少室山房集卷六

译滔滔百川一去不返，却还会回流。夸父追赶太阳，始终不回头。秋风中有鸿雁，春风中有燕子。河东有织女，西边有牵牛。牵牛和织女不能相见，正像秋日鸿雁与春日燕子一样。人生有钱就应当交给酒家，何必忧愁得泪如霰雪。你没有看见，黄河奔流着冲下太行山，即使鲁阳公也难以使将落的太阳返回。黄金可以炼成，髓脑可以补益；试问秦始皇和汉武帝又怎样。〔原文数字、纪年保留：九日〕 长相思 长久地相思，长久地离别。单于台上，秋草已经凋歇。玉帐寒冷，朱旗折断。三年只能在灞陵梦中相会，万古阴山覆盖着白雪。边地笳声在日暮时响起，塞门外流水无声。陇山上的云仿佛哽咽。长久地相思，长久地离别。长久地相思，道路行走艰难。玉门关外的鸿雁，什么时候才能回来？张开雾气般的帷帐，卷起云一样的鬓发。青灯在夜里还未熄灭，翠被到天明仍然寒冷。时光渐渐流逝，红颜在镜中老去。空闺之中天天盼望佩刀环响起。长久地相思，道路行走艰难。杨白花 杨白花随风漂泊，飘到天涯。深闺之中无人，白日将要西沉。金舆玉辇空自叹息。只有从前的杨柳树还在，明月之下夜夜传来栖鸦的啼声。白鼻騧 遇到心爱的人骑着白鼻騧，我便让自己的青丝马停下。用罗带结成同心结，彼此留恋，共享欢乐。让你做干将剑佩在我身上，让我做莫邪钩佩在你身上。雌雄两件宝物恰好相遇，安睡在玉匣中三千年。拟李白蜀道难作梁父吟 我抱膝坐在南阳草庐，生逢清明时代，甘愿沉沦隐居。唐尧厌倦统治六合，派飞书到深林来访。颍川的水，片刻之间不足以洗净我多余的话语。我拂衣长啸，直登岱宗险峻的山峰。岱宗高高在上，难以登临，卧龙老人却来寻找我。邀请我在梁父山休息，重新作《梁父吟》。我吟唱《梁父吟》，你不要猜疑。仰天叱咤，浮云为之散开。晏婴身材矮小，却嫉妒贤能之士；几个力士又有什么值得悲哀？古来封禅的君王有七十二人，那些人一个个都已化为尘埃。请听我作《梁父吟》，我吟唱时你不要猜疑。梁父山高入云天，有十万八千多丈。一根山峰挺立，远远高出泰山。山上嵯峨重叠，独立标举于天地之间，恍惚像元气浮在昆仑之上。龟山、防山、鳬绎山以东，各座山丘都像小土堆，纷纷俯伏，排列如同儿孙。极目远眺，虹霓仿佛被劈断，山色涌入胸中；明霞聚集在手边，伸手便能接到飞鸟。迈步学猿猴攀登，蹲伏跳跃，走过十八盘，星象渐渐可以触摸。黄河像一条细线缠绕山麓，徂徕山抬头而立，气势仿佛要吞没这里。踏着鹿卢般的高跷，旋转腾挪，片刻不得停息。神人来到绝顶，为我打开天门。打开天门，查阅仙人名册。其间似乎有一个姓胡的人，因贬谪来到金华煮白石。早晨从天门卧起，夜里坐在日观峰。站在峰头眺望海色，浩浩荡荡与长空相连。五城十二楼高耸入云，驾着天风。天鸡纷纷鸣叫，竟不知道夜晚已经过去。回旋的狂风忽然卷起，大海仿佛竖立起来，海水横飞，十洲都被溢出的水光照得滟滟。扶桑吐出朝阳，红色的太阳轱辘着碾过太虚。我想乘着它奔走八极，金银台殿近在咫尺。玉女携着我，摆臂走入其中。摆臂走入其中，拜谒元君。呵斥赤虹，导引黄麟。右手拍着浮丘公的肩膀，左边回头招呼广成子。自神农以来九千九百九十多位帝王，扬雷掣电，纷纷骑鹤前来迎接。鸟篆和鸿章封闭着神灵的遗迹，孔子抚摸山崖，惊异于文字难以辨识【《管子》说：古代封禅文字有万家，孔子观看后也不能全部辨识】。蛟螭的刻文残缺脱落，狐兔在其中奔跑。面对这一切，我抚胸重重叹息。翠色华盖茫茫，究竟在何处？四面望去，中原的太阳已经失去光彩。你没有看见，秦始皇在云亭举行柴祭，诸侯们穿着礼服、佩剑履鞋，排列如云霞。直到今天全都沉没在荒草中，留下的旧物只有当时的松树。