几社壬申合稿卷之五

译李雯 及时行乐应到什么时候？白日短促，而忧虑奔驰不息。及时行乐应到什么时候？白日短促，而忧虑奔驰不息。侧身修习正道，又究竟是为了什么？遭逢时代的毒害和苦难，上天不可知。龙吟虎步，只能回顾自己居处蒿藜之中，受鳅鼠侮笑。悲哀到来，无言可说，只能作歌表达志意。及时行乐应到什么时候。【第一解】泰山、华山多么崎岖险峻，所接近的只是日月星辰。泰山、华山多么崎岖险峻，所接近的只是日月星辰。我登上它们的峰巅，俯视幽冥；雷霆猛烈而至，云霞雄伟交错；盘石像刺一样突出，步行艰难困苦。仰头任雨水落泪，徘徊着下山。作歌表达志意。泰山、华山多么崎岖险峻。【第二解】在昆仑山冈张设音乐，我将设宴迎接东皇。询问大道的要旨，怎样才能长寿？西王母进献玉禾；青琴、宓妃以奇异的绮罗装饰。目光流转，精神恍惚，突然不能发问，只好退下叹息。作歌表达志意。在昆仑山冈张设音乐。【第三解】忧愁不安，又想归向何处？我思念古人。忧愁不安，又想归向何处？我思念古人。我退居亲自耕作，时运自然如此；即使有饭牛之歌，也不能作为凭托。凭借云雾而行，神兽多么威严；桓公、文公虽为高贤，辅佐天子而称雄。作歌表达志意。忧愁不安，又想归向何处。【第四解】白色旄旗，黄金大斧；蓐收把它作为执掌之物。白色旄旗，黄金大斧；蓐收把它作为执掌之物，奉上帝之命辅佐讨伐奸邪。腥鵭丕?鸟充满树林，凤凰怎能安然蹲居？削平荒芜，种植桂树和松树；在树下养育麒麟。上面覆盖着卿云，和乐传遍万里；接受无穷的俸禄。作歌表达志意。白色旄旗，黄金大斧。【第五解】鱼鳖多么纷乱，水干涸了，网也不施用。鱼鳖多么纷乱，水干涸了，网也不施用。圣人的德泽浩荡如江河，虾蛆、文蛤都从其中出现，鱼龙珍奇都在水底生长。安然拥有深奥的府库，其利益将会很大。作歌表达志意。鱼鳖多么纷乱。【第六解】往来于三神山，仙人并不独居。往来于三神山，仙人并不独居。吸饮八琼之液，食用五彩祥云的精华；弹璈、击筝，驱龙策麟；放声大笑，彼此纵情游乐，快乐没有尽头，因此寿命长久而遥远。作歌表达志意。往来于三神山。【第七解】辛劳啊，浮动的日光；饮食并不是我的本性。辛劳啊，浮动的日光；饮食并不是我的本性。圈养的猪满在栏中，死去的也无人听闻。天地虽然长寿，却不是我所思念的；为什么束手不动，反而让惠施等人进入？作歌表达志意。辛劳啊，浮动的日光。【第八解】急切不安而不得宁静，通晓道理的人反而多么愚蠢。急切不安而不得宁静，通晓道理的人反而多么愚蠢。包揽世间的法度，为什么还要奔走驱驰？众人分解柴薪，大人进献肥美的肉食。山高海深，厚重得足以作为师法。作歌表达志意。急切不安而不得宁静。《雉朝飞》（陈子龙） 陈子龙 清晨出现在田垄上，雉鸟寻找配偶。雌雉收敛着羽毛，雄雉羽翼舒展。雌雉不如雄雉，花纹像锦缎一样鲜艳；雌雉虽然不如雄雉，花纹也同样锦绣鲜艳。雄雉并不拒绝它们，于是一起飞翔。唉，齐国的处士啊，还没有成家；高尚贤者难以和合，难道没有姜姓、姞姓的女子吗？可叹你不羡慕雉鸟，它们曾经不要自矜文采，努力与群体匹配。《君子行》（周立勋） 周立勋 幽燕是游侠聚集之地，冠盖中罗列着君子。耳边佩着貂尾，也不怕严寒；高鞍骏马，佩带下垂的紫绶。欢宴积满盘中食物，谈论却少有文史；内人学习打扮，明亮地穿着华美丝绸。地位低下的士人容貌鲜明，却被逼仄环境伤害，如同伤痕累累的肴馔。胡人的尘土从东北而来，百官失去谋略和纲纪；常侍掌握国家权力，登堂执政之事才刚刚开始。《君子行》（徐孚远） 同上题 徐孚远 秋风多么猛烈，吹落树叶；激荡的波涛中没有安稳的鱼鳞。小儒把自己交给时运，只知顾惜厨中饮食和冠带。君子能够预见未然，洞察踪迹，鉴知幽冥真实。不如曾……羽箭和缴索，只是想到世事艰难。忧愁不安而又难以处置，进退是多么迟疑。怀抱璧玉却置身荒僻道路，残余的光辉仍照在自身。难道没有英雄的资质吗？只是回顾自身，竟默默驯顺。可叹啊，君子的志向，沉吟之间感动心神。《君子行》（陈子龙） 同上题 陈子龙 君子夜里梦见出游，早晨醒来仍然惴惴不安。胡人带来妖艳女子，使我的魂魄惊悸。出门遇到桃李，闭上眼睛不敢观看。读书时废弃《郑风》，平日饮酒必定使用欹器。三十岁才谈论婚姻，拜了百拜才举起一杯酒。在暗室中常常拱手，遇到盗贼才慢慢斥责。买来镜子严加询问，担心它曾照见妖媚之人。骑马尤其谨慎思考，怀疑那是游人的坐骑。汉帝招纳儒生，我想着系上长安的绶带。建章宫中有许多佳人，公孙却并非身穿布衣。正恼怒司马长卿的狂放，又遇到东方朔的戏谑。一路走来到了帝都，端正地显得憔悴。《君子行》（彭宾） 同上题 彭宾 君子秉持幽深的本性，得失常常如此。善于劳作并不是为了有所期待，憔悴困顿却确实始终坚持。长松不因凋零而苦恼，孤峰不因险危而厌倦；艰难中仍能获得谦逊的吉祥。众人颠沛失去所期望的，时运反复而多有乖错；险境和平地交替成为凭借。豪杰圣贤各有困厄，处境一换，彼此便有差异。可叹啊，灾祸近在身旁；蜜蜂蜇人，人却还不知道。《君子行》（朱灏） 同上题 朱灏 魏地的草等待暮色合拢，楚地的兰花在女子身边芬芳。万物的情态都聚集依附，神灵却以居于群体乡里为羞。风吹树木摩擦所停留之处，天上的游气恰好适宜。相会稀少而到达空旷之地，击破那蚊蚋的巢房。