锲宗先生子相文集卷之六

译我所思念的人，就在大海的南边。海上的道路多么漫长，海水多么寒冷。遥远相隔千万里，海上有蓬莱山。山中有真人，面色像浓重的丹色；以青霞为衣，以紫霞为食。桂树排列在道路两旁，向上长成青色的琅玕。群仙三五人，在青云的尽头嬉戏。赤螭在前面开路，苍龙守护关门。他们在月下散步，玉佩的声音多么珊珊。我想前去跟随他们，道路却险阻而艰难。内心惆怅，感到与他们有违离，只能慷慨地发出长叹。思悲翁 思念悲伤的老人，悲伤到了什么程度？早晨相思，晚上回忆。如今花朵盛放，从前却已经枯黑。白日难以向东，黄河难以向北。思念悲伤的老人，悲伤到了什么程度？临高台 登临高台，高台多么高峻。向南望是罗浮，向东望是蓬莱。恒岳和泰华，雄风飒飒□。看一眼，青云飞起；再看一眼，白日仿佛摧落；三看一眼，天门忽然打开。三五位仙人，缓缓在彩虹般的宫殿间回旋。仙人对我说：你为什么来到这里？你为什么来到这里？圣人出 圣人出现，正应昌盛的时代。龙来游走，凤来仪表祥瑞。天地并举，日月齐明。统御六合，教化九夷。生长朱草，芬芳的玄芝；使人延年益寿，达到万岁的期限。寄语许由和巢父：到了如今还不出仕，更待何时呢？艾如张 张开艾草编的网来罗捕，网张在山上，鸟就会被捕获；网张在地上，鸿雁就会被捕获。翩翩飞翔的凤凰，飞去万里之外，一千年才回来一次。张开艾网来罗捕，面对这只凤凰又能怎么办呢？上之回 皇上巡行回旋，驾着云车；使皇上的心意得到满足，使帝王的谋略更加隆盛。皇上巡行回旋，来到甘泉；仁德圣明的德行，传遍万国。皇上巡行回旋，临近三关；使九夷奔走归服，使八蛮臣服。皇上巡行回旋，回到明光宫；千千万万年，欢乐没有尽头。《燕歌行》二首 秋风萧瑟，百草枯黄斑驳；青海湾上黄沙飘飞。食人从前跟随征西班，一去十年不知归还。惊急的风把檄文传到云霄之间，胡地的尘土浩渺，难以再次攀越。昨天寄给我一双玉环，带着它行走万里，道路艰难。我想替你整理双鬟，可是空闺中的人憔悴不堪，朱颜已被摧残。心像车轮一样片刻不停，不知不觉泪水纵横，沾湿衣裳。征人一个个都归返故山，唯独你有什么罪过，竟被阻隔在玉门关？秋山草木摇落，秋夜漫长。皋兰寂寞，遍披凝结的寒霜。半夜起身观看明月的光辉，蟪蛄和蟋蟀在我的房舍中鸣叫。良人远游，身在他乡。道路一望而去，既险阻又漫长。听说你约定了归期，要回到故乡；为了你，我在旭日下重新梳妆。佩环铿锵，拖曳着鸣响的耳珰；仪态盈盈，移步来到中堂。望不见你，心中彷徨；不知不觉眼泪流下，沾湿衣裳。忽然看见云间一双凤凰，在万里长空一同飞翔。怎样才能得到羽翼，和你一同飞翔？伸长脖颈悲鸣，飞到你的身旁。《出塞曲》壮士胸怀慷慨，高尚的义气贯穿长虹。甘愿为国报仇，挟带弓箭而忘却自身。远望边地尘烟升起，万里之间吹起悲风。拔剑走出家门，奔驰远行从军。从前是千人中的英杰，如今成为万人中的雄杰。单于前来交战，杀气冲上苍穹。黄尘弥漫而不可见，白日忽然被遮蔽。第一战使雁塞清平，第二战使龙庭空虚。归来向天子报捷，把胜利献到甘泉宫。《长相思》凉风吹起于高阁，凝结的露水覆盖着繁茂的花木。庭前有玉树，寒风缓缓吹来，使它摇落，触动我心中的悲怆。芬芳美好难以独自持守，可叹阴阳流转太快，又感叹美好的容颜渐渐衰老。提衣起身长叹，惆怅中我的内心悲伤。你的心意我看不见，我的心意你哪里知道？没有一封尺牍寄给我，凭什么来安慰这离别之情？俯视清澈的河川流淌，仰望白日奔驰。我愿随着白日的光影，照着你，使你看见美好的容仪。《孤凤篇》紫庭中有一只朱凤，羽翅多么轻盈。早晨在华山云间游翔，傍晚栖宿于苍梧烟霭之中。有一天失去了配偶，唉，只好被弃置，徘徊四海寻求。什么时候才能等到它回旋归来？采来采去琅玕的果实，回头顾影也只是徒然迁延。难道没有鸿鹄同伴，只是并非我心中所怜爱？它悲鸣着飞入赤霄，翱翔不计年岁。千年之后，仍来在圣明之前展现德辉。凤笙曲 参差的翠色笙管在明月下吹奏，忽然高台上飞起一双凤凰。彩云缥缈，华山洞府幽深；华山的水边，早晨一同飞出，傍晚一同归来。江南曲 碧草茂盛，笼罩在紫色烟霭中；兰桨桂楫停在清江边。吴歌越吹实在太动人，太动人了，又令人羡慕嫉妒。深红色的花朵飘动，轻柔的白绢随风曳动。龙笛曲 高楼缥缈，流出的玉笛声悠扬；梅花零落，寒江深处隐隐传来双龙的吟啸。双龙吟啸，吟声还未停止，早霞红，晚霞紫。采莲曲 穿着红妆、衣袖翠绿的女子弯腰采莲，三三两两争相比美。想走又舍不得走，金钿掉落；金钿掉落，玉指低垂，拨动青萍，照映着绿水。采菱曲 湖上的菱花落了又开，兰舟桂楫去而复来。美丽的少年和艳丽的女子相互催促，催促着前行，不能停住。罗衣感到寒冷，碧水一片青绿。游女曲 【首字有缺】鬟佩着玉佩，在春风中游赏；百花拂过衣袖，来到湖东。红润的容颜灿然，惊飞了鸿雁。惊飞鸿雁，光耀明月；人却不见，心中如同打结。朝云曲 朱云缥缈，来到云霄；人间与天上都相隔遥远。想来又不来，只因巫山高峻。巫山高啊，高得没有尽头；只能在梦中相见，白天也时时思念。赵瑟曲 邯郸美女容颜似玉，翠袖朱弦演奏新曲。寒月清冷，江水碧绿；江水绿，江云停。是谁作此曲？是湘妃的神灵。