卷十七

译所谓突然梦魇，是说梦中被鬼邪压制，千万不能用火照他，否则会害死人。只要用力咬他的脚跟和脚大拇趾甲边，并多向他脸上吐唾沫，他就会醒来。也可以取皂荚末，用竹筒吹入两侧鼻孔中，他就会立即起身。平时应当常用：人参、茯神、茯苓、远志（去心）、赤石脂、龙骨、干姜、当归、甘草（炙）、白术、芍药、大枣（去核）、桂心、防风、紫菀各二两。以上用水一斗二升，煎煮至剩三升半，分为五次服用，白天三次、夜间两次。卷十七 一七 ○ ○八·华佗救治鬼击的神效方 所谓鬼击，是鬼厉之气侵袭人体。发病没有逐渐变化，突然发作，好像有人用刀矛刺入一样。胸部、胁部和腹内绞痛剧烈，不能按压，有时吐血，有时鼻中出血，有时下血。治疗方法是灸脐上一寸七壮，并灸两脚脚跟白肉交界处，自会痊愈。也可以使用：特生矾石（烧半日后研末）、皂荚（去皮和子后炙）、雄黄（研末）、藜芦（熬制）。以上各取等分，捣成末。取大豆大小的一点药末，用管子吹入鼻中，打喷嚏后气息就会通畅，人也会恢复活动。如果还没有打喷嚏，就再吹一次，以打出喷嚏为止。卷十七 一七 ○ ○九·华佗救治尸厥的神方 人参一两，白术、半夏、茯苓各五钱，菖蒲一钱，陈皮五分，加水煎服，一剂即可痊愈。或者用白马尾二七茎、白马前脚甲二枚，烧制后用苦酒制成大豆大小的丸剂，张口吞服二丸，过一会儿再服一丸。卷十七 一七 ○一 ○·华佗救治痰厥的神方 先把皂角刺研成末，用鹅羽管吹入鼻孔，以打出喷嚏为止；然后取人参、茯苓、半夏、天南星各三钱，白术五钱，白芥子一钱，生附子五分，生姜一块捣取汁液，加酒和水各一碗，煎至一碗，温服。等痰水全部吐尽后，就让患者安睡；醒来后再用人参、白薇、半夏各一钱，茯苓、白芥子各三钱，白术五钱，陈皮、甘草各五分，加水煎服，一剂即可痊愈。卷十七 一七 ○一一·华佗救治惊死的神方 赶快用醇酒一两杯，趁热灌下去，自会苏醒。卷十七 一七 ○一二·华佗救治跌死的神方 赶快把人扶起来，让他盘腿坐在地上，并提着他的头发。取生半夏末吹入鼻中，同时灌服生姜汁；再取童子小便，或者糖水，让他趁热服下，以散去瘀血。卷十七 一七 ○一三·华佗救治击死的神方 取松节一至二升，捣碎后放入铁锅中炒，以冒出青烟为止。用陈酒二至三升，从四周冲入锅中，去掉药渣，温服后即可苏醒。卷十七 一七 ○一四·华佗救治自刎的神方 应在气息尚未断绝、身体尚未变冷时，先把头垫正，将刀口对直合拢，并设法止住鲜血。赶快取一只大公鸡，生剥下鸡皮，趁热包贴在患处，不久即可自行痊愈。卷十七 一七 ○一五·华佗救治酒醉不醒的神方 饮用葛根汁一斗二升，以醒来为止。也可以用蔓荆菜和少量米煮熟，去掉药渣，放冷后让患者饮用，效果很好。卷十七 一七 ○一六·华佗救治遭雷击的神方 把潮湿的砂土铺在地上，让患者躺在上面，再用湿砂把身体全部覆盖，只露出口鼻以便呼吸，过一段时间就会自行苏醒。卷十七 一七 ○一七·华佗救治中蛊毒的神方 有人饲养并培植蛊毒来使人患病，中了这种毒的人心腹剧烈疼痛。好像有东西在咬，或者吐血、便血；如果不立即治疗，毒物侵入五脏后就会死亡。