卷五 附：秘传十三方
[] 三种：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"三家"。
[] 练：系"楝"字之误。
[] 干蟾：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"干蝉"。
[] [] [] [] 川楝：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"川练"。
[] 忧虑：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"忧虞"。
[] 萝卜子：即菜藤子。
[] 月蟾：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"月蝉"。
[] 心木位：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"心本位"。
[] 泻：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"泄"。
[] [] 川楝：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"川练"。
[] 辜疳：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"无辜疳"。
[] 脑后项边有核，如弹子大，按之则濡软而不动：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"脑后项边有核如弹子，按之则动，软而不动"。
[]、[] 干蟾：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"干蝉"。
[] 心肺二经：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"心肺"。
[] 剪红：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"煎红"。
[] 目连？者：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"目连眨者"。
[] 妄行：山东泰安州李雨沾方悦父发梓版为"难禁"。
[] 流行：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"泻倾"。
[] 地鸡：原书注：地鸡，即扁虫，人家房内砖下多有之。
[] 用药而弄舌者：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"现症而舌弄者"。
[] 齿床：原书注：牙龈谓之牙床。齿床即牙床也。
[] 治螶回疮无价：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"散用如圣无价"。
[] 原书注：根能脱牙。
[] 攻：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"功"。
[] 舌未加：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"舌底加"。
[] 水蜞：即蚂蟥。
[] 惊丹：汉阳鹤湄张伯琮校定版为"露丹"。
卷五 附：秘传十三方
○抱龙丸：
抱者，养也；龙者，纯阳之物也。小儿纯阳无阴，所以病则有热，热则生风，必用此药；所以养其阴而济之，令不太过也。
又青龙位，肝木属之，小儿肝常有余，脾常不足，故以此药抑肝扶脾，乃名抱龙丸。治形实壮热，昏睡气粗，或痰盛壅嗽，惊风搐搦。
牛胆南星五钱(腊月取牛胆一个，将南星去皮脐，研为末，放于牛胆中，阴干备用)，天竺黄、辰砂各一钱，琥珀三分，牛黄二分，麝香半分，珍珠三分，白檀香三分，枳实、枳壳各三分，共为末，山药打糊为丸，如黄豆大，金箔为衣。潮热，灯心汤化下。惊风，薄荷汤下。
咳嗽，白开水下。
卷五 附：秘传十三方
○凉惊丸：
退五脏热，泻心肝火，治急惊，解胎毒，如小便黄，大便秘，丹毒斑疹，衄血，口疮，并皆治之。
黄连五钱，泻心火；黄芩五钱，泻肺火；山栀仁五钱，泻肝火；黄柏五钱，泻肾火；大黄二钱，泻脾胃火；龙胆草三钱，泻胆火；雄黄解毒、辰砂镇心各二钱。共为末，水糊丸，如粟米大，竹叶灯心汤下。急惊，薄荷灯芯汤下。胎热，竹叶灯芯汤下。衄血，茅花汤下。
丹毒斑疹，升麻汤下。口疮，水竹叶、薄荷汤下。
卷五 附：秘传十三方
○胃苓丸：