你没有看见，汉武帝驱驰着栾大，延请文成将军，仪仗和旌旗照耀东方。东方朔这个小儿戏弄他的父亲般的汉武帝，那里寂寞荒凉，荆榛遮蔽着坏土。唉，秦皇汉武真像蜉蝣。我如今为什么还停留在这里？拂袖高歌走下梁父山，最终下山向齐东游历。在齐东道路上遇到李白，他飞扬跋扈，心神相投，穿着鹔鹴之裘。五花马，一醉便在高楼睡到五月。吴钩像霜一样寒亮，雪花般的光芒纵横飞落。眼中所见，仿佛没有完整的牛可以分割。我唱《梁父吟》，嘱咐你来应和，遥遥站在空中，降下两条青色虬龙。世人拍手笑我轻薄，我却嘲笑人世实在是困人的囚笼。渭水边的老翁太爱操心，活到八十岁还谋求封侯。齐国那三个小子真鄙陋，沾沾自喜地凭一颗果实就像猕猴一样。有人以九尺之躯力排南山，杀身之后却反而落入侏儒一类。诸葛亮在隆中放下农具，大星陨落于人间；凡事都应当回头省察。头上的青丝一旦之间忽然变成白发，九州的霸主、四岳的长官，也不过像悬挂的疣赘。吟唱《梁父吟》吧，不必忧愁男儿有身躯；睥睨六合，追随巢父、许由。否则就纵情挥洒大杯美酒，拿长笔写尽春日之歌，流传百代，像天球一样鸣响；也胜过古来七十二位封禅君王，夸耀功业德行，仿佛胜过蚩尤。你没有看见，七十二家的文字总不过顽石，汉代碑碣、秦代石碑也多半残毁剥落。只有青莲居士的《梁父吟》，万古长久地悬挂在岱宗的太阳之上。只有青莲居士的《梁父吟》，万古长久地悬挂在岱宗的太阳之上。将进酒 请饮进这杯酒，乘着飞龙，把大白酒杯斟满一饮而尽，长嘘一口气，仿佛吐出长虹。舜饮百石，尧饮千钟。北斗星奉上酒勺，南斗星从天相随。酒瓢舀出沆瀣，大乐奏响笙镛。穿着轻纱衣服的万名玉女，陪着绿发的两位仙童。左手拍浮丘公的肩膀，侧眼斜看容成公。一百年有三万六千日，一日不醉，就使我走路像老态龙钟。你没有看见，泗水亭长、隆准公刘邦斩蛇逐鹿，驱使群雄。鸿门宴上声势高张，割取巴蜀。心中郁郁，长久思念东方。结交五诸侯，进攻楚国彭城宫。一天项氏从东方赶来，五十六万军队像疾风一样席卷而来。荥阳匍匐着成为降虏，哪里如在新丰来饮酒？信陵君的宾客只剩荒坟，古木荒榛成为狐兔的洞穴。平原君门下的毛遂骨头已经化灰，黄金之馆也积满尘埃。哪里如一笑饮尽美酒，翻着白眼横吞三百杯？长安的桑落酒名声最古，山东的秋露酒清冽而且辛苦。麯米酿成的云安酒远方难得，若下酒在吴兴近处还可数得上。世人常嫌金华酒甘甜，这酒在▯正年间名声最高。如今天下以三白酒为贵，后来积薪的人常常居于前列。盛衰好恶翻掌即变，时运到来时就不必议论美丑。太白和三闾大夫哪里是庸俗之人？一醉一醒，操守独特。醉者骑鲸上九天，醒者反而葬身蛟鼍腹中。刘伶和阮籍都是嗜酒如狂的人，竹林七贤像牛饮一样饮酒，号称高阳酒徒。当时很受俗人责骂，到今天却留下流传百代的文章。今天是什么早晨，今晚又是什么夜晚？烧鳖煮熊，众多宾客聚集。酒杯传递，瑟声奏起，一刻也不停。玉碗银缸摆满，兴致更加浓烈。三星已经出现在屋檐边，银河伸向扶桑。茫茫天际太阳从东方升起，哪里能得到八骏，乘长风飞驰？痛痛快快醉倒在瑶池，度过三万日。行路难二首