神龙不会触碰石山，山桂却没有隐藏香气。智慧在尘世边际发动，绘画和思虑各有力量。振作心志，驱散昏暗；孤独散去，光明便出现。《君子行》（宋存标） 同上题 宋存标 富贵时不苟且迎合，贫贱时不彼此离弃。任凭山谷迁变，道义永远不改变。春日和暖，寄寓着秋日的节令；四方光辉普照，盛大而有仪容。平生只喜爱古人的欢情，不愿容貌相似而已。以慷慨之心践履艰难坚贞，闲静的情态如同处女。昗契托付给松树和云彩，明月从千里之外照来。《君子行》（宋存楠） 同上题 宋存楠 九重天地苦于空旷，群体活动使枝条生长。万物各有所凭借，江河山岳是众人所资取的。流俗之人独自茫然，每每被白日欺骗。百年不过像回旋的风，漂浮游荡怎能长久保持？君子秉持美好的本性，遵奉周公、孔子的良好规范；内在修养只求清白明洁，对外通达仍然委曲有度。饮水时避开盗泉，观测星象而认识南箕。得志时谨慎勤勉，半夜仍然徘徊思考。高峻的山岭并不难登，盛满之后总容易亏损。以勤劳谦逊来保持长久声誉，成就名声确实在于此。《独漉篇》（朱灏） 《独漉篇》朱灏 独漉啊独漉，水是骨，泥是肉。测量水涯，深不可知；船身浸湿而转动沉沦。龙与泥鳅混杂，恬然处在海江之中，却厌恶江海的宽阔；风中污浊之物自行飞扬。鸣响的机括处在危急末端，蚊子如雷，饱者与饥者相同；蝉以风为食，石头在包裹中确实可靠。内心郁闷而接纳聪明，鱼儿困顿而迷失渡口。高云遮蔽车轮，妖草嬉弄夭折之物，想要凌驾大椿，腾蛇发出飞翔的声音。细竹笼中病鹦鹉，铿锵作响的剑语久久含着不平。蚂蚁兄弟、青蛙同族喜欢争斗，愤怒喧闹在道路中央；豺狼豹子各自夸大其辞。《独漉篇》（徐孚远） 同前题。徐孚远 独自涉水，独自涉水；你的光彩照我，我沐浴在光中。机密之事尚未成功，不能反复遮掩泥障，自我蒙蔽。不如去打猎。深深思念我的朋友，倾倒竹筐又倒空竹筐。威凤制服群鸟，不让它掌握权柄又有什么用？只会辱骂呵斥；饥饿时便攫取肉食，却难以得到真正的餐食。螳螂袭击蝉，儿童手持九节杖。吃虎的驳兽，以锋利取胜，难道在于角尖尖、甘愿食人吗？于是采用相貌之学，缝羽毛做成翅膀；飞行千步便坠落。卑微的智慧处在高处，却只是受到世人的磨损。《独漉篇》（顾开雍） 同前题。

译顾开雍 独自涉水，独自涉水；水清而泥伏。泥伏而不告，水清便能明察。八哥在林中，来时正蹲在那里。我想弹射你，却使我丧失了繁茂的鸟群。鸟鼠共同耕作，在幽山之下；凿石得到洞穴，回来用蜡封存。佩剑却忘了剑带，道士得到它；我去索取，他不给，还说要射取剑上的油脂。雄蛇高高盘踞，附在龙的胸前。不如把污秽抛弃，让它腥染大泽。追逐鸿雁千里，斥鴳成群；牙齿漫过云下，罗网仍如薮泽般张开而窥视。《独漉篇》（陈子龙） 同前题。陈子龙 独自涉水，独自涉水；草深泥滑。鹈鹕站在桥上，鱼不怨恨水獭；溪中有青蛙，松上有蝉，整天鸣叫喧噪，却没有犯下罪过。凶玉女所赠之物，天云如罗绮，想拿来做衣裳。谗言非常多，龙沉睡于深渊，不如蛇保持清醒；孤祥与祸乱遍野，胜过明灵。术法能压制老虎，哪里比得上诛杀它？权势能够杀人，知道这一点便会危险。大肆放纵猛禽雕去攻击凤凰，凤凰有神异之力，攻击它也不能伤害它。把毒蛇养在袖中而不被咬伤，实在愚蠢；既然想要亲近它，又怎能要求它不号叫？《独漉篇》（李雯） 同前题。李雯 独自涉水，独自涉水；水深而波涛凶恶。水深还可以航行，波恶却难以架桥。树林间蝉啾啾鸣叫、呼噪不止，我想遮蔽它；感叹你清廉。身上有一把宝刀，名叫“孟劳”；有犀角象牙又有什么用？不如置身蓬蒿。让水獭豢养鱼，谁来扼住它的喉咙？猫头鹰在厅堂鸣叫，又是谁的羞耻？多方经营、深深隐藏，也不可自喜；狡兔有三窟，但它的皮仍在市场上。盗贼开门而入，谁还说我有恩？把斧柄交给别人，求得活命，又怎能安存？《独漉篇》（彭宾） 同前题。彭宾 独自涉水，独自涉水；水深得淹没车轮。难道没有你可以涉过的地方吗？却不如平坦的陆地。南山的神鸟鸧鷞飞翔，北山的鸂??鵣振翅而起。我想仰射它们，正好做成肉脯；只是怜惜你的肌肉还不足以盛满俎器。儿?生儿?由，虽然微小，通达之人也把它寄托于龙；龙失去角，便去追逐蛟螭。公子窃取兵符，姬妾奉侍寝卧；恩情深厚便当专一，各自报答又是为了谁？雄剑悲鸣，哪里还顾念雌剑？转眼便杀死仇敌，甘愿剖取他的皮。《独漉篇》（王元玄） 同前题。王元玄 独自涉水，水流缓慢；水流缓慢也能杀人。下游撩起衣裳渡水，上游陈列鸡牲祭祀。苍鹰正苦于饥饿，小雏鸟彼此嬉闹；它衔着雏鸟飞上高峰。呵斥彩帛，弓箭徒然扰动；登上市集弹琴，却得不到一钩鱼。学剑于空山，却不知要为谁报仇。遨游于荆棘之中，抱着荆条想求得兰草；众人齐声用力，背负樗木，树荫足以覆盖丰镐。家中有孝子，田父却忽视他。唐帝寻求贤臣，只见他捶足而立、胡须枯槁。《独漉篇》（夏允彝） 同前题。夏允彝 独自涉水，独自涉水；水深便撩衣而过，泥浊又怎能洗净？那里有姬姜之女，却只取来辱骂我。敌人不肯向我低头，我的狗才可以逞威。有鸿雁惊飞，落在空旷的水湾；我啄食它、饮用它，只是怜悯它的弱小。老虎在高冈发怒，窥伺恐吓后便将它吞食。宝剑沉睡在匣中，遇到凶恶之徒便刺杀。庸庸碌碌的壬夫，以柔弱之物来禁制毒害。投入烈火之中，头顶和脚趾都化为石玉；积聚头骨，雕镂成器。