分阴阳，退潮热，止吐泄，消浮肿、黄疸，调脾胃，止便浊，小儿常用之药也。
苍术（米泔水浸去黑皮，焙干）五钱；陈皮五钱；厚朴（姜汁炒）五钱；白术五钱；粉草（炙）二钱；猪苓三钱；泽泻三钱；白茯苓三钱；草果仁二钱；官桂一钱。
共为末，水糊丸，如粟米大，炒米汤下。呕吐，煨姜汤下。调胃，炒米汤下。白浊，盐汤下。泻泄，炒米、车前草汤下。潮热，水竹叶炒米汤下。浮肿，长流水、灯心、五加皮汤下。疝气，茴香汤下。黄疸，加茵陈五钱，灯心汤下。
卷五 附：秘传十三方
○养脾丸：
治小儿脾胃虚弱，不思乳食，伤食癖积，面色黄，呕吐泻泄，腹痛膨胀，并皆治之。
苍术（制）五钱，厚朴三钱，陈皮五钱，砂仁二钱，草果仁二钱，神曲（炒）三钱，益智仁二钱，茯苓三钱，麦芽（炒）三钱。共为末，酒糊丸，如粟米大，米饮下。
呕吐，煨姜汤下。脾胃虚弱，米汤下。食积，山楂汤下。
腹痛，茴香汤下。肿胀，萝卜汤下。寒泄，姜枣汤下。
卷五 附：秘传十三方
○胡麻丸：
治小儿风疮疥癣。
苦参五钱，何首乌、胡麻仁（炒）、蔓荆子（炒）、威仙、荆芥穗、白蒺藜（炒、去刺）、牛蒡子（炒）各三钱，石菖蒲一钱五分，干菊花三钱。共为末，酒糊为丸，如粟米大，竹叶灯心汤下。
卷五 附：秘传十三方
○神芎丸：
治小儿上焦积热，惊风壅滞，头目赤肿，咽闭，大小便赤涩，及痰喘之症，并皆治之。
大黄（酒蒸）、黄芩各一钱，黑牵牛头末、滑石各四钱，黄连、川芎、薄荷叶各五钱。共为末，滴水为丸，如粟米大，竹叶汤下。
卷五 附：秘传十三方
○玉液丸：
治风壅，化痰利膈，清头目烦热，除咳嗽。
寒水石（火锻水飞）二两，半夏（制）一两，枯矾五钱。
译“[] 三种”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》改作“三家”。“[] 练”：此字应是“楝”的误写。“[] 干蟾”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“干蝉”。“[] [] [] [] 川楝”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“川练”。“[] 忧虑”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“忧虞”。“[] 萝卜子”：也就是菜藤子。“[] 月蟾”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“月蝉”。“[] 心木位”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“心本位”。“[] 泻”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“泄”。“[] [] 川楝”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“川练”。“[] 辜疳”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“无辜疳”。“[] 脑后项边有核，如弹子大，按之则濡软而不动”：意思是脑后靠近项部的边缘长有结节，大小如弹丸，按压时柔软，而且不会移动；山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“脑后项边有核如弹子，按之则动，软而不动”。“[]、[] 干蟾”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“干蝉”。“[] 心肺二经”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“心肺”。“[] 剪红”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“煎红”。“[] 目连？”这一处原文的词语尚有疑问。“者”字所在条目，汉阳鹤湄张伯琮校定版补作“目连眨者”。“[] 妄行”：山东泰安州李雨沾《方悦父发梓版》作“难禁”。“[] 流行”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“泻倾”。“[] 地鸡”：原书注释说，地鸡就是扁虫，家中房屋的砖下常有这种虫。“[] 用药而弄舌者”：指服药后舌头不停翻动的人；汉阳鹤湄张伯琮校定版作“现症而舌弄者”。“[] 齿床”：原书注释说，牙龈就叫作牙床。齿床就是牙床。“[] 治螶回疮无价”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“散用如圣无价”。