春秋五礼例宗卷九
见公。
公至自防
公防尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。
十二月公至自防
十七年夏，公防尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。六月乙酉，同盟于柯陵。
秋公至自防
译朝见鲁公。
鲁公从防地回国。
鲁公在防地会合尹子、晋侯、齐国佐、邾人攻打郑国。
十二月，鲁公从防地回国。
鲁宣公十七年夏天，鲁公在防地会合尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人攻打郑国。六月乙酉日，在柯陵结盟。
秋天，鲁公从防地回国。
冬，公防单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。十有一月，公至自伐郑。
十八年春王正月公如晋
夏公至自晋
襄三年春公如晋
四月公至自晋
六月，公防单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未，同盟于鸡泽。
秋公至自防
四年冬公如晋
五年春公至自晋
五年秋，公防晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。
公至自防
冬，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十二月，公至，自救陈。
八年春，王正月，公如晋。夏季，孙宿防晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人于邢丘。
公至自晋
十年春，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光防吴于祖。五月甲午，遂灭偪阳。
公至自防
秋，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、▯子、薛伯、▯伯、小邾子伐郑。
冬公至自伐郑
十一年夏，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子伐郑。秋七月，同盟于亳城北。
公至自伐郑
公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子伐郑，防于萧鱼。
公至自防
十二年冬公如晋
十三年春公至自晋
十六年三月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、▯伯、小邾子于溴梁。戊寅，大夫盟。夏，公至自防。
十八年冬十月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子同围齐。
十九年春，王正月，诸侯盟于祝柯。
公至自伐齐
二十年夏六月庚申，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子盟于澶渊。
秋公至自防
二十一年春王正月公如晋
夏公至自晋
冬十月，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任。
二十二年春王正月公至自防
二十二年冬，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、▯伯、小邾子于沙随。
公至自防
二十四年八月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子于夷仪。
冬公至自防
二十五年五月，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子于夷仪。秋八月己巳，诸侯同盟于重丘。
公至自防
二十八年十一月公如楚
二十九年王正月公在楚
夏五月公至自楚
昭二年冬公如晋至河乃复
五年春王正月公如晋
秋七月公至自晋
七年三月公如楚
九年公至自楚
十二年夏公如晋至河乃复
十三年秋，公防刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子于平丘。八月甲戌，同盟于平丘。公不与▯
公至自防
冬十月公如晋至河乃复
十五年冬公如晋
十六年夏公至自晋
二十一年冬公如晋至河乃复
二十三年冬，公如晋，至河，有疾，乃复。
二十五年九月，公孙于齐，次于阳州。十二月，齐侯取郓。
二十六年，三月，公至自齐，居于郓。
秋，公防齐侯、莒子、邾子、▯伯盟于鄟陵。
公至自防居于郓
二十七年春公如齐
公至自齐居于郓
冬十月公如齐
公至自齐居于郓
二十八年，三月，公如晋，次于干侯。
二十九年春，公至自干侯，居于郓。
二十九年春，公如晋，次于干侯。冬十月，郓溃。三十年正月，公在干侯。
