少室山房集卷七

译面前摆设筵席，借来千乘车；还曾下阶迎接季布，藏匿他很久。陶朱公的名声已经成就，谁说一个剧孟不能受到重用？亚夫的军营呢？明妃曲 青骢马载着蛾眉美人，明丽的妆容走出帝都。她含着忧愁告别玉阙，怀着遗恨走向金微山。月亮仿佛秦地的明镜，云彩使她想起汉宫的衣裳。请鸿雁传书寄去消息，好为我报告龙旗之下的君王。后明妃曲 走出边塞，泪水沾湿衣襟。遥望阴山，想起从前的宠爱；汉宫却薄待新来的恩情。边地深远，紫骝马涉过漫长道路；黄鹄寄来哀伤的声音。千载流传的琵琶曲，谁能明白她离开与留下的心情？董娇娆 洁白的双手拨弄箜篌，盈盈地站在画楼中。玉饰高翘，紫燕形的金盒中贮藏着红虬脯。楚台上行云降雨已经过去，汉宫中乘风游赏。期门中的众多侠少，没有地方拴住骅骝马。【红虬脯见《唐小说》《同昌公主传》中。】洛阳道 洛阳道路遥远，日暮时分正飘落花。公子骑着青丝马，王孙骑着白鼻騧。金张两家宅第传来骑吹，赵李两家传出歌钟。远远传来丽人到来的消息，人们偷偷从七香车旁窥看。秦王卷衣 春色使秦楼沉醉，秦王在夜里宴饮游乐。銮舆返回，仪仗随行；凤管与箜篌相互应和。七宝流苏装饰的帷帐，千金聚集的翠色皮裘。谁最受到宠幸？把衣服卷起赠给龙阳侯。《铜雀伎》松柏掩映着西陵的道路，君王已经不再游临。铜雀台在暮色中耸立，故苑中的石麒麟也迎来秋日。舞蹈随着罗袖垂歇，歌声倚着稀疏的帷幕含愁。浮云遥遥飘向天边，漳水也一同悠悠流去。《赋得盈盈楼上女》楼上那位姿态美好的女子，年方十五，正值容貌秀丽。她照着秦宫的照胆镜，含情弹奏蜀国琴弦；踏青归来走过华美的道路，靠着晴朗的水川采拾翠色。轻薄的金吾子啊，不必劳烦去询问这位少年女子。《少年行》那位风度翩翩的游侠，装束整齐，来自著名的邦国。经过赵国，便得到百镒黄金；游历秦地，又获得两块白璧。扬鞭驰骋时，连中贵人也要避让；插上羽饰时，右贤王也为之降服。日暮时分，他在名姬聚集的场所宴饮，飞落的花瓣扑向玉酒缸。《紫骅骝》这匹天厩中的骏马缓步前行，曾经从大宛而来。用悬挂的黄金作为买马的费用，在沙苑中吃草；喷吐着如玉的气息，越过龙堆。虽伏在马槽旁，志气本来仍然雄壮；扬鞭嘶鸣，气势毫不回转。怎会辞却万里道路，定要追击败军，奔向轮台。《关山月》边塞极远之地早早生出秋意，空闺中一到夜晚便涌起愁绪。月光飞照银阙之上，月影环抱着玉门关流转。露气沾湿丝管，霜华拂过锦绣战袍。出征的丈夫还在北方戍守，妻子望断双眼，仍盼着大刀的消息。《剑侠行》少年学习剑术，纵身遨游于高远的天空；鹿卢剑被云气簇拥，龙匣中的宝剑闪动着电光。他醉后呵斥鲁国之人，也像句践那样怒骂，气概如霍嫖姚。夜里风雪猛烈，他拂袖走过灞陵桥。《骢马驱》青骢马价值千金，早晚都驰过平康里。方寸之心看重衡山、泰山般的情义，一句承诺足以扭转沧桑。白屋之中嘲笑原季，青云之上又轻视赵张。明天要斩杀文吏，整夜里赤色弹丸闪闪发光。《公子行》新建的平乐宅第，画楼中簇拥着红妆女子；骅骝马的围栏用黄金装饰，鹦鹉的架子用玉制成。