皇清文頴卷八十四

译玉銮经过璧水，正值三月莺花盛开；清晨桥门前冠带云集，万人观看。只因考究古道而多逢荣耀机遇，尚未察觉仰望云路原来也并不艰难。芹藻清香，剑佩回旋；礼成之后，恩典接连而来。圣上的慈恩如玉壶中倾出的美酒，泛及云霄；上天赐予彩绮霞光，分布在日月边际。恩惠溢出，价值兼金，凭此加以赏赐；榜额增添光彩，等待人才接连登科。恩德光辉如湛露，普遍栽培和安定万物；又有鸿篇巨制刻在石鼓上传世。恭敬记述圣主临幸辟雍礼成四首。张若霭。皇帝的新车驾开启，崇高万仞…… 銮舆巡视学校，从斋宫出来；只因百代以来的心传道统相合，更觉三雍的典章制度隆盛。凤凰帷帐分映翠色，庭院柏树投下树影。鸾旗飘过，香气充满水池；芹宫春风吹拂青袍，路旁争相迎接拜谒，君臣一体。君主。君主与老师的教育相同。炉烟淡淡，雾气笼罩着红色台阶。步履从容登堂，盥洗献祭时，已经在两楹之间陈列俎豆。仿佛听见四壁回响着金石丝竹之声；车服仍如往昔，令人流连观看。仰对羹墙中的圣贤，俨然就在这里。红色火炬的光芒之中…… 亲自铺展礼仪。天子面容肃穆，侍臣都看在眼里。合奏之乐结束，仪扇影子回转；儒臣先行侍奉，来到讲堂。绣袍黄伞随天子而下；绨制几案和象牙签牌，对着…… 御座开启，众人共同瞻见；钦明之德光照四方，天地位育的道理深厚完备；尼山孔门的宗法，与唐虞的政治并行；仰望列于玉册的典籍。圣上的裁断。铜街上仪仗簇拥着驾乘的飞黄马。仙驾刚刚移动，白昼的漏刻还很长；万国共同欣喜瞻望。承受皇帝文采恩泽的诸生，刚刚得到朝见的机会。龙光统摄八百诸侯，车书制度防人，在三千弟子之中。远远看见金根车随着化雨而来，殿前的槐树、坛边的杏树，一时都芳香起来。恭敬记述圣主临幸辟雍礼成四首。齐召南。显扬谋略，承继功业，正值重熙盛世。圣主安居宫中，时常讲习经艺；礼乐历经百年，使旧有典章更加光明；文明延续千载，开启昌盛之期。心源自然与唐尧、虞舜相接，道统遥遥从洙水、泗水流传下来。季春视察学校，依照《月令》在讲堂举行礼仪；钟鼓奏响，歌咏诗篇。虎闱中灯烛聚集，儒官的声音传来，灵鼍鼓在寒冷的夜色中响起。四门博士一齐击鼓整治书箱，六馆诸生全都整理衣冠。浓重的露水等待沾润，槐市上云气先已缭绕。杏坛的漏刻渐渐催促，天边将晓，众人分班肃立，等待鸾鸟般的鸣声。太平。天子来到芹宫，两旁道路上的旌旗在阳光下映照得通红。正值芳菲时节，适逢谷雨，大家共同欣喜清静的御驾引来薰风。典章文章考察古制，三雍礼制齐备。尊崇家法。尊师六拜，表达对高山仰止之意仍然无尽。精洁的祭祀，直可比拟封禅升中。彝伦堂四周环绕着…… 玉炉中香烟缭绕，论说之时司成…… 赐座于毛毡上，占得…… 飞龙干五位，演习《鸣鹿》雅诗三篇；宾兴礼更加扩展春官的名额，俊秀人才共同分得太府的钱财，率领海内的英才前来观看。盛大的德泽。恩泽之深厚还胜过永平年间。恭敬记述圣主临幸辟雍礼成四首。任端书。鼍鼓声中仪仗齐集，虎闱春暖，灿…… 鸾旗。太平时代自然更加重视三雍之礼。天子亲自瞻仰，肃然尊奉百代之师；虞庠兼备传授之制，煌煌的《周雅》盛大歌咏诗篇；东郊旧事，无须再说。车驾从容地在清晨前往。紫色的水芹芳香，茆草与璧池都散发着香气。释奠礼刚刚完成，大道昌盛；气象如云雷，光彩如卣鼎；精神振作，丝竹之声震动宫墙。儒臣奉命引导，陪随御驾而行。