卷十四

译木兰皮、防风、白芷、青木香、牛膝、独活、本、芍药、白附子、杜蘅、当归、细辛、芎各一两，麝香二分。以上十四味切碎，用腊月的猪脂二升，以微火反复煎煮三次，滤去药渣，加入麝香，涂在脸上，效果很好。卷十四 一四 ○ ○七·华佗治疗面部粉刺的神方 光明砂（研末）四分，麝香二分，牛黄半分，水银四分（用面脂调和研磨），雄黄三分。以上五味都选用精良药材，捣碎并筛研成粉，取面脂一升加入药粉中，调和搅拌至极其均匀，按照涂面脂的方法使用。用香浆水洗脸后敷药，并避风。经过一夜，粉刺会脱落，形状像蔓菁子；这个方子秘而不传。卷十四 一四 ○ ○八·华佗治疗面色晦暗的神方 羊脂、猪脂各一升，白芷半升，乌喙十四枚，大枣十枚，麝香少许，桃仁十四枚，甘草一尺（炙），半夏（洗）半两。以上九味合在一起煎煮，等白芷煎至黄色后，滤去药渣，涂在脸上，二十天面色就会改变，五十天后皮肤会像玉一样光润，效果很好。卷十四 一四 ○ ○九·华佗治疗面部瘢痕的神方 禹余粮、半夏等分，研成粉末，用鸡蛋黄调和后敷上。先用布擦干，不要接触风和阳光，坚持三十天。即使是十年的瘢痕也能消除。卷十四 一四 ○一 ○·华佗治疗面部风疹的神方 玉屑、密陀僧、珊瑚各二两，白附子三两。以上四味细细研成粉末，用酥调和，夜间涂在脸上，早晨洗去。卷十四 一四 ○一一·华佗治疗眉毛稀疏的神方 取七月采的乌麻花，阴干后研成粉末，浸泡在生乌麻油中，每晚涂抹。卷十四 一四 ○一二·华佗治疗头风白屑的神方 蔓荆子一升，生附子三十枚，羊踯躅花、葶苈子各四两，零陵香二两，莲子草一把。以上六味用绵布包裹，浸在油二升中七天，每次梳头时都使用。如果头发稀少或有秃斑，就取铁精一两，用这种膏油在瓷器中研磨，涂摩秃处，头发就会生长。卷十四 一四 ○一三·华佗治疗脱发的神方 乌喙、莽草、石南星、续断、皂荚（去皮，熬去荚中子）、泽兰、白术各二两，辛夷仁一两，柏叶半升，猪脂三升。以上十味用苦酒浸泡一夜，再用猪脂放在朝东的灶中煎煮，以芦苇作柴烧煎。先堆放三堆土；每煮沸三次，就放下一堆土，等沸腾平息后再添上，直到煮沸三次。再把土堆放在上面，这样三次完成后，膏就制成了。滤去药渣，放入铜器中，数着朝北房屋檐下的水溜，从西端数到第七个水溜处，把药埋在那里，三十天后药便制成。小儿应剃去头发，每日涂三次；成人多次洗头，洗后涂抹。卷十四 一四 ○一四 华佗治疗头发颜色黄白的神方 黄、当归、独活、芎、白芷、芍药、莽草、防风、辛夷仁、干地黄、本、蛇含各一两，薤白半升，乌麻油四升半，马膏二升。以上十五味用微火反复煎煮三次，等白芷变黄后，膏便制成，滤去药渣，洗头后涂抹。卷十四 一四 ○一五·华佗治疗头发发黄的神方 大豆五升，醋浆水二升。以上二味煮取五升药汁，用来淋洗头发，数月后应当痊愈。卷十四 一四 ○一六·华佗染白发使黑的神方 胡粉、白灰各一分。以上二味用鸡蛋清调和，先用米泔浆把头发洗净，然后涂上药。立即用油布包裹一夜，再用澡豆洗去，头发就会变黑而柔软，不再脱落。