少室山房集卷三
朝陇首，游白麟，显光华【字説：麐之来也，光华不可正视，从鹿从文】辅一人，灵昭昭，庆万国，肇皇仁，祗帝徳，八蛮共，四夷王，毋怠荒，纳嘉祥，嬉余薮，服余辂，浴和风，沐廿露，左苍龙，右紫鸾，文貍后，赤豹前，图尔形，辑尔瑞，五千厯，视兹嵗。象载瑜象载瑜粲，六牙至万里，自流沙入天闲，服舆皁扈，法驾彰大造，翩翩哉！赤鸿来，超虞罗翔，玉台翮五，文丽以鲜，衔灵芝，咽醴泉，兆嘉祥，禔景福，八荒来，四夷服。赤蛟赤蛟下，苍龙游，灵已醉，不可留。赤蛟翔，彩虹驭，灵欲归，不可驻。灵之逝，观玉台，戏阆风，宴蓬莱。灵之升，上无极，挟宇宙，傍日月。灵般般，亦享余下。神雀降，天防灵，殷殷肆，余佑亿万祀，永以寿。蒲梢歌天马来兮涉玉门，服天闲兮朝至尊，驾余车兮上昆仑，阅万国兮超乾坤。太乙歌贡骅骝兮，自太乙；若灭没兮，亡其一。以龙为驹，麟为匹；歴块万里，昭帝徳。灵芝歌孕三秀兮毓灵芽，承月精兮映日华，烂辉光兮发云霞，服紫茎兮咽胡麻，乗赤霄兮上无涯。琴操十一首▯山操▯之峻嶒兮，望鲁之疆。▯之凭陵兮，蔽鲁之邦。迟迟余行兮，载贽于筐。余怀以怦怦兮，胡为去父母之郷。猗兰操泛泛崇兰，在彼空谷，以芬以芳，达于平陆。达于平陆，大国之香。薄言掇之，以遗明王，以遗明王。畴适逢世，嵗月行暮，芬芳将逝，芬芳爰逝，羌不可留。忡忡我心，曷维其忧。履霜操嗟嗟！皇考放余于野兮，凛凛严霜，雨雪交下兮，雨雪交下，夐弗可留兮，念欲自明，我维君忧兮，我维君忧，逝将安适兮？世岂有兹无父之域兮，无父之域，余曷以居兮？防防上天，罪实在子兮！残形操梦之憧憧兮，厥形维貍；形之蛩蛩兮，胡首则遗？茫茫吉凶兮，畴尅我期？皇皇昊穹兮，庸豁我疑。雉朝飞雉雊于田▯，维雌则随，暮而无妃兮，入而安归？忧心怦怦兮，将以告谁？援琴而歌兮，以写我悲。采芝操煌煌紫芝，三秀五茎，郁郁崇冈，巃嵸眇防。爰卧其巅，爰掇其英。顔色丽鲜，以敷以荣。身轻翼舒，游六合外。驷马高盖，翳以畴赖。巢哉，由哉！寤言弗猜。唐哉，虞哉！亦已焉哉。秦女操縠之襜防兮，可裂而朽兮，屏之岩岩兮，可越而走兮，劒之巉巉兮，可捍匕首兮。八公操煌煌八公下帝庭兮，贻我大药，登遐龄兮，婴儿姹女相和鸣兮，飞翔九垓，羽翼成兮，金支翠旂夹路迎兮，万年不死居曾城兮，俯视六合徒营营兮，朝生夕枯如蠓螟兮思归引维鹿有由兮，维鸠有仇兮，尔徒余囚，余宁尔留兮。别鹤操羽翼双飞兮，中道当乖。汝翔安适兮，余居曷谐？彼忮则害兮，为家庭灾。汝淑则慧兮，曷明余怀？牝晨操维牝无晨兮，尔胡以鸣兮？维尔之鸣兮，家胡以宁兮？牝兮鸣兮，鸣兮晨兮，家兮庭兮，怦兮营兮，雷兮霆兮。
少室山房集卷三