秦筝曲 轻盈的罗袜闪着明珠般的光，她抱着秦筝来到高堂。调弦促柱，移调演奏清商曲；移奏清商，翻动翠袖，满满斟酒，曲曲演奏。阳春曲 春花灿烂，春月明亮；朱唇玉颊发出哀婉的歌声。凄凄切切，打动了您的心；打动您的心，使您喜悦，歌声流入青云，飞扬如白雪。关山月 夫君一别，我独守空闺；他带着长剑远赴军营。我的泪洒在青楼之中，音书却隔在紫塞以东。关山河流被秋色撼动，织机旁只有空照的月光。也缝制了寒衣，却年年盼望北归的鸿雁。出塞 青海传来烽火，黄沙卷入战鼓。单于屯兵塞北，大将出征辽西。落日下胡笳声惨切，悲风中汉军战马迷惘。燕地将领已有奇特的石碑，刻好文字等待您来题写。寄远曲二首 您在秦塞校阅文书，我在章台倚栏远望。雁书为何如此寂寞？龙剑的寄托又多么艰难。烽火燃起时春花将尽，琵琶声中清晨的泪水冰寒。我知道自己的容颜已经衰落，却不忍面对花朵观看。第二首 青海一带风烟遥远，黄沙阻隔，音信稀少。我徒然在夜月下徘徊，憔悴地任凭春衣飘拂。汉将频繁修筑营垒，胡兵还没有解除包围。近来我常常流泪，却不只是为您而流。自君之出矣五言二首 自从您出征以后，音信被风烟阻隔。桂岭的花频频凋落，榆关的月亮却自顾自地圆缺。第二首 自从您出征以后，我寄去了多少次春衣。春色年年衰老，夫君究竟回来不回来？江南曲四首【五言】江面风声瑟瑟，山前细雨密密。风雨千万不要停，让郎君的船留下来。第二首 春江上您独自远去，春闺中我独自忧愁。我的心像江水一样，日夜追逐着郎君的船。第三首 绿窗外春鸟啼鸣，我思念您，泪如雨下。有人来时我收不住眼泪，却说是在苦苦思念家乡。第四首 欢乐像堤上的柳絮，既像泥又像雪。我却像镜中的花，只能看见，不能折取。寄衣曲

译征人夜里渡过辽地，寒衣如今寄往洛阳。我只怕它像寒衣一样，到了春天便不能再穿。采莲曲 莲花可以比作我的容貌，可我的容貌还不如莲花；莲子可以比作我的心，可我的心应当更加苦涩。相逢行 从前曾与你相逢，如今却要与你分别。相逢时相隔万里云天，相别时隔着千山积雪。清夜曲 在明月下等待故人，相对坐在清静的夜色中。在绿水前洗濯衣冠，在青松下披散头发。梅雪曲 山上的雪像梅花，山下的梅花像雪。寂寞地面对空山，这幽幽的香气又与谁一同折取？月下曲 在月下吹奏紫箫，在云间整理玉佩。回头看见鸳鸯鸟，一只一只都各自成双。水中月四首 嫦娥在三五月圆之时，面对千万年如秋的玉露。长久居住在天上实在苦闷，暂且到水中来游玩。第二首 青山上的云袅袅缭绕，清江之水湛湛澄澈。半空中落下一弯玉钩，鱼龙惊动不止。第三首 云彩收敛，水波又恢复清净；云散之后，月影自然相随。绿色的浮萍和青色的荇菜，依傍着桂花枝。第四首 南山也有罗，山上也有罗。玉兔在沧波之中；罗啊，能把你怎么样呢？采莲曲 采莲不要采莲蒂，莲蒂的丝难以吐尽；采莲不要采莲子，莲子的心中苦涩。江上曲 在青色江波上远远泛舟，清晨在碧石旁遇到雨，却看不见江上的人，只看见江上的树。长相思 从前与你相思，如今与你相见。相见时已如秋鸿飞过，相思之情又随着春燕而来。江南弄 帘栊上挂着夜色般的明珠，栏杆旁倚着寒冷的玉石。游子身在天涯，相思之情如春草般碧绿。江南曲 客人离去，我在江左悲伤；书信寄来，却滞留在陇西。相思之情如春草，无处不萋萋茂盛。春闺曲 华美的枕头为谁铺设？华美的被子为谁卷起？我的愁肠不像道路那样绵延，却日日夜夜如车轮般转动。楚阳曲 官府一开仓，就把青苗或粮食交给儿女。公家的事还可以拖延，私人的事却不能停止。第二首 东村有客人来到，主人挽留他，问是否杀鸡。妇人说暂且不要杀，收租的差吏已经到了河西。第三首 昨天娶了新妇，只穿着有两道褶子的布裙。收租的差吏叫喊着要典当衣服，妇人在窗前哭泣。卖花曲 长安买花的人，买几株花就花费十万钱；道路旁有饥饿的人，却一文钱也不肯施舍。子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 于鳞到上都去任职谋事，我因职务在中书省当值。前后两次更换朔望，竟不能互通一句话，于是为他作了这组歌。当时命侍子歌唱它，用来疏通彼此的怨恨，确实是为了表达这份怨恨。第一解 出门眺望心爱的人，忽然大雪下满一尺。哪里是怕雪沾湿我的衣服，而是害怕雪地上留下我的足迹。第二解 与你生离死别，已经三年，参星商星也不同时出现。谁说三年很久？还不如今晚这样漫长。第三解 半夜倚着梧桐树，明月多么明亮。梧桐子在树上，看得见，却摘不到。第四解 芳草地上有五匹骅骝，光彩熠熠地朝见皇帝。即使不分给它们黄金鞭，也要出入跟随您的马。第五解 我从小就会采莲，划着兰楫荡过前面的水洲。为什么莲子的心，如今让我觉得更加苦涩？第六解 听说您有一张瑶琴，来自昆仑之地。虽然还没有听到它的声音，却时时看见白云般的琴色。第七解 玉树抽出新枝，炎热中困在赤土之上。每天盼望天上的云，却等不到台阶前的雨。第八解 自从与你分别，剪刀日夜磨利。您有云锦做的衣裳，我应当替您裁制。第九解 手中的珊瑚枝，光彩遮掩了白日。我怕您一看见它，就误以为是您家的东西。