皇清文頴卷六十九

译治理合乎璇玑玉衡所象征的天道 功业调和四时，如同玉烛 继承重熙累洽的统绪 彰明广大运行的精神；以学习代替锄耕、以仁德代替耕作，效法乾道运行而不停息；春天使万物萌生，夏天使万物成长，符合大地厚重承载而无穷无尽的德性。德行和心意广泛流布 恩泽浸润周遍，天下都受到宽宥；更加深切地勤勉操劳，宵衣旰食；六府治理完善，只希望 雨水和阳光都按时适宜。颁发诏书，反复询问民情，何止一次两次。赐出金钱用于赈济抚恤，已经超过万亿。四海百姓都戴恩解困，推行德泽，天下蒙受恩惠。乐于培养百姓的美好政绩仍然 殷切挂念田间功业，把农事放在心上。选择上辛日祈求谷物丰收，选择吉利的亥日来 亲自耕作。常伯陈列仪仗，甸师赞助事务；斋宫中炉烟缭绕，夜里刚刚回转扇影，报时的漏箭在清晨催促，早早听见 銮铃鸣响在 御道上。和风吹来，卷起旌旗和林间雾气；阳光浮映着及时雨，车驾经过之处土壤肥润，地脉仿佛随之而起。众官的剑佩在烟村露舍之间相互掩映，七校骏马在麦田桑畦旁缓缓行走。于是沿着紫陌前行，接着 来到青坛，在先农坛修行祭祀之事，以后稷为对象专心斋戒。宝篆香烟飘散，望见淑和之气氤氲；乐工演奏云琅之乐，听见仙乐缥缈。洁净的祭品已经陈备，祈告神灵降下康年；陈列酒醴，使神灵安坐而享用。皇帝承受福祉，于是到大次更换衣服，手持耒耜在中田耕作，穿着青色的犍牛皮衣，迅速前来随行。驾着青黑色的车辕前进，杏花姿态婀娜，遍地飘拂。珠旒和菖蒲叶纷纷铺陈，亲自承受这一盛礼。皇帝的玉足踏开青色的籍田，播下嘉种使其繁茂昌盛；黑色的耒耜移动之时，把肥沃的上等土地翻得广阔丰饶。皇帝的心意没有止境，岂能只限于三次推犁？礼制虽有常规，功业更须勤劳于一墢。于是 停下青白色的车轭，回转。登上丹台，观看禹甸土地平整肥美，欣赏周原田野宽广肥沃；一边除草，一边砍柴。公卿依爵位分列，亲自从事田畴劳作；百姓们开垦熟田、生地，纷纷赶来效力直到耕完田亩。恍惚间看见披烟蓑、戴雨笠的农人，又仿佛把《无逸》绘成图画；如同亲临平民的茅屋草檐，把《豳风》谱入雅颂。帝王的心意因众人的欢悦而舒畅，众人的心志都信服，于是瞻望 北阙而返回，仍回头顾望东郊，仿佛还在眼前。青色的田界和红色的土地，都受到恩泽。帝王的恩泽没有偏私，老人和儿童都共同知晓。皇帝面容上流露喜色，从此恩膏流布 皇家粮仓屡屡丰足，可预示百姓一家安宁；眼看谷物将装满神仓。繁多的福祉赐给曾孙以福禄。臣廷玉盼望年成，感情深切，功劳却惭愧未能化作甘霖。当年亲自执耒，亲眼看见农事的艰难；今日扶持车轮，欣喜瞻望继承先业的盛大功德。谨献拙劣诗词，以宣扬美好盛德。五日一风，十日一雨，长久符合有道之世的 昌盛时期；“千座粮仓，万只粮箱”，永远预卜太平的 美好运势。诗说：宣室勤劳于民事，春日郊外驾车 六龙乘着时辰而行，周太史撰写颂辞。器用如汉代司农，翠色帷幕连接云天。铺设青坛，重重台阶排列而下。正频频送来喜讯，耕作取食之事遍及 尧帝封疆。连续多年实行给复之政。