或者选取颗粒饱满的乌豆四升，煮取四升汁液，去掉豆子，用优质灰汁把头发洗净。等头发干后，就用热豆汁涂抹，再用油布包裹，经过一夜后才打开；头发干后再涂熊脂，仍用油布包裹，头发的颜色就会黑如膝（原文如此，疑为“漆”），涂一次三年不变。卷十四 一四 ○一七·华佗治疗脱发不生的神方 蜀椒三两半，莽草二两，干姜、半夏、桂心、茹、附子、细辛各一两。以上八味捣碎并筛成极细的粉末，取生猪脂，剥去筋膜，称取二十两，与前面的药物混合捣制，直到完全融合。药制成后，先用白米泔水把头发洗得非常干净，每晚按摩涂擦。经过四五天，毛孔中就会逐渐长出柔软细小的白色绒毛。十五天后，逐渐变成黑发。一个多月后，头发长到五寸，就可以停止。卷十四 一四 ○一八·华佗治疗头发有臭味的神方 将佩兰叶煎煮至水沸腾，可以除去头发的臭味。也可以煮鸡苏取汁，或者把鸡苏烧成灰后淋取汁液，用来洗头，都有效。卷十四 一四 ○一九·华佗使头发不再生长的神方 拔去毛发后，涂上蟹脂，毛发就永远不会再生。或者取蚌壳烧成灰并研成粉末，与鳖脂调和，拔毛后立即涂上，也有效。卷十四 一四 ○二 ○·华佗除头虱的神方 将水银与蜡油混合研磨，直到看不见水银为止。用它涂抹头发，经过一夜头虱就会全部死掉。卷十四 一四 ○二一·华佗治疗毛虱的神方 男女阴毛和腋毛等处常常会生一种八角形的虫，名叫角虱。它常常深入肌肤纹理，引起异常瘙痒。可以使用：把百部研成粉末，浸泡在上好的烧酒中一夜，用来涂擦，效果非常好。或者使用治疗头虱的水银膏涂擦，也有效。卷十四 一四 ○二二·华佗治疗嘴唇皲裂的神方 将橄榄炒过后研成粉末，用猪脂调和涂抹，效果非常好。卷十四 一四 ○二三·华佗治疗嘴角生疮的神方 取一根新鲜的杉木细枝，用烈火烧灼它的上端。末端就会流出白色的汁液，立即取来涂抹，效果奇佳。卷十四 一四 ○二四·华佗治疗腋臭的神方 在正月初一用小便清洗腋下，就不会有臭味。或者将鸡舌香、藿香、青木香、胡粉各二两研成散剂。用绵布包裹，放入腋下，也有效。卷十四 一四 ○二五·华佗治疗夏日斑的神方 先用水洗净汗垢，然后把密陀僧研成粉末，用黄瓜蒂蘸取药粉擦拭数次，就能痊愈。卷十四 一四 ○二六·华佗治疗手面皲裂的神方 取蜀椒四合，加水煮去掉麻味的汁液，把手浸入其中，大约浸泡半顿饭的时间，取出擦干。过一会儿再浸泡，如此大约三四次。擦干后涂上猪脑或羊脑，便有效。或者将五倍子粉与牛骨髓调和，填入裂缝中，也有效。第十四卷 一四 ○二七·华佗治疗鸡眼的神方 先用锋利的刀把鸡眼剔开，再将生锻石、糯米尖、湿碱一起研成粉末，用少许冷水调和，经过二三个时辰就会成为糊状；每晚临睡前涂少许，几天就能痊愈。第十四卷 一四 ○二八·华佗治疗肉刺的神方 取黑木耳贴在患处，肉刺自然会消散腐烂，而且不会疼痛。宜先用热水浸泡木耳，待它变软后再使用。第十四卷 一四 ○二九·华佗治疗疣目的神方 所谓疣目，是说身体各处长有像眼睛一样的疣子。可用苦酒浸泡锻石六七天，取浸出的汁液点在疣上，疣处稍微形成疮，就会脱落。第十四卷