汉宫中佩玉作响的女子进入梁园，带着弹弓游玩。海棠花正盛开，选出的歌伎合奏《梁州》。《侠少曲》扬鞭驰过白门的道路，新柳正在藏着乌鸦。七宝装饰的车马在狭斜道上奔驰，千金散尽于狭斜之地。孟公座上意气飞扬，季伦家中尽情调笑。夜夜都有双龙般的剑气，赤霞般的宝剑悬挂在腰间。《邯郸曲》夜宿邯郸，花朝时攀折灞陵的柳枝。五侯争相进献鱼鲭，七贵竞相捧持美酒。巨先有如胶似漆的交情，翁伯结有金石般的友谊。即使死在咸阳宫中，又怎会辜负将军的头颅？《夜夜曲》芙蓉花纹隐现在锦褥上，华美的筵席铺开玳瑁装饰；白天频频隔着绣屏挑选歌伎，夜里则用罗帐留住宾客。艳丽的歌曲从梁间传来，纤细的腰肢在座席中显现。渐渐听见银漏催促，鞋履交错踩在华美的褥席上。《采莲曲》划着桂木船桨，荡过沙棠舟，向着傍晚驶出横塘。罗裙的娇艳映入碧绿的水中，玉腕映衬着红妆。采花时怜惜荷盖柔弱，折藕时喜爱藕丝绵长。回转船桨拨弄斜斜的影子，惊起一双鸳鸯。《仙人篇》【为李逸人题写】飞身降下七襄星，驾着六条龙飞翔；背着棋局行走中夏，携着酒壶走出大荒。蓬莱有能饮千日的美

译酒，沆瀣有可享万年的琼浆。勾漏山的丹砂仿佛石头，蓝桥的美玉如同霜雪。《爱妾换马》像行雨一样的爱妾离去了，像追风一样的骏马到来了。金制马笼头的马在沙苑吃草，珍宝装饰的鞋履踏过画廊青苔。长叹那专房受宠的美人，也长鸣这伏在马槽中的良材。什么时候才能仿效周穆王，让騄耳登上瑶台？《邯郸才人嫁为厮养卒妇二首》

译刚刚辞别鸾车，出宫时回头望向凤凰台阶；幸而脱离了君王的灾难，哪里能忘记厮养卒的辛劳？活着轻贱，惭愧自己只能与落叶相比；命运浅薄，叹息自己同蒿草一样。尚且不同于乌孙公主的尊贵，却只能穷困中披着毡毯，嫁给白发之人。新近蒙恩成为夫妻，昔日的宠爱却容易变成累囚。含着怨恨辞别金屋，满怀凄凉走下玉楼。鸠鸟占据鹊巢，鱼服之人暂时如龙游；却不见平阳侯的女婿，只能迟疑着选择卫侯。《巫山高》阳台高出半空，压临大江之滨。暮雨连绵笼罩三峡，朝云聚合于九疑山。猿猴在青翠山岭间急切哀啼，鸟儿飞过翠色屏风般的山峰，行动迟缓。不要再做峰头的梦，否则魂魄会迷失在十二时辰之中。《芳树》年年还是旧日的桃李，灿烂地遮蔽着帝城。结果实在前殿，开花铺满上林苑。香气早早飘到金谷，树影深深坠入玉池。一曲山香奏罢，芳菲又到哪里去寻找？《蜀国弦》春风吹过杜宇之国，千百年来寄托着哀伤的声音。流水激荡，仿佛巫娥的玉佩；山谷回响，仿佛卓文君的琴声。铜梁的朝日明艳，玉垒的暮云深沉。浣花溪上的宅第，难道还可以重新寻访到那位词人吗？《邯郸行》狭斜道连接着锦里，低垂的柳树夹着芳香的堤岸。碧绿的柳条千枝滋润，青丝般的万树整齐排列。玉鞭骑马经过，金距斗鸡归来。朝阳下红妆女子安坐，流莺拂过门扉啼鸣。《艳曲十首》青楼开在大道旁，翠色馆舍连接着平阳里。柳枝拂过华美的锁，鲜花照亮玳瑁装饰的屋梁。欢聚着年轻客人，新近雕镂出郁金香纹的床榻。