三次服；也可以用蜜制成丸服用。若有气证，加生姜一两半；若有热，加葛根五两；若寒冷，加白术五两；若手足不稳，加牛膝一两二钱、萆薢三两、黄耆四两。治疗产后因失血而口渴不止。一方：黄苓、去心麦门冬等分，煎服。延胡索、蔚金、干葛、桂心、青皮、麸炒枳壳，各等分。以上药都用好醋浸泡一夜，焙干后研为细末，每次服二钱，用冷橘皮汤调服。另一方：用生地黄汁和蜜略加炼制，用熟水温热调服，立即止渴。竹叶汤，治疗产后虚渴、气短。竹叶三升，甘草、人参、茯苓各一两，小麦五合，生姜、半夏各三两，去心麦门冬五两，大枣十五枚。以上药切碎，用水九升，先煮竹叶、小麦、生姜、大枣，取七升，去掉药渣；加入其余药物再煎，取三升，去掉药渣。每次服五合，白天服三次，夜间服一次。益元散，治疗产后虚渴。煎人参、五味子、去心麦门冬，用药汤调服，效果很好。治疗产后小便频数及遗尿。桑螵蛸半两，炙；龙骨一两。以上药研为细末，用米饮调服二钱，空腹服。另一方：将鸡粪烧成灰，空腹用酒服方寸匕。治疗产后大小便不通，或出血。车前子、黄苓、蒲黄、牡蛎、生地黄、芍药各一两。以上药研为细末，空腹用米饮服方寸匕。忌食面食和大蒜。治疗产后虚烦不能入睡。芍药、当归、栀子各五钱，香豉半合。以上药切碎，每次服一两，用水煎服。治疗产后寒热往来。柴胡二两，黄苓七钱，人参五钱，汤洗半夏一两半，甘草七钱半，大枣三枚，生地黄、栀子、麸炒枳壳各五钱。以上药切碎，每次服一两，加入生姜五片煎煮，趁热服。柴胡散，治疗产后虚弱消瘦、发作寒热、饮食减少、腹胀时轻时重。柴胡、人参、甘草、汤洗半夏、陈皮、川芎、白芍药，各等分。以上药切碎，每次服五钱，加生姜五片、大枣二枚，用水煎服，饭后服。咳嗽时加入桑白皮、地骨皮。治疗产后出血不止。鸡蛋三枚、醋半升、好酒二升，煎取一升，分四次服；像走二三里路的时间一样，稍温时服下。治疗产后白色稀便不止。艾叶半两，炙热；老生姜半两。以上药用水煎服，立即止泻。治疗产后各种痢疾，疗效神奇的方剂。将苍耳叶捣烂绞取汁液，加入蜜，温服半盏，每日三次。黄苓丸，治疗产后赤白痢，腹中绞痛难以忍受。

译阿胶、蒲黄、栀子仁各[缺字]两，黄连四两，当归一两半，黄柏三两，黄苓、芍药各二两。〔原文数字、纪年保留：2两〕 以上药研为细末，炼蜜为丸，丸如梧桐子大；每次服六十丸，用米饮送服，白天三次、夜间一次。另一方：芍药、阿胶、艾叶、熟地黄、甘草、当归各四两。以上药切碎，每次服一两，用水煎服。病情危急时，将以上剂量只作一次服用：加水三升，煎取一升，分两次空腹服，名为救急散。另一方：芍药三钱，黄苓二钱半，当归二钱，甘草一钱半。以上药切碎，加水一升，煎至七分，温服，饭前服。若腹中拘急、里急后重，加入根壳、槟榔。治疗产后虚汗不止。当归、黄耆、麻黄根、煅牡蛎研粉、人参、炙粉草，各等分。以上药切碎，每次服五钱，用水一盏煎煮，温服。另一方：煅牡蛎、炒至黄色的小麦麸。以上两味等分，研为细末，用煮猪肉的汁调服二钱，不拘时间。治疗产后吃意。丁香、白豆蔻各半两，伏龙肝一两。以上药研为细末，用煎好的桃仁、吴茱萸汤调服一钱，走五里路后再服一次。治疗产后咳逆，三天不止，病势危重、将要死亡。桂心半两，生姜三合。以上二味同煎取二合。先用火炙背部，使其发热，再按摩，然后涂上药物，全部做完最为有效。治疗产后经脉失调、四肢烦痛、饮食全无、日渐消瘦。琥珀、牛膝、生地黄、当归各一两，桃仁、赤芍药各半两。以上药研成粗末，每次服三至五钱，加水一盏、生姜三片煎煮，去掉药渣，温服。治疗产后心胸膈部烦闷、腹中剧烈绞痛、气促、月经不通。乌药二两，当归、莪木各一两。以上药研为细末，每次服二钱，用温酒调服，服药后用食物压服。严禁生冷、油腻等食物。《急救仙方》卷之二完。＃１“萆”：原文作“草”，根据文义改正。＃２“各”字以下，疑有脱文。