译早晨登上陇首，白麟来游；显耀光华，辅佐天子一人。灵光昭昭，使万国获得福庆；开始彰显皇帝的仁德，敬奉上帝的德行。八方蛮夷共同归附，四方夷狄奉为君王。不要懈怠荒废，接受嘉祥；在我的薮泽嬉游，乘坐我的车驾，沐浴和风，承受甘露。左有苍龙，右有紫鸾；文彩的狸在后，赤豹在前。绘制你的形象，收集你的祥瑞，经历五千年，看着这些岁月。象载瑜 大象载着灿烂的美玉，六牙白象从万里之外来到这里，从流沙进入天子的马厩，驾着黑色车舆，服饰随从齐备，彰显天子的盛大造化。多么翩翩啊！赤色鸿雁飞来，超越虞人的罗网翱翔；玉台上的五彩羽翮，文采华丽而鲜明。它衔来灵芝，饮食醴泉，预示嘉祥，带来盛福。八方荒远之地前来，四方夷狄归服。赤蛟 赤蛟降下，苍龙游行；神灵已经醉了，不能久留。赤蛟飞翔，驾驭彩虹；神灵将要归去，不能停驻。神灵离去，观览玉台，游乐于阆风，在蓬莱设宴。神灵升天，上达无极，挟带宇宙，靠近日月。神灵光明灿烂，也享用我这里的祭品。神雀降临，天上的守卫神灵护佑；盛大的祭祀铺陈开来，保佑我亿万年，永远长寿。蒲梢歌 天马来到啊，渡过玉门；驾入天子的马厩啊，朝见至尊；驾着我的车啊，登上昆仑；巡视万国啊，超越天地。太乙歌 进献骅骝啊，来自太乙；倘若消失啊，就少了一匹。以龙为小马，以麒麟为配偶；奔驰万里，彰明皇帝的德行。灵芝歌 孕育三次秀实啊，滋长灵异嫩芽；承受月亮的精华啊，映照太阳的光辉；光彩灿烂啊，映发云霞；服食紫色茎干啊，吞咽胡麻；乘着赤色云气啊，飞上无边的高空。琴操十一首 龟山操 龟山高峻险峭啊，俯望鲁国的疆土。龟山凭高阻塞啊，遮蔽鲁国的邦域。我缓缓前行啊，筐中带着礼物。我的心怦怦跳动啊，为什么要离开父母的故乡？猗兰操 高高的兰草随风摇曳，生长在那空旷的山谷；既芬芳又馥郁，香气传到平地。传到平地，成为大国的香草。我姑且采摘它，把它赠给贤明的君王，赠给贤明的君王。谁能恰逢这个时代？岁月渐渐走到尽头，芬芳将要消逝，芬芳已经消逝，实在无法留住。我心中忧愁不安，哪里才是我的忧患终了之时？履霜操 唉，唉！先父把我放逐到荒野；凛冽的严霜、雨雪交相降下。雨雪交相降下，远远地实在无法停留。我想为自己辩明，我只是为君主忧虑；我只是为君主忧虑，最终将要到哪里去呢？世上难道有这样一个没有父亲的地方吗？没有父亲的地方，我凭什么居住呢？上天高远而威严，罪过其实在我啊！残形操 梦境朦胧反复啊，那形体只是狸猫；形体孤单啊，为什么连头也丢失了？吉凶茫然无际啊，谁能克制我的命运？广大光明的苍天啊，什么时候才能解除我的疑惑？雉朝飞 野鸡在田间鸣叫啊，雌鸟就跟随；到了傍晚却没有配偶啊，进入哪里才是归宿？忧心怦怦跳动啊，将把这些告诉谁？拿起琴来歌唱啊，以排遣我的悲哀。采芝操 灿烂的紫芝，三次秀发、五茎并生；繁茂地生长在高冈，山势高耸而幽深。我于是躺在山巅，于是采摘它的精华。颜色美丽鲜明，铺展开来而繁盛。身体轻盈，羽翼舒展，遨游于六合之外。