画阁坐落在青门之外，朱红帘子临着碧水。绣被上描画着比翼鸟，罗带结成同心结。夜夜都怀着求凰的情意，不必劳烦再听玉琴。北陆方向响起歌钟，东郊的骑吹回旋。花香飘在长乐宫外，芳草铺满未央宫前。章台柳多达十万枝，玲珑的柳条拂过翠色的钿饰。〔原文数字、纪年保留：十万章〕 春光照耀平乐观，近来有许多美事：曲江边留下帝王子弟，王孙们并骑交谈，带着弹弓游玩，共同邀请金犊车来到，在大堤边借草地而坐。金饰的马笼头连缀着绮丽的道路，玉佩映照着晴朗的沙岸。北极宫的属官府第，南阳贵主的家宅；楼台共有七十二座，日暮时分落花纷乱飞舞。神女如云，都是以美色著称的妖姬；雪肤般的歌者歌唱三千回，十六岁的粉面女子簇拥着青黛蛾眉。咸阳那些游冶的客人，天天经过赵飞燕、李夫人般的美人身旁。涂脂画黛的女子，召来歌伎；腰肢纤细，舞人竞相献舞。绿珠在金谷园中艳丽，碧玉在玳瑁筵席上带来春意。珊瑚树有十万株，每一株都在破瓜之年。明亮的眼眸傲视绮绣，洁白的牙齿灿如美玉；燕地姬女怀抱瑟琴，凤女纵情吹箫。巫山之台在哪里？只见她指着远处飘来的片片云彩。宝帐连接着金屋，玉石筵席上吹弄玉箫。娇媚的女子以花作发髻，娴静婉转，腰肢如柳。当她歌唱时微微垂手，灿烂的雪花纷纷飘落。清水荡漾着涟漪，正是江南日暮时分。吴地女子划着木兰船桨，越地女子唱着《竹枝词》。横塘之下真令人烦恼，轻薄少年纷纷聚集。《又六首》金围栏中蓄养着骅骝，银饰的络头套在马头上。两人在狭斜道相逢，一同倚靠在大长秋府旁。何必询问姓名？联袂轻快地进入画楼。博山炉中银丝缭绕，细细焚烧沉水香，玉壶中散发香气。后院通向韦曲，前阶连接建章宫。三百名美女，在月下诵读《灵光殿赋》。用玛瑙妆点成台阶，珊瑚聚集成树林。用万钱编成马匹的围栏，切下一片牛心来试尝。傍晚时香风吹动，连串车中焚烧着沉水香。乳燕穿过朱红的屋舍，流莺啄着彩绘的屋檐。雾气从云母帐中消散，风吹动水晶帘。即使嫦娥从月宫降下，百花也会拂过彩色的月轮。天天描画翠黛，夜夜竞比纤细腰肢。在枕上偷偷交换金盒，在屏风前吹弄玉箫。罗衣穿行于三十座院落，却无处寻觅那一幅红绡。绮丽的楼阁藏着盼盼，罗帐中收纳着盈盈。她们如雾般的衣袖在空中举起，如霓裳一般在月下行走。偶尔相视一笑，哪一个人不会倾倒全城？

译《少室山房集》卷七 钦定《四库全书》《少室山房集》卷八 明代　胡应麟　撰 《乐府》六十一首 《企喻歌》四首 双手持着铁制的裲裆，这是谁家的大力健儿？手使一丈八尺的蛇矛，盘旋上马，迅捷如飞。腰间佩着大羽箭，竖起手指便有胜过百夫的力量。突进时像飞天的鹞鹰，万鸟都收拢羽翼。夕阳落向平原西边，他张弓射雕，驾驭飞驰的战马。九种黑山戎族，各自相互引领着躲避。他是天生的健勇男子，何必结交许多同伴？单身便能攻取月支，降服三十万士卒。《钜鹿公主歌》油壁香车驶向哪里？玉勒装饰的花骢马汗如红雨。侍卫呵喝开道，仪仗纵横经过；灞陵水洲夹着两岸，行人只能以目光彼此传语。新近受封为大国的钜鹿公主，封地在钜鹿；她究竟是哪一家贵人的女儿？