译一四 ○三 ○·华佗去除黑子的神方 晚上临睡时，用温热的浆水洗脸，再用布擦黑子，直到擦得发红疼痛。挑动黑子，用水研磨白旃檀，取浓汁涂在黑子上。早晨再用温热的浆水洗脸，仍将鹰屎粉撒在黑子上。第十四卷 一四 ○三一·华佗治疗脚茧的神方 取半枚荸荠贴在患处，经过一夜，第二天晚上继续这样做，共五六次，脚茧自然会连根脱落。第十四卷 一四 ○三二·华佗治疗脚汗的神方 将莱菔煎汁，时时用来洗脚，自然会痊愈。第十四卷 一四 ○三三·华佗治疗遍身风痒的神方 用蒺藜子苗煮汤洗浴，立即痊愈。第十四卷 一四 ○三四·华佗治疗干癣的神方 干癣多年后会结痂，抓挠时流出黄水，每逢阴雨天就发痒。治疗方法：斑蝥半两，略微炒过后研成粉末，调匀敷上。第十四卷 一四 ○三五·华佗治疗湿癣的神方 刮破疮面使其裂开，用火灸并用手指摩擦，再将蛇床子粉末与猪脂调和后敷上，痊愈后停止。也可用楮叶半斤，细细切碎后捣烂，涂在癣上。第十四卷 一四 ○三六·华佗治疗癣疮的神方 雄黄、硫黄各一两，羊蹄根、白糖、荷叶各一两。以上五味，先将后三味捣成泥，再加入前两味继续捣，调和后敷上。如果药物太稠，就加少量蜂蜜调开，使其湿润，使用不超过三次即可痊愈。第十四卷 一四 ○三七·华佗治疗疥疮的神方 黄连十四铢、藜芦十二铢、大黄一两、干姜十四铢、茹十铢、莽草十二铢、羊踯躅十铢。将以上药物捣碎并筛过，取猪脂二斤，用微火向东煎制，煎三次、停三次。膏药制成后，去掉痂皮，待汁液流尽再敷上，效果极佳。调制时不要让妇女、鸡和狗看见。第十四卷 一四 ○三八·华佗治疗各种癞病的神方 凡是癞病，都是因恶风侵袭以及触犯禁忌、遭受祸害而得。刚开始感觉皮肤麻木，隐隐发痒，好像有虫在爬，应当赶快治疗。这种病有八九种，都必须断绝米谷和肴馔，专门食用胡麻、松术。治疗方法：苦参五斤，锉细后用陈酒三斗浸泡四五天，每次逐渐饮用二三合。外用：草一担，加水二石煮取一石，用来洗浴。用药不超过三五次，就应当痊愈。第十四卷 一四 ○三九·华佗治疗乌癞的神方 本病初起时与前一种病没有不同，只是皮肉中有的地方好像长着桃李，出现隐约的红黑色疹子，手脚麻木。手脚感觉不到疼痛，脚底不能着地，身体上的疮疼痛，两肘好像被绳子捆住，这叫作乌癞。用法：皮（炙）、魁蛤、蝮蛇头（研末）、木虻（去翅、足，熬制）四枚、虻虫（去翅、足，熬制）、蛴螬各一枚（均炙）、鲮鲤甲（去头、足，炙）、葛上亭长（炙）七枚、斑蝥（去翅、足，炙）七枚、蜈蚣（去头、足，炙）、附子（炮制，去皮）各三枚、蜘蛛（炙）五枚、水蛭一枚、雷丸三十枚、巴豆（去皮、心，熬制）十五枚、水银、大黄、真丹、桂心、射罔各一两，黄连一分，石膏二两，蜀椒三分，芒硝一分，龙骨三分，甘遂（熬制）、矾石（烧制）、滑石各一分。以上二十八味药捣碎并过筛，用蜂蜜调和制成胡豆大小的丸剂，每次服二丸，每日三次。加服此药，以见效为度。按语：此方各药的分量多少差异异常，应该是记录有误，使用时立即根据情况斟酌用量。