想知道是不是蛊毒，应让病人吐唾液入水中；下沉的是蛊毒，漂浮的不是。治疗用巴豆（去心和皮，熬制）十枚、豉（熬制）半升、釜底墨方寸匕，捣碎并过筛制成散剂。清晨用酒服下，药末取簪头大小；施蛊的人会自行来到门口，不要答应他，等他离开回到家中，立即就能知道他的姓名。也可以用雄黄、朱砂、藜芦（炙）、马目毒公、皂荚（去皮和籽，炙）、莽草（炙）、巴豆（去心和皮，熬制）各二分，共同捣碎过筛，用蜜制成大豆大小的丸剂，服三丸。药物应当使毒物转而排下，先排出清水，随后排出蛇等形状的东西。经常感到烦闷的，可按通常的方法用鸭羹补养。卷十七 一七 ○一八·华佗救治中毒的神方 将芦根切碎，煮汁饮用一至二升，效果很好。卷十七 一七 ○一九·华佗救治蟹中毒的神方 凡是未经霜打的螃蟹大多有毒，可以用紫苏煮汁，饮用三升。饮用紫苏子汁，也能治疗。卷十七 一七 ○二 ○·华佗救治鱼中毒的神方 把橘皮浓煮后饮用汁液，或者饮用冬瓜汁，也有效。卷十七 一七 ○二一·华佗救治各种肉类中毒的神方 服用黄柏末一方寸匕；如果毒性未解，就多服几次。卷十七 一七 ○二二·华佗救治菌类中毒的神方 绞取人尿汁，饮用一升即可苏醒。服用各种催吐止泻丸也很好。还可以挖地取土，加水调成土浆二至三升饮用，也有效。中了野芋毒，也用同样的方法治疗。卷十七 一七 ○二三·华佗救治巴豆中毒的神方 黄连、小豆、霍汁、大豆汁，都可以解除这种毒。卷十七 一七 ○二三·华佗救治巴豆中毒的神方 黄连、小豆、霍汁、大豆汁，都可以解除这种毒。卷十七 一七 ○二三·华佗救治巴豆中毒的神方 黄连、小豆、霍汁、大豆汁，都可以解除这种毒。卷十七 一七 ○二六·华佗救治芫花中毒的神方 防风、甘草、葛根、桂枝，都可以解除这种毒。卷十七 一七 ○二七·华佗救治半夏中毒的神方 生姜汁、干姜汁都可以解除这种毒。卷十七 一七 ○二八·华佗救治附子中毒的神方 大豆汁、远志汁，都可以解除这种毒。中了乌头毒，也用同样的方法治疗。卷十七 一七 ○二九·华佗救治杏仁中毒的神方 用蓝子汁解毒。卷十七 一七 ○三 ○·华佗救治莨菪中毒的神方 煮甘草汁，捣取蓝汁饮用，都有效。卷十七 一七 ○三一·华佗救治钩吻中毒的神方 荠八两，加水六升，煮取三升，每次服五合，每日服五次。卷十七 一七 ○三二·华佗救治木鳖中毒的神方 煎煮肉桂汁服用，立即痊愈。卷十七 一七 ○三三·华佗救治各种中毒的神方 取甘草煎煮成浓汁，多喝一些。或者煎煮大豆汁，使其浓稠，多喝一些。没有大豆时，用豆豉也很好。再煎煮荠[缺字]，使其浓稠，饮用一至二升。如果突然没有条件煎煮，就把它嚼碎吃下，也可以制成散剂服用。凡是煎煮这类药汁解毒，都不能趁热饮用，因为各种毒物遇热会更加严重，最好稍微放凉后再喝。第十七卷 一七 ○三四·华佗救治砒毒的神方