五言诗选 省中 秋夜省直 杂诗二首 拟古二首 岁暮 省中 佩玉声在紫霄间鸣响，我从岩府中走下，在官署中趋行。冠帽车盖灿烂而繁多，群吏肃立在前方角落。晨风振动远处的楹柱，宿鸟在高高的梧桐上鸣叫。脚步忽然感到不惬意，叹息自己心中的孤寂。杨雄曾撰写《太玄》，司马相如曾上奏《子虚赋》；执戟郎官也说已经晚年，游梁的志意又何其迂远。西京有七位显贵，黄金铺成通天大道。早晨欢乐浸润车马之间，晚上宴饮纷纷奏起笙竽。富贵哪里能够长久？用来享乐也不过片刻。可叹那些观看荣华的人，沉溺于这寂寞之路。取舍是多么相反，各人的志向自有所需。烈士大多内心苦痛，这句话确实没有欺骗我。秋夜省直 赶马来到高大的门前，手持蜡烛照着清池。渐渐看见芙蓉，白露覆盖着繁茂的花叶。抬头看见明月的光辉，参星、商星灿然垂挂。蟋蟀在重重台阶下鸣叫，繁密的声音多么悲切。触景而感，长声叹息；感叹阴阳时序推移。鹿鸣时思念野草，宿鸟眷恋旧枝。人生贵在成就帝王之志，寄居羁栖又有什么意义？一步步返回旧日衣冠，离开这里，回到清江之滨。这个心愿实在还未实现，只能白白让通达之士讥笑。杂诗二首 我束发以来便侍奉明主，忠义之心确实只能独自坚守。出门远望，荆棘生在道路岔口。道路崎岖又深远，惆怅之中不知要往哪里去。内心既然没有动摇，艰难危险又有什么值得推辞？顾不上爱惜自身，哪里还能顾及个人私情？譬如向东流的河川，九曲盘折总是如此。从前作为有志之士的楷模，如今成为壮士应当遵循的准则。寸心如白日般明亮，德行可比园中的向日葵。第二首 园中的向日葵开得灿烂，根扎在高大的树林中。绿叶繁茂，紫色花香四溢，美丽的花朵为人所称赏。白日难道没有照耀吗？只是高林遮蔽了它的阳光。内心怀抱赤诚与质朴，又有谁能看见我的心？我的心有什么值得吝惜？我所惋惜的是白日正在西斜。白日如果可以等待，高林也终有摧折之时。拟古二首 江上的兰草缓缓生长，江中的白芷灿灿芬芳。我的朋友远行投身远方，驾车说要渡过江水。江水泛泛，波浪深沉，叹息从心中升起。从前分别时，草木正繁茂；如今思念时，暮风已吹来紫色的云气。游子不能回归，浮云每日飘行千里。第二首 赶车出行游历，在山岩旁看见芳草。芳草碧绿而茂盛，采来赠给所爱的人。徘徊到年末，悠然伤感于胸怀。不怕芳草凋零，只怕这关山道路。关山阻隔而且漫长，行旅中的人将要老去。岁暮 一年将要结束，百花多么凋残。我驱车来到长河边，悲风激荡着飞腾的急流。想要渡河却没有渡船，行路是多么艰难。陶潜以折腰事人为耻，贡禹弹冠相庆。人的出仕和退隐各有本性，怎么能违背自己所安适的选择？没看见那餐霞之人，飘摇在青云之端吗？五子诗 谢山人榛 李郎中攀龙 徐比部中行 梁比部有誉 王比部世贞 致信吴明卿舍人 寄给江乡的旧友 杨氏园亭饯别谢榛二首 留别京洛诸位游友三首 回到别业五首 寄给顺德的李于鳞二首 赠王元羙二首 山中与陆长庚 收到吴明卿的信 怀念谢山人茂秦一首 寄给子与 为伊氏所作七哀诗 送客 夏日在池上坐 听说钱惟重出使楚地，寄诗相赠 李伯章从邮地回来，来访 赠孙子升文学 又收到明卿的信 秋夜 杂诗 出郊访问黄山人 留别子培舍弟七首 在湖上送徐子与使君 渡淮 淮上杂诗三首 赠黄户部 赠伊文学 赠施司封三首 牛渚远望谢朓青山二首 紫阳山 寄人一首 夜坐一首 在江门有所怀念 谢山人榛

译谢先生是隐士一流的人物，困顿不遇地来到京城。早晨游览燕山以东，傍晚游览燕山以北。悲歌慷慨激昂，惊风奋力吹动孤翼。每天写诗百篇，篇篇都是作者的作品。可叹那些雕虫小技之徒，不能施展自己的才华。穿着粗布衣服遮蔽身体，靠藜藿之类尚且不能充饥。荣华在世间光彩夺目，却不是他心中所迷恋的。卢生遭受世俗罗网的困厄，谁能救他，又能有多大力量？最终他能够摆脱祸患，使议论者长久叹息。若不是我的计策能使他追求高远的踪迹，这个道理早已荆棘丛生、无人问津了。李郎中攀龙 高雅的诗歌已经沉寂很久，创作者们只是任意驰骋。这个人从海岳之间崛起，维护着我们的道统和盟约。内心很少有能相契合的人，于是长揖而辞谢群英。想起那两三位朋友，便以一斗酒欢喜相迎。幽深的心意哪里能够测度，奇异的言语频频使人惊叹。仰头与云霞一同飞翔，俯身和江河一起倾泻。高明的光辉坠落如白日，若不是您，谁能把它擎起？美好的篇章一经写出，便纷纷超越当时的声名。那美妙的韶乐被护持着演奏，瓦缶之音徒然鸣响。功名也足以流传后世，但恐怕并不是您内心真正看重的。徐比部中行 多么伟大啊，麒麟凤凰般的才华；多么温润啊，兰蕙般的品德。内含的英华难以独自持守，芳美的光彩照耀着朝日。策马进入金闺，声名从此远播。冠盖显达难道不荣耀吗？但您独自沉浸于著述。文采结成篇章，轻盈地挥笔写下札札之声的书札，又不断翻弄着缃帙。于是准备出发进入文艺之林，徘徊着寻求同道伴侣。只说自己不能与人和谐相处，怅惘得好像有所失去。繁星灿烂地垂挂天空，著名篇章想来不止一篇。音律声声凄清铿锵，好比清庙中的瑟声。词赋足以谋划千载之事，这个人已经进入了其中的堂奥。梁比部有誉 看那餐霞之人，跋涉万里来到罗浮山。整理行装走在长安街头，姑且借此寄托一次轻游。内心既然不能舒展，独自呆坐便生出羁旅的愁苦。