（孙思邈注） 第十四卷 一四 ○四 ○·华佗治疗白癞的神方 凡是癞病，声音嘶哑，视力不清，四肢麻木，肢节大热，身体和手脚上隐约出现疹子，往往呈正白色藏在肉里；鼻中有息肉，眼睛在瞳孔处生出白珠，视物时什么也看不见，这叫作白癞。治疗方法：苦参五升、露蜂房（炙）五两、皮（炙）一具、曲三斤。以上药物加水三斗五合，浸泡四夜，去掉药渣。煮米二斗，按照通常的方法酿制，等酒酿熟。饭后饮三五合，逐渐增加用量，以感觉适宜为度。第十四卷 一四 ○四一·华佗治疗冻疮的神方 干狗粪（经过霜冻而变白的最好）。烧成灰但保留药性，研成细末，用芝麻油调和后敷数次就能痊愈。这个方子效果奇特而确切，不是其他药物所能相比的。第十四卷 一四 ○四二·华佗治疗风疹的神方 取夏蚕砂一升，加水煎煮后去掉药渣，用药液遍浴全身，疹子自然会消退。内服：将白术研成粉末，用酒送服一匙，每日服两次。仍须忌风。第十四卷 一四 ○四三·华佗治疗痱子的神方 将升麻煎煮服用，同时洗涤患处，自然会痊愈。也可用绿豆粉、蛤粉各二两，滑石一两，混合均匀后扑撒患处，也有效。第十四卷 一四 ○四四·华佗治疗漆咬的神方 可将韭菜叶捣烂后敷上。或者立即用芥菜煮汤洗涤，也有效。第十四卷 一四 ○四五·华佗治疗漆疮的神方 取干莲叶一斤，加水一斗，煮取五升，用来洗疮，每日两次，即可痊愈。第十四卷 一四 ○四六·华佗治疗脚丫湿烂的神方 密陀僧一两、熟石膏、枯矾各二钱、轻粉一钱。以上药物共研成粉末，患处湿时直接干敷，干燥时用桐油调和后涂擦。第十四卷 一四 ○四七·华佗治疗脚缝出水的神方 黄丹三钱、花蕊石一钱，共研成细末撒敷，水液立即停止。第十五卷 华佗伤科神方 第十五卷 一五 ○ ○一·华佗治疗骨折的神方 取大麻根和叶，不论多少，捣取汁液，饮用一小升。如果没有生的青蒿，就用干青蒿煮汁服用。外治用黄狗头骨一具，用热水去掉皮毛，放在炭火中煅烧，去掉泥土后捣成细末。另取牡蛎，也放在炭火上煅烧。临用时，狗骨末五钱，加入牡蛎末三钱、官桂末二钱，再把糯米粥铺在绢帛上，将药末撒在粥上，包裹损伤处。骨折严重的，再在外面用竹片夹住固定；过一会儿感到发痒，不可抓挠，应当用手帕轻轻擦拭。一至三日见效。卷十五。一五。○ ○二·华佗治疗伤筋的神效方。取蟹头中的脑和蟹足中的髓熬制，放入疮口中，筋就会接续生长。也可以取旋复草根，洗净去土后捣烂，按照疮口大小取适量敷上。每日换药一次，以痊愈为准。卷十五。一五。○ ○三·华佗治疗筋骨同时受伤的神效方。把生地黄捣烂熬制，用来包裹骨折处，再用竹片夹住并包裹周全，将药物紧紧缚在患处，不要让它转动。每天换十次药，三日痊愈。内服用干地黄、当归、独活、苦参各二两，共同捣成末，用酒送服方寸匕，每日三次。卷十五。一五。○ ○四·华佗治疗腕部骨折的神效方。生附子四枚，去皮后用苦酒浸泡三夜；用脂膏一斤煎制，反复煎煮三次、冷却三次，膏成后敷用。卷十五。一五。○ ○五·华佗治疗腕部骨折淤血的神效方。