器皿装满，饮酒数巡，壮士一怒，天下便和乐。《羽林郎》（夏允彝） 夏允彝 六郡选出的良家子弟，身姿高峻，进入建章宫。玉制刀鞘、金饰雕勒，天子的马厩中服饰华美的骏马昂首而立。明光宫六属铠甲，犀利坚固，价值千金。流光九转，霍?如火，竹龠?羽，气势飞扬。侍奉皇帝在上林苑打猎，在长杨宫纵马角射。弓弦一响，必定连发双箭；扼住老虎，好像驱赶羊群。倢伃催促赐帛，骠骑将军为之斟酒。吃饱喝足，又接受上方的赏赐；回马到酒家狂饮。酒家有美丽女子，善于媚态，艳丽无比。清歌高亢，仿佛使梁上尘埃停止；巧舞翻转，犹如掌中旋转。她解下佩饰，闻到芳香，回头向我索取明珠耳珰。何必一定要做卿相？尽情欢乐，直到无穷。我恨自己没有掌管稽察，反复主持评判是非；愿兼任司隶校尉，掌握钳制罗网，使当权者受到约束，主持宿卫，掌管廷尉。焱?舀炽烈，凌驾于侯王之上。《前缓声歌》（徐孚远） 徐孚远 笼中的鹤，还不如雾中的蛇；白云浩浩荡荡，难以作为家园。谁能背负我离去？在道路上涂抹玉膏，使新生的羽翅永远伸展。接受天公教诲，让他与我交谈。枯死的桐木还可以制琴，蒸煮灵芝可以增益寿命。只愿微薄的身躯被世人认为贤良。今日慷慨激昂，长歌配以清越的琴弦。少壮不如老年，缓步而行如同文渊。《前缓声歌》（朱灏） 同前题。朱灏 云霄间传来鸾旗，安然如紫色虹霓的灯架。霞光酿成丹穴的美酒，仙石充作玉室中的烹器。龙鳞铺成重重褥席，蟾蜍吐出光彩的缨络。鸿天云留下爪痕，瑶水银光激荡出声；采集碧色精华的灵族，把绛色之物煮满青城。烟霞装点，送别黜帝的琼楼。床榻安置着老生，玄馆中蝉蜕化成仙；芝田有仙鹤耕作。巡游统辖铜柱，盘旋潜行于扬尘的瀛洲。周景晴朗，雷神列缺；追逐长空，以羽人巡逻侦察。香园中风吹来，梦境醒觉；年华花萼垂落在华棚。《前缓声歌》（李雯） 同前题。李雯 水弩的尾部，竟如麒麟的角；匣中藏毒，不能伤及内心。孤独凶恶的众多仇敌，突然遭到斩杀；猛虎的威势，难道一定要撕裂虫草花卉才能显示吗？放步走入林中，鼪鼠和鹿拖着尾巴逃窜。神龙携雨在天上行走，拔起树木石块，百姓便惊惧。上天念及它的功劳，竟不把它烹煮。烈日酷风虐待人，人们愤怒得蜂目豺声，这又是为什么呢？《前缓声歌》（宋存标） 同前题〔和陆士衡韵〕。宋存标 神仙常有奇异的际遇，相约在城河之间。平云之地容易驰驱，独峰自然高峻。林木映照着幽深秀美，明月含有清丽光华。吹箫招来子晋，鼓瑟召来湘娥。春花聚成金碧色的花丛，玉茧般的秋云织成罗幕；鸾鸟鸣叫，扬起节拍声调。太阳运行经过羲和。久久等待回风起舞，躺卧着听采芝之歌。珊瑚在夜间生出光彩，餐食烟霞，吐纳紫霞。皇帝的福祚承受上天广泛赐予，众位真人成为一家。《前缓声歌》（宋存楠） 同前题。宋存楠 鸾凤本是有灵性的族类，翩翩振动羽翰。呼吸吐纳神妙之气，虚白之中张开帷幔。日月悬挂着美丽光景，吞咽云气以适意观赏。朱霞神君佩带玉饰，青王的双童在旁侍立。星辰的光辉本来幽微，庭院屋宇间群星灿烂。高弦奏响瑶琴，绛色薄绡随着纤细手腕振动。子晋吹奏笙箫，双成呼唤姓名。江妃灿然微笑，西王母赐下飞???。仿佛敞开心魂，忧思也如?般消散。长跪奉行至高之道，金册上镂刻玉篆。所怜悯的是尘世劳苦之人，忽然安息于甘愿的羁绊之中。秦皇惊惧于遮璧，刘帝长久面对河汉；二者尚且都归于尽头，除此又哪里值得计较？聚窟山芳香繁盛，阆岭有许多遥远奇观。高大的松树荫蔽百尺，芝田美好无边。富贵不是我的追求，发肤骨髓也发誓一定要更换。俯仰之间看见寥廓天地，遥遥兴怀，任意遨游。《行路难》（陈子龙） 陈子龙 秦王拥有琉璃文玉装饰的广大宫殿，穿着海绡天锦制成的名贵衣服；左手接受安期生、羡门子的仙药，右手牵挽上元夫人、双成仙女的美貌威仪。即使这样，你还不快乐，终将离去。我如今把心中违逆的事情告诉你：到南山种田，到大海边买地；古今贤愚都在彼此评判。即使能够延年益寿，老来常在，桃李也终究看不见永久的芳菲。繁华又恐怕容易凋零，穷困忧愁怎能没有叹息？其二。春花闪耀，格外可怜；明月映照着两位美人。斜烟薄雾淡淡不息，花瓣飘入深涧，流出带香的泉水。幽居之人舀来饮用，如同玉液；一旦出了山，便归入大河。淄水、渑水、泾水、渭水混在一起，无法辨问；谁能含着香气，辨别那细细流淌的泉水？其三。

译羲和驾着太阳日日从东方升起，不知为何这样急迫地追逐。长安城中有百万家，谁让阳光先照进黄金屋？罗帐锦瑟之间，秋日芬芳温暖；春光晶莹，充满丝竹之声。美人正当盛年，意气昂扬，扬眉欢笑，刚刚沐浴梳洗。为何不写信寄给上天，常使东皇居于若木之上？其四。明月忽然变得美好，美人们携手结伴遨游；只有我缺少欢乐，掩上两扇门。伤心而不敢面对深秋，悲思浩浩荡荡如云雨。何必还让纤阿来助长愁绪？盖着九华锦被，枕着琥珀枕头；红罗帐高高张起，仿佛十二重楼。闭上眼睛，重重地谢绝明月，却仍有魂梦前来亲密相会。其五。琼楼绣幕通向鱼钥，兰香中美妙的舞姿轻盈飞动。曲折的屏风也遮挡不住，步摇半落，双金雀摇动。浪荡游子前来求偶的也不计其数，垂下帘子默默无语，春意寂寞。含着愁绪、收敛怨情，思慕君子；日子流逝，红颜渐渐衰薄。江南才子与我情意尚未相通，多少次踏遍桃花红、芳草绿的地方；芳草如山，内心却不肯答应。