驷马高车，遮蔽道路，又能依赖谁呢？巢父啊，由余啊！醒来以后也不要猜疑。唐尧啊，虞舜啊！也就到此为止了。秦女操 绉纱的帷帐啊，可以撕裂而腐朽；高高的岩石啊，可以越过而奔走；险峻的剑锋啊，可以抵挡匕首。八公操 光明灿烂的八公降临天庭啊，赐给我长生大药，使我登上高寿之境。婴儿、姹女相互唱和啊，飞翔在九天之外，羽翼已经长成。金枝翠旗夹道迎接啊，万年不死，居住在曾城啊。俯视六合，世人徒然忙碌啊；早晨出生、晚上枯死，如同蠓螟啊。思归引 鹿有它的归路啊，鸠有它的伴侣啊；你们只是把我囚禁起来，我怎么会愿意留在你们这里呢？别鹤操 羽翼成双飞翔啊，中途却应当分离。你飞往哪里才安适啊，我居住在哪里才和谐？那心怀嫉妒的人会造成祸害啊，使家庭遭灾。你贤淑而聪慧啊，怎么能明白我的心怀？牝晨操 母鸡不应在清晨先鸣啊，你为什么要鸣叫？既然你鸣叫啊，家庭凭什么能够安宁？母鸡啊鸣叫啊，鸣叫啊报晓啊；家庭啊庭院啊，怦怦不安啊，像雷啊像霆啊。少室山房集卷三
钦定四库全书少室山房集卷四明 胡应麟 撰乐府二十五首王子乔王子乔玉笙霞佩长飘防王子乔玉笙霞佩长飘防，下游来。王子乔缑山万桃花，白日行逍遥，倐忽上浮云，腾身还九霄，足蹑一双鳬，虚空以游遨。顾视世间人，勿复劳相招。蓬莱之水清且浅，金银楼殿一何岧嶤。三神之山连巨鳌，仙圣亿万计，骖鸾跨鳯，纷纷而来。朝苍龙为我车，乌鹊为我桥。道逢王方平，拍手弹云璈。麻姑十八九，红顔髪垂腰，要我擘麟脯，进药长生瓢。顾视世间人，勿复劳相招。今上神圣，海晏河清，曷不跨双鳬来觐汉家朝？凝图奉箓，寿与天迢遥。下游来王子乔。桂之树桂之树，桂之树，轮囷偃蹇，寂寞山之阿。山阿者，谁？被薜茘，带女萝，淹留桂树枝，以婆娑，以婆娑。嵗月冉冉而蹉跎。攀援桂树枝，行且歌。瞻彼桐栢之山，桂树丛生其上，高嵯峨，高嵯峨。吾欲采其实，荫其叶，憩其柯。白日将暮，熊罴虎狼夹路，当奈何？白日将暮，熊罴虎狼夹路，当柰何？猛虎行南山有猛虎，白额斑斓而锦文。南山有猛虎，白额斑斓而锦文。目睛铄雷电，齿牙决浮云。出入乗风飚，威加百兽。熊罴豺狼狐兔惕息，莫敢与共羣【一解】山头絶樵采，山底无四邻。终朝攫取行旅，食黎氓妇女小儿。骨骸若丘山，腥秽不忍闻【二解】谓虎：「汝胡不仁？胡不学彼驺虞、鳯与麟？百兽有恒食，胡汝好食人？汝胡太不仁？吾将上诉汝，诉汝司命君【三解】唶司命君：「不汝罪，傅汝角，张汝翼，砺汝爪距，锋以鋭，俾汝飞而食，食人万里外【四解】食人以足，天道好还。忽遇洛阳三河少年，贲戎发，机卞庄奋拳，佽飞鼔刃，裴旻控▯。击鼔鸣钲，张网树旗。有角曷抵？有翼曷飞？割裂其肉，寝处其皮。以首承溺，为百兽嗤。永戒后人，为恶勿长，为善勿疑。彼不余信，请视此诗。乌生八九子峩峩秦氏高楼，桂树轮囷出云间。上有一双头白乌，毛羽何摧残！