三十一年春王正月公在干侯
三十二年春王正月公在干侯
定三年春王正月，公如晋，至河，乃复。
四年三月，公防刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈侯、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾
译冬季，鲁公会同单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人讨伐郑国。十一月，鲁公从讨伐郑国归来。
十八年春天，周王正月，鲁公前往晋国。
夏季，鲁公从晋国归来。
襄公三年春天，鲁公前往晋国。
四月，鲁公从晋国归来。
六月，鲁公会同单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未日，在鸡泽结盟。
秋季，鲁公从防地归来。
四年冬季，鲁公前往晋国。
五年春天，鲁公从晋国归来。
五年秋季，鲁公会同晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人在戚地会合。
鲁公从防地归来。
冬季，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救援陈国。十二月，鲁公到达，从救援陈国归来。
八年春天，周王正月，鲁公前往晋国。夏季，孙宿会同晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾人在邢丘会合。
鲁公从晋国归来。
十年春天，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、杞伯、小邾子、齐世子光在祖地会合以抵御吴国。五月甲午日，于是灭掉了偪阳。
鲁公从防地归来。
秋季，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、〇子、薛伯、〇伯、小邾子讨伐郑国。
冬季，鲁公从讨伐郑国归来。
十一年夏季，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子讨伐郑国。秋季七月，在亳城北结盟。
鲁公从讨伐郑国归来。
鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子讨伐郑国，在萧鱼会合。
鲁公从防地归来。
十二年冬季，鲁公前往晋国。
十三年春天，鲁公从晋国归来。
十六年三月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、〇伯、小邾子在溴梁会合。戊寅日，大夫们结盟。夏季，鲁公从防地归来。
十八年冬季十月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子共同围攻齐国。
十九年春天，周王正月，诸侯在祝柯结盟。
鲁公从讨伐齐国归来。
二十年夏季六月庚申日，鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子在澶渊结盟。
秋季，鲁公从防地归来。
二十一年春天，周王正月，鲁公前往晋国。
夏季，鲁公从晋国归来。
冬季十月，鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子在商任会合。
二十二年春天，周王正月，鲁公从防地归来。
二十二年冬季，鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、〇伯、小邾子在沙随会合。
鲁公从防地归来。
二十四年八月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子在夷仪会合。
冬季，鲁公从防地归来。
二十五年五月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子在夷仪会合。秋季八月己巳日，诸侯在重丘结盟。
鲁公从防地归来。
二十八年十一月，鲁公前往楚国。
二十九年周王正月，鲁公在楚国。
夏季五月，鲁公从楚国归来。
昭公二年冬季，鲁公前往晋国，到达黄河就返回了。
五年春天，周王正月，鲁公前往晋国。
秋季七月，鲁公从晋国归来。
七年三月，鲁公前往楚国。
九年，鲁公从楚国归来。
十二年夏季，鲁公前往晋国，到达黄河就返回了。
十三年秋季，鲁公会同刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子在平丘会合。八月甲戌日，在平丘结盟。鲁公没有参与〇
鲁公从防地归来。
冬季十月，鲁公前往晋国，到达黄河就返回了。
十五年冬季，鲁公前往晋国。
十六年夏季，鲁公从晋国归来。
二十一年冬季，鲁公前往晋国，到达黄河就返回了。