年年在春风中愁怅。高雅的情怀不要逃到日月之外，美人并不在蓬莱宫。其六。你难道没有看见，桃花李花在艳阳时节多么鲜艳，枝枝摇曳，红颜低垂？一旦风雨来临，便各自飘散，再也听不见桃李彼此叹息。青春年华凋谢，天地也渐渐衰老；人生有情，偏偏更容易悲思。常常面对春风为花草哭泣，花草却听不见，春风也不知道。为什么不日日饮用醇酒，把愁绪排遣到天外，直到没有归期？其七。清晨起床拿镜子照看，长久叹息；精神气色萧索，容颜枯槁凋零。幸好我不是身为美丽女子，否则此时应当已被世人抛弃。何必等到白发才称老？如今我不敢放纵自己面对春风而睡。三十岁还未有二十多岁时的精神，却敲钟击鼓，铺设管弦；老翁反而向我称赞少年，我羞惭地用衣袖遮面，不敢上前。其八。夜里梦见架上有两只鹦鹉，绿色尾羽刷刷作响，深青色翠羽的胸襟鲜明。它们低声细语，清楚地诉说花落；湘帘幽深，春风浓郁。忽然变成两个女子，穿着黑衣、系着白带，情感难以自禁。她们回眸摇曳，上前致辞，抚着心口发出声调，多有哀音。想到这种变化，其中的道理哪里能测知？何况魂梦本来就难以追寻。汉天子在集灵台上，西来的玉女都化作青鸟；反复思索，怪物来到眼前，怎样才能澄清心神，弹奏瑶琴？其九。回想从前在长安同舍的朋友，正当盛年，慷慨激昂，彼此以豪杰自许。日日一起骑马在燕台下，有时在韦曲中嬉游飞驰。一旦向天子献上策论，便在明光宫中从容趋走。只有我不能忍受而罢归，意气却仍使江南为之倾倒。世人笑你谋略迟钝笨拙，即使有才华情调，也难以成为巧匠。不知道英雄大多如此，哪里能忧愁困顿，甘心埋没在蒿蓬之间？其十。你难道没有看见，九重关门的虎豹正咬食人，东邻贵人却穿着绣有黼纹的衣裳？又没有看见扶桑高高照耀、霜雪消融，东邻贵人正在尽情歌舞？从征召来的燕、代女子，到欢乐的胡羌乐舞；秦筝、羯鼓与笙簧和谐齐奏。只知享乐，不知自身污秽卑贱，天天拿蜥蜴去点名歌女。听说那老翁多么愚蠢，日月已经流逝还惶惶不安。总有一天送你到北邙山去，大概我们这些人都将在那里徘徊。其十一。男儿活在世上却不能享乐，黄金将尽，心中茫然。你没看见司马长卿出蜀时，卓家女儿还在搬弄酒浆吗？卓家拥有致富的办法，长卿却不愿听闻；他俯身辛苦劳作，竭尽勤苦，哪里甘心同守门人混在一起？一旦奉命出使西南夷，满城人到郊外迎接，多得像云一样。人生何必忧愁贫贱，关键在于建立许多功勋。如今山东贼寇营垒遍布，黄金高过天，为什么不持剑跟随官军？其十二。少年时闭门喜欢著书，涉猎百代典籍，何其纷繁。叙事直想置身于班固、司马迁之间，五言诗则比拟西京和黄初。人们说文章曲折难读，五百年后才会有真正知音。名声即使盛大，作者身后寂寞，也仍然和今人一样归于丘墟。不要让文采徒然照耀，钟鼓之声也可以使鶢鶋惊骇。其十三。学文不成，便离去学剑；身跨紫骝马，手持双雕弧。自称曾接受黄石公的兵书，指顾之间便能横扫、吞并群胡。前年匈奴侵犯蓟门，今年山东诛灭贼徒。平生自称慷慨豪壮的一类人，又有谁还能保全自己的身体？你没看见汉代的卫青、霍去病吗？虽然功名成就，如今也已经不在。还不如想着炙烤牛肉、畅饮醇酒，家中有赵瑟与吴歌。起身唱道：丈人且安坐，百年之中任意享受欢乐。其十四。西邻有位美人，君子远行出征。她曾经望着山上的云，日日任其纵横，却不能跟随他一同离去，愁绪清冷深长。清晨在闺房中徘徊，毫无头绪；傍晚室内幽暗，满是悲声。她放下帷幕，害怕看见孤单的身影；红颜与明镜彼此都无情。从前云中有一双黄鹄，一同飞翔、共同啄食，游于蓬瀛。一旦雄鸟聚集在太液池，受羁绊的雌鸟便绕树哀鸣。鸳鸯隔着一水相互呼唤，丈夫大多要远行万里。其十五。早晨看见贵家下葬，秘密的葬器从尚方取出。珠襦给君王作衣，王匣给君王作床；旟旐为君王引路，送葬者自然排成行列。生前坐时，扈从本已显赫；谁知死后还要这样辉煌？高亭和丰碑铭刻盛大德行，谁来撰写？大多是文章家。玉体一旦埋入松柏之下，狐兔便来登堂。宏大的文章即使留存千年以后，大抵是非也都茫茫难辨。王孙裸葬，名声反而流传更远；黄帝如今却在桥山旁。其十六。什么事情最令人伤心？是青春和黄土。往年埋葬美玉般的尸骨，草长得更深；如今又逢梨花面对风雨。孤魂困倦，从墙下出来；杜鹃刚开始鸣叫，死亡的声音凄苦。紫蝶成群飞舞，化影多么妖异；妖狐相对，仍然像在歌舞。百年之后，明器全都仿佛有了精灵；夜里到山南牵动石虎。不能在春日野外游赏，仿佛还有芳魂留在南浦。其十七。娶妻一定要娶阴丽华，生子应当像孙仲谋。秦皇、汉武都已寻求成仙而去，三件事若能办成，才算没有忧患。你说得太奇异，不能听信；上天若听见了，也会为之发愁。姑且斟饮美酒自我宽解，明日替你一起寻找玄驹；玄驹绕着枯桑往来，口中说道邹衍的大九州。其十八。子晋十五岁便厌弃尘世，当时人们相信他在缑山游仙。彭祖吐纳内气，活了将近千岁，一朝道术败坏，仍归于荒丘。神仙也应当及早修炼，何况富贵如东流之水。两者相互消磨，多情之人又多愁。如今二十岁已经增加五岁，功名寂寂无闻，徒然承受离愁。长歌再三叹息百年之事，与客人置酒登上高楼。浮云回旋，太阳容易西沉；我如今无话可说，姑且安闲游乐。《长歌行》（李雯） 李雯 忧愁来临，无法抵御；便在通天大道上置酒。左手招呼羲和，右手揖拜望舒。请你饮下这美酒，暂且替我让日月慢些驱驰。我想遍游五岳，到青城山居住。向东打开龙威之函，向西阅读藜丘之书。借道越过辽海，海中群龙纷纷奔驰而来。让玉虬驾车居中，让乘黄驾着安车。归来后卧听瑶瑟，享用玉食，吹奏笙竽。到西山头射猎，猎取百虎千狼狐。上堂倾倒玉杯，下堂敲击珊瑚。这样的欢乐无法言说，仰天呼喊“吾吾”。悠然起身长叹：日月并不是我的同伴，丈夫不应苟且求长寿，松乔仙人也不过如此而已。《短歌行》（李雯）