译中砒毒时，可用生甘草三两，煎成浓汁，加入半碗羊血，调匀后喝下，使其呕吐。如果仍然不吐，就是毒已经进入腹中，此时五脏仿佛要裂开，腹部一定会剧烈疼痛。立即使用：大黄二两、生甘草五钱、白矾一两、当归三两，加水煎汁，喝下数碗，马上会剧烈腹泻，就能活下来。第十七卷 一七 ○三五·华佗救治金毒的神方 凡是吃下金属而已经濒死的人。赶快取鸡粪半升，用水淋取一升汁液让他喝下，每天服三次；或者吞服水银二两，就能把金属包裹着排出，毒物较少时用一两也足够。第十七卷 一七 ○三六·华佗救治水银中毒的神方 用草木灰煎成浓汁饮用，立即就能解毒。第十七卷 一七 ○三七·华佗救治雄黄中毒的神方 饮用防己汁，立即就能解毒。第十七卷 一七 ○三八·华佗救治胡粉中毒的神方 患者面色发青，腹部肿胀，下坠疼痛，像要死去一样，这就是中毒的症状。赶快用白蜜调和脂麻，让患者多喝，毒就会自行解除。第十七卷 一七 ○三九·华佗救治轻粉中毒的神方 金银花、山慈菇、紫草各一两，乳香、没药各五钱；用盐水六碗、陈酒五碗，煎至剩六七碗，空腹温服，服后取汗并避风。第十七卷 一七 ○四 ○·华佗救治汤火伤的神方 外用未熬炼的麻油与栀子仁末调和后涂敷，调得浓稠些更好。已经形成疮口的，就筛取白糖灰末撒敷，立即痊愈。内服用：大黄、生甘草各五钱，荆芥、黄芩、防风各三钱，黄[缺字]、茯苓各三两，当归四两，加水煎服，服一二剂即可痊愈。第十七卷 一七 ○四一·华佗救治虎伤的神方 人被老虎咬伤后，血一定会涌出，伤口溃烂，疼痛难忍。赶快烧青布，用烟熏伤口，毒就会排出。再把葛根煎成浓汁，用来清洗伤口，每天十次。同时把葛根捣成散剂，用葛根汁送服。每次服一方寸匕，每天五次；病情严重的，夜间再服两次。另一个方子是：赶快用猪肉贴敷伤口，猪肉一被贴上就会融化，融化后就立即更换。再将地榆一斤研成细末，加入三七根末三两、苦参末四两，调匀后撒敷，血止住了，疼痛自然平定。第十七卷 一七 ○四二·华佗救治犬咬伤的神方 先把恶血吸出，在疮中灸十壮；以后每天灸一壮，灸满一百壮才停止。另外，凡是被狗咬伤的，七日发作一次；超过三七日仍未发作，就算脱离危险。所以每到第七天，就喝薤汁一至二升，超过一百天才算完全免除危险。终身戒食狗肉和蚕蛹，否则再次发作就无法救治。第十七卷 一七 ○四三·华佗救治猪咬伤的神方 把松脂炼制后粘贴在伤处，或者用屋檐流水处的泥敷上，也很好。第十七卷 一七 ○四四·华佗救治马咬伤、踩伤的神方 取妇女的经血敷在伤处，最为有效。或者割破鸡冠取血，滴入被咬的疮口中，每天三次。如果是公马，就用母鸡；如果是母马，就用公鸡。第十七卷 一七 ○四五·华佗救治毒蛇咬伤的神方 取慈菇草捣烂后敷上，立即痊愈；其中像燕子尾巴的那种草，效果最好。或者把射罔捣烂涂在肿处，出血后就会痊愈。第十七卷 一七 ○四六·华佗救治青蛇螫伤的神方 这种蛇的颜色纯绿，喜欢沿着树木和竹子攀爬，与竹木的颜色相同。人进入竹林行走时，突然来不及察觉，它从头上或背上掉下来，咬到人就会使人死亡。俗称青条蛇；尾部二三寸颜色不同的，名叫[缺字]尾蛇，毒性尤其猛烈。治疗方法：将乌鸡剖开，趁热敷在患处；或者把雄黄、干姜各等分捣碎过筛，再与射罔混合，装入小竹管中，随身携带，遇到紧急情况就用来敷在疮口上，同时也能治疗各种蛇毒。