唶，彼头白乌，生八九子，养雏坐树端。八九子乳哺，亦诚难。朝不得食，夜不得餐。八九子羽翼以长成，各各飞去，忘来还。唶，彼头白乌，空腹坐树端，饥饿顿欲死，泪下如流泉。唶，彼秦氏少年子，怒激壮士肝，白玉为雕弓，黄金为弹丸。一发中羣雏，魂魄飞上天。八九子魂魄飞上天。唶，彼乌不反哺，谁当怜？西门行綦隆世，化日舒，玉尊肴醴罗前，除东隣子燕赵姝，清歌妙舞扬罗襦，贤豪过驷马车，良辰日吉，心相娱，人命无百年，日月同斯须，胡为自约束，怅怅常独居，岂无仙人王子乔，驾六飞龙游太虚，岂无仙人王子乔，驾六飞龙游太虚，天地会有终，千秋万嵗后，仙圣同凡愚，不如命，我友撞钟攂鼓，鸣笙竽。东门行出东门，步且吁。时世混浊，难共居。我欲乗长风，东游扶桑，西瑶池。挥首向容成，亿万不相疑。归来告妻子，牵衣蹬足，长歔欷，长歔欷。上有垂白亲，下有黄口儿。孔雀东南飞，十步五步不相离。君今独行，安所之？君今独行，安所之？不如守穷巷，鸡鸣狗吠相因依。不见伯夷叔齐，采西山蕨薇。荣名被百世，难等夷。顺东西门行嵗行暮时，既昏设我肴醴，开玉尊，乐亲故，延嘉宾。轩车杂沓，徒在门列。五鼎罗，八珍甘，嘉溢口，呈芳新。饮麻姑，招洛神，擘红虬脯，羞黄麟。琴瑟和，钟鼓陈，樗蒱六博，何缤纷。长袂掩，羞蛾颦，纎歌随风飘青云。良夜半，星河倾。主人未醉，客尚醒。二难具，五福并，亿千万嵗，延遐龄。燕歌行严霜萧萧，白露漙。三星在房，月在天空。闺思妇愁，城南起防。北斗何阑干？楼头旅鴈鸣，飞翰口衔尺书下云端。同心为结，缄瑶函。下有相忆，上加餐。何以寄情？双玉环。念欲报之，青琅玕。山高水长，浩漫漫。我欲从之，途路难。罗帷倚灯，曙不眠。秋风飒飒，吹重关。安得送我，置汝前。平陵东平陵东，气郁葱。大雷电，天以风啓金縢，告元功。谁其辅者？安汉公。安汉公坐明堂，发天兵，下咸阳，讨贼盗，捕乱亡。贼盗乱亡，畴则使东郡太守翟氏子，不量其力，罔畏死天兵。桓桓孰敢当？所击者破，御者殃。烟尘扫荡，清一方。颈系诸累，俘未央。君不见翟义公，今日系安汉公，明日帝。彼已之子，甘若荠。天鳯改元，易汉制。白水真人从东来，昆阳百万成沙灰。坐倚斗柄，临高台。胡不再开金縢，谕九垓？胡不再开金縢，谕九垓？鞠歌行携玉女，邀僊童，天门詄荡，开九重，揖金母，拜木公，蹻蹑鹿卢，乗罡风，飞廉导，屏翳从，周游八极，骑茆龙，乗元化，入无终，千秋万亿，齐乔松。上留田【用本调】