译李雯 大海有边际，高山有山坳；悲哀多而欢乐少，岁月究竟还有多少？乌雀鸣叫，朱明寻求天明。击鼓而歌，谁能不叹息？敲击你的鼍鼓，举起你的桂樽，把身体托付给天地，正逢美好时节。大雨将要降下，龙已升上天空，蚯蚓也藏在洞穴中，各自吟咏自己的贤能。万物所能满足的，各自在于自己。蜉蝣欢欣，凤凰却不喜爱；枯林中风势高急，猛兽愤怒号叫。看不见子都，只遇见蓬蒿。伟大人物所追求的，也并非只是个人快意。大禹勤劳治理百姓，头部还曾触碰车驾的绳索。《饮马长城窟行》（李雯） 李雯 在长城洞窟边饮马，洞窟?马的毛竖立起来。马毛竖立尚且可以忍受，手指掉落、冻死却使我难以承受。自己充任长城守卒，时时作长城吟。过去的长城遥远漫长，单于徘徊在空林。如今长城已经倾斜坍坏，胡虏日夜侵犯。海上寒冷，鱼却不寒；桑树枯了，桑叶却不枯；唯有我这个长城守卒独自受苦。桥立而成为焦黑，怎能像飘蓬一样逍遥，随风远行？羡慕那些牛羊，饱食之后却遭到烹杀。我的马啊，再努力些吧；我早晚只用水喂你。《墙欲高行》（夏允彝） 夏允彝 鸟想高飞，首先却收缩双足；要跻身卿相，便须巧于奔逐。曾听说□□□是厚福。卞和的璞玉没有被剖开，宋人的匣子却容易卖出；贞洁女子没有媒人，十年不能生育。愿意到君王门下陈说痛哭，难道宫门不是不曾开启，只是中人掌管着枢纽？《悲哉行》（陈子龙） 陈子龙 朱夏将要过去，素秋即将归来。惨淡的时节哪里值得羡慕？还幸好炎热的威势有所缓解。蝉声隐在长长的柳叶中，鹿鸣叫着寻找配偶。向阳的鸟聚集在枯桐上，织妇停止鸣机。繁茂的草木尚且同心，我的心意却自相违背。为什么盛美的容颜，也遥遥与欢乐之事相隔？早晨的阳光照在我的床上，傍晚的露水沾湿我的衣裳。温暖和清凉日日轮转，怎能让芳菲永远不凋？通向皇都的道路多么险阻曲折，南山又多么高峻巍峨。我原来的心志确实没有改变，只是彼此隔绝，音信稀少。不要徒然保持麟凤般的姿态，姑且一边行歌，一边采薇。《悲哉行》（周立勋） 同前题〔一作《远游》〕。周立勋 远游渡过江汉，楚地的云缭绕着高山。傍晚风势大起，传来虎豹的声音。前村尚未看见月亮，丛生的榛莽又来侵逼。被羁留的鸟在幽谷哀鸣，服役的人困顿于空林。昔日有驱车而行的人，剑佩如明星般照临；光辉照耀着山麓，驿站落在水滨。既为豪士的气概所感动，又为漂泊者的心情而悲伤。道路本有贵贱之分，所遗憾的却不在黄金。《悲哉行》（朱灏） 同前题。朱灏 烟雾聚集，只在昏暗中相会；衰败的风漫过高远的天际。鸟儿违背温暖的气候，凄凉的草木不知春天。渴望之心羁留在陆海之间，行旅感伤，芳轮也疲惫。长松挺立，显出晚年的心意；醒来时石头仍在迷津。客人说自己退隐以求自全，辞谢红尘，能够隐遁。天中央的闪电催促岁月，小小的生命竟敢与大椿相比。缘分牵连着往日，蛰居之门闭在穷困的寅时。山中羞于安然独处，景色的车驾梗塞于荒榛。孤灯冷冷照着碧色，桂树的心意炽热而可通薪。巡行怀念，却再没有新的朔日；悲哀的约期难以按旬记数。《悲哉行》（顾开雍） 同前题。顾开雍 天风摇荡青草，游子悲伤而未能成行。山樱低垂，枝叶纷披；蘼芜改变光彩，阴冈遮没了鸟的踪迹。日光纵横而来，轻葛藤蔓延在长崖，丹色藤萝的花茎灿烂。众人的欢乐再难继续，告辞之物知道远行的情意；感触肌肤，辨认清?，衣袖衣带都承受着羁旅的不平。难道没有美好的容颜？也喜爱蕙草与蘅草。车马畏惧天边，壮盛的节操悬在铿锵声中。悲哉，何其悲哉！深重的思绪纷乱回旋。松根盘结在高大的山隈，冬春之间名声不绝。《悲哉行》（李雯） 同前题。李雯 浅井容易被水灌满，雀鸠容易获得欢乐；可悲啊，壮士的心，饥饿来临却无法进食。把昆山冈上的宝剑磨利，用大海的波涛淬炼。携剑来到门庭，心情局促，谁能使它宽舒？屠刀曾辅助周文王，囚徒曾匡助齐桓公；难道值得为卑贱贫穷而报仇吗？只是感伤时局，使我无法安定。散尽家财也没有千金，谁会观看我吐哺纳贤？若不是商山四皓一类的人，我为何要缝纫幽兰？俯身听山谷风声哀鸣，仰头看银河将尽。猿猴为我吟叫，虎豹笑我所闻。既然慷慨激昂，又能做什么？自古以来便只能成为叹息。《悲哉行》（徐孚远） 同前题。徐孚远 独自闲居，心中毫无喜悦；悲愁之思积聚，时日渐深。白云多有洁白的姿态，飞鸟一边鸣叫一边翱翔。寄身无所依托，慷慨之气何时才能长存？矫健地振动着风中的羽翼。年近岁暮，徒然仓皇；壮心不在筋骨，哪里还用得着千金来装饰？意气一旦倾泻，微风吹起清商之音。鸾鸟和斑鸠相互迎接，客中的芳华却不能得到芬芳。悲哉，竟委身秋草之中；远望再远望，令人心中悲伤。《悲哉行》（宋存标） 同前题。宋存标 忧愁嫉妒使欢乐难以充盈，明月催促着夜色流光。壮士荒废了远行之路，佳人在深闺中叹息；各自都知道心中的悲伤，却不能共同举杯。星星陨落，像纷乱的萤火；野水与长天相接。