“[] 原书注”：这种根能够使牙齿脱落。“[] 攻”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“功”。“[] 舌未加”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“舌底加”。“[] 水蜞”：就是蚂蟥。“[] 惊丹”：汉阳鹤湄张伯琮校定版作“露丹”。卷五 附：秘传十三方 ○抱龙丸：“抱”的意思是养护、调养；“龙”是纯阳之物。小儿是纯阳而没有阴气，所以一生病就会发热，发热就会生风，必定要使用这味药；因此要滋养他的阴气来调和，使阴阳不至于过盛。又因为青龙所在方位属肝木，小儿肝气常有余，脾气常不足，所以用这味药抑制肝气、扶助脾气，因而名为抱龙丸。用于治疗形体壮实而高热，昏睡、呼吸粗重，或者痰多壅塞、咳嗽，以及惊风抽搐。牛胆南星五钱（腊月取牛胆一个，将南星去皮和脐，研成细末，放入牛胆中，阴干备用），天竺黄、辰砂各一钱，琥珀三分，牛黄二分，麝香半分，珍珠三分，白檀香三分，枳实、枳壳各三分，共研成细末，用山药打糊制成丸，大小如黄豆，以金箔包衣。出现潮热时，用灯心汤化开后服下。发生惊风时，以薄荷汤送服。咳嗽时，用白开水送服。卷五 附：秘传十三方 ○凉惊丸：可退五脏之热，泻除心肝之火，治疗急惊，解除胎毒；小便发黄、大便秘结、丹毒斑疹、鼻衄、口疮等，也都可以用它治疗。黄连五钱，用来泻心火；黄芩五钱，用来泻肺火；山栀仁五钱，用来泻肝火；黄柏五钱，用来泻肾火；大黄二钱，用来泻脾胃之火；龙胆草三钱，用来泻胆火。雄黄用于解毒，辰砂用于镇心，各二钱。以上药物共研成末，用水调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用竹叶灯心汤送服。患急惊风时，用薄荷灯芯汤送服。胎热时，用竹叶灯芯汤送服。鼻出血时，用茅花汤送服。患丹毒、斑疹时，用升麻汤送服。口疮时，用水竹叶、薄荷煎汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。胃苓丸。此药能调和阴阳，退除潮热，止住呕吐和泄泻，消除浮肿、黄疸，调理脾胃，止住便中浑浊，是小儿常用的药。苍术（用米泔水浸泡，去掉黑皮，焙干）五钱。陈皮五钱。厚朴（用姜汁炒）五钱。白术五钱。粉草（炙）二钱。猪苓三钱。泽泻三钱。白茯苓三钱。草果仁二钱。官桂一钱。以上药物共研成末，用水调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用炒米汤送服。呕吐时，用煨姜汤送服。调理胃部时，用炒米汤送服。白浊时，用盐汤送服。泄泻时，用炒米、车前草煎汤送服。潮热时，用水竹叶、炒米煎汤送服。浮肿时，用长流水、灯心、五加皮煎汤送服。疝气时，用茴香汤送服。黄疸时，加茵陈五钱，用灯心汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。养脾丸。用于治疗小儿脾胃虚弱、不想吃奶或进食、饮食积滞成癖、面色发黄、呕吐泄泻、腹痛和腹部胀大等症状。苍术（制）五钱，厚朴三钱，陈皮五钱，砂仁二钱，草果仁二钱，神曲（炒）三钱，益智仁二钱，茯苓三钱，麦芽（炒）三钱。以上药物共研成末，用酒调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用米饮送服。呕吐时，用煨姜汤送服。脾胃虚弱时，用米汤送服。饮食积滞时，用山楂汤送服。腹痛时，用茴香汤送服。肿胀时，用萝卜汤送服。寒性泄泻时，用姜枣汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。胡麻丸。用于治疗小儿风疮、疥疮和癣。苦参五钱，何首乌、胡麻仁（炒）、蔓荆子（炒）、威仙、荆芥穗、白蒺藜（炒、去刺）、牛蒡子（炒）各三钱，石菖蒲一钱五分，干菊花三钱。以上药物共研成末，用酒调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用竹叶灯心汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。神芎丸。用于治疗小儿上焦积热、惊风壅滞、头目红肿、咽喉闭塞、大小便颜色发红且排泄不畅，以及痰喘等症状。大黄（酒蒸）、黄芩各一钱，黑牵牛头末、滑石各四钱，黄连、川芎、薄荷叶各五钱。以上药物共研成末，滴水制成丸，丸粒大小如粟米，用竹叶汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。玉液丸。用于治疗风邪壅滞，化痰利膈，清除头目烦热，止住咳嗽。寒水石（火煅后水飞）二两，半夏（制）一两，枯矾五钱。