诏令遍施天下，如雨露滋润；农人正储备九年的粮食。皇帝又想到春、夏、秋三时的农事，警跸声传入宫中，正催促掌管甸地的官员督耕。青黑色车辕渐渐行近，春意充满东边的田地。缥缈的云韶乐曲响起，穿朱衣的人引导前行，公卿依次跟随。凤盖之下，父老们拜伏。龙颜映照绣饰的田地，扶着犁前去耕作；在芬芳的田畴播下种子，使太和之气 充满整个宇宙。皇帝日夜不忘农事艰难。瑞雨飘落在树林边际，放眼望去，千村都一样。西山的岚气和青翠相合，南边田地的土膏融润。秧田水中映着斗笠的影子，柳岸风里传来歌声。皇帝心中十分喜悦，秀美的麦苗更加青葱。耕完田亩才 回转车旗，仿佛边防之地；平整的道路，草芽抽生，青黑色的甲士中传来鸟语，黄莺啭鸣。帝王的德行崇尚无逸。上天鉴察至诚，雨旸看起来都应合时令，年年歌咏太平盛世。劳驾先沾饮酒之恩。赐酒杯依次临近。御宴上调和羹汤，惭愧未能调理好政事；有幸佩笔承受宣召。世间已经达到三皇五帝般的境界，欣喜地取得丰年。愿神明保佑，恩赐遍及天地四方。恭敬唱和。恭和御制《咏竹》原韵。鄂尔泰：一万竿竹子遮蔽千亩土地，浓深的翠色织成繁密的荫影；自然有凤凰鸾鸟来聚集，从来没有苔藓侵入。竹子中空，蕴含玄妙的道理；竹节疏朗，发出高雅的吟声。日月更替、寒暑变迁，终年只有这一片心志。敬谨唱和。恭和御制《六月十八日初霁恭侍 皇太后园中游赏》原韵。鄂尔泰：兰殿 慈祥的日光永照，龙池雨后景色更加繁多。一人尊崇奉养母亲的孝心，六月里记下欢歌。花儿含笑，鸟儿争相起舞；荷花飘香，鱼儿嬉戏。经过骊珠四十颗，亲手捧着欢乐，如何说得尽呢？《热河纪事》八首，励廷仪。蜿蜒环绕着翠绿山岭，高低之间建有 宫墙拱卫北极，千山俯伏朝宗，万壑尊崇。边疆天空辽阔，百姓和万物日益繁衍。总是蒙受阳和之泽，冬日泉水自然温暖。地处山水佳胜之地。离宫开辟一角，花朵繁盛，令人怜爱溪流温暖；谷物丰熟，令人欣喜田土肥沃。日夜只思虑民间事务，官府中一定有你来应答。谁说万方相距遥远，帝王一呼一吸之间都想着使瘦弱者得到滋养。这里风土敦厚，土地广大；上天教化之地连接两京。湖山占据胜景，图画赐予美名。花朵胜过蜀中的锦绣，鸟儿胜过陇上的鹦鹉。几次登临岛屿，便不再羡慕昆仑、蓬瀛。真是好景色。皇帝开创基业以来，我跟随游览已超过十年；鹿鸣相互窥望，仙鹤起舞，鱼儿跳跃，亲近飞翔的鸢鸟；船只回转兰桨，骏马立在锦绣鞍鞯旁，防备着邀请。上天一顾，万象便仿佛都登上仙境。屋舍倾斜，没有固定的朝向，随意建在林丘之间。城市被千座山峰逼近，山村中万家房舍密集。有住所却仍像住在旅舍，没有客人便是闲游。盛暑时整日下雨，凄清得仿佛抵得上九秋。清幽之气依着 山殿宏文开启，别墅中溪云沾湿砚席，山岩翠色滴染衣襟。既然满足了烟霞般的性情，又重新栖居在鸾凤之所，自己惭愧却也自己欣喜，故旧之交得以应答徐步。多次来到山中，已厌倦熟悉之景；屡次租赁居所，喜爱新居。行宫排列着英俊才彦，晨星般可数的都是旧臣；合围时窥见苑中树木，刺眼地感叹花朵的身姿；佩笔之人渐已衰老，又一次随驾扈从。