俯仰之间身处一世，局促困顿又有什么可追求的？忧郁之情终于化成诗篇，灿烂如云霞流动。凌厉地发出高歌，其他作者都显得悠闲迟缓。人生容易倏忽而逝，怎么能不作深远的谋划？一旦悟入《黄庭经》的道理，万事都不过像蜉蝣一样短暂。振衣驾驭天风，远远离去，不可停留。唉，那些迷失道路的客人，奔波不安实在令人羞惭。王比部世贞 天地也显得空旷寂寥，这个人怀抱着苦心。年方弱冠便奋发高飞，轻盈地翱翔于文艺之林。幽深玄妙的构思进入精微境界，像龙游之涧一样深邃。拂去郁结，精神气象振作起来，万物都显得萧瑟肃静。闭门停下思绪，白昼也常常阴沉。以雄视百代的气概，哪里还要再议论古今？高歌以抒发慷慨之情，顾盼之间酬答知音。没人能测知他心中所向，世人徒然追寻。富贵也可以说是快乐，却不是他内心所钦慕的。寄语当权者，不要只是炫耀华美的冠簪。致信吴明卿舍人 巍峨的京洛之间，天门庄严，重重深邃。其中有戴冠束带的宾客，小心翼翼地跟随飞龙。早晨听比里之竽，傍晚听南邻的钟声。可叹杨雄、司马相如般的才华，这样的人却不被容纳。困顿失意而作短暂游历，早晨的饭食、晚上的供给都没有着落。提笔写下灿烂如春花的文章，铺陈文采凌驾高峰。从前曾经一时受人尊重，如今足以成为万世宗师。创作者难道没有流传后世的吗？谁能抵挡他的锋芒？寄语志同道合的人，这个道理想来是可以遵循的。寄给江乡的旧友 老朋友远在天涯，江湖阻隔，无法通报书信。忽然收到您如美玉般珍贵的音信，绵绵不断地从远方传来。您说要采摘兰草，用它从远方报答我。难道没有别的东西可以赠送吗？只是要投合您的爱好。杨氏园亭饯别谢榛二首 名园中摆开华美的酒席，芳香的水榭旁停着轩车。飞驰的车盖高凌青云，缓缓摇动着华美的衣襟。斟满杯中酒，丰盛的肴馔从内厨端来。秦地的筝在我身旁奏响，吴地的歌声悲惨而不舒畅。请问远行的人，离别的思绪究竟怎样？已经厌倦了在燕山游历，要离开那里到漳河居住。南北相隔各有万里，久久遥望，泪水沾湿衣裳。第二首 离别的思绪忽然高涨，姑且逍遥地出游。散步经过华美的池塘，芙蓉夹映着芳香的流水。可悲啊，蟪蛄的鸣声凄切，触动了我的愁情。凝结的秋霜使草木纷纷零落，明月淡淡地照着飞檐高楼。感叹年华将暮，内心忧思不已，生出百般忧愁。留下的人不能离去，远行的人也不能停留。去与留两方面都不称心，又用什么来安慰这深厚的情谊呢？留别京洛诸游三首 回旋的风吹动兰草之泽，秋风多么萧瑟肃杀。神龙思念遥远的水波，猛虎眷恋茂密的山林。于是准备返回故乡，想到您，离愁实在难以承受。握手却不能告别，眼泪流下沾湿衣襟。四面望去多么茫然，谁是我的知音？一旦吟咏鸿鹄之歌，内心便遥遥地感到悲伤。第二首 我和您结交，全凭内心，世人无法窥见其中真情。为什么如金石般坚固的谋划，忽然之间却生出离别？欢乐不能再有，沉思起来只令人心悲。您回到金闺，我将远在天涯。江湖浩荡渺茫，何时再见全无期限。行人从这里离去，彷徨又有什么用？您一定要保重玉体，以安慰我长久的渴望与饥渴。第三首 西北方向吹来天风，萧萧地撼动高楼。草木凋零，使我内心悲伤，又用什么来安慰离别的忧愁？想到我平生亲近的人，眼泪不禁流个不停。难道不是挂念将要走过的道路吗？只是为了您暂且停留。我们执手面对长河，情思实在绵长悠远。愿我们都奋发努力，千百年都尊崇美善的谋略。回到别业五首 远游的人厌倦了奔波劳碌，年末返回故乡。故乡层层叠叠，路旁看见的人都为之叹息。进门看见亲人，彼此眼泪都沾湿衣裳。自从束发起便离开家园，骨肉亲人各自散处；山川阻隔而又遥远，一别之后只能长久相望。今夜怎么会在这里重逢，又重新登上高堂？兄弟们命令内厨，堂上摆列酒浆。酒席之间，母亲说道：看见你回来，心中又是重重徘徊。如今幸而你回来了，你的父亲在什么地方？听到这话也流下眼泪，满座的人没有不悲伤的。第二首 父老听说我回来了，纷纷写信来问候。年长的人带着毡帽和貂裘，年幼的人捧着衣巾。盘中摆着许多丰盛的饭菜，来往不断地聚集在我门前。我慌忙出来恭敬地迎接客人，来的都是我平生的亲友。长揖行礼竟失去了次序，大家各自叙说寒暄。座中有人起身慰劳我，说道路上多风尘。为什么客人的脸色反而像春日一样？自从你远行以来，乡国的艰难真是一言难尽。豺狼虎豹充满道路，白日里也使行人忧愁。早晨吃的是藜和藿，晚上睡觉连安稳的被褥也没有。饥寒尚且不能保全，骨肉亲人都含着苦辛。父老又郑重地开口说，正要把这些话告诉你：你可不要把这些话告诉别人，恐怕会让长吏发怒。第三首 我们从年轻时便游学于文艺之林，同行的有两三位翩翩少年。听说我返回田舍，也都前来相看。他们戴着高高的切云冠，穿着步履整齐的东郭鞋。进门便拉着我的衣服，叹息着为我的遭遇悲伤。长跪在前向客人道谢，故人的情意竟然如此深厚。从前远行，路程悠悠有三千里；寒暑忽然流逝，心中眷念着故乡的桑梓，更何况是志同道合的人，悲伤凄切怎能停止？客人请不要再叹息，主人姑且连声答应。堂上摆列美酒，堂下献上鲜美的鲤鱼。今天且尽情欢乐，欢娱就从此开始。第四首 驱车走出城郭的门，远远望着田间的大路小路。四下张望而徘徊，我的马忽然不肯前进。离家不过俯仰之间，所经历的变化怎么竟如此迅速？高台有的变成池塘，高冈有的变成田地；村落中曾有千百户人家，如今萧条得没有人烟。壮年人一天天衰老，老年人长久地彼此抛弃。纷纷往来的年轻人，骑着白马挥动华美的马鞭，早晚也会成为衰老丑陋的人。粗布短衣连肩膀都遮不住，从前人们所敬重的，如今竟如此可怜。看见这些使我内心感伤，眼泪像泉水一样流下。第五首