远远听到天子的言语，传彻讲堂；欣喜地看见薪火相传，深受雨露恩泽。手捧璋玉，哪里不光辉灿烂？圣主处于熙盛时代，敬重典章，勤于求取谏言；端戴冕旒坐在成均，一颗星大放光明，天上的东壁星宿，六经重新昭明，如北斗、北辰；柏舍每日迎接…… 芸香车辇装饰华美，杏坛周围清风缭绕。新制的翠华旗一同映入眼帘，冠带辉映着文物；圜桥之旁人才济济，亿万民众共同仰望。〔原文数字、纪年保留：万人〕 雨水滋润，阴气轻淡，学市槐树间六韺之乐清越。演奏乐曲，露门开启；诸生已经看见重重云气聚集。侍从的王子返回，从属国而来。百年的宏大功业，振兴礼乐；千载的灵台，显示光明回旋。想知道考察古制所得的荣耀有多少吗？不必数说春秋时代乡学和汉代人才。《皇清文颖》卷八十四。

译钦定《四库全书》。《皇清文颖》卷八十五。诗。七言律诗。乾隆四年。恭敬记述圣驾在南苑举行大阅四首。徐元梦。盛世安宁和谐，天命隆盛。皇帝的风化浸润四方，遍及天下。遥远的地方啊，山海之间以梯航而来，已经很久了。尊亲之德与天地覆载相同。圣主检点自身，早晚都勤勉。帝王之心不贪安逸，整治军备；恭逢干羽之舞，虞舜庭中的教化已经实现，江汉之间何必再赞颂武功？预先降下的瑞雪，报告天初放晴。仙人般的仪仗远远来到，和煦之气相迎。南苑烟雾散开，虎旅驻屯；高台在晴日下明朗，龙旗闪耀。已经知道军法符合善吉之兆，再听听百姓的颂歌吧。圣明的君主听说…… 手执旄旗巡行营垒，六军挟着棉衣，欢声震动。弓矢显示的神威自古留传，张弛之道兼而使用。睿智的谋略周密完备，承受累世和洽、重熙的基业；事业更加谨慎，容纳百姓和众人的谋议；升迁的事迹记载在史书中，发扬武烈以安定国家，诗歌屡屡歌颂丰收与美善。皇帝的心志正是为了康宁，大家凛然共同仰望。垂衣而治，庄严地端戴冕旒。追溯《下武》所歌的周代贤王，敬谨思念…… 历代圣君都在苍穹之上。皇帝自身配享先圣，昭然诚信而合乎法式。承受上帝的命令和神灵的护佑，哪里敢泄露、遗忘而起身？遗泽遍及后代，臣子叩拜于大礼之中。世代贵胄都如鹰扬般奋发，老臣惭愧筋力不济；陪从之心却十分迫切。鸾旗和豹尾旗在旁边。恭敬记述圣驾在南苑举行大阅四首。福敏。吉祥和美好累世相承，庆典重重增辉；恭敬承受上天的命运，以此仪式遍及九州。恩泽滋润道路和酒樽，听到百姓击壤而歌，传来仰望轩陛之声。垂衣而治。在明堂拔剑，销除兵戈气象；各国输送珍宝，表达仰慕。凭借德威，在吉日举行搜苗之礼，遵循旧典。皇帝的神武继承了…… 前代的美德。吹响胡笳。清道的御驾仪仗中，白旄在曙色中高扬，远远分开彩练般的光芒；出征的队伍络绎不绝地奔向甫草，巍峨的石鼓在岐阳刻立。仪态从容，只遵循三驱之礼；节制军队，哪里夸耀七校之长？整饬训练元帅，以昭示…… 圣明的武功。威势和神灵之德普遍畅达，进入遥远的地方。风云。南苑的高台…… 御驾亲临，八阵展开；金勒传递符令，征召如廉颇、李牧般的将领；分发彩笔简牍，命令邹阳、枚乘般的文士。树林披着残雪，寒光微薄；节气转入初阳，暖气到来。大典刚刚完成，歌咏《大武》；朱干玉戚共同显示光明回旋。翠色的华盖和云纹旌旗夹道迎接。天门处车驾回转，太阳刚刚放晴。《铙歌·朱鹭》奏响，军容壮盛；祥瑞的驺虞出现，德化已经成就。本来是举行军事田猎，却彰显礼让；于是借助旗帜仪物，辨明声名。欢悦之情普遍融洽。皇帝的风化畅达，经营天地；宏大的谋略属于…… 圣明的君主。