《七夕夜女儿歌》四首 我家的白榆树，一年只开一次花。郎君若像牵牛星，一年只回一次家。我不怨恨欢乐太少，只愿欢乐情意长久。牵牛星和织女星，一年才能成一次双。一年只有一次相会，一夜相当于一年，也还胜过我家的郎君。十年客居巴州，全都把一年的情意，在一夜之间尽情倾诉。桥边传来乌鹊的叫声，天河渐渐变得清浅。《碧玉歌》二首 不要嫌弃小户人家的女子，她正值青春，年仅十六岁；新近嫁给琅琊王，娇媚可爱，足以与碧玉相比。只恨自己没有倾城的容貌，不敢求得王的怜爱。相互欢爱哪里只在容貌？身体一举一动自然生出春日般的美态。《桃叶歌》二首 可怜王家的郎君，不懂人情世故。桃叶清晨渡江离去，到了日暮还忘了迎接。桃花织成罗袖，桃叶做成罗裙。怎能像阿兄这样痴呆，整天怜爱这位女子？《懊憹歌》二首 轻快地赶着黄牛车，载着欢乐出城向东；眼看着白日一点点坠落，怎么能不懊恼？哪家的娇美女子，三个一群、五个一伙，结伴邀约欢乐出行，今夜可要辛苦了。《白团扇》二首 白团扇，含着情意等待郎君到来，不让路旁的人看见。白团扇，懊恼怨恨郎君辜负情意，拿在手中却不让他看见。《华山畿》华山畿啊，不求活着同居，只愿死后同穴。上面有成双的比翼鸟，下面有相连的理木。《安东平》严冬凛冽，北风呼啸，雨雪霜降；河水大涨，冰层断裂，车船都无法通行。游子远行，遥遥到了秦越之地；袋中没有钱粮，腰带断了，破衣也打着结。我有一件粗绨袍，拿来赠给故人。东西虽然微薄，情意却深厚，贵在适合您的身体。这件微薄的衣物还在织机上，它是我亲手织成的。用了千缕丝，长一丈、三丈，织成一件衣裳。东平的刘生远道持来赠给郎君，希望能够请郎君早日返回故乡。《女儿子》木兰的歌声响起，两岸直到江陵；一夜之间，愁得肝肠几乎断裂。商人年年顺流经过黄牛，巫山十二峰的猿声令人忧愁。《子夜四时歌》三月的大堤上，垂杨有千万株。郎君骑着白马而来，在堤上远远相遇。以上写春天 约定在大堤口相会，等我采莲回来。傍晚南风忽然变急，兰桨不敢开动。以上写夏天 人们说秋日短暂，我却喜爱秋月的光辉。请郎君解衣坐下，看我的肌肤如雪如霜。以上写秋天 围着炉子燃烧兽形炭火，为郎君整理瑶琴；却不知道重重屋檐之外，雪花已经积了三尺厚。以上写冬天 《子夜变歌》约好的郎君半夜才来，忽然又到了月光照亮的清晨。九月的芙蓉花，颜色哪里能够长久美好？《青骢白马》青骢马和白马，娇美的骑者成群；来来往往缓步驰行，如同浮云。把马系在高楼之下、石城旁；三百青铜钱，根本不必谈价钱。七香车光彩闪耀，并排骑马前行。卢家的少妇乘车前来相迎。郁金堂前有成双的紫燕；白马和青骢马，傍晚相互会见。《寿阳乐》妆楼高达一百多尺，寿阳公主打开楼门；一匹白马从东方而来。《石城乐》四首 情郎住在石城西边，我住在石城东边。何愁不能相见？只隔一夜秦淮风。秦淮风一起，布帆快得如同箭一般。真恨巴陵的秋风，洞庭湖有八百里。洞庭湖八百里，一夜之间南风回转。送郎君到长干，船停泊在凤凰台。