北巡。云归山中，雨水充足，风吹来药苗香。退朝进食、从容休息之后，依次品尝时鲜。南窗挂起翠色帘箔，北窗铺开书床。一卷书真能使人享受，悠然自得，六月也觉得清凉。蒙恩赐砥石山绿砚一方。励廷仪：上好的砚台颁赐给词馆，特殊荣宠充满文艺之林。它正适合伴随佩笔之臣，时常陪伴清雅吟咏。质地温润，心神更加宁静；光泽凝聚，连涅墨也不能侵染。千秋万代都能资助使用，从此磨砺臣子的内心。《万寿诗》六首。蒋廷锡：帝王的德行超越千古，这种文治超过历代帝王；典谟之文同 睿明的制作，仰望如云汉。宫廷文章如丽日般辉耀尧殿，薰风聚集舜廊。愿万年调和玉烛，百姓击壤歌咏时世安康。覆盖承载之功与天地相同。皇帝之心本来至公，法令宽厚，处处都是乐土；多次免除租税，家家户户都处在阳春之乡，人人都沐浴在光明的日子里。圣上的恩德无法报答，姑且以三次祝颂、呼喊万岁来效法。上苑黄莺啼鸣，正是阳光照耀宫墙、柳色碧绿之时；烛花翻映寿字，台阶上的青草结出灵芝。北阙迎接仙人车驾，南山进献玉制酒杯。祥云在雉扇间舒展，帝王端坐而治，显现出无为之美。初升的太阳明亮耀眼，龙楼晨色开启；景星照耀北极，紫气从东方满盈而来。玉帛陈列在阊阖门，冠帽衣裳排列于上台；四方万国一同拜舞，欢喜之声震动如春雷。蓬莱宫阙充满春色，金炉升起祥瑞烟气；瑶光照耀十四个月，椿树有八千年的寿命。凤凰起舞，歌声响彻琼席，轻花拂过 御宴上随侍群臣都饮受德泽，彼此醉在钧天仙乐之中。圣明时代祥瑞汇聚，山川呈报太平。碧桃迎着阳光鲜艳，垂柳在晴日里随波飘扬。紫色雾气笼罩金门，红色云霞映亮玉殿。歌颂无疆的 万寿与功德，实在难以形容。恭敬唱和。

译恭和圣制《初夏新晴较射》。蒋廷锡：绿色草地上的射场平坦，西山刚刚雨过天晴。角弓张开，弓影飞动；箭羽强劲，带起风声。手法敏捷，屡屡射中鹄的；心神平和，箭不失正。举止雍容、揖让有礼的情意，与观射以考察德行相合。皇帝的心情 《汤泉》，蒋廷锡。白石与丹砂，泉水使人延年；又有菊泉，阳气顺应天性，泉水温暖得益于地势。充沛的元气蕴藏在千山雨水之中，肥沃的水流灌溉万顷田地；汤盘上有铭文记述其功。圣上的德行日日勤勉不息。蒙恩颁赐 御苑中各色牡丹，恭敬诵读 圣制，恭敬作赋。蒋廷锡：选取名贵花种，移植到 御苑，栽种万枝；云锦般汇合五种颜色，如画屏展开，有深有浅；随风显出高低，映着月光而来。皇帝吟咏之处，草木也感受到 恩泽的培育。《圣寿万年诗》八首。查慎行：祥瑞之气凝聚。丹陛上祥烟 紫宸殿在万年三月时节，四海如同一家，春意盎然。礼乐调和元气、教化天下，歌谣颂赞归于圣人；天下普遍充满期望。有幸特意举行时节巡行。皇帝的深谋远虑遍及远近。帝王的治道冠绝古今；尧帝台阶只有三尺土，舜帝以五弦琴奏乐。德政自重熙之世以来更加融洽。恩泽因寿庆而深厚，四方均沾雨露；造化本来并无私心。听说山东的老人，欣喜地看见德化完成；因岁歉而免除租税，怜悯百姓，赐给粮食，帮助春耕。天道运行刚健不息，帝王无私而喜好生养，使超过百万的人得以活命，蒙受怜恤。