松柏被樵夫砍作柴薪，孤鸾失去了凤凰。狂泉是众人所喜欢的，清醒的人反被视为不祥。猛犬咬守在门前，兰蕙失去了芬芳。遗恨只能抱守荒丘，借酒使枯肠沾湿。酒一挥便不禁醉倒，解除忧愁却没有奇方。悲哉，又悲哉！浮云茫茫，飘在大荒之上。《悲哉行》（夏允彝） 同前题。夏允彝 花朵在寒冷枯槁中重新开放，浩荡的春光飞驰而去。遇到事物不要固守旧态，缠绵相依，便郁然呈现出新的姿态。可惜那幽静美好的士人，顺着浮云漂移；纵情于心中所欢，又何必因晚年将至而悲伤？悠长的道路催促着短短的马缰，想要乘着双翅飞去。飞翔而去，放眼望去哪里才是尽头？罗网横在云间，正要垂下，群鸟伏在高冈。猎人梦见捕获熊罴，石匠却把樗栎弃置一旁；樵夫对着枯枝哭泣。道路穷尽，仍然痛哭；这个人实在是不受羁绊。《悲哉行》（王元玄） 同前题。王元玄 傍晚在广阔的原野游行，看见浮云升起。徘徊之际，浮云遮蔽了落日；日落后秋风清冷。上面的风把浮云吹尽，下面的风吹行万里。猿啼没有安和的声音，凤凰飞去，只能追忆它留下的鸣声。看不见宛洛的士人，江面高阔，水势已经平定。马援追求功名终究徒然，刘彻却怀有求仙的心情。当雄心壮志正要迸发，哪里肯以寂寞相迎？盛美的容颜终会衰悴，高大的台阶终会倾覆。悲哉，重又悲哉！有志之士珍惜时光与声名。《相逢行》（周立勋） 周立勋 高天荡漾着云气，大道一片青苍茫茫。我行走得艰难，徘徊不前，却不怕道路遥远。春草颜色浓盛，百鸟纷纷翱翔。谁家的游乐公子，穿着锦衣，衣襟两边绣饰华美？他羞于见到大堤上的尘土，在曲折的溪涧旁与我相逢。他下马询问要到哪里去，我说向西北登上太行山。太行山道路盘曲，中都曾是古代帝王之都，如今荆棘淹没了城池社稷，群雏反而欺凌凤凰。放眼直视，山川原野显得狭小；英雄又何必分辨创造与攫取？珍爱事物在于幽深奇异，适意时便任性狂放，忘却日月。羁旅游历于世间，把世事都付之一觞。奈何此情无从收拾，只能握手，徒然悲怆。《相逢行》（陈子龙） 同前题。

译陈子龙 春日嬉游，阳光柔和，枝头艳丽；万里春光中，深红的花朵纷乱，撩动人心，群蜂在衣襟间嗡鸣。忽然遇到一位美丽的仙女，自称居于天上。幽雨洒在碧绿的树梢，淡淡的明月刚刚升起。她辞别清和而美好的时节，邀请我与她同车。杂沓的风送来成排的云气，光明照耀，石门洞然开启。珊瑚排列如荆棘，靺鞨珠铺满广庭。水殿漂浮在远方，海绡隔着绮丽的窗格。凤凰在山岩间起舞，驯虎口衔灵书。瑶草一丛丛滋长，耕田的老人替我锄理。后房以软玉雕刻，夜里捣制红色蟾蜍。上元时节，天帝命青鸟前来；龙神骑着文鱼。朱盘高高陈列，夸示着诗作；[缺文]纷纷交错。催促酒杯，烟雾层层而来；红颜淡雅，从容自若。众多欢乐足以称合君意，醉中牵挽仙女双成的衣袖。静素绝无嫉妒，欢乐相通，情意没有崎岖。山中空有宝蛤，悬挂着彩绣帐幕；清静的娱乐徐徐舒展。神仙之地难以久居，君应当回到自己的居所；富贵显盛还可以再次谋求，在这里却能自在自如。《相逢行》（顾开雍） 同前题。顾开雍 赶车出了东门，道路狭窄，只好徘徊。白云夹着青松，飞鸟啾啾鸣叫。太阳升起却不知道道路在哪里，忧惧地回望着睡梦般的曲折道路。曲中有采兰的人，山桑照耀，田地肥沃。明月升到发髻上方，洁白的手腕束着黄金饰物。红霞之间传来低语，沉思使人滞留在前方的山谷。她自称本是秦氏，家住高楼深曲之处。丈夫仗剑行千里，风声中似在寻求衣被；腰间钩佩带着胡地的霜寒，早晨登上中郎将的华服。昨夜梦见远行，清晨心中悬念不已。[疑文]寄身于幽兰丛中，吹拂姿态以洗浴。一捧水洒在马前衣襟，进门便去合上烛火。请君站在大道旁，弯弓射下两只天鹅。相逢时心中惴惴，回转心肠；早晨登上长安，满眼都是珠玉。《相逢行》（朱灏） 同前题。朱灏 龙马奔驰如雾，绵延的青草熏染长天。鱼鳞般的纹理蹙在绣袖上，香尘沾污玉鞭。花草铺成画地，彩霞帐幕回旋，锦带缠绕。臂上受伤，怒视着金制[疑字]和银色光芒；手持弓箭，[疑文]已经向着云背而笑，言语仿佛飞声。叱喝风势，汗水如雨。清卢骏马望不见边际，鼻端时时喷火，气势骤然登峰。腰间玦佩如弦月，妩媚的步态正当鲜艳。眉梢扬起，带动碧绿的柳色；展开车轴，仿佛斗转漩涡。红盘映照着美丽姿容，富贵少年无所拘束。炽热的权势难以接近，怎能得到千春长久相连？《相逢行》（夏允彝） 同前题。夏允彝 孤云不能自持，来来往往，悲恻而疑惑。我带着心事走在大道旁，想要投掷，却不知该投向谁。路旁的谈话难以听清，只听见细碎而反复的声音。暮色中尘埃沉降，有位客人姿态光明。高高的冠和剑佩闪耀着光辉，遮掩了须眉。步伐轩昂，蓄积着武人的怒气；如雷行进，彼此紧紧追随。气势肃杀，使天地寒冷；心胸雄健，却没有杂乱的悲叹。叹息荆轲图穷匕首现，却误中，反而被韩愈的椎讥笑。[疑文]奋力挥鞭，虬龙也显得慵懒；咬牙切齿，痛恨公侯的怯弱。公侯每日窥伺门路，我却常常回头忍受饥饿。忽然回头对我一笑，傍晚相遇，重重叹息。彼此相顾却不说话，你身上的忧患，我也有。握手进入我的门中，心境寂寞，形容憔悴危险。拿什么来佐酒？就把南山的虎擒来烹煮。给你百万钱，任你抛掷，不必再忧虑；雄声奔驰，左手挟着郅支的头，右手牵着大宛的骊马。偶尔谈论奇异之事罢了，麟阁又算得什么？河海浩浩茫茫，归去吧，我们相互娱乐嬉游。