第十七卷 一七 ○四七·华佗救治蝮蛇螫伤的神方 蝮蛇身形不长，头部扁平，嘴尖，头上有斑纹，身体呈红色并有斑纹。也有青黑色的蝮蛇。人触犯它时，它会使头部和腹部贴着人的身体，这就是它咬人的情形。它的毒性最猛烈，在草丛中行走时不能不谨慎。治疗时使用：细辛、雄黄等分研成末，纳入伤口中，每天敷三四次。或者把蜈蚣烧成末敷在疮口上，也有效。平时使用：桂心、栝蒌等分研末，装入小竹筒并严密封好，外出时佩带；如果突然被蝮蛇螫伤，就敷在伤处。这种药也能治疗各种蛇毒，只是竹筒如果封得不严，药气散失，就不能使用了。第十七卷 一七 ○四八·华佗救治虺蛇螫伤的神方 把头垢敷入疮口，立即痊愈。或者把[缺字]草捣烂后敷上，也有效。第十七卷 一七 ○四九·华佗救治各种蛇螫伤的神方 这里所说的各种蛇，不是前面所说的三种，大概指赤[缺字]、黄颔一类的蛇。治疗时，赶快在伤口上方一寸左右用绳子扎紧，使毒气不能扩散；同时让人用嘴吸吮被螫处，把毒液吸出后吐掉，毒液吸尽后就不再疼痛。用嘴吸吮时只会有些疼痛，不会有其他痛苦。或者找来紫苋菜捣烂，饮用汁液一升；药渣加少量水调和后涂在疮口上。还可以捣烂冬瓜根敷上，或者嚼碎干姜敷上，或者煎煮吴茱萸汤浸泡伤处，都有效。第十七卷 一七 ○五 ○·华佗救治蜈蚣螫伤的神方 割破鸡冠取血涂在伤处，就会痊愈。或者嚼碎大蒜、小蒜、桑白汁等，涂在伤处。或者用[缺字]汁浸泡伤处，或者用蜗牛擦取汁液，滴入被螫的地方。第十七卷 一七 ○五一·华佗救治蜘蛛螫伤的神方 取萝[缺字]草捣烂，加入泥调和后封敷，每天两三次，毒液会化为脓。脓液流出后，要频繁敷用，不要停止。或者用乌麻油和胡粉调成泥状涂敷，干后就换掉，直到痊愈为止。又一方：枣叶、柏叶（都在五月五日采摘，阴干）、生铁衣、晚蚕砂各等分，研成末，用生麻油调和成泥，先灸被咬处，再涂上药末。另治蜘蛛咬伤后全身出现丝状物的，用羊乳一升赶快饮下，数日就会痊愈。卷十七 一七 ○五二·华佗救治蝎子螫伤的神方 预先在五月五日采集蜀葵花、石榴花、艾心这三种药材，都阴干，等分研成末，用水调和后涂在螫伤处，立即就能痊愈。卷十七 一七 ○五三·华佗救治蜂螫伤的神方 取新鲜的人尿清洗患处即可痊愈。也可以取蛇皮，用蜂蜜涂在上面。把蛇皮炙烤至发热，用它点按螫伤处。也可以把酱汁涂在蛇皮上，炙热后敷封患处，同样有效。卷十七 一七 ○五四·华佗救治各种虫豸螫伤的神方 取大蓝汁一碗，加入雄黄、麝香两味，多少可酌情取用，研细后投入蓝汁中，用来点涂咬伤处。如果有这种毒，就连同蓝汁一起细细服下，效果极其神奇。也能治疗蜘蛛咬伤。卷十八 华佗治疗奇症的方法和神方 卷十八 一八 ○ ○一·华佗治疗腹中生应声虫的神方 有人腹中突然生出应声虫，古人的治疗方法是朗读《本草》，读到虫不回应声的药物时，使用它就能痊愈。现在另有一种方便的方法，可以省去朗读《本草》的劳苦：用生甘草和白矾等分，不需要超过二钱，饮服下去就能痊愈。卷十八 一八 ○ ○二·华佗治疗鼻中生红线的神方