译驾车俯临长河，走啊走，来到南浦。荆棘多么深，竟淹没了我从前渡河的地方。三年羁旅滞留在外，今天终于回到原来的故土。台阶上的兰蕙花，是我过去亲手栽种的；如今在萧艾旁摇落凋零，芬芳也一天天衰败。洲渚一片苍郁，望着那些鸥鸟和鹭鸟，仿佛看见它们的同伴，翩翩飞翔又回头顾盼。过去的已经无法追赶，未来还可以从中醒悟。走吧，从事耕作，亲自拿着犁，迎着清晨的雾气劳作。寄语那逍遥自在的人，愿我和你在途中相互契合。寄李顺德于鳞二首 听说您走出京城，手握五马符。早晨从卢龙沟出发，傍晚在涿鹿的道路上休息。白玉挂在您的衣上，黄金映照着您的身躯，神情格外意气扬扬。千骑在前面开路，雄壮的声势充满四方，英名照耀八方地域。观看的人拥满长路，都说使君非同寻常。使君自有自己的志向，难道是为了追求功名吗？只因一纸麾令便出任太守，可悲啊，我的道统孤单了。第二首 京洛游历多么辉煌，四下望去却尽是浮云般的景象。兴起时铺陈雄奇的文藻，足以流传千载而没有尽头。悲风从中天而起，转眼之间我们便像鸟儿一样分离。我回到故乡，您走出京城；相隔万余里，悲痛深深触动心胸。登高远望，只看见荆棘。太阳落山，豺狼在鸣叫，狐狸潜伏在道路旁。愿您保重金石般坚固的身躯，以安慰我长久的思念。赠王元羙二首 送您登上黄河桥，悲风吹下苍茫的天边。向右望，太华山渺远；向左望，扶桑国模糊难辨。振衣登上千仞高峰，风尘显得遥远而微茫。您独自从事远行，准备返回帝乡。面对美酒却不能饮，慷慨之情反而使内心悲伤。送您远去一日比一日遥远，思念您一日比一日漫长。怎么才能得到凌风的翅膀，和您一起翱翔呢？第二首 握着手一再同行，走出城南角。飞驰的车盖凌驾青云，马匹跃过长街。行人不能停留，心中郁结又渐渐舒展。您如云中的鸿雁，我如水边的野鸭。浮沉的处境既然不同，什么时候才能共同振翅？努力去成就功名，完成壮士的宏大谋略。愿您等待美好的声誉，以安慰我这片殷切的心。山中与陆长庚 秋日出游，游到清江水边。低头看青鸟翻飞，抬头见白日奔驰。人生寄居世间一世，风尘哪里值得把人羁绊？贫贱便安于常态，富贵反而使自身危险。浮云从西北升起，帝乡不可预期。甘愿承受茂陵的饥渴，却惭愧于首阳山隐士的饥饿。商山有志同道合的人，走啊走，唱起《紫芝歌》。收到吴明卿的信 看那两只并飞的鸿雁，羽翼多么参差。它们哀鸣着落到庭前，忽然把白绢书信赠给我。我打开信函长跪着诵读，一字一句都是故人的话。我们分别的日子已经很久了，您仍然能够记得我的私情。忽然想起从前您的容貌，惆怅使我内心悲伤。承受您赠送的一对交绮，拿一双桂枝来报答您。这些东西并不算贵重，姑且用来结下山中的约期。怀谢山人茂秦一首 惊风吹动四野，白露降在门前台阶。我披衣起身四处张望，悠然想起所思念的人。所思念的人在哪里？原来在漳水以南居住。早晨用穆生的醴酒招待，晚上牵着邹阳的衣襟。西园中出游，飞驰的车盖排列着应徐一类宾客。亲近的人日益亲近，疏远的人日益疏远。不要忘记志同道合的人，所需要的只是一封音书。音书一封也没有寄来，拿什么来安慰我的徘徊？把《游燕篇》反复读了三遍，徘徊的心情姑且因此得到舒缓。寄给子与 清晨从东郊出发，兰蕙多么灼灼芬芳。采下它们赠给我的朋友，我的朋友正在京洛。道路遥远而漫长，又有谁能托付羽翼替我送达？只怕霜露降临，芳香一天天零落。为伊氏所作七哀诗 惊风吹动高大的树林，荆棘丛生，迷失了道路。林中有一位忧愁的妇人，哀叹声多么悲切。借问她为什么悲伤，原来是思念自己的丈夫。丈夫一去不返，十年独守空帷。十年又算什么，千秋万代也将一直如此。风波一旦兴起，骨肉亲人便彼此猜疑。活着的人无法拒绝，死去的人也无法追回。宁可牺牲我自身，也不能让我的操守受损。痛哭得仿佛使白日回转，惨淡的黄云低垂。青山因愤恨而断绝，愿以重泉之下作为归期。寄语那些容颜美好的女子，贪恋生存实在值得讥笑。送客 客人将要前往什么地方？车马在清晨奔驰。我握着您的手，在野外徘徊，为您送到清江水边。江水多么漫长，悠悠不断地牵系着我的思绪。出门便有岔路，世情中充满险恶。黄尘摧残人的容颜，黑霜使人饥寒难忍。走吧，走吧，不必再说这些，愿您爱惜自己的风采仪容。夏日池上坐 红花盛开在清澈的水波上，庭院的草已经凄清地染绿。岁月忽然奔驰而去，流逝的光阴又显得急促。古人也曾说过，夜间出游应当手持蜡烛。感念这些使我内心悲伤，便以前人的德业自我勉励。逍遥自在地放纵情志，为什么还要自己徘徊不前？在高冈上筑屋，极目远眺沧浪水曲。早晨出游，让清水洗涤我的帽缨；傍晚出游，洗濯我的双足。我知道这并不是最高的道理，姑且顺从自己的欲望。听说钱惟重出使楚地，寄诗相赠 清静的夜晚出游，走去登临西山的山脚。百花多么茂盛，荆棘却覆盖了宽阔的道路。明月照着我的胸怀，浮云纷乱地不肯停息。