译钦定四库全书 少室山房集卷四 明代胡应麟撰 乐府二十五首 王子乔 王子乔的玉笙和霞色佩饰长久飘荡，向下游来。王子乔在缑山面对万株桃花，白日里逍遥自在；忽然登上浮云，腾身返回九霄；脚踏一双凫鸟，在虚空中遨游。回头看世间的人，不要再劳烦来招呼我。蓬莱的水清澈而浅，金银楼殿多么高峻。三座神山连接着巨鳌，数不尽的仙人圣者驾鸾骑凤，纷纷而来。早晨让苍龙为我驾车，让乌鹊为我搭桥。路上遇到王方平，拍手弹奏云璈。麻姑年方十八九岁，红润的脸庞，长发垂到腰间；她要我剖取麒麟肉干，进献长生药葫芦。回头看世间的人，不要再劳烦来招呼我。如今皇帝神圣，海内太平，为什么不驾着双凫来朝见汉家朝廷？凝聚图谶，奉行符箓，寿命与长天一样遥远。下来游历吧，王子乔。桂之树 桂树啊，桂树啊，枝干盘曲而高拗，寂寞地生长在山湾。山湾里的人是谁？披着薜荔，腰系女萝，长久停留在桂树枝下，任意婆娑起舞，婆娑起舞。岁月渐渐流逝而虚度。攀着桂树枝，一边走一边歌唱。看那桐柏山，桂树在山上丛生，高大而峻峭，高大而峻峭。我想采摘它的果实，享受它叶子的荫蔽，在它的枝干下休息。白日将要暮了，熊、罴、虎、狼夹道而来，该怎么办呢？白日将要暮了，熊、罴、虎、狼夹道而来，该怎么办呢？猛虎行 南山有猛虎，白额头，斑斓得像锦绣花纹。南山有猛虎，白额头，斑斓得像锦绣花纹。眼睛闪烁如雷电，牙齿能够冲破浮云。出入乘着狂风，威势施加于百兽。熊罴、豺狼、狐狸、兔子都屏住呼吸，不敢同它共处一群。【一解】山头断绝了砍柴之人，山下没有四邻。它整天攫取过路旅客，吃食黎民、妇女和小孩。尸骨堆积如山，腥臭污秽让人不忍听闻。【二解】对老虎说：‘你为什么不仁慈？为什么不学习驺虞、凤凰和麒麟？百兽都有固定的食物，为什么你偏爱吃人？你为什么这样不仁？我将向你控诉，控诉到司命神那里。’【三解】对司命神说：‘司命神啊，请不要责罚它；给它加上角，张开它的翅膀，磨利它的爪和距，使它锋利，让它飞到万里之外去吃东西，吃人。’【四解】吃人终究会受到报应，天道喜欢循环报偿。忽然遇到洛阳三河的少年：贲戎披散头发，机卞庄奋力挥拳，佽飞击鼓挥刀，裴旻张弓控弦。击鼓鸣钲，张开罗网，竖起旗帜。有角还怎么抵挡？有翅还怎么飞翔？把它的肉割裂，把它的皮铺在地上。用它的头承接尿液，使它被百兽嘲笑。永远告诫后人：作恶不要放纵，行善不要迟疑。它若还不相信我，请看看这首诗。乌生八九子 高高的秦氏楼阁，盘曲的桂树伸入云间。楼上有一只头白的乌鸦，羽毛多么残破！唉，那只头白的乌鸦，生了八九只小乌鸦，坐在树梢上抚养雏鸟。八九只小乌鸦吃奶，实在艰难。早晨不能得到食物，夜里也不能进餐。八九只小乌鸦羽翼长成后，各自飞走，忘了回来。唉，那只头白的乌鸦，空着肚子坐在树梢，饥饿得几乎要死，眼泪流得像泉水。唉，那秦氏家的少年，激起壮士的肝胆；用白玉做雕弓，用黄金做弹丸。一发弹丸击中一群雏鸟，魂魄飞上了天。八九只小乌鸦的魂魄飞上了天。唉，那些乌鸦不懂反哺，谁来怜悯它们？西门行 盛世昌隆，教化之日舒展；玉杯中盛着美酒佳肴，陈列在面前；还请来东邻的燕赵美女，清歌妙舞，扬起罗衣。贤豪乘着驷马车经过。良辰吉日，内心彼此欢娱。