《妾薄命》（李雯） 李雯 西家的金秀英，咀嚼白芷，含着兰香，体态清雅，容颜秀美，姿态宜人，光彩如夜间明亮的玉树。晶莹的盘中盛满玉露。乌黑的长发垂下，云鬟油润有光；玉燕簪难以安置。莲茎徐徐引来，珊珊作响；红霞远映，目光明澈而收敛。提起衣裾，飞扬的姿态轻盈而娴雅。[疑文]蕙草帐幕繁茂，流苏低垂。弹筝拨簧，激扬歌唱；离群的鹍鸟、失偶的鹄鸟发出鸣叫。美妙的舞蹈如七盘回旋，约束的玉环贴近脂肤，仿佛侵入肌肤。珍美的容色令人不能胜任，自怜自惜。凤凰求偶，实在难以求得。东邻少年手持兰花，赠给我玫瑰和琅玕，使我们心意相通、气息相合，充满欢乐。悲哀来临，事情便与往日不同；影子想离开形体，形体却不能相随。我穿上紫罗绣襦，乘着你的白马、素车；你独自追赶我，谁能比得上我？我亲自裁制你的衣服，衣中有都梁香，反复熏染迷迭香；麝香、兰香等百种和香混合在一起。愿你穿用它，不要丢弃。不要再加绣纨，只用素绨；松树吟响，柏树摇动，夜里清凉，不如绮阁洞房。你应当努力寻求欢乐，我的魂魄也会不停地思念你。青陵、华山彼此相望。《燕歌行》（夏允彝） 夏允彝 愁云黯淡，荒漠迷蒙，春天失去了红色；风声摇曳，使心肠纷乱。望着君将要渡过辽水向东去，彼此心魂相通，却无法测知道路，天色昏蒙。衣袖寒冷，衣带宽缓，凝聚着满怀遗恨。弦声呜咽，音韵凄清，帘幕朦胧。可怜娇小的身子总是忧惶，更何况独自栖居，泪水暗暗流尽。碧草湿润，空烟含着绒雾；迷蒙中望断南归的骏马。愿与你如并蒂花相依，然而浮风吹走了你，你如断蓬飘零。我的心想寄托给飞来的鸿雁，只愿你努力常弯明月般的弓。《燕歌行》（陈子龙） 同前题。陈子龙 燕山一带秋气茫茫而凛冽，我怀抱霜露彼此相间。妾有紫带红香的衣裳，孤灯照着我，自己已难以支撑。走出帷帐，走下台阶，只见四面天幕低垂。两只鸿雁双双飞翔，星光流转。想到君姿态幽美而善于思虑，为何忽然进入我的梦中？长夜究竟有多长？丈夫一生多有辛苦，言辞中总有离别。我的心哪里能分辨素与缁？锦绣可以御寒，葛布也可以御凉。与你相逢总是违背时机，白日有什么德行，竟这样向西奔驰？盛年有什么罪过，偏偏有这样的容貌？情话如饥饿，饥饿尚可医治；真想烹食青鸟，吞餐长离。《燕歌行》（李雯） 同前题。李雯 塞上的云纷纷飞动，白日显得昏黄；清冷之气猛烈而凛冽，隔着河梁令人悲伤。想到君远行，踏着胡地的霜雪；低垂帷帐，沉思难以排遣。明月幽静，难以相对；谁能使愁绪到来时，夜晚不再漫长？离魂驱策梦境，路途浩荡；唯独盛美的容颜对着空床。鸣筝声声切切，在空堂中诉说。采兰摘蕙，心意却不芳美；河水有坚硬[疑字]，鲂鱼郁结，不能跟从。鳏独之中心中创痛，相信君在他方守持贞节。高尚的节操直入云天，更增加妾的悲伤。为了君，我当自我保全容貌的光彩，按时沐浴涂膏，不敢荒废。《燕歌行》（徐孚远） 同前题。徐孚远 秋云横贯银河，纵横流动；秋霜凝结在地上，大地仿佛将要明亮。想到君持节戍守边城，十年不能解除关河的战事。忧愁袭来，忧戚难以平复；风吹入怀，愁绪又重新生成。徘徊在门前，整理秦筝；繁密的弦、急促的柱，发出悲哀的声音。打开厢门压住角声，歇息在芳香的蘅草旁。持守自己，保持美好的容颜，更何况君远行时衣裳单薄。沙土淹没衣裆，烟雨交加。思念君，不忍独自孤苦。愿随着双翼抵抗风势、飞举旌旗；君应当抬头仰望南飞鸿雁传来的音信。《燕歌行》（朱灏） 同前题。朱灏 秋叶随风飘落，送来离别的声音；相隔两地，蟾光也仿佛昏暗。兰膏将尽，长夜忧煎；清冷的泪水泛起波纹，滴入碧色的愁湾，永远不能干。仰望星辰，眉峰时时高耸，愁恨没有断绝。怎能让春天的寿命代替冬天的年岁？感情的波澜逆流而上，君却如浮萍。孤鸾对镜哽咽，双鸿也哽咽；鬟发受寒而湿，消散了温暖晴光。羡慕云彩化作衣衫，贴近空旷的天空；思念之心干涸，怨恨如彩屏。寻梦却无法缩短漫长的思念之路。[疑文]东日西边仍然相迎，君迟迟归来，我便借一双羽翼飞去。《燕歌行》（彭宾） 同前题。彭宾 代北城高，日光中透着秋凉；萧瑟之气弥漫天空，使人无法远望。想到君离别的情绪，何其仓皇迷茫。出门一片漠漠，看不见近处的乡土。帘子稀疏，月色微小，寒夜漫长。弦线冻住手指，弹出清商之音。三星零落，隔着河梁。睡下又醒来，一时失去常态。霜气使凝脂般的肌肤紧涩，剪裁衣带。刀尺轻轻裁剪，竟忘了思量。南风吹来，传到乌啼消歇之处。[疑字]我愿随风把衣襟寄给君。清幽的思念来来去去，杳无方向。怎样才能让游丝牵曳着剑装？《燕歌行》（顾开雍） 同前题。