皇帝的心情 青翠山峰高达三千丈，巍峨耸立直上岱宗。金泥封策胜过汉代，玉检封禅胜过秦代。旌旗拂过天门的树木，云雾散开，显出日观峰。仙山留下五位老人，拥持车盖等候 飞龙。山川安抚柔顺，乾坤从此安定；美好的中原安然流通，归于 圣明的筹算，平定土地的功绩奏报。神圣功业使桑柘连绵村庄远近，来牟小麦连接田界相同。无需传令清道警跸，所到之处都听见百姓呼喊万岁。一眼望去江天开阔，长流 圣上的恩泽深厚，晴霞在海面展开，塔中的灯火照在水波中心。御笔如蛟龙般的气势，仙乐如鸾鹤般的声音。扶桑一带显出喜气，往来之人畅快地登临。千顷水面如玻璃般澄澈，再次因为 圣明的开启 帝王的文章如日月般高悬。皇帝的文辞照耀楼台；桃树柳树乘着时令吐烟，轻拂船棹而来。湖山真是有幸，简直如同小蓬莱。秦淮百姓仰望之情迫切，归途中又一次经过这里。两条水流的春波碧绿，三山的清爽气息青翠。香烟迎接车驾，始终不断。翠色车辇经过，仍停下来；百姓爱戴之心如一，同来争相观看万寿屏。五月五日当值。畅春园 蒙恩赐御膳，恭敬记述二首。钱名世：石榴花火映照朱明时节，蓬山紫府的上天膏泽分 仙家鼎中的美味，香气带着 御厨烟气，蒸腾暑气，清凉苑囿。恩泽如玉泉般深湛，侍臣都饱受德泽；这种特殊恩典一时传遍。别苑处在尘世气氛之外，靠近灵池和青翠山岭。所有花朵都向着太阳，没有一棵树不招来清凉。艾草丝缕细密，菖蒲根有九节而芳香。正值端午午时，雨后景色舒展而悠长。《皇清文颖》卷六十九。

译钦定《四库全书》。《皇清文颖》卷七十。诗。五言律诗。甲辰年仲春。上祀日在朝日坛举行祭祀，恭敬记述。钱以垲：大彩旗映衬着明丽春光，寅时迎宾，曙色鲜明。槐树坛迎接 御仗，桂木火炬升起祥烟。帝王的典章彰明而恭敬，王宫举行吉祥而洁净的祭礼。太阳之轮新近献上祥瑞，重重珥饰记载尧帝之年。恭敬拜谒 福陵。吕履恒：太祖升天之处，巍巍高耸接近北斗。南天千座山峰拱卫而来，半夜百种神灵前来朝拜。廊庑丹红如旧，松杉苍翠不凋。仰头瞻望，祥瑞之气聚集，常在五彩祥云之上。《石匣》，刘岩。千座山岩盘结成石匣，一线道路宛如蛇行。出塞没有多少道路，防备秋季进犯仍有旧城。马匹依着残存的堡垒卧下，人们进入乱山间耕作。夕阳之外，仍听见画角呜呜吹鸣。《古北口》，刘岩。古老的戍堡部署兵力驻守，千山万峰簇拥着一座关门。犬牙交错般的山势连接着关塞入口，只有鸟儿才能通行的小道插入城根。寒暖由天分别裁定，山川之气吞吐往来。夕阳中驱马经过，烟雾弥漫在碛石沙地和防御工事之间。鞍子岭——刘岩 山岭插入天边，盘旋曲折，仿佛设下百重防卫。石壁险峻，沿着石级行走便停下来歇息；山峰陡峭，拨开云雾才能登上。朔风吹动山崖上的瀑布，寒冷的声响震裂洞窟中的冰层。还不曾刻下自己的姓名，真是辜负了这碧绿高峻的山峰。黄土梁——刘岩 后面的山岭连接着前面的山岭，天边的根基依傍着石山的根基；山势陡峭高耸，如熊耳山般险峻，守卫着高大的洞穴和虎牢般的关门。鸟道穿过云层，▯蹄踏在昏暗的雾气中。