共为末，米糊丸，如粟米大，姜汤下。感风寒咳嗽，桑白皮汤下。咳血，茅根汤下。常咳，茶汤下。咳而吐，煨姜汤下。
卷五 附：秘传十三方
○茱萸内消九：
治偏坠，膀胱疝气，及内吊惊，啼哭不止。
山茱萸五钱，桔梗、川芎各三钱，小茴香（炒）五钱，陈皮、青皮、白蒺藜（炒去刺）、川楝子（去核）各五钱，食茱萸（炒）、肉桂各三钱，木香二钱，枳实（炒）一钱，桃仁三钱，大腹皮（酒洗）、海藻、玄胡索（炒）各五钱，五味子一钱。共为末，酒糊丸，如粟米大，茴香汤下。久不愈者，盐汤下。
卷五 附：秘传十三方
○香连丸：
治赤白痢相杂，里急后重。
黄连（吴茱萸炒）五钱，广木香五钱，石莲肉三钱。
久痢不止者，加肉豆蔻（面包煨去油）五钱。共为末，醋糊丸，如粟米大，陈米汤送下。
卷五 附：秘传十三方
○雄黄解毒丸：
下痰去热，追虫打积。
雄黄一钱另研，郁金三钱，巴豆霜二钱。共为末，米糊丸，如粟米大。痰涎壅甚，竹叶汤下。积痛，茴香汤下。缠喉风，滚白水化开吐痰。虫痛，苦楝子根白皮汤下。先以鸡蛋油煎，空心时，令儿闻之，然后服药，必要上半月，谓其虫之头向上故也。
卷五 附：秘传十三方
○至圣保命丹：
治急慢惊风，夜啼，常服清心安神。
全蝎十四个，蝉退（去翅足）一钱，使君子内（煨）五分，麝香半分，辰砂一钱，天麻二钱，胆星二钱，防风一钱，僵蚕（炒）二钱，白附子（制）一钱，珍珠五分，金箔四十张。共为末，粟米粉糊和匀为丸，印成锭子，薄荷汤磨服。惊风，薄荷灯心汤下，夜啼，灯心烧灰化温水下。
卷五 附：秘传十三方
○一粒丹：
治小儿水泄。
寒水石二两，枯矾一两。共为末，水和丸，如绿豆大，每服一丸，米汤下。
卷五 附：秘传十三方
○斩鬼丹：
治小儿大人疟疾。
黄丹（水飞晒干）一两，独蒜（大者）七个，捣烂和丹为丸，取端午日修合，如绿豆大，勿令妇人、鸡犬孝服见之，每于发疟日五更，用桃枝、长流水煎汤，面向东方服一丸，其效如神。
译以上药物共研成末，用米糊制成丸，丸粒大小如粟米，用姜汤送服。感受风寒而咳嗽时，用桑白皮汤送服。咳血时，用茅根汤送服。经常咳嗽时，用茶汤送服。咳嗽并呕吐时，用煨姜汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。茱萸内消九。用于治疗偏坠、膀胱疝气，以及内吊惊、啼哭不止。山茱萸五钱，桔梗、川芎各三钱，小茴香（炒）五钱，陈皮、青皮、白蒺藜（炒去刺）、川楝子（去核）各五钱，食茱萸（炒）、肉桂各三钱，木香二钱，枳实（炒）一钱，桃仁三钱，大腹皮（酒洗）、海藻、玄胡索（炒）各五钱，五味子一钱。以上药物共研成末，用酒调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用茴香汤送服。病久不愈时，用盐汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。香连丸。用于治疗赤痢、白痢夹杂，里急后重。黄连（用吴茱萸炒）五钱，广木香五钱，石莲肉三钱。痢疾日久不止时，加肉豆蔻（用面包裹煨，去油）五钱。以上药物共研成末，用醋调糊制成丸，丸粒大小如粟米，用陈米汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。雄黄解毒丸。用于降痰、清热、驱虫、攻消积滞。雄黄一钱，另行研末；郁金三钱；巴豆霜二钱。以上药物共研成末，用米糊制成丸，丸粒大小如粟米。痰涎壅塞严重时，用竹叶汤送服。积滞疼痛时，用茴香汤送服。缠喉风时，用滚开的白水化开服下，以催吐痰涎。虫痛时，用苦楝子根白皮汤送服。先用鸡蛋油煎煮，在空腹时让孩子闻鸡蛋油的气味，然后再服药；必须“上半月”，这是因为虫的头朝向上方。第五卷，附录：秘传十三方。至圣保命丹。用于治疗急惊风、慢惊风和夜间啼哭；平时服用可以清心安神。全蝎十四个，蝉退（去翅和足）一钱，使君子内（煨）五分，麝香半分，辰砂一钱，天麻二钱，胆星二钱，防风一钱，僵蚕（炒）二钱，白附子（制）一钱，珍珠五分，金箔四十张。以上药物共研成末，用粟米粉调成的糊拌匀制成丸，再压制成锭，用薄荷汤磨化后服用。惊风时，用薄荷灯心汤送服；夜间啼哭时，将灯心烧成灰，用温水化开后送服。第五卷，附录：秘传十三方。一粒丹。用于治疗小儿水泻。寒水石二两，枯矾一两。以上药物共研成末，用水调和制成丸，丸粒大小如绿豆，每次服一丸，用米汤送服。第五卷，附录：秘传十三方。斩鬼丹。用于治疗小儿和成人的疟疾。黄丹（水飞后晒干）一两，较大的独蒜七个；捣烂后与黄丹制成丸。选择端午日调制，丸粒大小如绿豆，不要让妇女、鸡、狗或服丧期间的人看见。每逢疟疾发作的日子，在五更时分，用桃枝和长流水煎汤，面向东方服一丸，疗效非常神奇。