面对这些景象，我感发思绪。可叹那远游的人，远游到了什么地方？原来正在潇湘之中。道路险阻而且遥远，相隔万余里。回头望见两只并飞的鸿雁，思念之情始终不能停止。李伯章从邮地回来，来访 秋风猛烈地吹过长空，鸿雁的翅膀已经高高飞起。水洲上的兰花日夜凋零，庭院的水边满是白露。我披衣起身长久远望，志同道合的朋友忽然与我相见。进门看见他的面容，慰藉了我遥远的思念。我有一樽酒，姑且用来共结欢乐。您不要急着离开，路上豺狼虎豹充满。赠孙子升文学 老朋友从什么地方来？车马忽然向东奔驰。分别之后，头发已经徒然变短；在花前我们又一次相聚。送您登上江上的船，我在江边树下徘徊。江面开阔而风波正急，您暂且还不能渡江。又收到明卿的信 秋色充满天地，悲风吹动高台。浮云惨淡而不舒展，白日忽然已经衰颓。远远思念那远游的客子，他正划船回到潇湘。向北望是金马门，向东望是沧海之隈。您不再思念从前的欢聚，把它抛弃得如同尘埃。您寄来一尺素书，我提笔之后却徒然徘徊。天上的榆树历历可见，庭前的梅树冉冉生长。相思之情难以再次陈说，叹息之中又生出余下的悲哀。秋夜 下有散佚文字 杂诗 （前文有散佚文字）达士规。出郊访问黄山人 刚从北郊出发，芳草已经一片碧绿。清晨的风叩响石门，我眷念那位栖霞的客人。他倚着手杖翩翩迎来，可叹头发已经多么斑白。我们携手走入水中洲渚，四下顾望，感慨从前。您穿东郭履，我穿东山屐。一起采摘山上的灵芝，坐着倚靠山中的石头。客人有一樽酒，我们相互凭借这酒度过整日整夜。醉后把杯中酒一饮而尽，您不要催促我。留别子培舍弟七首 驱车登上黄河桥，回望旧日的故乡。仓促间与骨肉亲人相见，徘徊之间不禁变了脸色。您最终向南去，我最终向北行。本来是双龙同居之处，为什么却使我们像鸟儿一样分离？送您从这里回去，眼泪流下，连饭也吃不下。您要追随远大的谋略，以安慰我长久的思念。第二首 我们相互思念在什么地方？就在河中的洲渚。筑屋俯临曲折的水池，芙蓉夹映着清流。飞驰的车盖凌驾红霞，逍遥地出游。白鹭在我身旁飞翔，鸳鸯野鸭眷恋自己的同伴。准备前往远方服役，美好的聚会难以再次停留。引颈远望，内心感到悲伤；一路前行，怀抱百般忧愁。第三首

译百般忧愁多么深重，坐在那里便使愁绪充满胸怀。何况年岁将暮，霜雪覆盖漫长的道路。远望一片萧条，惊风摧折百草。在这样的离别之情中，沉思令人衰老。岁月不会等待人，所钦慕的是兰草般的文采。云霄之上有遥远的道路，想要建功立身为什么不早些行动？登临高堂古人尚且告诫要谨慎，面对险途务必慎重自保。第四首 自我保全实在不容易，建功立身想来也尤其艰难。豺狼虎豹混杂在人群中，平常居处也有风波。徘徊不前，纷纷向四周张望，终年很少有安乐欢娱。君子要谨慎自己的趋向，取舍听从内心所安。艾草和蒿草长满道路，沙江之中却有许多芳兰。看不见采兰的人，千古以来令人发出长叹。第五首 长叹什么时候才有尽头？感伤于人生的劳累。贫贱是世俗所轻视的，富贵又是世俗所忌惮的。哪里知道通达之人的心志，各自都有寄托。五陵一带乘车戴盖的豪贵之人，茫然如清晨的露水坠落。俯仰之间处于一世，惨淡之中生出深远的思索。文章可以用来治理国家，千年流传没有终止。走吧，走吧，不必再说；谨慎保全这件青云般的才器。其六 青云纷纷布满四方，却不遮蔽明月的光辉。登上高台放眼远眺，遥远的思绪随着苍茫天地而来。鸿鹄身在水泽之中，难道是为了谋求稻粱吗？蛟龙的志向多么神奇，岂能终身藏在尺把深的小沟里？大丈夫志在四海，应在辽阔天地间翱翔。早晨游历经过昆仑山，傍晚游历到扶桑。不要学习儿女般的仁慈，到了白头还留恋故乡。其七 故乡已经无法遥望，锦江又遥远而深广，东西相隔渺无尽头，令人悲伤这远别之心。寒风吹落庭院中的树叶，夜宿的鸟栖息在高高的山岭。我面对酒杯却不能饮，为你弹奏瑶琴。琴声是多么悲切，流下的眼泪谁能承受？以此安慰骨肉之情，诚恳地希望你惠赐音问。湖上送徐子与使君 在金马门与你分别，却在大河之阳与你相逢。相互凝视，不禁感到惆怅，眼泪沾湿了衣裳。姑且饮一斗酒作乐，清歌高唱，长夜还没有结束。想到你将远行服役，道路是多么漫长。严冬里万木凋落，白露凝结成黑色的霜。草木摇落使我内心悲伤，我起身仰望明月的光辉。我们携手再次前行，从此南北各在一方。风波之中自身尚且难保，天地相隔只能遥遥相望。想到这些便使我心伤，面对酒杯却不能饮尽。愿化作一双黄鹄，与你一同翱翔。渡淮 白日沉入山川之间，我们飘摇着驾驭方舟。波浪浩浩荡荡，箫声鼓声从江流中央响起。江流中央大风震撼长空，鱼龙在水中沉浮。恍惚之间仿佛面对混沌，不一会儿便经过千□。[缺字]黄河从天上奔流而来，水势奔涌，无法停留。万里江面升起寒意，浮云黯淡不肯散去。范生想着击楫渡江，仲尼感叹乘桴浮海。寥寥千载之后，壮观啊，又有了这次游历。淮上杂诗三首 我挽着马缰登上高冈，只见车马纵横交错。王侯拥有宅第，宽阔的长街上飘耀着高高的冠缨。厅堂上排列着吴地歌伎，堂下响着秦地筝声。豪华富贵最终在哪里？古今之中，只有枚生。都尉又哪里值得一提，做郎官又有什么荣耀？一生俯仰之间，长揖而傲视公卿。唯独凭借辞赋才华，千年之后仍留下美名。