《急救仙方》卷之三。妇女杂病篇 四物汤 熟地黄、川芎、芍药、当归，各等分。以上药物研成粗末，用水煎服。如果妇女因蒸劳而发热，加地骨皮、牡丹皮、知母、柴胡、黄苓。如果妊娠时胎动不安、下血不止，加艾十叶、阿胶、黄耆、葱。如果血脏虚冷，崩中失血过多，也加阿胶、艾叶。如果发生血崩，加生地黄、蒲黄、黄苓；一种方剂再加阿大艾、黄苓。如果血虚而腹痛、微微出汗并怕风，加莪术、官桂。如果因风虚而眩晕，加秦艽、羌活。如果气虚弱，起身就无力，眼前发黑而跌倒，加厚朴、陈皮。如果发热烦躁、不能睡卧，加黄连、栀子。如果虚寒、脉微、自汗、气息难以舒展，而小便和大便正常，加干姜、炮附子。如果湿邪在中，身体沉重无力、身凉而微微出汗，加白术、茯苓。如果筋骨和四肢关节疼痛，以及头痛、更加怕冷，加羌活、防风、稿本、细辛。如果脐下虚冷、腹痛以及腰脊之间闷痛，加玄胡索、苦练，各炒制。如果经水过多而没有其他症状，加黄苓、白术。如果经水涩滞而少，加葵花、红花。如果虚劳气弱、咳嗽喘满，加姜制厚朴、麸炒枳实。如果经水突然大量下行，加黄苓。如果有血积成块并疼痛，加莪术、三棱、桂、炒乾漆。如果赤白带下，加香附子、炒桂。如果下血痢，加阿胶、艾叶、黄连。如果产后下血痢、腹部疼痛，加槐花、黄连、御米壳。如果血热相互搏结、舌干口渴，加栝蒌、麦门冬。如果非常口渴而大量饮水，加石膏、知母。如果脏腑秘结涩滞，加大黄、桃仁。如果呕吐，加白术、人参、藿香、生姜。如果虚寒而滑泄，加官桂、炮附子。如果虚烦而不能睡，加竹叶、人参、酸枣仁。如果眼睛发红，突然出现云翳，疼痛不能忍受，加防风、羌活、酒浸防己、酒浸草龙胆。芎归汤 川芎、当归，各等分。以上药物切碎，用水煎，趁热服。如果产后眩晕，加芍药、甘菊花。如果产后腹痛，加官桂，用酒和童便合煎。如果妊娠时胎儿已死，或胎儿未死而胎动不安，加紫苏，用酒和水合煎；胎儿已死的即可下出，未死的即可安定。如果临近预产期服用此方，就能使胎儿收缩而容易生产。如果胎位倒横而难产，或胎儿死在腹中，加黑豆一合，先炒熟，再用水和童便合煎。如果患肠风、脏毒，加槐花末半钱，三日后取下血块即可痊愈。如果吐血，加生地黄、黄苓、枳壳。如果血气上冲而喘、下部胀肿，加艾叶煎汤，空腹调服药末。如果产后血闷、心神昏迷、气喘急促、腹痛，加炒黑豆一合，加入姜汁同煎服。如果崩中漏下、失血不止，加炒香附子；每两药中加入甘草一钱，用汤调服。如果白带，加芍药半两、干姜二钱半，共研成末，用米饮调服。如果赤白带下，加香附子、烧成灰的棕榈，共研成末，用米饮调服。苦练丸，治疗赤白带。苦练，捣碎后用酒炒；茴香，炒；当归，各五钱。以上药物研成细末，用酒调成糊制成丸，每服五十丸，空腹用温酒送服。另一方：云母研成粉，用温水调服三方寸匕，立即可见神效。另一方：夏枯草在开花时采摘，捣成末，每服二钱，饭前用温饮调服；能饮酒的人用酒送服。另一方：用酸浆草阴干研成末，空腹用酒送服三钱匕。治疗月候浓浊、赤白带下，多年不愈的病症。石燕一枚，放在坚硬的瓷器中，用温水磨取服用。丁香胶艾汤，治疗白带、白崩之物，虽然量多，但间或夹有鲜血，像屋漏水一样流下。当归身一钱半；熟地黄、白芍药、川芎，各半钱；阿胶六分，炒成珠；丁香四分；生艾叶一钱。当归用酒洗净，艾叶切碎，川芎、丁香、地黄也切碎研成细末，共制成一服。用水五盏，先煎至一盏半，去渣后加入阿胶，再煎至一盏，趁热空腹服用，服三两次即可痊愈。补经固真丸，治疗心胞尺脉极其微弱、白带流出不止。炙甘草、柴胡各一钱；黄苓一钱，切碎；干姜末三钱；橘皮半钱；人参二钱；白葵花十六个，去萼剪碎；郁李仁一钱，去皮和尖，另行研成泥。以上药物除黄苓外，加水三盏，煎至七分盏，再加入黄苓同煎至一盏，去渣，空腹热服；过一会儿用早饭压服。万金散，治疗妇女血崩不止。