恭敬记述圣驾在南苑举行大阅四首。徐本。瑞雪凝聚光辉，正合仲冬；乘时举行田猎，整饬军容。云气般的虎旅驻扎，排列千座营帐；日光下闪耀的龙旗，下降到…… 九重宫阙。威名和声望都成为典范，朝见并颂扬…… 光辉功烈更加严肃恭敬；良辰随从皇驾，奔赴南苑。万姓喧阗，喜气浓厚。文治清明美盛，冠绝百王。整治军备的礼仪举行，道义更加光明。凭借酒宴筹谋退敌，出于深沉默契；挥动风云，合…… 苍天就位，金貂冠的臣子如群鹤挺立；分行的羽林骑士各自如鹰扬，恭敬承受大阅之礼，跟随清道的御驾，威仪森严肃穆，如网纲分明。万山沟壑中龙吟般的声音响起，画角催促临观。亲自登台观看射鹰，防备五种兵器；演习迅疾如闪电，八阵阵形展开，奋发如雷，预先做好防备。岂敢忘记宏伟谋略？承平时代自古以来就培养雄才，请看白羽箭频频穿透铠甲，箭头应验驺虞祥瑞，乐曲和节拍随之而来。圣明的武功起初随着节候宣扬。宫中的文章早已与日月星辰一同高悬。要知道，这是如古代张网三面那样施行仁政，并不不同于垂衣而治、拂动五弦琴。家家户户安宁和乐，都呈现出祥和景象；四方清平安定，永远没有边际。宫中的廉颇、李牧，臣子哪里敢当？羽舞欢歌，祝愿亿万年长久。恭敬记述圣驾在南苑举行大阅四首（有序）。陈世倌。恭敬地追念我…… 我皇上蒙受上天赐予的勇敢和智慧，成为万邦表率；文德宣扬昭明，武功极为显著。于是于乾隆四年冬至月举行大阅礼，六军欢腾，万民欢舞。臣世倌谨行稽首拜手之礼，作颂说道：“礼有六种，军礼是其中之一；军礼有五类，大阅最为重要。《周官》中的大司马，在仲春教习振旅，在仲夏教习茇舍，在仲秋教习治兵；只有仲冬农事已经空闲，才把三时的教习合并举行，这就叫大阅。大平时期举行大阅之礼，用来简选考察，就可以辨别才能体力的强弱、技艺的高下、心志的离合。由此军士了解将领的意图，步伐快慢都有节度，攻战进取都有方法；这正是圣明帝王以军队守正为义取向、使威武震动天下的原因。” 皇上承受…… 上天的眷顾保佑，承受…… 列祖的宏大福荫，内地安宁，外部顺服，远近都安定；然而仍不忘记武备，命有关部门备办仪仗，把各军集合在南苑原野。这一天，瑞雪刚刚放晴，风…… 和日照耀。皇上亲自穿戴铠甲头盔，指示方略；诸王、大臣环绕侍立左右。都统、将领督率军队，威仪全部具备，老少都列队。用鹳鹅鱼丽的阵形训练他们，用冲击、刺杀的战法引导他们。龙翔鸟飞，是行阵严整；雷霆激荡、电光飞驰，是士卒奋勇。万箭一齐发射，角逐射艺；六军列队拜伏，效法山呼万岁。军队整齐而坚固，士卒熟练而锐利。声势赫赫，威灵显著。《周礼》所说把军政寄寓于四时田猎，在仲冬大阅中特别详细地告诫众军修习战法，正是今天。圣天子举行这样的盛大典礼，难道不是这样吗？哪里是上林苑的射猎、昆明池的演习、骊山的讲武可以同日而语的呢？臣私下认为，文德在成周时最为完备；至于陈列军队、讲习武事，自永清、大定以来，从未废止而不举行。成王在岐阳搜猎并会合诸侯，宣王也因田猎而选练车辆和士卒；当时的群臣如史佚、史克、吉甫、仍叔，无不作诗歌赞美君上，铺陈扬厉，使四海亿兆百姓共同看见太平的宏伟功业。臣有幸正逢恩泽广大、继承大业的时代，怎敢忘记《貍首》《驺虞》的意义？谨作四章抒发诚挚情怀。召穆公说：“愿天子万年长寿！”周文公说：“安定那亿万百姓。”这就是臣发出的歌声，于是歌咏以表达诚意。