面对这一切，我长久叹息，姑且借此舒展郁结的心情。其二 韩侯的居处寂寞，韩侯祠却光彩焕然。晨风吹动高林，落叶纷纷飘散。韩侯尚未遇到明主时，困顿失意又有什么奇怪？后来手持宝剑遇到真正的君主，便驱使百万熊罴般的将士。英明的谋略照耀中原，雄心足以包举四方。可惜壮士的谋划，竟被儿女之情所欺误。楚、汉分立争雄，韩侯为什么还要疑虑？英雄偶然失策，万古以来都留下无尽悲哀。其三 世人看重结交朋友，纷纷在道路上奔走。对尊贵的人一天比一天亲近，对卑贱的人一天比一天疏远。可叹漂母的心地，竟与世人完全不同。壮士困顿于风尘之中，又有谁能识得他的宏图？何况当时面带饥寒之色，漂母只因一饭便招呼相助。一饭本来没有什么可说的，却感动于她诚挚的心意。于是赠送千金，使她的美名照耀四方。什么时代没有英雄？只是人们按剑疑惧，把明珠当作投来的石头。看那垂钓的人，我不禁泪流满面，沾湿了衣襟。赠黄户部 主人敬重爱护客人，在清江水边招待我。悲凉的风从天边吹来，白鹭的羽毛参差不齐。我们驾着并行的船只，扬起白色的水波，箫声鼓声传遍山坡。厨房送出丰盛的饭食，华美的筵席上摆列着芳香的酒杯。秦筝奏起新的曲调，凄清悲切是多么哀伤。歌者唱得如此苦涩，知音究竟是谁？欢乐不能长久，去吧去吧，从此告辞。风尘之事使我心中悲伤，愿以美德相互期许。赠伊文学 故人如今在哪里？原来正在青山东边。山中人家多么寂静，高树间吹来天风。貂裘日渐增多，龙剑是何等雄奇。向下可以制服巨鳌，向上可以斩断长虹。风云一旦兴起，难道还要再为穷困的道路叹息吗？去吧去吧，更加思念彼此；托双飞的鸿雁传话给你。赠施司封三首 渡过江水看见芳草，春天的花朵覆盖着远山。我姑且采摘它的花朵，准备赠给所敬重的人。想到你客游在外，持符任职于越地江边。江水向东南流去，波浪阻隔而且深广。凉风摧折百花，孤独的芳香谁能承受？我把它放在怀袖之中，不让寒冬侵损。日月忽然已经迅速流逝，芳香至今仍纷纷传来。若不是你在末路中垂念顾惜，谁能识得我的心意？其二 从前你镇守南方，我回到了旧日的水滨。你我处境既然不同，音信也因此乖离阻隔。衣袖中藏着一封短笺，等待那双鸿雁飞来传递。可是双鸿始终不能见到，我叹息得泪水沾湿衣裳。思念你忽然如同口渴，盼望你忽然如同饥饿。难道会因背负柴薪而劳累，甘愿招来《伐木》的讥议吗？我内心确实没有别的想法，愿你察知其中的微意。其三 清静的夜晚举行美好的宴会，零落的霜降在门前台阶。堂上陈列酒浆，堂下进献佳鱼。琴声与清商曲调交杂，声音是多么舒缓。酒席中的客人起身说道，责备我愚钝而又疏慢。主人上前向客人道歉，说今夜姑且尽情欢乐。从前金石之交最为敦厚，从前兰芷之情曾相互赠送。既然内心已经和谐相合，岂能被外在的形迹拘束？自古以来都重视结交朋友，始终如一贵在不改变。垂着衣带的大臣告诫说，早晚都应当牢记。你的话应当郑重地写下来。牛渚望谢眺青山二首 年末远行服役，我眷恋地望着这清江水边。回头看江上的山峰，白云多么繁盛。那个人从前曾在这里筑屋，他的华美文辞光彩斑斓，他的华美文辞光彩斑斓。岁月不会等待人，高尚的踪迹如今遥远地在何处？我采摘山上的兰草，山下的芝草也光彩鲜明。芬芳还没有持续到一夜，白露忽然已经滋生。江水浩浩荡荡，美人归来为何这样迟？山川没有尽头，人生总会有相逢之时。愿你建立崇高的功业，千年之后与你相约。其二 你与谢眺相约在什么地方？就在青山脚下。白石多么晶莹明亮，映照着澄澈的江水。下山采摘江边的花朵，上山寻找石髓。高尚的风范一去不返，浮云每天飘行千里。山角遍布荆棘，岩洞也日渐毁坏。黑夜里猿狸悲啼，白天豺狼横行。我想前往潇湘，采摘那里的蕙草和芷草。采来这些草又想赠给谁？谢眺已经无法起身接受了。悠长的悲思使我内心伤痛，叹息声充满江面。紫阳山 驱车登上高冈，紫阳山多么高峻。石壁高倚万尺，悲风早晚吹来，吹落那兰蕙之花，芬芳也随之纷纷摧残。古代贤人曾在这里隐居，在山湾结茅而居。他精微的言论洞察万象，精魂遍布九州。山鬼夜里不敢到来，白日里天门敞开。玄妙的道风忽然已远去，流逝的光阴照着高台。看不见松树和梓树，只看见蒿草与莱草。浮云黯淡而寂静，清冷的山泉回环流淌。我俯仰之间长久叹息，千年之后仍有余哀。寄语山中的人，请漱饮山泉、清扫莓苔。将来若能停下我的车马，晒干头发，那一定悠然自得。寄人一首

译浮风吹动广阔的原野，白日惨淡得失去光彩。你身在万里之外，山川遥远得看不到尽头。豺狼充满道路，何况又有荆棘阻挡。我想前去追随你，只可惜没有晨风那样的翅膀。于是借着风寄去美玉般的花朵，年事一天比一天接近黄昏。来去之间很少有欢乐，抚胸长久叹息。夜坐一首 江上的兰花光彩鲜明，山中的桂树缓缓生长。春风吹发花木的繁茂，足以用来结成我的佩饰。可是为什么萧草和艾草忽然充满道路？我徘徊不知向谁询问，悲伤地徒然流下眼泪。江门有怀 辞别那青琐门，回到我的紫石矶。驾车远行，清晨的阳光凄清而微弱。为什么像金石一样坚固的交情，一旦之间便阻隔了音信？江山遥远而漫长，寸心哪里能够违背？南山也有蕨草，北山也有薇草。却见不到伯夷、叔齐二人，叹息着将归向何处？