译顾开雍 秋霜铺满荒草，因枯槁而显得悲凉。清冷的月光透过薄帷，怎能忘怀？代北的马如沙尘般奔走，依傍着君的黄昏。日月为了君而不肯相望，海燕翩翩飞去，辞别空虚的厅堂。妾身在风声中独自断肠。初次下阶，便惶然失措；银河四面流转，天色还未明亮。衣带萧索，心中毫无办法。为了君而憔悴，也甘愿承受。悠悠的饥渴随着君身相傍；往日的容貌既已改变，又有谁能阻止？《东飞伯劳歌》（周立勋） 周立勋 柔莺在暖风中啼鸣，丝衣如春，蝴蝶裙散发芳香。瑶姬像剖开的美玉，花心微凉。雕云与练月映照清影，鬓发微微摇动，金蛾簪整齐端正。宝瑟刚刚弹起，声音半含未吐；沉重的弦拨过手指，愁对春阴。芙蓉花在小波中，丁香含结；鸾尾层层叠叠，双纹细密。含娇带态，惹人怜爱；我摇曳着芳美的姿态，连春天也比不上。《东飞伯劳歌》（陈子龙） 同前题。陈子龙 小小的朱凤，巨大的娟紫鸾；霓裳洗得绛色沉沉，烟带低垂。谁家的女子出嫁，艳丽的姿态激起春波？春风吹花，娇姿映上寒意。锦溪碧树之间，明月照临；肌肤温润如玉，神情清虚。奇异的情怀可与烈日争辉，芙蓉因暖而开放。湘娥寄来尺素，文鱼却懒于传书。坠落的钗子暗暗敲击银筝的弦丝，蛤形帐幕舒展光辉，劳烦了芬芳的姿容。《东飞伯劳歌》（夏允彝） 同前题。夏允彝 燕子翩翩起舞，湘弦拨动；纤手拨开云雾，幽远得如巫山。谁家的少女隔着帘栊，夜里香气飞来，却忧愁地掩住红颜？清脆的笑声随风传来，风貌温暖。玉肌承受着日光，整日慵懒。绛红的波光酣然晕开，荡漾着明亮光彩。重重帷幕也遮不住娇美的容颜。可怜芳席促狭，独自面对寒冷帘幕；新月依恋着人，显得格外亲熟。《东飞伯劳歌》（李雯） 同前题。李雯 群翡翠一起飞，孤鹄独自飞翔；青琴与琼妃遥相匹配。谁家的美丽女子采兰归来，惊艳之色压过春花。她爱恋衣裳，绮衣光彩如流云，连紫鸾也嫉妒。绣幕被风吹开，香气护着明眸；眼波流转，留下飞扬的欢乐。轻罗碰触佩饰，发出珊珊声响。菖蒲花落，桑叶肥沃；守宫砂仍然鲜明，已经厌弃了养蚕的薄衣。《东飞伯劳歌》（徐孚远） 同前题。徐孚远 西边鸟儿栖宿，啼声传来；东边鱼儿游流。碧玉般的卢女初次出嫁。谁家的女子妖艳，约束着明丽的鬟发，仿佛自矜而回眸，媚态贯通，容颜曼妙。疏帘之中不能遮掩珠光，都梁百和香气芬芳。年华正盛，身价看重，却仍嫌娇美不足。催促入座，歌声停歇，暗中彼此相应。牵引丝线随风飘荡，只是徒然萦绕；可怜绝世的姿色，终究难以命名。《东飞伯劳歌》（顾开雍） 同前题。顾开雍 黄鹄上山，青姑下行；琼英玉女彼此欢乐。谁家的女子梳着短鬟，学那杨柳随风。歌声从东风中传出，花朵随风飘度。右边有金色花房、珍珠楼阁，乐声断续；罗帐间珊瑚闪耀，明月带着寒意。可怜年方十五，尚未完全长成；绣带曲折缠绕，春意束成一团。葡萄美酒夜夜令人难忘，私语之间姿态移动，香气悠长。《东飞伯劳歌》（宋存楠） 同前题。宋存楠 伯劳翻飞，压低碧树；水波如鳞，沙地温暖，鱼儿成双栖息。谁家的窈窕女子相逢而起，珍重着蛾眉，竟在道路旁老去。金针细密油润，游丝却已断裂；罗裙和扇子的影子扰乱芳心。年纪十六，娇面红润；夭桃含苞吐艳，招来轻风。可怜嫁向东西道路，黄昏与白日之间，青春就这样被耽误。《东飞伯劳歌》（朱灏） 同前题。朱灏 游丝织成春日的忙碌，伯劳飞动；花匠冲破寒气，云烟轻薄。香魂袅袅，昏暗的镜中萦绕着梦；金钿吐出光焰，铜制小凤泛着红色。红脂湿润，面容却清冷，玉肌温柔。罗帐洞中空明，清晨整理衣饰。[疑文]珠饰闪烁，月照门户；美艳的姿色发于蓉城，霞光失色。眼波不动，含着细烟；脂粉匀净，偏偏映照出参差年华。《东飞伯劳歌》（彭宾） 同前题。彭宾 紫烟融融升起，青凫浮游；轻带随风摇动，呼唤小姑。谁家的女子柔弱娇美，打开丹色的闺门？约略梳理新发，月钩隐现。清水映着洗濯过的纱，枝影摇曳；闲来安坐，整理镊子和珠佩。[疑文]莲帐中香气微弱，拨弄着长钏。调弦拂匣，红润的脸色清新；可怜妆粉寄托在花席之间。《东飞伯劳歌》（王元玄） 同前题。王元玄 山南有红玉，背后伴着青芝；娟秀的雾气和明丽的风压着锦丝。谁家的新妆女子面对春日，徘徊在花烟之间，花色[疑文]。绛色花朵与黄色蝴蝶纷纷相互追逐，柔媚的魂魄纷乱而不能成愁。可怜明亮的眼眸善于顾盼。春寒深重，幽闭着残香之院；燕雏在罗网般的门户间，年复一年。徒然留下夜雨，梦见秋千。《枯鱼过河泣》（李雯） 李雯 枯鱼经过河水时哭泣，写信告诫鲸鲵。鲸鲵笑着回答：如今已经没有芳美的诱饵可施用了。《枯鱼过河泣》（陈子龙） 同前题。陈子龙 大河中有许多卑贱的鱼，其中一条颇有神异之气。偶然受到小小责罚，被困在碣石津。身体虽然干枯，像鲍鱼铺中的鱼一样，却自知才华无与伦比。每日盼望云雨到来，变化之后返回深水。田父把它带去充作食物，它在河滨痛哭。水面寂寞，没有兴起波浪；众鱼仍然聚集鳞次。神物长久被弃置，河伯自有臣属。救活你，道理也很明白；只是你终究不肯驯服。于是只好忍声吞气，成为盘中餐，不要因此怨恨卑贱之人。《枯鱼过河泣》（顾开雍） 同前题。顾开雍 卖鱼的人把鱼带过河，鱼哭泣道：出了水便难以再回去。我写信告诫子孙，不要到深水处去求饮。饮水又会变成鱼，变成鱼后将怎样自娱？腹部狭小还能保持廉洁。彼此告诫，各自采取谨慎愚拙的做法。《枯鱼过河泣》（徐孚远） 同前题。徐孚远 鳣鱼和鲔鱼挟带着雷雨而来，密集游动，仿佛很有神异。渔人截断渔网而入，一朝失去了要津。身体庞大，令人厌恶者众，于是被剖割分食，江汉之间都被杀尽，也不能报仇。形势一去，便难以振作。它寄托于众小鱼，依赖往日亲近者。幸好没有跟随它们一起沉没，旧日恩情仍应祭祀。众鱼倔强地挺立，振作意气，各自更新。并非故意苦苦辜负你，天帝有时也会发怒。世事反复不可预料，去吧，不要再说了。回转的波浪把我抛在泥沙中，咫尺之间也没有安稳的归处。《几社壬申合稿》卷之五【终】●《几社壬申合稿》卷之六 华亭杜骐征、徐凤彩、盛翼进共同选编。古乐府二 古乐府（二）