人的寿命不到百年，日月转瞬即逝，为什么要自我约束，惆怅地常常独居？难道没有仙人王子乔，驾六条飞龙遨游太虚吗？难道没有仙人王子乔，驾六条飞龙遨游太虚吗？天地终究会有尽头，千秋万岁以后，仙人与凡人同样归于愚昧。不如顺从命运，我的朋友，撞钟击鼓，吹奏笙竽。东门行 走出东门，一边走一边叹息。时世混浊，难以共同居住。我想乘着长风，向东游历扶桑，向西游历瑶池。挥手告别容成氏，亿万年也不要互相猜疑。回来告诉妻子儿女，她们牵着衣服、顿足，长声抽泣，长声抽泣。上有头发斑白的双亲，下有年幼的孩子。孔雀向东南飞，十步五步也不相离。如今你独自出行，要到哪里去？如今你独自出行，要到哪里去？不如守在穷巷里，与鸡鸣狗吠相互依存。没看见伯夷、叔齐采食西山的蕨薇吗？荣耀的名声流传百世，难以与他们相比。顺东西门行 一年将尽时节，天色已经昏暗；为我陈设佳肴美酒，开启玉杯，使亲朋欢乐，延请嘉宾。轩车杂乱交错，随从排列在门前。五鼎陈列，八珍甘美；美味充满口中，新鲜芳香呈现。饮用麻姑酒，招来洛神；剖食红色蛟龙肉，进献黄色麒麟肉。琴瑟和谐，钟鼓陈列；樗蒲、六博同时进行，多么纷繁。长袖遮面，羞眉微蹙；纤细歌声随风飘上青云。良夜已过半，星河仿佛倾斜。主人还没有醉，客人还清醒。二难齐备，五福并集；愿享亿千万年，延长高寿。燕歌行 严霜萧萧，白露浓重。三星位于房宿，月亮高悬天空。闺中思妇满怀愁绪，城南响起守卫的鼓声。北斗为何横斜？楼头旅雁鸣叫，飞雁口衔书信，从云端飞下。用同心结束好，封入美玉般的书函；下面写着彼此相忆，上面写着保重饮食。用什么寄托情意？一对玉环。想着要回赠它，便送上青琅玕。山高水长，浩荡漫漫。我想随你而去，道路却艰难。罗帐倚着灯火，直到天亮不能入眠。秋风飒飒，吹过重重关塞。怎样才能把我送到你面前？平陵东 平陵以东，气象郁郁葱葱。大雷电震响，上天借风开启金縢，告知元功。谁来辅佐他？是安汉公。安汉公坐在明堂，发动天兵，攻下咸阳，讨伐贼盗，捕捉叛乱逃亡者。贼盗和乱亡之徒，谁让东郡太守翟氏之子不自量力，竟不畏惧天兵？威武的天兵谁敢抵挡？所攻击的就被击破，抵抗的人就遭祸。烟尘扫荡，清平一方。给众人套上颈枷，俘虏押往未央。你没看见翟义公吗？今天被安汉公捉拿，明天安汉公就要做皇帝。他的那些子孙，甘心像荠菜一样低贱。天鳯改元，改变汉朝制度。白水真人从东方来，昆阳百万大军化为沙灰。他坐着倚靠斗柄，登临高台。为什么不再次开启金縢，告诉九州四海？为什么不再次开启金縢，告诉九州四海？鞠歌行 携带玉女，邀请仙童；天门空旷浩荡，开启九重天门；作揖拜见西王母，礼拜东王公；踏着鹿卢，乘着罡风；飞廉在前引导，屏翳随后；周游八方极远之地，骑着茅龙；顺应天地造化，进入无终之境；千秋万亿年，与乔松同样长寿。上留田【用本调】