《锲宗先生子相文集》卷之六完 《锲宗先生子相文集》卷之七 广陵方城宗臣著 温陵九我李廷机校 书林云竹郑世豪梓 七言古诗 七言古诗 水头遇雨 秋夜吟 明卿夜过各赋长句 《二华篇》（有序） 春日姚园同德甫、明卿、元美宴集，分赋“下”字 秋塞曲 送王君之裕州别驾 《金山篇》送徐子与奉使江南 蓟门春望 同峻伯、助甫赋得《春月》（席上赋） 《古剑篇》（有序） 送白明府之汝南 寒夜偕助甫集于方懋藩邸中，各赋《放歌》，分得“天”字（席上赋） 归叹 《庐山歌》寄赠吴明卿，当时吴明卿以黄门身份谪居豫章任从事 《胡上幽栖四章》，为沈二丈而作 《武陵歌》（有序） 伯伦席上等待峻伯未至，戏作相赠 送施子到豫章 寒夜与助甫聚集在方懋藩府邸中，各自赋《放歌》，分得“阳”字 在张园与高伯宗诸君为朱主客子价饯别，得“山”字 再次为朱主客饯别，得“动”字 《长安行》寄人 元美将要前往青州，来信约我会面；后来却径自离去，我惆怅而触动情怀，于是命同心友人铺纸挥笔记下遗憾，得“寒”字（席上赋） 小除夕与马太史、吴驾部一同聚集在助甫宅中，分得“源”字（席上赋） 除夕与助甫同赋《放歌行》（席上赋） 新春初二与助甫拜访峻伯，夜间饮酒共同赋“洽”字〔原文数字、纪年保留：二日〕 湖上行 桃源古城 何侍御向我谈论泰山、蓬莱、东海的胜景，使我兴奋飞动，于是写成长篇 五月歌 江上行 山中夜坐 登江门诸山 江上访朱氏 在白氏园亭与袁户部告别 江门别歌 吴关吟 江上行 夜歌 湖上遇到子与，在船中夜饮放歌 在洞口饮酒 贞白祠 江上送胡国子北上 上宫夜宴放歌 白鹭洲夕泛 燕子矶 登方山 牛渚歌 新安道中 山中夜行 浙溪晓起 严州山行 月夜 山行 真州夜泊 寄怀长安旧游 期盼黄山人而他没有到来 湖上行 水头遇雨 沧海不知何年落到南浦，芳草碧绿已尽，绿苔却显得古老。俄然携着春色从帝城而来，共同驾起长虹，击响鼍鼓。青山拂过衣袖，玄猿发出呼叫；白浪摇撼长空，怪龙仿佛在其中起舞。一片黑云落进我的酒杯，马上的行人抱怨着风雨。秋夜吟 明亮的晨星稀疏又稀疏，明月布满天空，垂照紫薇宫。萧瑟的风吹起，帝女降临；金茎上的露水寒冷，仙人归去。汉庭的朱雁已经飞远，昆池的碧鸡如今又依靠谁？仰天长啸，痛快地自行离去；十年来，我辜负了山中的衣裳。明卿夜间来访，各自赋长句 胡地的风乱卷，星辰如雨。我要回淮南，你要前往楚地。明月浸照着寒冷的广陵船，绿色浮萍在潇湘洲渚上愁苦至极。衣袖中藏着短笺，数着南飞的雁鸿。美人在半夜怨恨捣衣声。天地日渐遥远，要去问谁？宫门高入天际，再次相逢还要等候仙女。一笑之间浮云坠落青天，五平金茎上听着白苎歌。[含义不确定]万片龙鳞般的波涛从江上涌来，为你径直取来天河煮沸；共同向天门骑着白螭，哪里肯在人间询问腐鼠？醉后高卧在北斗旁，无数松竹在月下低语。《二华篇》（有序） 天下没有。侯如今跃马离开函关，丰隆和招摇作为前驱。千座山峰追逐着纷乱的明月，万里白云惊惧而呼喊。侯此去是为了什么？请替我在华山旁停车。手提蛟螭，奔走到山下，仗剑一一数说它们的罪过。山若崩摧，就叱令它重新站立；黄河握在手中，如同手持水盂。山上的芙蓉颜色不凋，仙人与玉女又来吹奏玉笙。侯啊，与他们长久相处，千秋万载共同欢乐。侯要前往二华，请听我这首《二华歌》。二华尚未到，歌声先已到达；山石飞走，龙吟震响，侯又能如何？春日姚园同德甫、明卿、元美宴集，分赋“下”字 天帝派春风来到蓟门，把蘼芜吹得遍野碧绿。我本是商山采薇的隐士，遇见你这佩戴兰草的潇湘之人。鞭打蛟龙直上碣石宫，□云高卧在昆仑山下。[缺字]袖中的瑶华寒冷而未开放，洞口新松青翠可攀。一杯沧江水冲破几席，词章使青山坠入杯斝。你难道没有看见长安那些意气风发的五陵豪杰，笑死了文园中的病司马吗？秋塞曲 边塞的云垂接长天，胡地的草长得肥美。胡人牧马向着金徽，赤城的刀斗声昼夜急促，黄色沙尘中羽檄纵横飞驰。汉皇立即颁下明光宫诏令，将军起身披上金铁铠甲。百万熊罴般的将士夜间出塞，骠骑将军平常便能在早晨解除包围。捷报一天之内传行千里，试问三军已经归来还是尚未归来？送王君之裕州别驾 使者佩戴着金饰马勒和紫貂裘，高大的杨树下系着马匹，寒冷中万物萧条。请你替我暂且停杯，朔方的云布满大地，西风猛烈。与你结交并非一朝一夕，你正值黑发，我却已从垂髫之年长大。父子两代共同交游，如同兰芷一般相亲；英雄二十年间仍在渔樵。山中每日携酒，江上夜里划船赏芙蓉。惭愧我已经上奏长杨宫，你如今也将系上河阳的绶带。回首浮云，有时通达，有时困穷。大丈夫得志不分先后。如今南北都在讲论兵戈，以至于天下满是创伤。东吴尚未看见江上战乱之气平息，中原暂且还在忧虑山中的盗寇。今日的计策，只有依靠牧守百姓的人。我知道你很久以来就怀有青云之志，一旦乘势便会拯救苍生。还记得你的先父大夫才华卓绝，每每遇见我都以青眼相待。他在剑南留下的忠贞声名从前无人可比，父老至今仍为他哀悼。青天白日同样高峻，你此去又有什么可惭愧的？富贵只如天外浮云，功名应当如庭中槐树般长久。汉代循良官吏的诏书将从蓬莱降下，等着你跃马登上黄金台。《金山篇》送徐子与奉使江南