二十三年冬季，鲁公前往晋国，到达黄河，生了病，就返回了。
二十五年九月，鲁公逃亡到齐国，驻扎在阳州。十二月，齐侯夺取了郓地。
二十六年三月，鲁公从齐国归来，居住在郓地。
秋季，鲁公会同齐侯、莒子、邾子、〇伯在鄟陵结盟。
鲁公从防地归来，居住在郓地。
二十七年春天，鲁公前往齐国。
鲁公从齐国归来，居住在郓地。
冬季十月，鲁公前往齐国。
鲁公从齐国归来，居住在郓地。
二十八年三月，鲁公前往晋国，驻扎在干侯。
二十九年春天，鲁公从干侯归来，居住在郓地。
二十九年春天，鲁公前往晋国，驻扎在干侯。冬季十月，郓地溃散。三十年正月，鲁公在干侯。
三十一年春天，周王正月，鲁公在干侯。
三十二年春天，周王正月，鲁公在干侯。
定公三年春天，周王正月，鲁公前往晋国，到达黄河，就返回了。
四年三月，鲁公会同刘子、晋侯、宋公、蔡侯、卫侯、陈侯、郑伯、许男、曹伯、莒子、邾
子、顿子、胡子、▯子、薛伯、▯伯、小邾子、齐国夏于召陵侵楚。五月，公及诸侯盟于臯鼬。
秋七月公至自防
六年二月公侵郑
公至自侵郑
八年春王正月公侵齐
译子、顿子、胡子、〇子、薛伯、〇伯、小邾子、齐国夏在召陵侵犯楚国。五月，鲁君与诸侯在臯鼬结盟。
秋七月，鲁君从防地回国。
六年二月，鲁君侵犯郑国。
鲁君从侵犯郑国回国。
八年春王正月，鲁君侵犯齐国。
公至自侵齐
二月公侵齐
三月公至自侵齐
夏公防晋侯于瓦
公至自瓦
十年夏公防齐侯于夹谷
公至自夹谷
十二年冬十月癸亥，公防齐侯盟于黄。
十一月公至自黄
十二月公围成
公至自围成
十四年五月，公防齐侯、卫侯于牵。
公至自防
哀十年二月公防吴伐齐
五月公至自伐齐
十三年夏，公防晋侯及吴子于黄池。
秋公至自防
夫人【公及如一见公如门聘至三见昏门】
庄五年夏夫人姜氏如齐师
十五年夏夫人姜氏如齐
十九年秋夫人姜氏如莒
二十年春，王二月，夫人姜氏如莒。
文九年春夫人姜氏如齐
三月夫人姜氏至自齐
内大夫【如▯，十二；如结昏，五；如乞师、如盟，四；如奔，各见本门】
庄二十五年冬公子友如陈
三十二年冬公子庆父如齐
僖五年夏公孙兹如牟
七年秋公子友如齐
十三年冬公子友如齐
二十八年秋公子遂如齐
三十年冬，公子遂如京师，遂如晋。
三十一年春公子遂如晋
文元年夏叔孙得臣如京师
冬公孙敖如齐
五年夏公孙敖如晋
六年夏季孙行父如陈
秋季孙行父如晋
十一年秋公子遂如宋
十五年夏季孙行父如晋
秋季孙行父如晋
十七年冬公子遂如齐
十八年秋，公子遂、叔孙得臣如齐。
十月季孙行父如齐
宣元年夏季孙行父如齐
公子遂如齐
八年夏六月，公子遂如齐，至黄，乃复。辛巳，卒于垂。九年夏，仲孙蔑如京师。
十年秋季孙行父如齐
冬公孙归父如齐
十八年七月公孙归父如晋
冬十月，公薨。归父还自晋，至笙，遂奔齐。
成五年正月仲孙蔑如宋
六年六月公孙婴齐如晋
冬季孙行父如晋
八年春公孙婴齐如莒
十一年夏季孙行父如晋
秋叔孙侨如如齐
襄二年秋七月叔孙豹如宋
四年夏叔孙豹如晋
五年夏叔孙豹鄫世子巫如晋
六年冬，叔孙豹如邾；季孙宿如晋。
七年秋季孙宿如卫
九年夏季孙宿如晋
十六年冬叔孙豹如晋
十九年春季孙宿如晋
二十年秋叔老如齐
冬十月季孙宿如宋
二十四年春叔孙豹如晋
冬叔孙豹如京师
二十八年八月仲孙羯如晋
二十九年冬仲孙羯如晋
昭二年夏叔弓如晋
冬季孙叔如晋
六年夏季孙宿如晋
冬叔弓如楚
八年夏叔弓如晋
九年秋仲孙貜如齐
十三年晋人执季孙意如以归
十四年春意如至自晋
二十三年，叔孙婼如晋，晋人执我行人叔孙婼。二十四年春，婼至自晋。
二十五年春叔孙婼如宋
定六年夏季，孙斯、仲孙何忌如晋。
十年冬叔孙州仇如齐
外【如防如师四见防盟二门与内大夫如一见上】
桓五年夏齐侯郑伯如纪
冬州公如曹
六年正月实来
文十四年冬，单伯如齐。齐人执单伯。
十五年六月单伯至自齐
左氏曰：凡公行，告于庙，及行，饮至，舍爵，防勲焉，礼也。公行之礼，虽不槩见，然卿大夫受命以出，则释币于祢；比其反也，释奠于祢，席于阼阶，与其室老及从行者献酬而出，上介亦如之。以使介之出如此，则公行告庙饮至之礼，宜亦当然。其或自外来者，虽非出，而亦以其至告庙，且饮其从至者，故亦书至焉。谷梁谓致君者，殆其徃而喜其反，此主自内出者言之可也。其或以前事至，或以后事至，或以地至，则告有异，同事有大小，各因其实以示义耳。其曰「恶事不致，防夷狄不致，离防不致，桓防不致」，于经无所攷之。然公居于外而亦书如至者，以君出载礼而行，觐礼谓侯氏禆冕释币于祢是也。内大夫出而不书至，惟执则至焉。葢君遣使于外，则亦告其事于庙，已事而反，则无所用告；若为外所执，则宗庙与有辱焉。其反也告，之所以安祖考也。凡
译鲁公从侵齐之地返回。
二月，鲁公入侵齐国。
三月，鲁公从侵齐之地返回。
夏季，鲁公在瓦地防备晋侯。
鲁公从瓦地返回。
十年夏季，鲁公在夹谷防备齐侯。
鲁公从夹谷返回。
十二年冬季十月癸亥日，鲁公在黄地与齐侯会盟。
十一月，鲁公从黄地返回。
十二月，鲁公包围成地。