译你没有看见东家的老人，从前容貌华美，如今衰老丑陋。你没有看见西家的老翁，从前豪富，如今贫穷。盛衰、美丑翻覆就在手掌之间，造化这个顽童，变化简直像罔两。驾着破车、瘦马，姑且自我放荡；心意平和，纵情欢赏。人心险恶困厄如山川，行路艰难，这一点你最熟悉。有满樽美酒，有满几案的肉，明日到咸阳，去拜访赵、李两家。你没有看见原野上的草，一夜霜降，便被扫得干净。你没有看见园中的花，一阵风吹，便随泥沙飘落。男儿快意在于及时行乐，何必辛苦营求，追逐飞扬的蓬草。白日实在短暂，举烛夜游；玉碗中的酒淋漓满溢，任意斟饮。人心即使面对面也隔着九疑山，行路艰难，这一点你也知道。快来同我饮斗酒，转眼鬓发斑白，壮士也变得衰丑。东飞伯劳歌 向西飞的是燕，向东飞的是伯劳。华美的厅堂和锦绣帷帐，如今却生满蓬蒿。少年郎，轻薄的人，抛弃比翼双飞的伴侣，就像鸿毛一样轻。天孙和河鼓相距不过咫尺，却年年岁岁隔着银河。一天乌鹊来填成鹊桥，两人还能够相逢诉说离别的辛苦。给车涂油，给马喂料，夜里也不停歇；南北漂流，像浮萍一样。当时的离别，不必再提；悲凉的风缓缓吹来。长柄灯照着织机，双鸾图案在手中的丝线上，曲折织成流黄，泪水沾满面庞，铅华全都落尽。你没有看见，东飞的是伯劳，西飞的是燕。《少室山房集》卷六 钦定四库全书 《少室山房集》卷七 明代胡应麟撰 乐府五十五首 长安道 长安城开辟宽阔大道，佳丽壮美，成为秦地的京城。帝王座所在之处悬着双阙，皇宫控制着百座城池。函谷关重重关隘之气，夹岸传来渭川水声。冠盖凌云而过，轩车在阳光下闪耀。新丰花簇拥着车骑，上苑树上栖息着黄莺。鼓吹声传入元勋的宅第，旌旗飘在大将军的营地。狭斜之地在哪里？北里靠近西清。黄鹄 哪里来的两只黄鹄？从广大的荒野飞来。鸣声传到北方边塞，远远的身影落在汉宫。它们长鸣着飞过平乐观，衔着云气进入建章宫。谁能与这两只黄鹄一同受到二千石的待遇？愿向君王献上万寿祝福。雨雪 雨雪纷纷飘落，远远可以知道行路艰难。将军穿着沉重的金甲，战士的铁衣寒冷。边地淮水一带落叶尽了，飞花越过陇山也将凋残。城南有思念远人的妇人，拥被独自熬到更深。出塞 陇山山头雪花飘落，出征的人走出渭桥。长城驻扎着万名骑兵，大沙漠上射落两只雕。月光照在朱旗上，旗帜寂静；彩绘号角穿过云层，声音遥远。横行在榆塞之外，一战便使妖氛平静。梅花落 哪里传来如此凄切的边声，遥遥追随着傍晚的胡笳？天山飞雪使天色昏暗，万树梅花飘落。越过沙漠，边地云气断开；飘荡空中，汉地月亮斜挂。那远在辽东、左地的客人，今夜怎能不思念故乡？陇首 九月已经穿上毡裘，出征的人登上陇山山头。黄龙旗悬在边塞的景色中，白马载着边地的愁苦奔驰。陇坂高得没有尽头，寒冷的泉水哽咽着不能流淌。梅花在何处可以折取？朱楼中的人早已愁肠寸断。入塞 九边的烽燧烟雾消散，将军停止渡过辽水。前军严整地布置营垒，大汉边地的喧嚣已经平静。玉勒马和飞黄马安静下来，金戈在远处与太白星相照。塞门中传入歌舞声，暮色里红旗飘飘。十五卢家女 十五岁的卢家女子，盈盈美丽，胜过莫愁。她怀着冰一样的心，手持跳脱；玉腕拨弄箜篌。她到河川上游玩采拾翠羽，又把流黄织物寄到陇头。最厌恶那双双呢喃的燕子，竟在青楼上比翼双飞。折杨柳 在灞陵桥送别客人，娼楼前的积雪还没有消融。酒垆前的少年，身旁有一位十五岁、正娇美的女子。柳叶像垂下的手，杨柳枝像起舞的腰。彼此相看，实在不忍分别，便折下最长的柳条赠给对方。小垂手 从锦帐中走出穿红绡的佳人，步态轻盈，头上摇曳着缠头。她珍爱自己的幼齿，入掌般的柔美腰肢令人嫉妒。帝子回转鸾车，天孙渡过鹊桥。不要嫌银漏太短，甲煎香一直燃烧到天明。征妇怨 去年出征钜鹿，今年又进入卢龙。玉门边塞莺声断绝，银河中雁影重重。裁衣时还记得他的身材，面对镜子却懒得照看自己的容貌。秋风吹起，昨夜又听见床下蟋蟀鸣叫。班婕妤 长门宫的秋天已经到来，昭阳宫的欢乐还没有结束。深长的巷道积满绿苔，深宫被黄叶封闭。流红的眼泪只是自我怜惜，捣练又是为谁辛苦？只能拿着旧团扇，寂寂地面对西风。刘生 刘生多么慷慨豪迈，任侠之名冠绝东平。在五侯