携手登上高台，高台荒凉，半是野草。我殷勤地传话给郎君，不要忘记石城的美好。《莫愁乐》二首 莫愁住在哪里？住在石城西南的里巷。她手牵卢家郎君，吹着箫，跨着双凤。过去这里叫石城乡，如今成了莫愁里。打开门就能见到心爱的人，容貌艳丽如桃李。《襄阳曲》襄阳的轻薄少年带着弹弓走出大堤，嬉游直到日暮，高声唱着《白铜鞮》。《大堤女》大堤上的女子们，一个个都说自己美好，愁坏了襄阳少年，使他们白日里神魂颠倒。《长干行》二首 父母错把女儿嫁给了长干的商人：今年从滟滪出发，明年又从浔阳出发。父母错把女儿嫁给了江陵商人：八月经过潇湘，九月又顺流到扬子。《估客乐》二首 快乐啊，《估客乐》！把黄金当作铜钱使用，大船乘着长风，从扬子江高高驶出。快乐啊，《估客乐》！鱼虾便宜得像泥土，却愁坏了闺中的妇人，玉箸般的泪水长久不停地流。《新估客乐》二首 不跟着商人游历，就不知道商人的快乐。拥有百万扬州盐利，手持筹算胜过骑鹤升天。不乘商人的船，就不知道商人的快乐。拥有十万荆州美女，红妆映照着罗帐。《大道曲》。翠色衣袖，紫色罗衫，坐在胡床上。明玉相逢，谢镇西邀请她创作《大道曲》。《前溪歌》。春蚕挂在门口，抱着蚕丝走到床前。镜子昏暗看不清面容，涂上朱粉，红妆显得格外可怜。《自君之出矣》。自从你离开以后，鸾镜也黯淡无光。我并不嫌弃红粉污损，拿什么来试画新妆呢？《娇女诗》。莫愁还年轻，十五岁，嫁给了卢家。雕梁上有成双的紫燕，白天坐看飞花。《江陵女》。女郎们在大堤上游玩，回头顾影自怜，彼此都说美好；遇见平乐少年，便分开荆枝，坐在芳草上。《黄鹄歌》二首。黄鹄飞上参天，高高飞向辽阔的天空，在青云中自在遨游，哪里会顾及燕雀？黄鹄飞上参天，九万里高空转眼便驰行；当时它收敛羽翼，燕雀哪里能知道？《石城曲》二首。踏青无限美好，正是江边二三月。恨透了浔阳的风，把郎君吹下三峡。迎接心上人不走下堂屋，送别心上人也不走出门户。最恨扬子江潮，随着郎君越过[▯]步。《清溪小姑》。小姑住在青溪曲，大姑住在赤山矶。独自居处，有谁可以相依？《白石郎》。我住在清溪，郎君住在白石；途中相遇，宛如旧日相识。《采莲曲》四首。采莲啊又采莲，摇荡着木兰船。傍晚湖边下起雨，罗裙的颜色更加鲜明。我划船到湖心，郎君来到湖北岸。笑着指向成双的鸳鸯，嬉戏着投掷黄金弹丸。荷叶像我的衣裳，荷花像我的面容。把船停靠在水流中央，欢聚时有谁来辨认？昨夜芙蓉花沿着堤岸一时盛开。清澈的水波映照着玉腕，水下露出一双罗袜。《出塞曲》五首。在渔阳举行大规模狩猎，结束后杀牛慰劳；上谷军营置酒，防备飞驰而来的骑兵。昨夜攻夺受降城，傍晚寒风骤起。长城上雪花连夜飞舞，全军一起追击败兵。二更时越过金微山，拔剑追赶强敌。黄尘直连碧天，固原一带风雨昏黑。前队捆住呼延氏，汉军营垒四周风烟平静。霜天里帐幕低垂，两只雕鸟不知落在何处？大沙漠在五原以西，画角声响彻霜天。放下车辕，营门彻夜敞开，梅花曲声飞扬不尽。月色洒满轮台。《少室山房集》卷八。