回望中原的地方，难道只有华山、嵩山才值得尊崇吗？台拱即事——吕耀曾 在大禹所治理的山河之外，遥远的角落也隶属于版图；有苗之民全都向化归顺，没有一处不欢呼，边远地区风雷般震动。皇上的仁德如雨露滋润万物，不要说台拱遥远，已经可以看见它的美好规模。赋得“帐殿郁崔嵬”应制 阿克敦：原野清净，处在秋日的光辉中；云层散开，帐殿显现其中。两面旌旗摇映着晚霞，万匹马在西风中奔动。烟雾浓重，使山色更加紫暗；霜降还轻，树叶尚未变红。此时巡行正逢年成丰收。仰望圣上的文采，犹如仰赖上天的造化。哈密——阿克敦 小小的伊吾，土地向西通达道路；正在逐渐恢复衣冠礼制，又另行修筑古城，形制类似中华。引水便懂得耕种，划分田畦善于种瓜。圣朝深切地保护和珍惜村落，使那里有人家。使回伊里——阿克敦 在绝远之地奉行皇命的使者，越过山岭在此察看双旌。二十年兵事平息，一纸诏令使远方之人获得安宁。探入虎穴并不容易，关闭岩关也同样艰难。圣上的谋略与天意相合；归途上春寒已经很少。东科尔寺——德龄 华夷归于一统。盛大的旌旗经历三秋仍在远处飘扬，市城与古塞相通，绥靖安抚一直到天骄之地。西方极远处的烽烟平息，东科尔海上的雾气消散。持节出使的客人仪态雍容，羞于谈说霍去病、嫖姚校尉那样的功勋。大通河——德龄 山岭断开处得到平坦道路，我摇鞭渡过大通河。千座山峰在晴空下如画，一条河水澄淡，映涵着天空。狐狸和兔子在深洞中营居，鹰鹯能够辨识顺风。惭愧自己没有绥靖远方的谋略，观看狩猎而作的赋终究只是技巧。浑水——德龄 边塞的水含泥而浑浊，源头的泉水从石间流出而清澈。波涛摇动着博望侯的旌节，河岸撤去了周亚夫的军营。已经看见洗涤兵甲，也期待滋润偶然耕作的田地。归降的胡人经过万座营帐，炊烟升起，享受西成丰收。浑源州【磁硖、浑源、神谿等八水汇合成为浑水，流入桑干河】——高斌 八条水流的源头汇成浑河，河水日日向东流；千峰云岭之间的道路，只有一条通向雁门。山中蓄积着元灵之气，人们涵泳于太古的遗风。冀方沾受德化。歌颂帝王的功力无穷。读书——高斌 面对山水、林木和泉流，兴起如春江花月般的情致；吟咏细细寻求天下的快乐，最终还是读书最深。朗声诵读，必须端正坐姿；专心研习，自当珍惜光阴。还应当举手加额，感激古人的苦心。乾隆三年 圣主亲自耕种耤田恭敬纪事六首——熊晖：吉祥的云气开启三阶，天下安泰时和、万国丰收。升起馨香，亲自从事农耕，重视田功而以无逸自戒。天廥与阳辰相合，农祥降临，土脉融和。勤劳于民事可称盛典，欢欣起舞，尽皆呼喊万岁。春首祈年，举行农祀，又接连报答根本。崇奉司啬之神，陈述祝辞；命祝丞主持祭祀，神光纷纷明亮。宫门高耸层层，秬鬯酒的馨香传得很远。精诚的祭祀之意已经上达，穜稑之种预先储备。犁和锄从尚方取出，务使农事成为甘美之业。敦厚风俗在于耕田植桑，柳枝拂动霓旌回转，花朵迎着羽盖飞翔。天田迎接圣驾。圣驾停下车驾，田野老人也承受到恩光。深青色的帷帐轻烟般飘拂，里边仿佛在瑶台的幽远烟霭之间。桑麻连通乡里城邑，雨露遍洒河山。