（卷首）

译《名医别录》，魏晋时期，陶弘景 上品·第一卷 玉屑 味甘，性平，无毒。主治胃中有热、喘息、烦闷胀满，止渴；研成麻豆大小的碎屑服用。长期服用可使身体轻健，延年益寿。产于蓝田，随时可以采收。忌鹿角。上品·第一卷 玉泉 无毒。主治使血脉通畅，治疗妇女带下等十二种病，消除气闭癃闭，使耳目明亮。长期服用可使身体轻健，延年益寿。产于蓝田，采收时间〔原文缺失〕。畏惧款冬花。《本经》原文：玉泉，味甘，性平，主治五脏的各种疾病，使筋脉柔韧、骨骼强健，安定魂魄，增长肌肉，补益元气。长期服用可以耐受寒暑，不感到饥饿和口渴。上品·第一卷 丹砂 无毒。主治疏通血脉，止烦闷胀满、消渴，补益精神，使面色润泽，消除中恶、腹痛、毒气、疥疮以及各种疮疡。长期服用可使身体轻健，达到神仙般的境界。研成粉末后称为真朱；光泽颜色像云母，能够剖析的品质最好。产于符陵，随时可以采收。恶磁石，畏咸水。《本经》原文：丹砂，味甘，性微寒。主治身体和五脏的各种疾病，滋养精神，安定魂魄，补益元气、明目，杀灭精魅和邪恶鬼怪。长期服用可以沟通神明，使人不老。能够化成水银，产于山谷。上品·第一卷 水银 有毒。把它敷在男子阴茎上，可使阴茎消缩而失去阳气。又名汞，产于符陵，是从丹砂中提炼出来的。畏磁石。《本经》原文：水银，味辛，性寒。主治疥疮、痂疡、白秃，杀灭皮肤中的虱子，打下胎儿，清除热邪，消解金、银、铜、锡的毒。熔化后还能重新炼制成丹。上品·第一卷 空青 味酸，性大寒，无毒。主治补益肝气，治疗目赤疼痛，去除眼翳，止住流泪，通利小便，促进乳汁分泌，疏通关窍，破除坚硬的积聚。长期服用可使人记忆不忘、志向高远，达到神仙般的境界。产于益州以及越〔原文缺字〕山有铜矿之处。铜的精气熏蒸就会生成空青，取其腹中部分；三月中旬采收，也可以随时采收。《本经》原文：空青，味甘，性寒。主治青盲、耳聋，使眼睛明亮，通利九窍，疏通血脉，滋养精神。长期服用可使身体轻健，延年益寿而不老。能够把铜、铁、铅、锡化炼成金。产于山谷。上品·第一卷 曾青 无毒。主治滋养肝胆，消除寒热，杀灭蛔虫，治疗头风、脑中寒冷，止烦渴，补益虚弱，充盛阴气。产于中〔原文缺字〕及越〔原文缺字〕，随时可以采收。畏菟丝子。《本经》原文：曾青，味酸，性微寒。主治眼睛疼痛、流泪，风痹，通利关节，疏通九窍，破除癥瘕坚硬积聚。长期服用可使身体轻健而不老。上品·第一卷 白青 味酸、咸，无毒。可以销熔铸成铜剑，用来避开各种兵器的伤害。产于豫章，随时可以采收。《本经》原文：白青，味甘，性平。主治明目，通利九窍，治疗耳聋、心下邪气，使人呕吐，杀灭各种毒物和三虫。长期服用可以沟通神明，使身体轻〔原文缺字〕。上品·第一卷 扁青 无毒。去除寒热、风痹，以及男子茎中各种疾病，补益精气。产于朱崖、武都、朱提，随时可以采收。《本经》原文：扁青，味甘，性平。主治眼睛疼痛、视物明亮，跌打损伤、痈肿，金疮久治不愈，破除积聚，解除毒气，使精神畅旺。长期服用可使身体轻健。