鲁公从包围成地返回。
十四年五月，鲁公在牵地防备齐侯、卫侯。
鲁公从防备之地返回。
哀公十年二月，鲁公防备吴国并讨伐齐国。
五月，鲁公从讨伐齐国之地返回。
十三年夏季，鲁公在黄池防备晋侯及吴子。
秋季，鲁公从防备之地返回。
夫人【公及如一见公如门聘至三见昏门】
庄公五年夏季，夫人姜氏前往齐军。
十五年夏季，夫人姜氏前往齐国。
十九年秋季，夫人姜氏前往莒国。
二十年春季，周历二月，夫人姜氏前往莒国。
文公九年春季，夫人姜氏前往齐国。
三月，夫人姜氏从齐国返回。
内大夫【如〇，十二；如结昏，五；如乞师、如盟，四；如奔，各见本门】
庄公二十五年冬季，公子友前往陈国。
三十二年冬季，公子庆父前往齐国。
僖公五年夏季，公孙兹前往牟国。
七年秋季，公子友前往齐国。
十三年冬季，公子友前往齐国。
二十八年秋季，公子遂前往齐国。
三十年冬季，公子遂前往京师，随后前往晋国。
三十一年春季，公子遂前往晋国。
文公元年夏季，叔孙得臣前往京师。
冬季，公孙敖前往齐国。
五年夏季，公孙敖前往晋国。
六年夏季，季孙行父前往陈国。
秋季，季孙行父前往晋国。
十一年秋季，公子遂前往宋国。
十五年夏季，季孙行父前往晋国。
秋季，季孙行父前往晋国。
十七年冬季，公子遂前往齐国。
十八年秋季，公子遂、叔孙得臣前往齐国。
十月，季孙行父前往齐国。
宣公元年夏季，季孙行父前往齐国。
公子遂前往齐国。
八年夏季六月，公子遂前往齐国，到达黄地，于是返回。辛巳日，在垂地去世。九年夏季，仲孙蔑前往京师。
十年秋季，季孙行父前往齐国。
冬季，公孙归父前往齐国。
十八年七月，公孙归父前往晋国。
冬季十月，鲁公去世。归父从晋国返回，到达笙地，于是逃奔齐国。
成公五年正月，仲孙蔑前往宋国。
六年六月，公孙婴齐前往晋国。
冬季，季孙行父前往晋国。
八年春季，公孙婴齐前往莒国。
十一年夏季，季孙行父前往晋国。
秋季，叔孙侨如前往齐国。
襄公二年秋季七月，叔孙豹前往宋国。
四年夏季，叔孙豹前往晋国。
五年夏季，叔孙豹与鄫国世子巫前往晋国。
六年冬季，叔孙豹前往邾国；季孙宿前往晋国。
七年秋季，季孙宿前往卫国。
九年夏季，季孙宿前往晋国。
十六年冬季，叔孙豹前往晋国。
十九年春季，季孙宿前往晋国。
二十年秋季，叔老前往齐国。
冬季十月，季孙宿前往宋国。
二十四年春季，叔孙豹前往晋国。
冬季，叔孙豹前往京师。
二十八年八月，仲孙羯前往晋国。
二十九年冬季，仲孙羯前往晋国。
昭公二年夏季，叔弓前往晋国。
冬季，季孙叔前往晋国。
六年夏季，季孙宿前往晋国。
冬季，叔弓前往楚国。
八年夏季，叔弓前往晋国。
九年秋季，仲孙貜前往齐国。
十三年，晋国人拘捕季孙意如并将其带回。
十四年春季，意如从晋国返回。
二十三年，叔孙婼前往晋国，晋国人拘捕我国使者叔孙婼。二十四年春季，婼从晋国返回。
二十五年春季，叔孙婼前往宋国。
定公六年夏季，孙斯、仲孙何忌前往晋国。
十年冬季，叔孙州仇前往齐国。
外【如防如师四见防盟二门与内大夫如一见上】
桓公五年夏季，齐侯、郑伯前往纪国。
冬季，州公前往曹国。
六年正月，实来。
文公十四年冬季，单伯前往齐国。齐国人拘捕单伯。
十五年六月，单伯从齐国返回。
左氏说：凡是国君出行，要告知宗庙，出发时，举行饮至礼，放下酒杯，表彰功勋，这是礼制。国君出行的礼仪，虽然不能全部见到，但是卿大夫接受命令出使，就在父庙释币祭祀；等到他们返回，就在父庙释奠祭祀，在阼阶设席，与家臣及随从者相互敬酒然后退出，上介也这样做。既然出使的副使如此，那么国君出行告知宗庙、举行饮至礼，也应当如此。那些从外邦来的人，虽然不是出使，但也因其到达而告知宗庙，并且宴请随从到达的人，所以也记载“至”。谷梁认为致君者，大概是因其前往而喜悦其返回，这对于从国内出发的人是合适的。有的因前事而至，有的因后事而至，有的因地名而至，则告知的内容有差异，事情有大小，各自根据实际情况来显示意义罢了。所谓“恶事不致，防备夷狄不致，离开防备不致，桓公防备不致”，在经文中没有考证依据。然而国君居住在外也记载“如”和“至”，是因为国君出行携带礼制而行，《觐礼》说侯氏穿着裨冕在父庙释币祭祀就是如此。内大夫出使不记载“至”，只有被拘捕才记载“至”。大概国君派遣使者到国外，也告知其事于宗庙，事情办完返回，就没有必要再告知；如果被国外拘捕，那么宗庙也受辱。他们返回时告知，是为了安抚祖先。凡是
鲁公出，朝卿出聘，皆曰「如自我往」者，书其始，则以未成事言之；其朝于王所，则曰「朝自外告」者，书其终，则以既成事言之。若其以成事行，则又但正名其事而已矣。
春秋五礼例宗卷九
钦定四库全书
译鲁公外出，卿大夫出使聘问，都说“如同从我这里出发”一样，记载其开始，是以事情尚未完成的角度来说的；他们到天子所在之处朝见，则说“从外面报告朝见”的，记载其结束，是以事情已经完成的角度来说的。如果以已经完成的事情来行事，那就只是正确地命名这件事罢了。