整片田地都戴着蓑笠的人齐整耕作，随从耕作的人排列着佩环。真可看作进入了藻绘之中，有喜悦在其中涌动。宸颜。遥望龙袍，仿佛云端已近；百官如鹓鸟成班，趋近太阳般的圣明。丰亨由此而来。帝王为民夙夜操劳。嘉禾并生，珠状穗头相连；良田浸润着玉液般的膏泽。群臣拜舞，齐贺祥瑞；九次奏乐，和合于仙璈般的乐声。丹陛勤劳到如此地步，茅屋之下的百姓心意又如何呢？驾犁翻动云一般的土垡，催促牛犊耕作；骤雨急下，蓑衣发出声响。铜雀呈祥很早，鳐鱼记载的瑞应很多。天下都尽力从事耕作，大地畅享年成和顺。乾隆三年 圣主临雍礼成恭敬纪事八首——梁诗正：云汉光辉回旋，日光灿烂，文采交错；年…… 一人承受大统。盛大的国运超过中天；讲求经典学术。君王的心意切切。亲临辟雍。圣道得到宣扬，儒林众人纷纷欢喜，欢欣起舞，感荷陶铸培育之恩。道德相合。宣圣的文章相承接。素王所崇尚的儒风更加古朴。举行视学大典，重现光辉；凤辇停在桥门，鸾旗在璧水边飘扬。众多贤士观看，迎接拜谒于辟雍旁。黄屋隆重而华美，构架间笙和镛频频奏响；前来观光的后代子弟因而增多。举行释奠，正值王春；舞列完备，威仪齐全，尊罍洗濯一新。于是考察三献礼，天子特意亲自举行。圣…… 圣心彼此契合，对礼制的尊崇日益提高。宫墙自古令人仰望，圣上的藻翰自然…… 上天题写德行的表彰，尼山高峻而有光，悬列的星宿整齐相连。如今恭敬瞻仰拜谒，依次在东西两边发出光耀。礼制完备，学生聚集，登堂听学。讲学的帷幕开启，清晨征召，遵循旧典；教化如春雨遍施群才，探求性理之道的精微。敬仰圣明，仰望睿智，才能…… 一人尊崇圣学，奎星、斗星明朗，照耀中台。三雍之地钟鼓齐鸣，盛大的队伍步履整齐；众位官员聚集，环桥之处尽是俊秀之士。施行教化，合于《菁莪》之意；赏赐周遍于儒生的衣襟和佩饰。恩德的光华遍及玉珂。圣朝的文德广泛流布，伦常秩序得到协调，奏起熙和之乐。共同庆贺儒风畅达，由此知道士气兴盛。典礼隆重，群臣奉行教化而立；天下万方承受盛典，其盛况可与鸿都相比。荣耀超过虎观登临之事，培育人才确实是根本大计。天府重视贤才，使之登用。自认为沿墙而行，见识浅陋，却荣幸地忝列侍从；行走在尊崇文教的时代，遭逢…… 圣明的时代学习礼制，虞庠统摄而认识根源深广，彼此相合。恩泽流布于芹藻之士，芳香随着歌声而令人欣喜。有志愿却才力不足，惭愧不能作长杨赋。乾隆四年 圣驾南苑大阅恭敬纪事八首——汪由敦：尧天之下干羽舞的教化和洽，禹迹所及车书制度相同。顺应时令考察法典，选择吉日整顿大军。七德得到彰显。神武之威振兴古风，哪用刊刻在石鼓上。盛大的功烈超过《车攻》。清道禁卫前往长杨，马嚼环响着走出建章宫。九面旗帜悬映日月，万骑踏着冰霜。帐殿中的▯毺温暖，旗门上的组练发光。骁勇腾跃的战士如貔虎，羽林郎整肃威严。离宫只是时常暂驻，完全不是为了追逐禽兽。甲帐拱卫中央枢纽，辰旗辨明正方。玉鞭驱驰着騕褭马，宝纛拥护着蝥弧。号令发出，吟啸如龙角；营阵展开，合于虎符。气势在金鼓声外酣畅，万人呼声如雷震动。仰望日角。