上品·第一卷 石胆 味辛，有毒。散除癥积，治疗咳嗽气逆、气喘上冲，以及鼠〔原文缺字〕、恶疮。又名墨石、棋石，又称铜勒，产于羌道、羌里句青山。在二月庚子日、辛丑日采收。水英作为药引，畏牡桂、菌桂、芫花、辛夷薇〔原文疑误〕。《本经》原文：石胆，味酸，性寒。主治明目、眼睛疼痛、金疮，以及各种癫痫抽搐；治疗女子阴部溃烂疼痛、石淋寒热、崩漏下血和各种邪毒；又名毕石。产于山谷。上品·第一卷 云母 无毒。降气，坚实肌肉，接续断绝之处，补益中气，治疗五劳七伤、虚损少气，止泻痢。长期服用可使面色润泽而不老，耐受寒暑，志向高远，达到神仙般的境界。又名云珠，颜色多为赤色。又名云华，具备五种颜色。又名云英，颜色多为青色。又名云液，颜色多为白色。又名云沙，颜色青黄。又名磷石，颜色纯白。产于太山、齐庐山，以及琅琊北定山的岩石之间，在二月采收。泽泻作为药引，畏鳝甲、反流水，恶徐长卿。《本经》原文：云母，味甘，性平。主治身体皮肤和肌肉失去活力、中风、寒热，以及感觉像坐在车船上那样的眩晕；消除邪气，安定五脏，补益子精，明目。又名磷石。产于山谷。上品·第一卷 朴硝 味辛，性大寒，无毒。主治胃中饮食积滞化热、结聚不散，破除留滞的瘀血和闭塞，消除痰停痞满，使旧的病邪排出而产生新的气血。炼制后像银一样，能够表现寒、热、滑、涩、辛、苦、咸、酸等性质。埋入地下千年也不会改变；青白色的最好，黄色的会伤人，红色的会杀人。又名硝石朴。产于益州有咸水的北岸，随时可以采收。畏麦句姜。《本经》原文：朴硝，味苦，性寒。主治各种疾病，清除寒热邪气，驱逐六腑中的积聚、结块和固滞。能够化解七十二种石病。炼制后服食〔原文未完〕。上品·第一卷 硝石 味辛，性大寒，无毒。主治五脏和十二经脉中的一百二十种疾病，突然感受寒邪、腹中大热，止烦闷胀满、消渴，通利小便，以及〔原文缺字〕蚀疮。这是天地间最神奇的药物，能够化成十二种石。产于益州，以及武都、陇西、西羌等地，随时都可采收。（萤火作它的使药；忌与苦参、苦菜同用，畏女菀。） 《本经》原文：硝石，味苦，性寒。主治五脏积热、胃中胀满闭塞；能清除积蓄的结滞和饮食，推陈出新，祛除邪气。将它炼制成膏状，长久 上品·第一卷 矾石 无毒。能消除骨髓中的顽固伏热，去除鼻中的息肉。产于河西以及陇西、武都、石门等地，随时都可采收。（《本经》原文：涅石，旧本作“矾石”，据郭璞注《山海经》所引，应作“涅石”。味酸，性寒。主治寒热往来、泻痢而下白色液体、阴部蚀疮以及恶性疮疡 上品·第一卷 芒硝 味辛、苦，性大寒。主治五脏积聚、久热、胃中闭塞；能祛除邪气，破除留滞的瘀血和腹中因寒热所形成的坚实结块，疏通经脉，通利大小便及月经，消除五淋，推陈出新。由朴硝生成。（石韦作它的使药。畏麦句姜。） 上品·第一卷 滑石 性大寒，无毒。能通利九窍、六腑和津液，去除停留的结滞，止渴，使腹中通利。又名液石、共石、脆石、番石。产于赭阳、太山北面，也产于掖北白山或卷山。随时都可采收。（石韦作它的使药。忌与曾青同用。）